EN Teamwork is also our forte. With all of us at Mazda united by a strong bond of teamwork; ideas and inspirations from every corner of the company fuse together to light the fire of innovation.
"reward teamwork" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:
EN Teamwork is also our forte. With all of us at Mazda united by a strong bond of teamwork; ideas and inspirations from every corner of the company fuse together to light the fire of innovation.
FR Le travail d’équipe est aussi l’un de nos points forts chez Mazda. De ce puissant lien qui nous unit surgissent dans toute l’entreprise des idées et des inspirations dont le choc stimule l’innovation.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
mazda | mazda |
bond | lien |
inspirations | inspirations |
teamwork | équipe |
ideas | idées |
the | le |
is | est |
of | de |
company | lentreprise |
strong | forts |
our | nos |
EN Learn more about teamwork in DPM Learn more about teamwork in DPM
FR En savoir plus sur le travail d’équipe dans DPM En savoir plus sur le travail d’équipe dans DPM
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
teamwork | équipe |
dpm | dpm |
learn | savoir |
more | plus |
in | en |
about | sur |
EN Teamwork creates business management applications for teams of all sizes & industries, so you can be more efficient, organized & happy. Learn more about Teamwork Desk
FR Teamwork Desk dispose de toutes les fonctionnalités dont votre équipe a besoin pour fournir un support client hors pair avec une touche personnelle. En savoir plus sur Teamwork Desk
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
desk | desk |
of | de |
you | dont |
more | plus |
learn | savoir |
teams | équipe |
be | dispose |
can | fonctionnalités |
EN Teamwork creates business management applications for teams of all sizes & industries, so you can be more efficient, organized & happy. Learn more about Teamwork Desk
FR Teamwork Desk dispose de toutes les fonctionnalités dont votre équipe a besoin pour fournir un support client hors pair avec une touche personnelle. En savoir plus sur Teamwork Desk
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
desk | desk |
of | de |
you | dont |
more | plus |
learn | savoir |
teams | équipe |
be | dispose |
can | fonctionnalités |
EN Teamwork is also our forte. With all of us at Mazda united by a strong bond of teamwork; ideas and inspirations from every corner of the company fuse together to light the fire of innovation.
FR Le travail d’équipe est aussi l’un de nos points forts chez Mazda. De ce puissant lien qui nous unit surgissent dans toute l’entreprise des idées et des inspirations dont le choc stimule l’innovation.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
mazda | mazda |
bond | lien |
inspirations | inspirations |
teamwork | équipe |
ideas | idées |
the | le |
is | est |
of | de |
company | lentreprise |
strong | forts |
our | nos |
EN Traditional systems reward individual achievement at the expense of collaboration and teamwork
FR Les systèmes traditionnels récompensent les réussites individuelles aux dépens de la collaboration et du travail d'équipe
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
traditional | traditionnels |
systems | systèmes |
collaboration | collaboration |
teamwork | équipe |
individual | individuelles |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.
FR Récompensez le travail d'équipe et les efforts qui créent une valeur convaincante pour nos clients et les clients de nos clients.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
teamwork | équipe |
compelling | convaincante |
creates | créent |
effort | efforts |
value | valeur |
customers | clients |
that | qui |
our | nos |
EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
FR Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse customer-service@aklamio.com si vous avez des questions sur le programme, si vous avez besoin d'aide pour obtenir votre récompense ou si vous souhaitez obtenir une mise à jour de l'état d'une récompense.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
help | service |
reward | récompense |
status | état |
update | mise à jour |
if | si |
or | ou |
program | programme |
need | besoin |
questions | questions |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
send | de |
with | mise |
you have | avez |
EN The customer reserves the right to change the reward points or reward options
FR Le client se réserve le droit de modifier les points de récompense ou les options de récompense
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
reserves | réserve |
reward | récompense |
points | points |
or | ou |
options | options |
customer | client |
the | le |
right | droit |
to | modifier |
EN Play! Points differ from Championship Points because they reward players just for playing, while Championship Points reward players for high placement at tournaments.
FR Les Play! Points diffèrent des Championship Points car ils sont attribués pour la participation des joueurs, alors que les Championship Points récompensent les performances dans les tournois.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
points | points |
tournaments | tournois |
championship | championship |
players | joueurs |
play | play |
for | pour |
at | alors |
EN We develop specific long-term reward policies aligned with Alstom’s strategic vision and aim towards a wider Total Reward perspective, supporting career development.
FR Nous élaborons des politiques spécifiques de récompense à long terme conformes à la vision stratégique d’Alstom, et visons une plus grande perspective de récompense globale, qui viendrait soutenir les évolutions de carrière.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
reward | récompense |
policies | politiques |
strategic | stratégique |
career | carrière |
long | long |
term | terme |
development | évolutions |
perspective | perspective |
supporting | soutenir |
we | nous |
vision | vision |
wider | grande |
a | une |
and | à |
specific | spécifiques |
towards | de |
EN Reward Points are redeemable points. Reward Points are accumulated through slot play for members to redeem for benefits like Free Slot Play.
FR Les points de récompense sont des points échangeables. Les points de récompense sont accumulés par le biais des machines à sous et peuvent être échangés contre des avantages tels que les machines à sous gratuites.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
reward | récompense |
free | gratuites |
to | à |
benefits | avantages |
are | sont |
accumulated | accumulé |
points | points |
EN And the measurement dysfunction can be proportional to the perceived value of the reward because people are being motivated to get a reward, not to improve the system [Austin96]
FR Et le disfonctionnement de la mesure peut être proportionnel á la valeur perçue de la récompense car les personnes sont motivées pour obtenir une récompense, non à améiorer le système [Austin96]
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
perceived | perçue |
reward | récompense |
motivated | motivé |
people | personnes |
system | système |
value | valeur |
to | à |
of | de |
are | sont |
a | une |
can | peut |
EN We develop specific long-term reward policies aligned with Alstom’s strategic vision and aim towards a wider Total Reward perspective, supporting career development.
FR Nous élaborons des politiques spécifiques de récompense à long terme conformes à la vision stratégique d’Alstom, et visons une plus grande perspective de récompense globale, qui viendrait soutenir les évolutions de carrière.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
reward | récompense |
policies | politiques |
strategic | stratégique |
career | carrière |
long | long |
term | terme |
development | évolutions |
perspective | perspective |
supporting | soutenir |
we | nous |
vision | vision |
wider | grande |
a | une |
and | à |
specific | spécifiques |
towards | de |
EN Reward Points are redeemable points. Reward Points are accumulated through slot play for members to redeem for benefits like Free Slot Play.
FR Les points de récompense sont des points échangeables. Les points de récompense sont accumulés par le biais des machines à sous et peuvent être échangés contre des avantages tels que les machines à sous gratuites.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
reward | récompense |
free | gratuites |
to | à |
benefits | avantages |
are | sont |
accumulated | accumulé |
points | points |
EN Play! Points differ from Championship Points because they reward players just for playing, while Championship Points reward players for high placement at tournaments.
FR Les Play! Points diffèrent des Championship Points car ils sont attribués pour la participation des joueurs, alors que les Championship Points récompensent les performances dans les tournois.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
points | points |
tournaments | tournois |
championship | championship |
players | joueurs |
play | play |
for | pour |
at | alors |
EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
FR Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse customer-service@aklamio.com si vous avez des questions sur le programme, si vous avez besoin d'aide pour obtenir votre récompense ou si vous souhaitez obtenir une mise à jour de l'état d'une récompense.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
help | service |
reward | récompense |
status | état |
update | mise à jour |
if | si |
or | ou |
program | programme |
need | besoin |
questions | questions |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
send | de |
with | mise |
you have | avez |
EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
FR Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse customer-service@aklamio.com si vous avez des questions sur le programme, si vous avez besoin d'aide pour obtenir votre récompense ou si vous souhaitez obtenir une mise à jour de l'état d'une récompense.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
help | service |
reward | récompense |
status | état |
update | mise à jour |
if | si |
or | ou |
program | programme |
need | besoin |
questions | questions |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
send | de |
with | mise |
you have | avez |
EN Loyalty or reward points can come with different names depending on how the casino handles it?s Loyalty reward program
FR Les points de fidélité ou de récompense peuvent avoir des noms différents selon la façon dont le casino gère son programme de fidélité
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
or | ou |
reward | récompense |
points | points |
casino | casino |
program | programme |
loyalty | fidélité |
names | noms |
can | peuvent |
different | différents |
come | de |
EN The customer reserves the right to change the reward points or reward options
FR Le client se réserve le droit de modifier les points de récompense ou les options de récompense
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
reserves | réserve |
reward | récompense |
points | points |
or | ou |
options | options |
customer | client |
the | le |
right | droit |
to | modifier |
EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
FR Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse customer-service@aklamio.com si vous avez des questions sur le programme, si vous avez besoin d'aide pour obtenir votre récompense ou si vous souhaitez obtenir une mise à jour de l'état d'une récompense.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
help | service |
reward | récompense |
status | état |
update | mise à jour |
if | si |
or | ou |
program | programme |
need | besoin |
questions | questions |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
send | de |
with | mise |
you have | avez |
EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
FR Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse customer-service@aklamio.com si vous avez des questions sur le programme, si vous avez besoin d'aide pour obtenir votre récompense ou si vous souhaitez obtenir une mise à jour de l'état d'une récompense.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
help | service |
reward | récompense |
status | état |
update | mise à jour |
if | si |
or | ou |
program | programme |
need | besoin |
questions | questions |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
send | de |
with | mise |
you have | avez |
EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
FR Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse customer-service@aklamio.com si vous avez des questions sur le programme, si vous avez besoin d'aide pour obtenir votre récompense ou si vous souhaitez obtenir une mise à jour de l'état d'une récompense.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
help | service |
reward | récompense |
status | état |
update | mise à jour |
if | si |
or | ou |
program | programme |
need | besoin |
questions | questions |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
send | de |
with | mise |
you have | avez |
EN You may send an email to customer-service@aklamio.com if you have questions about the program, need help with your reward, or would like a reward status update.
FR Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse customer-service@aklamio.com si vous avez des questions sur le programme, si vous avez besoin d'aide pour obtenir votre récompense ou si vous souhaitez obtenir une mise à jour de l'état d'une récompense.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
help | service |
reward | récompense |
status | état |
update | mise à jour |
if | si |
or | ou |
program | programme |
need | besoin |
questions | questions |
the | le |
your | votre |
a | un |
to | à |
you | vous |
send | de |
with | mise |
you have | avez |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
requires | exige |
check | consultez |
guides | guides |
exercises | exercices |
people | travailleurs |
proven | éprouvés |
methods | méthodes |
tools | outils |
teamwork | équipe |
more | plus |
just | un |
work | travail |
that | que |
our | nos |
great | bons |
help | améliorer |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
requires | exige |
check | consultez |
guides | guides |
exercises | exercices |
people | travailleurs |
proven | éprouvés |
methods | méthodes |
tools | outils |
teamwork | équipe |
more | plus |
just | un |
work | travail |
that | que |
our | nos |
great | bons |
help | améliorer |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
requires | exige |
check | consultez |
guides | guides |
exercises | exercices |
people | travailleurs |
proven | éprouvés |
methods | méthodes |
tools | outils |
teamwork | équipe |
more | plus |
just | un |
work | travail |
that | que |
our | nos |
great | bons |
help | améliorer |
EN Good teamwork needs more than just the right tools
FR Avoir les bons outils ne suffit pas pour mettre en place un travail d'équipe efficace
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
tools | outils |
teamwork | équipe |
just | un |
good | les |
the | mettre |
right | pour |
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
FR L'ouverture n'est pas une simple philosophie, c'est une pratique. Explorez nos recherches et réflexions originales sur le travail d'équipe.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
work | travail |
philosophy | philosophie |
practice | pratique |
original | originales |
teamwork | équipe |
just | simple |
a | une |
research | recherches |
deep | sur |
our | nos |
EN Get exclusive access to new tools, connect with our product teams, and help build the future of modern teamwork.
FR Bénéficiez d'un accès exclusif à de nouveaux outils, tissez des liens avec nos équipes produit et contribuez à façonner l'avenir du travail d'équipe moderne.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
exclusive | exclusif |
access | accès |
connect | liens |
teams | équipes |
modern | moderne |
new | nouveaux |
tools | outils |
product | produit |
of | de |
teamwork | équipe |
to | à |
our | nos |
with | avec |
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
FR Stimulez le travail d'équipe pour booster les performances. Ayez toutes les cartes en main afin d'améliorer la collaboration en équipe.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
improve | booster |
work | travail |
teamwork | équipe |
your | ayez |
EN Discover ways to make your workday, workplace, work-life, and teamwork better and more productive
FR Découvrez diverses façons d'améliorer et d'accroître la productivité de votre journée de travail, de votre lieu de travail, de votre vie professionnelle et personnelle et de votre travail d'équipe
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
discover | découvrez |
ways | façons |
teamwork | équipe |
productive | productivité |
life | vie |
work | travail |
your | votre |
workplace | lieu de travail |
more | diverses |
to | professionnelle |
and | et |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
requires | exige |
check | consultez |
guides | guides |
exercises | exercices |
people | travailleurs |
proven | éprouvés |
methods | méthodes |
tools | outils |
teamwork | équipe |
more | plus |
just | un |
work | travail |
that | que |
our | nos |
great | bons |
help | améliorer |
EN Make teamwork efficient and effective
FR Rendez le travail d'équipe plus efficace
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
teamwork | équipe |
efficient | efficace |
EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools
FR Augmentez l'efficacité du travail en équipe grâce à nos outils de communication et de collaboration
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
communication | communication |
collaboration | collaboration |
tools | outils |
and | à |
EN Teamwork at the heart of business performance!
FR Le travail d'équipe au profit de la performance d'affaires !
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
teamwork | équipe |
of | de |
performance | performance |
business | travail |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
requires | exige |
check | consultez |
guides | guides |
exercises | exercices |
people | travailleurs |
proven | éprouvés |
methods | méthodes |
tools | outils |
teamwork | équipe |
more | plus |
just | un |
work | travail |
that | que |
our | nos |
great | bons |
help | améliorer |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
requires | exige |
check | consultez |
guides | guides |
exercises | exercices |
people | travailleurs |
proven | éprouvés |
methods | méthodes |
tools | outils |
teamwork | équipe |
more | plus |
just | un |
work | travail |
that | que |
our | nos |
great | bons |
help | améliorer |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
requires | exige |
check | consultez |
guides | guides |
exercises | exercices |
people | travailleurs |
proven | éprouvés |
methods | méthodes |
tools | outils |
teamwork | équipe |
more | plus |
just | un |
work | travail |
that | que |
our | nos |
great | bons |
help | améliorer |
EN Altova fosters an open, creative, collaborative environment with an emphasis on teamwork
FR Altova encourage un environnement de travail ouvert, créatif et collaboratif avec un point fort sur le travail d'équipe
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
altova | altova |
fosters | encourage |
creative | créatif |
collaborative | collaboratif |
environment | environnement |
teamwork | équipe |
an | un |
with | avec |
EN Altova fosters an open, creative collaborative environment with an emphasis on teamwork
FR Altova encourage un environnement de travail ouvert, créatif et collaboratif avec un point fort sur le travail d'équipe
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
altova | altova |
fosters | encourage |
creative | créatif |
collaborative | collaboratif |
environment | environnement |
teamwork | équipe |
an | un |
with | avec |
EN Rights management: Secure and promote teamwork thanks to collaborative management.
FR Gestion des droits d'accès : sécurisez et favorisez le travail d'équipe grâce à la gestion collaborative.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
rights | droits |
secure | sécurisez |
teamwork | équipe |
collaborative | collaborative |
promote | favorisez |
management | gestion |
to | à |
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why
FR Identifiez comment améliorer le travail d'équipe en réfléchissant à ce qui a et n'a pas fonctionné, et pourquoi
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
identify | identifiez |
teamwork | équipe |
reflecting | réfléchissant |
worked | fonctionné |
improve | améliorer |
to | à |
how | comment |
why | pourquoi |
on | le |
EN Successful teams use these top Plays often to continually improve teamwork.
FR Les équipes prospères utilisent souvent ces meilleurs scénarios pour améliorer le travail d'équipe en continu.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
often | souvent |
improve | améliorer |
teams | équipes |
teamwork | équipe |
use | utilisent |
continually | en continu |
EN Picture-perfect solutions for transparency, time savings, and teamwork
FR Image de solutions parfaites pour la transparence, le gain de temps et le travail d'équipe
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
solutions | solutions |
transparency | transparence |
picture | image |
perfect | parfaites |
teamwork | équipe |
time | temps |
and | et |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos guides pour implémenter des pratiques de collaboration ouvertes, qui améliorent le travail et la satisfaction des travailleurs.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
requires | exige |
check | consultez |
guides | guides |
open | ouvertes |
practices | pratiques |
people | travailleurs |
tools | outils |
to implement | implémenter |
just | un |
team | équipe |
work | travail |
our | nos |
great | bons |
more | plus |
EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful
FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
visual | visuel |
manifesto | manifeste |
teamwork | travail en équipe |
creativity | créativité |
of | de |
a | un |
to | à |
potential | potentiel |
from | du |
EN Connect with your local community and learn how to enable open, agile teamwork at scale with the power of cloud.
FR Tissez des liens avec votre communauté locale, et découvrez comment favoriser le travail d'équipe ouvert et agile à grande échelle grâce à la puissance du cloud.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
agile | agile |
power | puissance |
cloud | cloud |
connect | liens |
scale | échelle |
community | communauté |
teamwork | équipe |
local | locale |
your | votre |
to | à |
how | comment |
learn | et |
with | avec |
EN No matter where you’re working, Pega makes teamwork easy with an intuitive, inclusive approach to app authoring.
FR Où que vous travailliez, Pega facilite la collaboration à l'aide d'une approche intuitive et inclusive de la création d'applications.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
pega | pega |
teamwork | collaboration |
approach | approche |
to | à |
intuitive | intuitive |
with | inclusive |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
requires | exige |
check | consultez |
guides | guides |
exercises | exercices |
people | travailleurs |
proven | éprouvés |
methods | méthodes |
tools | outils |
teamwork | équipe |
more | plus |
just | un |
work | travail |
that | que |
our | nos |
great | bons |
help | améliorer |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch