Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "rebound" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "rebound" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của rebound

"rebound" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

rebound rebond

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của rebound

tiếng Anh
người Pháp

EN Several studies highlight a strong correlation between rebound rates and the loading speed of a page

FR Plusieurs études mettent en évidence une forte corrélation entre le taux de rebond et la vitesse de chargement d'une page

tiếng Anh người Pháp
strong forte
correlation corrélation
rebound rebond
rates taux
loading chargement
studies études
speed vitesse
page page
of de
a une
and et

EN The results for H1 2021 are the best for 5 years, illustrating the strength of the business model and the Group’s capacity to rebound

FR  Le résultat du premier semestre de l’année 2021 est le meilleur depuis 5 ans, illustrant la force du business model et la capacité de rebond du Groupe

tiếng Anh người Pháp
strength force
rebound rebond
model model
results résultat
of de
business business
groups groupe
years ans
and et
capacity capacité
to depuis
the best meilleur

EN OpenTable’s Grant Parsamyan on How Data and Analytics is Helping the Restaurant Industry Rebound from COVID-19

FR Gestion des risques avec l'analyse basée sur la recherche

tiếng Anh người Pháp
analytics recherche
industry gestion
the la
on sur

EN Identify cheap stocks poised for rebound, as well as overpriced ones likely to revert

FR Identifiez les actions bon marché sur le point de rebondir, ainsi que les actions surévaluées susceptibles de chuter

tiếng Anh người Pháp
identify identifiez
stocks actions
likely susceptibles
ones les
for de
as ainsi

EN Similarly, we include shots taken from a rebound after a penalty kick with xG from penalty kicks. Take this Alexis Sanchez penalty kick for example:

FR De manière similaire, nous incluons les tirs pris après un pénalty manqué avec un xG de pénalty. Prenons le pénalty d'Alexis Sanchez comme exemple :

tiếng Anh người Pháp
shots tirs
sanchez sanchez
xg xg
taken pris
we include incluons
we nous
a un
with avec
example exemple
similarly comme

EN The second shot after the rebound, from 6 yards and with the goalkeeper unrecovered from the save = .72 xG

FR Le tir après un pénalty manqué, des 6 mètres et avec le gardien de but non couvert par un défenseur = 0,72 xG

tiếng Anh người Pháp
shot tir
yards mètres
goalkeeper gardien de but
xg xg
the le
with avec
and et

EN ?We are leading the conversation about how to move forward in the post-COVID-19 era and prepare for the rebound we are all hoping for. That is why more clients put their trust in us.?

FR « Aujourd’hui, nous menons la réflexion sur la façon d’aller de l’avant dans l’ère post- COVID-19 et de préparer le rebond que nous espérons tous. C’est pourquoi de plus en plus de clients nous font confiance. »

tiếng Anh người Pháp
era ère
prepare préparer
rebound rebond
clients clients
we nous
in en
trust confiance
and et

EN Many of these households do not have financial resources to relocate to safety or rebound from disruptions from both the pandemic and Hurricane Ida.

FR Beaucoup de ces ménages n'ont pas de ressources financières pour se réinstaller en toute sécurité ou rebondir après les perturbations causées à la fois par la pandémie et l'ouragan Ida.

tiếng Anh người Pháp
households ménages
financial financières
resources ressources
disruptions perturbations
pandemic pandémie
safety sécurité
ida ida
or ou
of de
the la
not pas
to à

EN If your lists contain too many invalid email addresses, the rebound rate for your campaign will be too high, which may lead to the newsletter being blocked

FR Si vos listes contiennent trop d’adresses email invalides, le taux de rebond de votre campagne sera trop élevé, pouvant ainsi bloquer son envoi

tiếng Anh người Pháp
contain contiennent
rebound rebond
rate taux
campaign campagne
if si
lists listes
email email
the le
high élevé
will sera
for de

EN The lower the rebound rate for your email campaigns and the higher your opening rate is, the better your reputation will be

FR Plus le taux de rebond de vos campagnes d?emailing est faible et plus le taux d’ouverture est élevé, meilleure est votre réputation

tiếng Anh người Pháp
lower faible
rebound rebond
rate taux
campaigns campagnes
reputation réputation
email emailing
the le
is est
higher élevé
and et
for de

EN International tourism enjoyed signs of rebound in June and July 2021 as some destinations eased travel restrictions and the global vaccination rollout advanced in many parts of the world.

FR Le tourisme international a montré des signes de rebond en juin et en juillet 2021 avec l’assouplissement des restrictions sur les voyages dans certaines destinations et la progression générale des vaccinations dans de nombreuses régions du monde.

tiếng Anh người Pháp
signs signes
rebound rebond
destinations destinations
restrictions restrictions
international international
tourism tourisme
june juin
july juillet
world monde
of de
travel voyages
in en
and et
many des

EN Oil prices rebound, edge up ahead of next week's OPEC meeting

FR Les crypto n'atteindront pas leur potentiel sans cadre réglementaire, selon Gensler

tiếng Anh người Pháp
next pas
of leur

EN These H1 results, the best for 5 years, illustrate the strength of the business model and the Group’s capacity to rebound.

FR Ces résultats semestriels, les meilleurs depuis 5 ans, illustrent la force du business model et la capacité de rebond du Groupe.

tiếng Anh người Pháp
results résultats
illustrate illustrent
strength force
rebound rebond
model model
of de
business business
the la
groups groupe
the best meilleurs
years ans
and et
capacity capacité
to depuis

EN Now, his latest research is positioning him to provide evidence that can help guide how Canada’s travel and tourism industries rebound from the devastating impact of the COVID-19 pandemic.

FR Grâce à ses dernières recherches, il peut apporter des preuves pouvant aider le secteur du tourisme du Canada à remonter la pente après les effets dévastateurs de la pandémie de COVID-19.

tiếng Anh người Pháp
research recherches
evidence preuves
industries secteur
impact effets
pandemic pandémie
tourism tourisme
help aider
latest dernières
can peut
to à
of de
now ce
from du

EN These rates are being driving by a blaring shortage of empty containers due to the ripple effects of lockdown bottlenecks and a sudden rebound in demand for many products

FR De plus, un contrôle qualité rigoureux des produits en mousse est standard avec un partenaire local

tiếng Anh người Pháp
driving contrôle
a un
of de
in en
products produits
many des

EN MRO Market Likely to Rebound First

FR Le marché des MRO devrait être le premier à rebondir

tiếng Anh người Pháp
mro mro
market marché
to à
first premier

EN 10 tips for hoteliers to be ready for the rebound

FR 10 conseils aux hôteliers pour être prêts pour la reprise

tiếng Anh người Pháp
tips conseils
hoteliers hôteliers
the la
for pour
be être

EN Thanks to the vaccine rollout across the world, border reopenings supported the traffic rebound throughout Q3 but, nevertheless, at a different pace depending on the region.

FR La réouverture des frontières grâce aux campagnes vaccinales dans le monde entier a continué de soutenir la reprise du trafic au 3e trimestre, avec des rythmes néanmoins différents selon les régions.

tiếng Anh người Pháp
traffic trafic
pace rythmes
region régions
world monde
a e
across de
but n
different différents
on au

EN “Through challenges faced by the nickel industry and now, a global pandemic, our community has never failed to rebound and to come back even stronger

FR Devant les défis rencontrés par l’industrie du nickel, et maintenant, face à une pandémie mondiale, notre collectivité n’a jamais manqué de retomber sur ses pieds et de revenir encore plus forte

tiếng Anh người Pháp
challenges défis
nickel nickel
faced face
community collectivité
failed manqué
pandemic pandémie
global mondiale
and et
to à
our notre
back revenir
by par
never jamais
a une
now maintenant

EN The sole improves the shoe's rebound and cushioning whilst reducing total weight, which provides runners with a more authentic run and improved comfort and performance.

FR Elle améliore les capacités de rebond et d'amorti de la chaussure tout en réduisant le poids total, ce qui procure aux coureurs une course plus authentique avec des performances et un confort améliorés.

tiếng Anh người Pháp
shoes chaussure
rebound rebond
whilst tout en
reducing réduisant
weight poids
comfort confort
improves améliore
authentic authentique
improved amélioré
performance performances
runners coureurs
with avec
total total
a un
more plus
and et

EN It adapts to each movement of the running cycle, guiding the foot throughout its natural power curve for an optimal rebound

FR Elle s'adapte à chaque mouvement du cycle de course, guidant le pied le long de sa courbe de puissance naturelle pour une relance optimale

tiếng Anh người Pháp
movement mouvement
cycle cycle
guiding guidant
natural naturelle
power puissance
curve courbe
optimal optimale
foot pied
to à
of de
the le
an une
it elle

EN With risks to China’s economic growth rebound flooding the newswires on the back of the Evergrande fiasco, weakness in copper and other base metals were apparent

FR Comme les risques pesant sur la reprise de la croissance économique en Chine ont inondé les fils de presse à la suite du fiasco d’Evergrande, on a constaté une faiblesse du cuivre et des autres métaux de base

tiếng Anh người Pháp
risks risques
growth croissance
weakness faiblesse
copper cuivre
metals métaux
economic économique
in en
the la
to à
on sur
of de
were ont
other autres
base base

EN Monitor COVID impacts - Anticipate the rebound.

FR Surveillez les impacts du COVID-19 - Anticipez la reprise.

tiếng Anh người Pháp
monitor surveillez
impacts impacts
anticipate anticipez
the la
covid covid

EN We hope this information will help you with your forecasting to best prepare for the business rebound

FR Nous espérons que ces informations vous aideront dans vos prévisions et vous permettront de vous préparer au mieux à la reprise d?activité

tiếng Anh người Pháp
hope espérons
information informations
forecasting prévisions
prepare préparer
business activité
the la
we nous
your vos
to à
you vous
help you aideront

EN If your lists contain too many invalid email addresses, the rebound rate for your campaign will be too high, which may lead to the newsletter being blocked

FR Si vos listes contiennent trop d’adresses email invalides, le taux de rebond de votre campagne sera trop élevé, pouvant ainsi bloquer son envoi

tiếng Anh người Pháp
contain contiennent
rebound rebond
rate taux
campaign campagne
if si
lists listes
email email
the le
high élevé
will sera
for de

EN The lower the rebound rate for your email campaigns and the higher your opening rate is, the better your reputation will be

FR Plus le taux de rebond de vos campagnes d?emailing est faible et plus le taux d’ouverture est élevé, meilleure est votre réputation

tiếng Anh người Pháp
lower faible
rebound rebond
rate taux
campaigns campagnes
reputation réputation
email emailing
the le
is est
higher élevé
and et
for de

EN “Through challenges faced by the nickel industry and now, a global pandemic, our community has never failed to rebound and to come back even stronger

FR Devant les défis rencontrés par l’industrie du nickel, et maintenant, face à une pandémie mondiale, notre collectivité n’a jamais manqué de retomber sur ses pieds et de revenir encore plus forte

tiếng Anh người Pháp
challenges défis
nickel nickel
faced face
community collectivité
failed manqué
pandemic pandémie
global mondiale
and et
to à
our notre
back revenir
by par
never jamais
a une
now maintenant

EN Now, his latest research is positioning him to provide evidence that can help guide how Canada’s travel and tourism industries rebound from the devastating impact of the COVID-19 pandemic.

FR Grâce à ses dernières recherches, il peut apporter des preuves pouvant aider le secteur du tourisme du Canada à remonter la pente après les effets dévastateurs de la pandémie de COVID-19.

tiếng Anh người Pháp
research recherches
evidence preuves
industries secteur
impact effets
pandemic pandémie
tourism tourisme
help aider
latest dernières
can peut
to à
of de
now ce
from du

EN Download the shock setup PDF for this bike and get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

FR Téléchargez notre charte de réglage en PDF pour ce modèle et obtenez toutes les recommandations de sag, rebond haute et basse vitesse, compression haute et basse vitesse pour tous les amortisseurs et fourches proposées sur chaque montage.

tiếng Anh người Pháp
pdf pdf
rebound rebond
compression compression
recommendations recommandations
this ce
in en
high haute
download téléchargez
low pour
and et

EN Download the Megatower suspension setup guide to get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

FR Téléchargez notre charte de réglage en PDF pour ce modèle et obtenez toutes les recommandations de sag, rebond haute et basse vitesse, compression haute et basse vitesse pour tous les amortisseurs et fourches proposées sur chaque montage.

tiếng Anh người Pháp
rebound rebond
compression compression
recommendations recommandations
high haute
in en
download téléchargez
low pour
and et

EN We may underperform in periods of a deep correction as we add risk, but when markets stabilize and rebound, the portfolio performance tends to accelerate.

FR S’il est possible que nous sous-performions lors des périodes de forte correction, dans la mesure où nous renforçons notre exposition, la performance du portefeuille tend à s’accélérer lorsque le marché se stabilise, puis rebondit.

tiếng Anh người Pháp
periods périodes
correction correction
portfolio portefeuille
tends tend
markets marché
performance performance
may possible
of de
a l
when lorsque
to à
we nous

EN Distinctive are the deformation stokes as well as the final rebound impact, with which there is no further deformation of the workpiece and the whole impact energy is transferred to the foundation.

FR Les coups de déformation ainsi que l?impact de rebond final sont distinctifs, avec lesquels il n?y a plus de déformation de la pièce et toute l?énergie d?impact est transférée à la fondation.

tiếng Anh người Pháp
rebound rebond
impact impact
transferred transféré
foundation fondation
energy énergie
of de
the la
final final
to à
are sont
as ainsi
is est
with toute

EN These rates are being driving by a blaring shortage of empty containers due to the ripple effects of lockdown bottlenecks and a sudden rebound in demand for many products

FR De plus, un contrôle qualité rigoureux des produits en mousse est standard avec un partenaire local

tiếng Anh người Pháp
driving contrôle
a un
of de
in en
products produits
many des

EN This minimises rebound attacks.” Such digital protection measures are essential

FR Cela limite les attaques par rebond. » Cette hygiène numérique est essentielle

tiếng Anh người Pháp
attacks attaques
rebound rebond
digital numérique
essential essentielle
this cette
are les

EN 2018 marked a rebound for business outside.fr with growth in the stock of domain names and a significant increase in the consultancy business

FR L’année 2018 marque un rebond de 8 % pour l’activité hors .fr avec une croissance des stocks et une augmentation significative de l’activité de conseil

tiếng Anh người Pháp
rebound rebond
stock stocks
significant significative
consultancy conseil
growth croissance
increase augmentation
fr fr
a un
with avec
of de
the une
and et

EN Thanks to the vaccine rollout across the world, border reopenings supported the traffic rebound throughout Q3 but, nevertheless, at a different pace depending on the region.

FR La réouverture des frontières grâce aux campagnes vaccinales dans le monde entier a continué de soutenir la reprise du trafic au 3e trimestre, avec des rythmes néanmoins différents selon les régions.

tiếng Anh người Pháp
traffic trafic
pace rythmes
region régions
world monde
a e
across de
but n
different différents
on au

EN Valeo, innovating for cleaner mobility in a country on the rebound and beyond

FR Valeo, des innovations pour une mobilité plus propre, dans un pays en plein rebond, et même ailleurs

tiếng Anh người Pháp
country pays
rebound rebond
valeo valeo
mobility mobilité
in en
a un
and et
beyond des
the même
for pour

EN Several studies highlight a strong correlation between rebound rates and the loading speed of a page

FR Plusieurs études mettent en évidence une forte corrélation entre le taux de rebond et la vitesse de chargement d'une page

tiếng Anh người Pháp
strong forte
correlation corrélation
rebound rebond
rates taux
loading chargement
studies études
speed vitesse
page page
of de
a une
and et

EN Many of these households do not have financial resources to relocate to safety or rebound from disruptions from both the pandemic and Hurricane Ida.

FR Beaucoup de ces ménages n'ont pas de ressources financières pour se réinstaller en toute sécurité ou rebondir après les perturbations causées à la fois par la pandémie et l'ouragan Ida.

tiếng Anh người Pháp
households ménages
financial financières
resources ressources
disruptions perturbations
pandemic pandémie
safety sécurité
ida ida
or ou
of de
the la
not pas
to à

EN Thanks to a new focus on temporary housing, shrewd leases, and properties with Covid-friendly amenities, Sonder is on the rebound

FR Grâce à une nouvelle concentration sur les logements temporaires, les baux judicieux et les propriétés dotées d'équipements adaptés à Covid, Sonder est sur le rebond

tiếng Anh người Pháp
new nouvelle
focus concentration
temporary temporaires
housing logements
leases baux
amenities équipements
rebound rebond
covid covid
properties propriétés
the le
a une
to à
is est
on sur

EN They allow the described resource to be identified, described, aggregated, rebound and disambiguated.

FR Elles permettent d’identifier, de décrire, d’agréger,  de rebondir et de désambiguïser la ressource décrite.

tiếng Anh người Pháp
allow permettent
resource ressource
the la
be elles
and et
they de

EN For a third consecutive quarter, evidence of market overheating was detected. This historic rebound in sales, which began with the end of lockdown measures in the third quarter, continued until the end of the year.

FR Pour un troisième trimestre de suite, des signes de surchauffe du marché ont été détectés. Le rebond historique des ventes, qui a commencé à la sortie du confinement, au troisièmement trimestre, s?est poursuivi jusqu?à la fin de l?année.

tiếng Anh người Pháp
quarter trimestre
overheating surchauffe
historic historique
rebound rebond
lockdown confinement
began commencé
market marché
sales ventes
year année
was été
a un
of de
the end fin
detected détecté
end des
with à

EN Housing starts are not expected to rebound to pre-COVID-19 levels by the end of the forecast horizon.

FR Leur nombre ne devrait pas remonter à son niveau d’avant la pandémie d’ici la fin de l’horizon prévisionnel.

tiếng Anh người Pháp
levels niveau
to à
of de
the la
the end fin

EN These H1 results, the best for 5 years, illustrate the strength of the business model and the Group’s capacity to rebound.

FR Ces résultats semestriels, les meilleurs depuis 5 ans, illustrent la force du business model et la capacité de rebond du Groupe.

tiếng Anh người Pháp
results résultats
illustrate illustrent
strength force
rebound rebond
model model
of de
business business
the la
groups groupe
the best meilleurs
years ans
and et
capacity capacité
to depuis

EN The results for H1 2021 are therefore the best for 5 years, illustrating the strength of the business model and the Group’s capacity to rebound.

FR Le résultat du premier semestre de l’année 2021 est ainsi le meilleur depuis 5 ans, illustrant la force du business model et la capacité de rebond du Groupe.

tiếng Anh người Pháp
strength force
rebound rebond
model model
results résultat
business business
groups groupe
of de
years ans
and et
capacity capacité
to depuis
the best meilleur

EN Rebound in international demand expected by Q3 2021

FR Rebond de la demande internationale prévu pour le troisième trimestre 2021

tiếng Anh người Pháp
rebound rebond
international internationale
demand demande
expected prévu
in pour

EN 1. Dollar index has completed the corrective pattern A-B-C in the longer term chart 2. Had made double bottom around 89.5$ 3. Expect dollar to rebound tp 93$. View invalidated if below 89.5 $

FR Attention la semaine prochaine aux paires en USD contact avec une résistance Hebdo sur le haut d'un canal baissier

tiếng Anh người Pháp
dollar usd
in en
a prochaine

EN 1. Dollar index has completed the corrective pattern A-B-C in the longer term chart 2. Had made double bottom around 89.5$ 3. Expect dollar to rebound tp 93$. View invalidated if below 89.5 $

FR Attention la semaine prochaine aux paires en USD contact avec une résistance Hebdo sur le haut d'un canal baissier

tiếng Anh người Pháp
dollar usd
in en
a prochaine

EN 1. Dollar index has completed the corrective pattern A-B-C in the longer term chart 2. Had made double bottom around 89.5$ 3. Expect dollar to rebound tp 93$. View invalidated if below 89.5 $

FR Attention la semaine prochaine aux paires en USD contact avec une résistance Hebdo sur le haut d'un canal baissier

tiếng Anh người Pháp
dollar usd
in en
a prochaine

EN 1. Dollar index has completed the corrective pattern A-B-C in the longer term chart 2. Had made double bottom around 89.5$ 3. Expect dollar to rebound tp 93$. View invalidated if below 89.5 $

FR Attention la semaine prochaine aux paires en USD contact avec une résistance Hebdo sur le haut d'un canal baissier

tiếng Anh người Pháp
dollar usd
in en
a prochaine

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch