Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "saucepan over medium" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "saucepan over medium" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của saucepan over medium

"saucepan over medium" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

over 3 a a été accès accéder afin ai ainsi année années ans applications après au au cours de augmenter aussi autre autres aux avant avec avez avons bien c ce ce qui cela ces cette chaque client comme comment contenu cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différents dont du d’un d’une elle en en ligne encore entier entre est et et de facilement faire fait fois grâce grâce à il il a il y a ils internet jamais je jour jours jusqu la large le le plus le temps les leur leurs long lorsque mais meilleurs mois mots même ne nombre nombreux non nos notamment notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils où pages par par rapport parmi pas pendant personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez premier produits près période qu qualité quatre que questions qui s sa sans se service ses si site site web sites soit sommes son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une unique utilisateurs utiliser utilisez utilisé vers via vie vos votre vous vous avez web y à à la à travers également équipes était été être
medium afin au aux avec bien ce comme dans dans le de de la de l’ deux du d’un d’une ensemble est et faire grand grande grandes grâce à haut la le logiciel mais milieu moyen moyenne moyennes moyens même par petit petite plus de pour processus produits qualité se selon soit sous sur taille tout un une vers à

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của saucepan over medium

tiếng Anh
người Pháp

EN Place all ingredients in a medium saucepan over medium heat.

FR Mettre tous les ingrédients dans une casserole de taille moyenne à feu moyen.

tiếng Anh người Pháp
ingredients ingrédients
heat feu
a une
medium moyenne
in dans

EN Place all ingredients in a medium saucepan over medium heat.

FR Mettre tous les ingrédients dans une casserole de taille moyenne à feu moyen.

tiếng Anh người Pháp
ingredients ingrédients
heat feu
a une
medium moyenne
in dans

EN In a small saucepan, combine the butter, cocoa powder, salt, and water and place over medium heat. Stir the ingredients until melted and combined. Remove from the heat.

FR Dans une casserole, mélanger le beurre, le cacao, le sel et l’eau. Faire fondre à feu moyen, bien brasser et retirer du feu.

tiếng Anh người Pháp
cocoa cacao
salt sel
heat feu
remove retirer
butter beurre
from du
the le
a une
and à
in dans

EN To make the glaze, combine the heavy cream and sugar in a small saucepan over medium heat. Remove from heat. Stir in chocolate and corn syrup (or agave).

FR Pour faire le glaçage, mélanger la crème à fouetter et le sucre dans une casserole et réchauffer à feu moyen. Retirer du feu. Ajouter le chocolat et le sirop de maïs (ou nectar d’agave). Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.

tiếng Anh người Pháp
sugar sucre
remove retirer
chocolate chocolat
corn maïs
syrup sirop
or ou
to à
cream crème
heat feu
a une
in dans
from du

EN Heat the oil in a large pot or saucepan over medium heat.  

FR Chauffer l’huile à feu moyen dans une grande casserole.  

tiếng Anh người Pháp
large grande
pot casserole
heat feu
a une
in dans

EN In small saucepan, combine brown sugar, butter, and vanilla to cook over medium heat until sugar is dissolved.

FR Dans une petite casserole, mélanger la cassonade, le beurre et l’essence de vanille et laisser mijoter à feu moyen jusqu’à la dissolution du sucre.

tiếng Anh người Pháp
small petite
combine mélanger
vanilla vanille
heat feu
sugar sucre
butter beurre
to à
in dans

EN In large saucepan, heat canola oil over medium-high heat and add onion, carrot and potato. Sauté until vegetables are tender.

FR Dans un grand poêlon, chauffer l'huile de canola à feu moyen-élevé. Ensuite, ajouter les oignons, carottes et pommes de terre. Faire sauter les légumes jusqu'à ce qu'ils soient tendres.

tiếng Anh người Pháp
canola canola
add ajouter
onion oignons
vegetables légumes
large grand
are soient
heat feu
and à
in dans

EN In a large saucepan, heat oil over medium high heat; brown beef, if using, in batches. Transfer to plate and set aside.

FR Dans une grande casserole, réchauffer l’huile à feu moyen-vif; faire revenir le bœuf, s’il y a lieu, par lots. Transférer dans une assiette et réserver.

tiếng Anh người Pháp
beef bœuf
batches lots
plate assiette
set aside réserver
medium moyen
a une
set lieu
heat feu
in dans

EN In a large saucepan, heat oil over medium heat. Cook onion, garlic and celery for 3 minutes to soften. Stir in sweet potatoes, thyme and pepper to coat well.

FR Réchauffer l’huile dans un grand poêlon à feu moyen. Faire cuire les oignons, l’ail et le céleri pour 3 minutes afin de les ramollir. Incorporer les patates douces, le thym et le poivre pour bien enrober.

tiếng Anh người Pháp
cook cuire
onion oignons
celery céleri
minutes minutes
sweet douces
pepper poivre
a un
well bien
large grand
to à
heat feu
in dans

EN Pour broth into saucepan set over medium heat; bring to a simmer

FR Verser le bouillon dans une casserole à feu moyen et porter à ébullition

tiếng Anh người Pháp
pour verser
heat feu
to à
a une
bring porter
into le
over et

EN In a saucepan, heat oil over medium high heat and saute peppers for 5 minutes or until starting to brown

FR Dans une casserole, réchauffer l’huile à feu moyen-vif et faire sauter les poivrons pendant 5 minutes ou jusqu’à ce qu’ils commencent à dorer

tiếng Anh người Pháp
medium moyen
peppers poivrons
minutes minutes
starting commencent
or ou
a une
until jusqu
to à
heat feu
for pendant
in dans

EN In a small saucepan, combine the butter, cocoa powder, salt, and water and place over medium heat. Stir the ingredients until melted and combined. Remove from the heat.

FR Dans une casserole, mélanger le beurre, le cacao, le sel et l’eau. Faire fondre à feu moyen, bien brasser et retirer du feu.

tiếng Anh người Pháp
cocoa cacao
salt sel
heat feu
remove retirer
butter beurre
from du
the le
a une
and à
in dans

EN To make the glaze, combine the heavy cream and sugar in a small saucepan over medium heat. Remove from heat. Stir in chocolate and corn syrup (or agave).

FR Pour faire le glaçage, mélanger la crème à fouetter et le sucre dans une casserole et réchauffer à feu moyen. Retirer du feu. Ajouter le chocolat et le sirop de maïs (ou nectar d’agave). Brasser jusqu’à ce que le mélange soit lisse.

tiếng Anh người Pháp
sugar sucre
remove retirer
chocolate chocolat
corn maïs
syrup sirop
or ou
to à
cream crème
heat feu
a une
in dans
from du

EN Heat the oil in a large pot or saucepan over medium heat.  

FR Chauffer l’huile à feu moyen dans une grande casserole.  

tiếng Anh người Pháp
large grande
pot casserole
heat feu
a une
in dans

EN In a medium saucepan, bring the sugar and water to a boil

FR Dans une casserole, amener l’eau et le sucre à ébullition

tiếng Anh người Pháp
sugar sucre
the le
a une
to à
in dans

EN In a medium saucepan, bring the sugar and water to a boil

FR Dans une casserole, amener l’eau et le sucre à ébullition

tiếng Anh người Pháp
sugar sucre
the le
a une
to à
in dans

EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.

FR Avec sel et poivre saison. Le site Sauce aux chanterelles sur les pâtes ou mélanger avec les pâtes dans la grande casserole.

tiếng Anh người Pháp
salt sel
pepper poivre
season saison
sauce sauce
mix mélanger
large grande
or ou
and et
pasta pâtes
with avec
in dans

EN In a saucepan, bring the maple syrup and water to a boil. Remove the pan from the heat and stir in the butter. Gently pour the boiling sauce over the dough.

FR Dans une casserole, porter le sirop d’érable et l’eau à ébullition. Retirer la casserole du feu et incorporer le beurre. Verser délicatement la sauce bouillante sur la pâte.

tiếng Anh người Pháp
maple érable
remove retirer
pan casserole
heat feu
pour verser
sauce sauce
dough pâte
butter beurre
syrup sirop
from du
to à
bring porter
a une
in dans
boiling bouillante

EN In a saucepan, bring the maple syrup and water to a boil. Remove the pan from the heat and stir in the butter. Gently pour the boiling sauce over the dough.

FR Dans une casserole, porter le sirop d’érable et l’eau à ébullition. Retirer la casserole du feu et incorporer le beurre. Verser délicatement la sauce bouillante sur la pâte.

tiếng Anh người Pháp
maple érable
remove retirer
pan casserole
heat feu
pour verser
sauce sauce
dough pâte
butter beurre
syrup sirop
from du
to à
bring porter
a une
in dans
boiling bouillante

EN Repairing your torn garment is easy. All you need is an iron, an ironing board and a large saucepan. Follow these eight straightforward steps to achieve the best results:

FR Il est facile de réparer votre vêtement déchiré. Tout ce dont vous avez besoin c’est d’un fer à repasser, d’une planche à repasser et d’une grande casserole. Suivez ces huit étapes simples pour obtenir les meilleurs résultats :

tiếng Anh người Pháp
repairing réparer
garment vêtement
follow suivez
results résultats
torn déchiré
iron fer
large grande
easy facile
steps étapes
your votre
need besoin
to à
a dun
the best meilleurs
you dont
board planche

EN Reattach the handle to a saucepan lid with mouldable Sugru adhesive

FR Remettez la poignée du couvercle d'une casserole avec la colle malléable Sugru

tiếng Anh người Pháp
handle poignée
lid couvercle
adhesive colle
the la
with avec

EN In a saucepan filled halfway with water, bring to a simmer; add remaining vinegar

FR Remplir à moitié une casserole avec de l’eau; porter à faible ébullition et ajouter le restant du vinaigre

tiếng Anh người Pháp
add ajouter
remaining restant
vinegar vinaigre
to à
bring de
a une
with avec

EN With scissors or knife, cut apricots into 1/8 inch (0.3 cm) slices. Measure into a large deep stainless steel saucepan with vinegar; let stand 4 hours. Add diced, red onion and peppers to apricots. Stir in sugar.

FR Sur un feu vif, faire bouillir le mélange à gros bouillons. En remuant constamment, faire bouillir pendant 1 minute. Retirer du feu. Incorporer immédiatement un sachet de pectine liquide et bien mélanger.

tiếng Anh người Pháp
stir mélanger
add incorporer
a un
to à
in en
red le
hours minute

EN In a small saucepan heat the milk until it just about boils. Remove it from the heat and stir in 5 tablespoons of butter. Set it aside to cool.

FR Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait jusqu’à ébullition. Retirer le lait de la plaque chauffante, incorporer 5 cuillères à table de beurre, puis réserver.

tiếng Anh người Pháp
small petit
heat chauffer
remove retirer
butter beurre
a un
milk lait
to à
of de
in dans

EN Melt the butter in the microwave or in a small saucepan on low heat

FR Faire fondre le beurre au micro-ondes ou dans une petite casserole à feu doux

tiếng Anh người Pháp
melt fondre
microwave micro
or ou
small petite
heat feu
butter beurre
the le
a une
in dans
on au

EN In a saucepan, heat up oil and gently cook onions without browning. Add tomatoes, basil, and lard all at once.

FR Dans une casserole, faire chauffer l'huile et faire suer les oignons, sans coloration.

tiếng Anh người Pháp
heat chauffer
onions oignons
a une
and et
in dans

EN In a large saucepan, bring apples, cranberries, brown sugar and water to a boil, stirring from time to time.

FR Dans une grande casserole, déposer les pommes, les canneberges, la cassonade et l'eau.

tiếng Anh người Pháp
large grande
apples pommes
cranberries canneberges
and et
a une
in dans
to la

EN In a large saucepan, bring marinade ingredients to a boil and simmer for about 15 minutes.

FR Dans une grande casserole, déposer tous les ingrédients de la marinade.

tiếng Anh người Pháp
ingredients ingrédients
large grande
a une
bring de
in dans
to la

EN In a large saucepan, combine all ingredients except raisins and bring to a boil, stirring constantly until sugar is dissolved.

FR Dans une grande casserole, déposer tous les ingrédients, sauf les raisins secs.

tiếng Anh người Pháp
large grande
except sauf
ingredients ingrédients
a une
in dans
all tous

EN Pour half the juice in a saucepan and add the gelatin. Stir and let stand for 5 min.

FR Dans une casserole, verser la moitié des jus d'agrumes et la gélatine. Mélanger et laisser reposer 5 min.

tiếng Anh người Pháp
pour verser
juice jus
stir mélanger
let laisser
min min
half moitié
and et
the la
a une
in dans
for des

EN In a large saucepan, cook green beans in lightly salted boiling water about 5 minutes or until tender-crisp. Rinse under cold water, drain and set aside.

FR Dans une grande casserole, faire bouillir de l'eau et saler légèrement. Ajouter les haricots verts et faire cuire environ 5 minutes ou jusqu'à tendreté mais encore croquants. Refroidir sous l'eau froide, égoutter et réserver.

tiếng Anh người Pháp
cook cuire
green verts
beans haricots
lightly légèrement
cold froide
drain égoutter
set aside réserver
minutes minutes
or ou
large grande
aside de
about environ
in dans
a une
and et

EN In a thick-bottomed saucepan, place the Eagle Brand sweetened condensed milk, label removed and covered with cold water. Heat until boiling.

FR Dans une casserole à fond épais, déposer la boîte de conserve de lait condensé sucré Eagle Brand sans l’étiquette et couvrir d’eau froide. Faire chauffer jusqu’à ébullition.

tiếng Anh người Pháp
brand brand
milk lait
label étiquette
cold froide
heat chauffer
thick épais
place déposer
boiling ébullition
the la
and à
until de
in dans
a une

EN In a small saucepan, cover barley with water; bring to a boil. Reduce heat and simmer for about 20 minutes or until barley is tender but still chewy. Drain well and toss with arugula; set aside.

FR Dans une petite casserole, couvrir l’orge d’eau; amener à ébullition. Réduire le feu et faire mijoter jusqu’à ce que l’orge soit tendre, environ 20 minutes. Bien égoutter et incorporer l’arugula; réserver.

tiếng Anh người Pháp
small petite
reduce réduire
heat feu
minutes minutes
tender tendre
drain égoutter
set aside réserver
well bien
a une
to à
cover couvrir
until jusqu
about environ
in dans
or soit

EN Return beef and any juices to saucepan or add chickpeas; add cumin, coriander, and lemon juice.

FR Déposer le bœuf et son jus dans la casserole ou ajouter les pois chiches; incorporer le cumin, la coriandre et le jus de citron.

tiếng Anh người Pháp
beef bœuf
cumin cumin
coriander coriandre
lemon citron
juice jus
or ou
add ajouter
to la
and et

EN Meanwhile, fill saucepan with about 3 inches (8 cm) of water

FR Pendant ce temps, remplir une casserole avec environ 8 cm (3 po) d'eau

tiếng Anh người Pháp
meanwhile pendant ce temps
fill remplir
cm cm
about environ
with avec
of une

EN In a saucepan filled halfway with water, bring to a simmer; add remaining vinegar

FR Remplir à moitié une casserole avec de l’eau; porter à faible ébullition et ajouter le restant du vinaigre

tiếng Anh người Pháp
add ajouter
remaining restant
vinegar vinaigre
to à
bring de
a une
with avec

EN With scissors or knife, cut apricots into 1/8 inch (0.3 cm) slices. Measure into a large deep stainless steel saucepan with vinegar; let stand 4 hours. Add diced, red onion and peppers to apricots. Stir in sugar.

FR Sur un feu vif, faire bouillir le mélange à gros bouillons. En remuant constamment, faire bouillir pendant 1 minute. Retirer du feu. Incorporer immédiatement un sachet de pectine liquide et bien mélanger.

tiếng Anh người Pháp
stir mélanger
add incorporer
a un
to à
in en
red le
hours minute

EN In a small saucepan heat the milk until it just about boils. Remove it from the heat and stir in 5 tablespoons of butter. Set it aside to cool.

FR Dans un petit chaudron, faire chauffer le lait jusqu’à ébullition. Retirer le lait de la plaque chauffante, incorporer 5 cuillères à table de beurre, puis réserver.

tiếng Anh người Pháp
small petit
heat chauffer
remove retirer
butter beurre
a un
milk lait
to à
of de
in dans

EN Melt the butter in the microwave or in a small saucepan on low heat

FR Faire fondre le beurre au micro-ondes ou dans une petite casserole à feu doux

tiếng Anh người Pháp
melt fondre
microwave micro
or ou
small petite
heat feu
butter beurre
the le
a une
in dans
on au

EN In a saucepan, heat up oil and gently cook onions without browning. Add tomatoes, basil, and lard all at once.

FR Dans une casserole, faire chauffer l'huile et faire suer les oignons, sans coloration.

tiếng Anh người Pháp
heat chauffer
onions oignons
a une
and et
in dans

EN In a large saucepan, combine all ingredients except raisins and bring to a boil, stirring constantly until sugar is dissolved.

FR Dans une grande casserole, déposer tous les ingrédients, sauf les raisins secs.

tiếng Anh người Pháp
large grande
except sauf
ingredients ingrédients
a une
in dans
all tous

EN Pour half the juice in a saucepan and add the gelatin. Stir and let stand for 5 min.

FR Dans une casserole, verser la moitié des jus d'agrumes et la gélatine. Mélanger et laisser reposer 5 min.

tiếng Anh người Pháp
pour verser
juice jus
stir mélanger
let laisser
min min
half moitié
and et
the la
a une
in dans
for des

EN In a large saucepan, cook green beans in lightly salted boiling water about 5 minutes or until tender-crisp. Rinse under cold water, drain and set aside.

FR Dans une grande casserole, faire bouillir de l'eau et saler légèrement. Ajouter les haricots verts et faire cuire environ 5 minutes ou jusqu'à tendreté mais encore croquants. Refroidir sous l'eau froide, égoutter et réserver.

tiếng Anh người Pháp
cook cuire
green verts
beans haricots
lightly légèrement
cold froide
drain égoutter
set aside réserver
minutes minutes
or ou
large grande
aside de
about environ
in dans
a une
and et

EN In a saucepan, combine the water and sugar, bring it to a boil, turn it off and set the mixture aside for a few minutes.

FR Dans une casserole, mélangez l'eau et le sucre, portez à ébullition, éteignez le feu et mettez le mélange de côté pendant quelques minutes.

tiếng Anh người Pháp
sugar sucre
minutes minutes
mixture mélange
the le
to à
a une
in dans
few quelques

EN Repairing your torn garment is easy. All you need is an iron, an ironing board and a large saucepan. Follow these eight straightforward steps to achieve the best results:

FR Il est facile de réparer votre vêtement déchiré. Tout ce dont vous avez besoin c’est d’un fer à repasser, d’une planche à repasser et d’une grande casserole. Suivez ces huit étapes simples pour obtenir les meilleurs résultats :

tiếng Anh người Pháp
repairing réparer
garment vêtement
follow suivez
results résultats
torn déchiré
iron fer
large grande
easy facile
steps étapes
your votre
need besoin
to à
a dun
the best meilleurs
you dont
board planche

EN In a deep large nonstick skillet, heat oil over medium high heat and brown chicken thighs on both sides. Remove to a plate. Reduce heat to medium low.

FR Dans une grande poêle à frire antiadhésive profonde, réchauffer l’huile à feu moyen-vif et faire revenir les deux faces des hauts de cuisse de poulet. Réserver dans une assiette. Réduire l’intensité du feu à moyen doux.

tiếng Anh người Pháp
chicken poulet
plate assiette
reduce réduire
on le
a une
high hauts
to à
large grande
heat feu
sides de

EN Medium cut-out: perfect for shoes with a medium cut-out, such as ballet flats, espadrilles or loafers

FR Encolure moyenne : parfait pour les chaussures à décolleté moyen comme les ballerines, les espadrilles ou les mocassins

tiếng Anh người Pháp
perfect parfait
shoes chaussures
or ou
medium moyenne
as comme
with à
for pour
a moyen

EN Our RU4 ankle-length women’s socks with medium-strength cushioning are genuine all-rounders, providing balanced protection, medium shock absorption, and good contact with the shoe

FR Avec son rembourrage moyen, la RU4 short à hauteur de la cheville pour dames est notre chaussette tous azimuts et offre une protection équilibrée avec un amortissement moyen et un bon contact avec la chaussure

tiếng Anh người Pháp
cushioning rembourrage
protection protection
good bon
contact contact
shoe chaussure
ankle cheville
the la
all tous
our notre
and à
with avec

EN Our RU4 invisible women’s socks with medium-strength cushioning are genuine all-rounders, providing balanced protection, medium shock absorption, and good contact with the shoe

FR Avec son rembourrage moyen, la RU4 Invisible pour dames est notre chaussette tous azimuts et offre une protection équilibrée avec un amortissement moyen et un bon contact avec la chaussure

tiếng Anh người Pháp
invisible invisible
cushioning rembourrage
protection protection
good bon
contact contact
shoe chaussure
with avec
the la
all tous
medium moyen
our notre
and et

EN The modern “RU4 Short Bulges” with medium padding are our all-rounder socks and provide balanced protection with medium cushioning and good shoe contact

FR La chaussette moderne « RU4 Short Bulges » avec son rembourrage de niveau moyen, est notre chaussette polyvalente, qui offre une protection équilibrée avec un amorti moyen et un bon contact avec la chaussure

tiếng Anh người Pháp
modern moderne
protection protection
good bon
contact contact
shoe chaussure
and et
the la
with avec
our notre
medium moyen
padding rembourrage
are offre

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch