Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "shaken" sang người Pháp

Hiển thị 45 trong số 45 bản dịch của cụm từ "shaken" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của shaken

tiếng Anh
người Pháp

EN Register with Trust Hub and apply for KYC initiatives including 10DLC and SHAKEN/STIR

FR Inscrivez-vous auprès de Trust Hub et mettez en place des initiatives de connaissance du client, notamment avec les 10DLC et le protocole SHAKEN/STIR

tiếng Anh người Pháp
trust trust
hub hub
kyc connaissance du client
initiatives initiatives
shaken shaken
stir stir
with auprès
register inscrivez-vous
including notamment
and et
for de

EN Use Twilio’s Trust Hub and APIs to streamline your registration for KYC initiatives like 10DLC and SHAKEN/STIR

FR Utilisez le Trust Hub et les API de Twilio pour rationaliser votre inscription aux initiatives de connaissance du client, notamment les 10DLC et le protocole SHAKEN/STIR

tiếng Anh người Pháp
trust trust
hub hub
streamline rationaliser
kyc connaissance du client
initiatives initiatives
shaken shaken
stir stir
registration inscription
apis api
your votre
and et

EN Seasonally, you can expect new Sparkling aperitifs being shaken up at our Latitude and Longitude bars globally.

FR Selon la saison, nous proposons de nouveaux apéritifs Sparkling dans nos bars Latitude et Longitude à travers le monde.

tiếng Anh người Pháp
new nouveaux
latitude latitude
longitude longitude
bars bars
globally monde
being dans
our nos
and à

EN “Ready” is such a loaded word. These past 15 months have shaken up everyone on our planet. Very few communities or countries were prepared for everything that has come our way.

FR Le mot "prêt" a son sens. Ces 15 derniers mois ont secoué tous les habitants de notre planète. Très peu de communautés et de pays étaient préparés affronter à tout ce qui nous est arrivé.

tiếng Anh người Pháp
way sens
months mois
planet planète
communities communautés
countries pays
come arrivé
prepared préparés
very très
ready prêt
has a
that ce
our notre
were étaient
these ces
a peu
have ont
on le
for mot
is est
everything tout

EN The COVID-19 pandemic has shaken the world to its core

FR La pandémie de COVID-19 a profondément ébranlé le monde

tiếng Anh người Pháp
pandemic pandémie
world monde
has a

EN Serif is confident that Affinity Publisher will revolutionise desktop publishing in the same way Affinity Photo and Affinity Designer have shaken up professional photo editing and graphic design.

FR Serif est convaincu qu’Affinity Publisher révolutionnera la publication assistée par ordinateur de la même façon qu’Affinity Photo et Affinity Designer ont métamorphosé la retouche photo professionnelle et la conception graphique.

tiếng Anh người Pháp
serif serif
confident convaincu
desktop ordinateur
publishing publication
publisher publisher
affinity affinity
photo photo
professional professionnelle
graphic graphique
the la
is est
in par
same même
way de
and et

EN Today's workplaces are shaken by risk. You can't prevent every employee relations issue, but you can manage how your organization responds. Achieve consistency in how you track, investigate and... Read more

FR Les espaces de travail modernes sont exposés à de nombreux risques. Vous ne pouvez pas anticiper tous les problèmes de relations entre le personnel, mais vous pouvez gérer la manière dont votre... Lire la suite

tiếng Anh người Pháp
risk risques
relations relations
manage gérer
are sont
your votre
track manière
and à
every de
read lire
you dont
issue problèmes
organization travail

EN Twilio SHAKEN/STIR | Commit to Trusted Calling

FR Twilio SHAKEN/STIR | Engagez-vous pour des appels fiables

tiếng Anh người Pháp
twilio twilio
commit engagez
trusted fiables
calling appels
shaken shaken
stir stir
to vous

EN We’re committed to fighting back against unwanted robocalls and increasing call answer rates with SHAKEN/STIR.

FR Nous nous engageons à lutter contre les appels automatiques indésirables et à augmenter le taux de réponse aux appels avec SHAKEN/STIR.

tiếng Anh người Pháp
fighting lutter
unwanted indésirables
increasing augmenter
call appels
rates taux
shaken shaken
stir stir
to à
answer réponse
were le
against de
with avec

EN What is SHAKEN/STIR and why does it matter?

FR Qu'est-ce que SHAKEN/STIR et pourquoi est-ce important ?

tiếng Anh người Pháp
shaken shaken
stir stir
is est
and et
why pourquoi

EN SHAKEN/STIR is a protocol mandated by the FCC to combat the rise in unwanted robocalls and unlawful caller ID spoofing

FR SHAKEN/STIR est un protocole mis en place par la FCC pour lutter contre l'augmentation des appels automatiques indésirables et l'usurpation d'identité illégale des appelants

tiếng Anh người Pháp
protocol protocole
fcc fcc
combat lutter
unwanted indésirables
shaken shaken
stir stir
a un
the la
is est
and et
in en
by par

EN Fraudsters that illegally spoof caller IDs won’t be trusted in the SHAKEN/STIR ecosystem

FR Les fraudeurs qui usurpent illégalement l'identité d'un appelant ne sont pas considérés comme fiables dans l'écosystème SHAKEN/STIR

tiếng Anh người Pháp
fraudsters fraudeurs
illegally illégalement
trusted fiables
ecosystem écosystème
shaken shaken
stir stir
in dans
that qui

EN If a caller abuses SHAKEN/STIR, they will be held accountable with near-instant traceback by regulatory groups and law enforcement.

FR Si un appelant abuse du protocole SHAKEN/STIR, il sera tenu responsable grâce à une traçabilité quasi instantanée par les groupes de réglementation et les forces de l'ordre.

tiếng Anh người Pháp
held tenu
accountable responsable
groups groupes
shaken shaken
stir stir
near quasi
instant instantanée
if si
by par
regulatory réglementation
a un
will sera
and à
they de

EN Twilio has started signing voice calls with SHAKEN/STIR protocol

FR Twilio a commencé à signer des appels vocaux avec le protocole SHAKEN/STIR.

tiếng Anh người Pháp
twilio twilio
has a
signing signer
protocol protocole
started commencé
shaken shaken
stir stir
calls appels
voice vocaux
with avec

EN Calls with the highest SHAKEN/STIR attestation can present a trust indicator, like “Caller Verified”

FR Les appels ayant l'attestation SHAKEN/STIR la plus élevée peuvent présenter un indicateur de fiabilité, comme « Appelant vérifié ».

tiếng Anh người Pháp
calls appels
shaken shaken
stir stir
present présenter
indicator indicateur
trust fiabilité
verified vérifié
a un
highest élevée
can peuvent
the la
with ayant
like comme

EN Sign up for early access to Twilio’s SHAKEN/STIR solution that’s easy to enable—and free

FR Inscrivez-vous pour bénéficier d'un accès anticipé à la solution SHAKEN/STIR de Twilio facile à obtenir et gratuite.

tiếng Anh người Pháp
sign up inscrivez-vous
solution solution
shaken shaken
stir stir
easy facile
free gratuite
access accès
and et
to à

EN ATIS, the Internet Engineering Task Force (IETF), and the SIP Forum (Session Initiation Protocol) partnered to author the SHAKEN/STIR specifications

FR L'ATIS, l'IETF (Internet Engineering Task Force) et le SIP Forum (Session Initiation Protocol) se sont associés pour créer les spécifications SHAKEN/STIR.

tiếng Anh người Pháp
internet internet
task task
force force
forum forum
session session
initiation initiation
protocol protocol
specifications spécifications
engineering engineering
sip sip
shaken shaken
stir stir
the le
and et
partnered associé
to créer

EN See our commitment Learn about SHAKEN/STIR

FR Découvrez notre engagement En savoir plus sur le protocole SHAKEN/STIR

tiếng Anh người Pháp
commitment engagement
about sur
shaken shaken
stir stir
our notre

EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view

FR Les caméras montées sur des poteaux élevés ou à proximité de routes très fréquentées peuvent être secouées par le vent ou la circulation, et les images sont souvent floues et difficiles à visionner

tiếng Anh người Pháp
cameras caméras
mounted monté
poles poteaux
roads routes
traffic circulation
images images
often souvent
high élevés
or ou
are sont
view visionner
near de
to à
on sur

EN Whether shaken or stirred, the main thing is mixed: these bars have made cocktails their specialist discipline.

FR Frappés ou agités, l’important étant qu’ils soient mixés : les cocktails sont le sujet de prédilection de ces bars.

tiếng Anh người Pháp
bars bars
cocktails cocktails
or ou
the le
their de
is étant

EN Do you remember 2007? It's the year Microsoft launched Windows Vista, Apple released the first iPhone, and the movie landscape was shaken to its core with the release of the Simpsons Movie.

FR Vous vous souvenez de 2007 ? C'est l'année où Microsoft a lancé Windows Vista, Apple a sorti le premier iPhone et le paysage cinématographique a été bouleversé avec la sortie du film Simpsons.

tiếng Anh người Pháp
remember souvenez
vista vista
apple apple
iphone iphone
landscape paysage
the year lannée
microsoft microsoft
windows windows
launched lancé
was été
released sorti
movie film
of de
with avec
you vous
and et

EN It’s evident that the grand dame of British fashion has not only repeatedly shaken up the way we approach dressing, but also takes action with urgency on important global issues that she strongly believes in

FR Aujourd’hui, il ne fait aucun doute que la grande dame de la mode britannique a bouleversé à jamais notre approche de la mode, mais qu’elle se sert aussi de sa notoriété pour agir sur des problèmes de taille à l’échelle planétaire

tiếng Anh người Pháp
dame dame
british britannique
takes .
global planétaire
fashion mode
approach approche
action agir
the la
of de
not ne
but mais
on sur
we notre
has a
also aussi
issues problèmes
that fait
with à

EN However, the breakdown of diplomatic relations between Morocco and Algeria has shaken up the African continent, affecting external countries such as Spain, whose gas supplies are in danger.

FR Cependant, la rupture des relations diplomatiques entre le Maroc et l'Algérie a secoué le continent africain, affectant des pays extérieurs comme l'Espagne, dont l'approvisionnement en gaz est menacé.

tiếng Anh người Pháp
breakdown rupture
morocco maroc
african africain
continent continent
affecting affectant
gas gaz
countries pays
in en
and et
as comme
between entre

EN Whether you take your tipple shaken, stirred or straight up, there’s a seat for you at a Sofitel Legend bar

FR Que vous soyez plutôt cocktail, vin ou spiritueux, une place vous attend au bar des hôtels Sofitel Legend

tiếng Anh người Pháp
seat place
sofitel sofitel
bar bar
legend legend
or ou
a une
you vous
for plutôt

EN The stairs are not high, but it is steep and you are simply shaken up unbelievably for a long time

FR Les escaliers ne sont pas hauts, mais ils sont raides et vous êtes simplement secoué incroyablement pendant longtemps

tiếng Anh người Pháp
stairs escaliers
unbelievably incroyablement
high hauts
and et
simply simplement
for pendant
you vous
long longtemps
the ils

EN Today's workplaces are shaken by risk. You can't prevent every employee relations issue, but you can manage how your organization responds. Achieve consistency in how you track, investigate and

FR Les espaces de travail modernes sont exposés à de nombreux risques. Vous ne pouvez pas anticiper tous les problèmes de relations entre le personnel, mais vous pouvez gérer la manière dont votre

tiếng Anh người Pháp
risk risques
relations relations
manage gérer
are sont
your votre
track manière
and à
every de
you dont
issue problèmes
organization travail

EN These lamps have shaken up the lamp industry and indeed offer a new perspective

FR Ces lampes ont bouleversé le secteur des lampes et offrent en effet une nouvelle perspective

tiếng Anh người Pháp
industry secteur
indeed en effet
offer offrent
new nouvelle
perspective perspective
lamps lampes
and et
the le
a une

EN Business continuity has been impacted and investor confidence shaken

FR La poursuite des activités a été compromise et la confiance des investisseurs a été ébranlée

tiếng Anh người Pháp
investor investisseurs
confidence confiance
business activité
and et
been été

EN Markets started the week shaken by volatile moves in oil. Economic data continue to show weakness.

FR Certains efforts visant à ralentir la propagation de la COVID-19 se sont intensifiés la semaine dernière et le résultat sur l’activité économique est visible.

tiếng Anh người Pháp
show de
data résultat
economic économique
week semaine
to à

EN I thought of the promise of the Gospel: “a good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap

FR Je n?en revenais pas : je me suis rappelé les paroles de l?Évangile : « Une bonne mesure, tassée, secouée, débordante, qu’on vous versera dans le pan de votre vêtement (Lc 6,38) »

tiếng Anh người Pháp
good bonne
measure mesure
i je
into en
the le
your votre
a une
and de

EN Shaken, or just stirred? Volatility and declines often provide firmer footing

FR Ryan Hicke, directeur de l'information de SEI, partage une liste de contrôle technique pour aider les dirigeants à tirer le meilleur parti des mois restants de 2021

tiếng Anh người Pháp
provide tirer
just pour
and à

EN COVID-19 has brought inequalities into the spotlight and shaken up existing systems and structures

FR La COVID-19 a mis en lumière les inégalités et a bouleversé les structures et les systèmes existants

tiếng Anh người Pháp
inequalities inégalités
existing existants
systems systèmes
structures structures
the la
and et

EN The pandemic has shaken organizations. Entrepreneurs have had to be very flexible and creative in order to continue their activities.

FR En effet, le contexte de la pandémie a bouleversé les organisations. Les entrepreneurs ont dû faire preuve de souplesse et de beaucoup de créativité afin de poursuivre leurs activités.

tiếng Anh người Pháp
pandemic pandémie
organizations organisations
entrepreneurs entrepreneurs
flexible souplesse
creative créativité
in en
activities activités
to continue poursuivre
and et
their de

EN Today's workplaces are shaken by risk. You can't prevent every employee relations issue, but you can manage how your organization responds. Achieve consistency in how you track, investigate and

FR Les espaces de travail modernes sont exposés à de nombreux risques. Vous ne pouvez pas anticiper tous les problèmes de relations entre le personnel, mais vous pouvez gérer la manière dont votre

tiếng Anh người Pháp
risk risques
relations relations
manage gérer
are sont
your votre
track manière
and à
every de
you dont
issue problèmes
organization travail

EN Register with Trust Hub and apply for KYC initiatives including 10DLC and SHAKEN/STIR

FR Inscrivez-vous auprès de Trust Hub et mettez en place des initiatives de connaissance du client, notamment avec les 10DLC et le protocole SHAKEN/STIR

tiếng Anh người Pháp
trust trust
hub hub
kyc connaissance du client
initiatives initiatives
shaken shaken
stir stir
with auprès
register inscrivez-vous
including notamment
and et
for de

EN Use Twilio’s Trust Hub and APIs to streamline your registration for KYC initiatives like 10DLC and SHAKEN/STIR

FR Utilisez le Trust Hub et les API de Twilio pour rationaliser votre inscription aux initiatives de connaissance du client, notamment les 10DLC et le protocole SHAKEN/STIR

tiếng Anh người Pháp
trust trust
hub hub
streamline rationaliser
kyc connaissance du client
initiatives initiatives
shaken shaken
stir stir
registration inscription
apis api
your votre
and et

EN Today's workplaces are shaken by risk. You can't prevent every employee relations issue, but you can manage how your organization responds. Achieve consistency in how you track, investigate and

FR Les espaces de travail modernes sont exposés à de nombreux risques. Vous ne pouvez pas anticiper tous les problèmes de relations entre le personnel, mais vous pouvez gérer la manière dont votre

tiếng Anh người Pháp
risk risques
relations relations
manage gérer
are sont
your votre
track manière
and à
every de
you dont
issue problèmes
organization travail

EN Today's workplaces are shaken by risk. You can't prevent every employee relations issue, but you can manage how your organization responds. Achieve consistency in how you track, investigate and

FR Les espaces de travail modernes sont exposés à de nombreux risques. Vous ne pouvez pas anticiper tous les problèmes de relations entre le personnel, mais vous pouvez gérer la manière dont votre

tiếng Anh người Pháp
risk risques
relations relations
manage gérer
are sont
your votre
track manière
and à
every de
you dont
issue problèmes
organization travail

EN Today's workplaces are shaken by risk. You can't prevent every employee relations issue, but you can manage how your organization responds. Achieve consistency in how you track, investigate and

FR Les espaces de travail modernes sont exposés à de nombreux risques. Vous ne pouvez pas anticiper tous les problèmes de relations entre le personnel, mais vous pouvez gérer la manière dont votre

tiếng Anh người Pháp
risk risques
relations relations
manage gérer
are sont
your votre
track manière
and à
every de
you dont
issue problèmes
organization travail

EN Markets started the week shaken by volatile moves in oil. Economic data continue to show weakness.

FR Certains efforts visant à ralentir la propagation de la COVID-19 se sont intensifiés la semaine dernière et le résultat sur l’activité économique est visible.

tiếng Anh người Pháp
show de
data résultat
economic économique
week semaine
to à

EN These lamps have shaken up the lamp industry and indeed offer a new perspective

FR Ces lampes ont bouleversé le secteur des lampes et offrent en effet une nouvelle perspective

tiếng Anh người Pháp
industry secteur
indeed en effet
offer offrent
new nouvelle
perspective perspective
lamps lampes
and et
the le
a une

EN Business continuity has been impacted and investor confidence shaken

FR La poursuite des activités a été compromise et la confiance des investisseurs a été ébranlée

tiếng Anh người Pháp
investor investisseurs
confidence confiance
business activité
and et
been été

EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view

FR Les caméras montées sur des poteaux élevés ou à proximité de routes très fréquentées peuvent être secouées par le vent ou la circulation, et les images sont souvent floues et difficiles à visionner

tiếng Anh người Pháp
cameras caméras
mounted monté
poles poteaux
roads routes
traffic circulation
images images
often souvent
high élevés
or ou
are sont
view visionner
near de
to à
on sur

EN Do you remember 2007? It's the year Microsoft launched Windows Vista, Apple released the first iPhone, and the movie landscape was shaken to its core with the release of the Simpsons Movie.

FR Vous vous souvenez de 2007 ? C'est l'année où Microsoft a lancé Windows Vista, Apple a sorti le premier iPhone et le paysage cinématographique a été bouleversé avec la sortie du film Simpsons.

tiếng Anh người Pháp
remember souvenez
vista vista
apple apple
iphone iphone
landscape paysage
the year lannée
microsoft microsoft
windows windows
launched lancé
was été
released sorti
movie film
of de
with avec
you vous
and et

EN The digital ecosystem can no longer rely on browsers playing their own cards in a shaken economic environment.

FR L?écosystème digital ne peut plus compter sur des navigateurs qui jouent leurs propres cartes dans un environnement économique bousculé.

tiếng Anh người Pháp
digital digital
can peut
rely compter sur
browsers navigateurs
playing jouent
cards cartes
economic économique
ecosystem écosystème
environment environnement
a un
in dans
on sur

Hiển thị 45 trong số 45 bản dịch