Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "proposed" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "proposed" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của proposed

"proposed" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

proposed demande projet proposé proposées proposés

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của proposed

tiếng Anh
người Pháp

EN Corrigendum: Executive Board of UNICEF: Proposed Annual Workplan 2021 and Proposed Daily Schedules for 2021   

FR Rectificatif: Conseil d'administration de l'UNICEF: Plan de travail annuel proposé pour 2021 et programmes quotidiens proposés pour 2021 

tiếng Anh người Pháp
annual annuel
schedules programmes
of de
and et

EN Use Form 28: Notice of Proposed Condominium Rule Change by Board of Directors to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.

FR Utilisation du formulaire 28 « Notice of Proposed Condominium Rule Change » (avis de modification de règle du syndicat), pour aviser les membres du syndicat de copropriété des changements projetés à des règles du syndicat de copropriété.

tiếng Anh người Pháp
members membres
corporation syndicat
form formulaire
of of
condominium copropriété
use utilisation
rule règle
to à
changes changements
notice notice
board de

EN The Registrar of Condominiums creates a file and assigns a proposed condominium corporation number. The Registrar of Condominiums also notifies the declarant (developer) of the proposed condominium corporation number.

FR Le registraire des condominiums créera un dossier et y rattachera un numéro de syndicat de copropriété. Le registraire des condominiums avisera de plus le déclarant (promoteur) du numéro du syndicat de copropriété projeté.

tiếng Anh người Pháp
registrar registraire
corporation syndicat
condominium copropriété
condominiums condominiums
file dossier
the le
of de
a un
and et

EN The shareholders voted by a very large majority, more than 90% of the votes cast, in favor of the resolution proposed by the Board of Directors, thus supporting the strategy proposed by the Board of Directors. 

FR Les actionnaires ont voté en faveur de la résolution proposée par le Conseil d’administration à une très large majorité, avec plus de 90% des voix exprimées, confortant ainsi la stratégie proposée par le Conseil d’administration.

tiếng Anh người Pháp
shareholders actionnaires
favor faveur
proposed proposé
voted voté
very très
resolution résolution
in en
strategy stratégie
a une
of de
by par
majority majorité

EN 31 March 2022: deadline for the Membership Committee to review the lists of proposed candidate IAU Members and to send the General Secretary the final list of proposed IAU Members.

FR 31 mars 2022 : date limite pour que le Comité des Membres examine les listes de candidats proposés à l?UAI et envoie au Secrétaire général la liste finale des Membres proposés à l?UAI.

tiếng Anh người Pháp
candidate candidats
general général
secretary secrétaire
committee comité
march mars
deadline date limite
proposed proposé
members membres
to send envoie
lists listes
of de
to à
list liste

EN If a majority vote of the Executive Members is in support of any proposed collective agreement, the proposed collective agreement will then be submitted to the general membership for ratification by postal vote.

FR Lorsque les membres de l’exécutif appuient l’entente de principe par vote majoritaire, celle-ci est soumise à la ratification des membres par scrutin postal.

tiếng Anh người Pháp
vote vote
submitted soumise
ratification ratification
postal postal
support appuient
members membres
to à
the la
if lorsque
of de
is est
be celle-ci
by par

EN In order to ensure that proper consultation was carried out on this important file, ACUP/APUC designed a survey to collect feedback on the proposed policy change and its implementation from those scholars eligible for the program.

FR En conséquence, l’APUC/ACUP fait présentement circuler un sondage pour permettre aux chercheurs admissibles au programme de se prononcer sur ce changement de politique et sur sa mise en œuvre.

tiếng Anh người Pháp
survey sondage
policy politique
scholars chercheurs
eligible admissibles
acup acup
a un
program programme
in en
carried de
designed pour
implementation mise
this ce
and et

EN ACUP/APUC Statement in response to the proposed addition of an open access mandate to the Awards to Scholarly Publications Program (ASPP) ? ACUP / APUC

FR La déclaration de l?APUC/ACUP en réponse à un mandat éventuel de libre accès du Prix d?auteurs pour l?éditon savante (PAES) ? APUC / ACUP

tiếng Anh người Pháp
apuc apuc
statement déclaration
response réponse
access accès
mandate mandat
acup acup
of de
an un
open libre
to à
the la
awards prix
in en

EN ACUP/APUC Statement in response to the proposed addition of an open access mandate to the Awards to Scholarly Publications Program (ASPP)

FR La déclaration de l?APUC/ACUP en réponse à un mandat éventuel de libre accès du Prix d?auteurs pour l?éditon savante (PAES)

tiếng Anh người Pháp
apuc apuc
statement déclaration
response réponse
access accès
mandate mandat
acup acup
of de
an un
open libre
to à
the la
awards prix
in en

EN Proposed programme of work for the Executive Board sessions in 2022 (E/ICEF/2021/24)

FR Projet de programme de travail pour les sessions de 2022 du Conseil d’administration (E/ICEF/2021/24)

tiếng Anh người Pháp
sessions sessions
e e
programme programme
work travail
of de

EN In this page we collected the links to various activities, which include building “something”. They can be proposed to schools, or made

FR Dans cette page wous trouves les liens à différentes activités impliquant la construction de “quelque chose”. Elles peuvent être proposées dans les

EN Proposed Standards for Not-for-Profit Organizations | First Nations Financial Management Board

FR Normes proposées pour les organisations sans but lucratif | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

tiếng Anh người Pháp
standards normes
nations nations
financial financière
organizations organisations
proposed proposé
management gestion
first premières
board de

EN The FMB has developed a new set of proposed financial management standards and financial performance measures specifically tailored for tribal councils and not-for-profit organizations (collectively, “NPOs”)

FR Le CGF propose une nouvelle série de normes de gestion financière et de mesures du rendement financier conçues expressément pour les organisations sans but lucratif et les conseils tribaux (collectivement, les « OSBL »)

tiếng Anh người Pháp
new nouvelle
set série
standards normes
measures mesures
performance rendement
developed conçues
collectively collectivement
management gestion
organizations organisations
councils conseils
and et
the le
of de
a une
financial financière

EN This document contains the proposed NPO Standards .

FR Ce document contient les normes proposées pour les OSBL.

tiếng Anh người Pháp
document document
standards normes
this ce
contains contient
proposed proposé

EN Proposed Standards for Not-for-Profit Organizations – Invitation to Comment

FR Normes proposées pour les organisations sans but lucratif – Invitation à commenter

EN It is just as important to us to know that you support a proposed standard as it is for us to know if you have any concerns about it

FR Il est tout aussi important pour nous de savoir que vous appuyez une norme que de savoir qu’elle vous cause des préoccupations

tiếng Anh người Pháp
important important
standard norme
concerns préoccupations
it il
a une
is est
you vous

EN Operational feasibility: Does the project, in its proposed scope, meet the organization’s needs by solving problems and/or taking advantage of identified opportunities?

FR Faisabilité opérationnelle : le projet, dans sa portée proposée, répond-il aux besoins de l'entreprise en résolvant les problèmes et/ou en tirant parti des opportunités identifiées ?

tiếng Anh người Pháp
operational opérationnelle
proposed proposé
needs besoins
problems problèmes
feasibility faisabilité
or ou
identified identifié
opportunities opportunités
project projet
the le
in en
scope portée
of de
and et

EN Proposed fix, if possible and applicable.

FR Une suggestion de correctif, si possible et applicable.

tiếng Anh người Pháp
possible possible
applicable applicable
if si
and et

EN As a result the European Commission proposed a new regulation - the General Data Protection Regulations

FR En conséquence, la Commission européenne a proposé un nouveau règlement - le règlement général sur la protection des données

tiếng Anh người Pháp
european européenne
commission commission
new nouveau
general général
proposed proposé
a un
regulation règlement
data données
protection protection

EN Here you can find all the cards listed on the site, with a detailed description of the proposed activities.

FR Vous trouverez ici toutes les fiches répertoriées sur le site, avec une description détaillée des activités proposées.

tiếng Anh người Pháp
find trouverez
cards fiches
site site
description description
activities activités
you vous
proposed proposé
the le
with avec
a une
detailed détaillé
on sur

EN In this page we collected the links to various activities, which include building “something”. They can be proposed to schools, or made at home, with the help of an adult, or on one’s own.

FR Dans cette page wous trouves les liens à différentes activités impliquant la construction de “quelque chose”. Elles peuvent être proposées dans les écoles, ou bien être faites à la maison, avec l’aide d’un adulte, ou en toute autonomie.

EN CodyMaze is a virtual labyrinth in the real world, in which you move on a 5 x 5 chessboard, which contains some QRcodes, through performing a series of (increasingly difficult) codes, which are proposed to the player by a bot running on Telegram.

FR Le CodyMaze est un labyrinthe virtuel dans le monde réel, dans lequel vous vous déplacez sur un plateau 5 x 5 qui contient QRcode, en executant des codes (de plus en plus difficiles), qui sont proposés au joueur par un bot qui fonctionne sur Telegram.

tiếng Anh người Pháp
virtual virtuel
labyrinth labyrinthe
move déplacez
x x
difficult difficiles
codes codes
player joueur
telegram telegram
real réel
world monde
a un
proposed proposé
contains contient
of de
bot bot
in en
the le
are sont
is est
increasingly de plus en plus
by par
you vous

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

FR Les pull requests sont une fonctionnalité qui facilite la collaboration des développeurs avec Bitbucket. Elles fournissent une interface Web conviviale pour discuter des changements proposés avant de les intégrer au projet officiel.

tiếng Anh người Pháp
developers développeurs
collaborate collaboration
bitbucket bitbucket
web web
changes changements
integrating intégrer
official officiel
project projet
feature fonctionnalité
easier facilite
friendly conviviale
interface interface
proposed proposé
the la
a une
before de
are sont
it elles
they provide fournissent

EN But, the pull request is more than just a notification—it’s a dedicated forum for discussing the proposed feature

FR La pull request est plus qu'une simple notification : il s'agit d'un forum dédié pour discuter de la fonctionnalité proposée

tiếng Anh người Pháp
request request
notification notification
forum forum
dedicated dédié
discussing discuter
feature fonctionnalité
the la
just simple
more plus
a dun
is est

EN But, if there are problems with the proposed changes, they can post feedback in the pull request

FR Cependant, si les changements proposés posent problème, le mainteneur de projet peut donner son feedback dans la pull request

tiếng Anh người Pháp
changes changements
feedback feedback
if si
can peut
proposed proposé
problems problème
in dans
they de

EN The source repository is the developer’s public repository and the source branch is the one that contains the proposed changes

FR Le dépôt source constitue le dépôt public du développeur, et la branche source contient les changements proposés

tiếng Anh người Pháp
repository dépôt
developers développeur
public public
branch branche
changes changements
source source
proposed proposé
and et
contains contient

EN Includes proposed (draft) standards, sample policies, First Nation templates, guidelines, procedures, results of public input and final (approved) standards.

FR Comprend la version préliminaire des normes, les exemples de politiques, les modèles pour les Premières Nations, les lignes directrices, les procédures, les rétroactions du public et les normes dans leur version définitive.

tiếng Anh người Pháp
includes comprend
nation nations
public public
final définitive
standards normes
policies politiques
first premières
procedures procédures
templates modèles
of de
and et

EN Includes request to FMB to reconsider its determination if proposed law was not made in accordance with the requirements and advisement to the First Nation of a FMB’s reconsideration.

FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où la loi a été jugée non conforme, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.

tiếng Anh người Pháp
nation nation
was été
request demande
of de
to à
law loi
in dans

EN Includes request to FMB to reconsider its determination if proposed amendment were not made in accordance with the requirements and advisement to the First Nation of a FMB’s reconsideration.

FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où les modifications proposées ne respectent pas les exigences, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.

tiếng Anh người Pháp
amendment modifications
nation nation
requirements exigences
request demande
of de
to à
proposed proposé
in dans

EN Document Types: Records may include proposed (draft) standard, results of any consultation and final (established) standard. Record Number: FMB 800.S1

FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre les normes proposées (préliminaires), les résultats de consultations et les normes définitives. Numéro de dossier : FMB 800.S1

tiếng Anh người Pháp
types catégories
may peuvent
standard normes
fmb fmb
s d
results résultats
of de
proposed proposé
record dossier
document documents

EN In March 2020, conservators from the Canadian Conservation Institute inspected theWitness Blanket,provided a detailed condition report and proposed a treatment plan

FR En mars 2020, des spécialistes de l’Institut canadien de conservation ont inspecté laCouverture des témoins, fourni un rapport d’état détaillé et proposé un plan de traitement

tiếng Anh người Pháp
march mars
canadian canadien
conservation conservation
treatment traitement
inspected inspecté
detailed détaillé
proposed proposé
in en
a un
condition état
report rapport
plan plan
provided de
and et

EN The Council proposed 20%, but the Parliament wanted 30%

FR Elle porte sur la fixation de la dotation financière minimale pour les régimes écologiques, que le Conseil désire voir fixée à 20 %, mais que le Parlement souhaite fixer à 30 %

tiếng Anh người Pháp
council conseil
parliament parlement
but mais

EN The new EU Cybersecurity Certification Framework, originally proposed in 2017, was developed to improve the cyber security of online services and consumer devices, including IoT devices

FR Le nouveau cadre de certification de la cybersécurité de l'UE, initialement proposé en 2017, a été développé pour améliorer la cybersécurité des services en ligne et des appareils grand public, y compris les appareils IoT

tiếng Anh người Pháp
certification certification
originally initialement
devices appareils
iot iot
proposed proposé
was été
developed développé
framework cadre
online en ligne
in en
improve améliorer
of de
services services
cybersecurity cybersécurité
including compris
new nouveau
and et

EN These amendments will be proposed to the Board for approval.

FR Ces modifications seront proposées au Conseil d’administration pour approbation.

tiếng Anh người Pháp
amendments modifications
approval approbation
board conseil
proposed proposé
the ces
for pour

EN It will be proposed to the Annual Shareholders’ Meeting on May 12, 2016 that it place on record that this report does not mention any new agreement.

FR Il sera proposé à l’Assemblée Générale des actionnaires du 12 mai 2016 de prendre acte que ce rapport ne fait état d’aucune convention nouvelle.

tiếng Anh người Pháp
shareholders actionnaires
new nouvelle
proposed proposé
it il
report rapport
any de
to à
not ne
this ce

EN May 7, 2013 General Meeting: precisions on #11 and #12 proposed resolutions | Air Liquide

FR Assemblée générale du 7 mai 2013 : précisions sur les résolutions nº11 et nº12 | Air Liquide

tiếng Anh người Pháp
may mai
general générale
meeting assemblée
resolutions résolutions
air air
liquide liquide
on sur
and et

EN Precisions on #11 and #12 proposed resolutions

FR Précisions sur les résolutions nº11 et nº12

tiếng Anh người Pháp
resolutions résolutions
on sur
and et

EN May 7, 2013 General Meeting: precisions on #11 and #12 proposed resolutions

FR Assemblée générale du 7 mai 2013 : précisions sur les résolutions nº11 et nº12

tiếng Anh người Pháp
may mai
general générale
meeting assemblée
resolutions résolutions
on sur
and et

EN Choose the navigation mode of your app from 7 proposed templates. Each menu can be customized up to the very last detail, with an unlimited amount of combinations, to make each project unique.

FR Choisissez le menu de navigation de votre app parmi 7 modèles proposés. Chacun des menus est personnalisable dans les moindres détails, permettant de créer un nombre de combinaisons illimité, et rendant ainsi chaque projet unique.

tiếng Anh người Pháp
choose choisissez
app app
detail détails
combinations combinaisons
can permettant
unlimited illimité
navigation navigation
templates modèles
menu menu
project projet
proposed proposé
the le
your votre
customized personnalisable
of de
to créer
make rendant
with ainsi

EN In addition, a new Class of Records is proposed for the Cyberinfrastructure Initiative.

FR De plus, on propose une nouvelle catégorie pour l’Initiative sur la cyberinfrastructure.

tiếng Anh người Pháp
new nouvelle
class catégorie
of de
the la
a une

EN The area continues to add residential density and the community is working on several projects focused on improving walkability and adding greenspace, such as the Path 400 Greenway and the proposed Park Over 400

FR La région continue d'augmenter la densité résidentielle et la collectivité travaille à plusieurs projets axés sur l'amélioration de la piéton et l'ajout d'espaces verts, comme la voie verte Path 400 et le parc Over 400 proposé

tiếng Anh người Pháp
area région
continues continue
residential résidentielle
focused axé
park parc
density densité
community collectivité
proposed proposé
projects projets
path path
to à
as comme
is working travaille
on sur

EN Below are six tips and tricks proposed by members of the Hostwinds Development Team:

FR Vous trouverez ci-dessous six conseils et astuces proposées par les membres de l'équipe de développement Hostwinds:

tiếng Anh người Pháp
hostwinds hostwinds
development développement
team équipe
members membres
tricks astuces
of de
below dessous
six six
proposed proposé
the ci-dessous
tips conseils
by par
and et

EN Reach/Frequency Multi-Platform allows media planners to assess the efficiency of a proposed media plan, set frequency caps and evaluate the plan in the context of price and scale.

FR La solution Reach/Frequency Multi-Platform permet d'évaluer l'efficacité d'un plan média proposé et de fixer des plafonds de fréquence.

tiếng Anh người Pháp
allows permet
media média
reach reach
proposed proposé
plan plan
frequency fréquence
the la
of de
a dun
to fixer
and et
evaluate évaluer

EN Assess the impact on the price and scale of your campaign on selected media by indicating a proposed frequency cap.

FR Évaluez l'impact sur les tarifs et l'échelle de votre campagne en indiquant un plafond de fréquence proposé.

tiếng Anh người Pháp
scale échelle
campaign campagne
indicating indiquant
frequency fréquence
proposed proposé
price tarifs
of de
a un
on sur
your votre
and et

EN Signing of the agreements relating to the proposed merger between Groupe TF1 and Groupe M6

FR Signature des accords relatifs au rapprochement des Groupes TF1 et M6

tiếng Anh người Pháp
signing signature
agreements accords
relating relatifs
and et
of au

EN Proposed merger between TF1 and M6

FR Projet de fusion entre TF1 et M6

tiếng Anh người Pháp
merger fusion
between de
and et

EN AFEP-MEDEF information relating to the proposed merger between Groupe TF1 and Groupe M6 - July 2021 (French version only)

FR Informations AFEP-MEDEF relatives au projet de fusion entre les Groupes M6 et TF1 – juillet 2021

tiếng Anh người Pháp
information informations
relating relatives
merger fusion
july juillet
to au
between entre
and et
only les

EN Proposed acquisition of Lagardère Group TV Business by M6 Group

FR Projet d'acquisition du pôle Télévision du Groupe Lagardère par le Groupe M6

tiếng Anh người Pháp
m l
tv télévision
group groupe
by par

EN Proposed sale of FCGB to the investment fund GACP

FR Projet de cession du FCGB au fonds d'investissement GACP

tiếng Anh người Pháp
sale cession
of de
fund fonds
to au

EN Thanks to funds sought through the CERN & Society Foundation, these technologies will be actively developed to the level of maturity needed for their proposed application in areas beyond particle physics

FR Grâce aux fonds récoltés par la Fondation CERN & Société, ces technologies seront activement développées jusqu'au niveau de maturité nécessaire à leur application dans des domaines dépassant le cadre de la physique des particules

tiếng Anh người Pháp
cern cern
actively activement
level niveau
particle particules
society société
maturity maturité
funds fonds
foundation fondation
technologies technologies
needed nécessaire
application application
developed développé
to à
of de
areas domaines
in dans
physics physique

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch