Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "manuals have sparked" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "manuals have sparked" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của manuals have sparked

"manuals have sparked" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

manuals documentation guides instructions manuels
have a a été afin ai ainsi alors années ans application après au aucun aucune aurez auront aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons ayez beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certain certaines certains ces cet cette ceux chaque chez ci client comme comment compte concernant contenu cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus demande demander depuis des deux devez disponibles disposent doit doivent donc données dont du déjà d’avoir d’un d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de eu eux faire fait faut façon fois font grande ici il il est il faut il y a ils ils ont informations j jamais je je suis jour jours jusqu l la le le monde les les données leur leurs lorsque maintenant mais mes mettre mois moment mon même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle nécessaire on ont ont été ou où page pages par par exemple par le parce pas pas de pas encore pays pendant personne personnel personnelles personnes peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez prendre problèmes produit produits propre qu que quelques question qui qui sont qu’il recevoir recherche répondre réponse sa sans savoir se sera ses si simple site site web sommes son sont suis sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une une fois une fois que utiliser vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vérifier y y a à à la également équipe été êtes être

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của manuals have sparked

tiếng Anh
người Pháp

EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.

FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice 2021, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.

tiếng Anh người Pháp
freeoffice freeoffice
manuals manuels
online en ligne
pdf pdf
in en
on sur
page page
you vous
find et
the la
as tant
this cette
and à
will trouverez

EN On this page, you will find the FreeOffice 2021 manuals, both as online manuals and in PDF format.

FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice 2021, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.

tiếng Anh người Pháp
freeoffice freeoffice
manuals manuels
online en ligne
pdf pdf
in en
on sur
page page
you vous
find et
the la
as tant
this cette
and à
will trouverez

EN On this page, you will find the FreeOffice manuals, both as online manuals and in PDF format.

FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.

tiếng Anh người Pháp
freeoffice freeoffice
manuals manuels
online en ligne
pdf pdf
in en
on sur
page page
you vous
find et
the la
as tant
this cette
and à
will trouverez

EN They have often been sparked by crisis and they have highlighted inequities, and sometimes gross misconduct, in relations between Indigenous Peoples and policing and justice systems in Canada.

FR Elles ont souvent été mises sur pied à la suite de crises et ont mis en lumière des inégalités, voire des fautes graves, dans les relations entre les peuples autochtones et les systèmes de services de police et de justice au Canada.

tiếng Anh người Pháp
relations relations
peoples peuples
often souvent
justice justice
systems systèmes
canada canada
indigenous autochtones
in en
been été
between de
and à

EN They have often been sparked by crisis and they have highlighted inequities, and sometimes gross misconduct, in relations between Indigenous Peoples and policing and justice systems in Canada.

FR Elles ont souvent été mises sur pied à la suite de crises et ont mis en lumière des inégalités, voire des fautes graves, dans les relations entre les peuples autochtones et les systèmes de services de police et de justice au Canada.

tiếng Anh người Pháp
relations relations
peoples peuples
often souvent
justice justice
systems systèmes
canada canada
indigenous autochtones
in en
been été
between de
and à

EN Here’s what we learned from our own survey and how the results have sparked conversations and further exploration.

FR Voici ce que nous avons appris de notre propre enquête et comment les résultats ont initié et alimenté une réflexion collective approfondie.

tiếng Anh người Pháp
learned appris
survey enquête
results résultats
how comment
our notre
we nous
and et
from de

EN COVID-19 and the 2020 election in the US sparked news cycles and conversations that have acted as lightning rods for consumer sentiment

FR Les élections présidentielles américaines et la crise du Covid-19 ont été au cœur de toutes les conversations pendant de nombreux mois

tiếng Anh người Pháp
conversations conversations
us américaines
the la
and et

EN Here’s what we learned from our own survey and how the results have sparked conversations and further exploration.

FR Voici ce que nous avons appris de notre propre enquête et comment les résultats ont initié et alimenté une réflexion collective approfondie.

tiếng Anh người Pháp
learned appris
survey enquête
results résultats
how comment
our notre
we nous
and et
from de

EN High-importance events which have historically sparked market volatility.

FR Evènements de grandes importances qui ont historiquement provoqué une hausse de la volatilité

tiếng Anh người Pháp
historically historiquement
high grandes
volatility volatilité
which la
have de

EN Here’s what we learned from our own survey and how the results have sparked conversations and further exploration.

FR Voici ce que nous avons appris de notre propre enquête et comment les résultats ont initié et alimenté une réflexion collective approfondie.

tiếng Anh người Pháp
learned appris
survey enquête
results résultats
how comment
our notre
we nous
and et
from de

EN COVID-19 and the 2020 election in the US sparked news cycles and conversations that have acted as lightning rods for consumer sentiment

FR Les élections présidentielles américaines et la crise du Covid-19 ont été au cœur de toutes les conversations pendant de nombreux mois

tiếng Anh người Pháp
conversations conversations
us américaines
the la
and et

EN No Greatness without Goodness: How a Father’s Love Changed a Company and Sparked a Movement

FR Emploi et gestion des ressources humaines dans l'économie du savoir

tiếng Anh người Pháp
a l
how savoir
and et
company emploi

EN New Research Uncovers Customer Service Inflection Point Sparked by Pandemic Challenges

FR La Royal Air Force et la Royal Navy choisissent la solution low code de Pega pour leur transformation digitale

tiếng Anh người Pháp
by leur

EN Start posting what matters to your online community sparked by your social media mentions. Collect ...

FR Rassemblez des informations provenant de 332 695 études de recherche dans les 50 États américains ...

EN Ten years ago, the founding of Medicines Patent Pool (MPP) sparked new action towards closing the vast treatment gap between children and adults in the HIV treatment landscape

FR Il y a dix ans, la création du Medicines Patent Pool (MPP) a donné lieu à de nouvelles initiatives destinées à combler les disparités de traitement entre les enfants et les adultes atteints du VIH

tiếng Anh người Pháp
founding création
new nouvelles
treatment traitement
children enfants
adults adultes
hiv vih
medicines medicines
pool pool
ago il y a
the la
of de
years ans
and à
ten dix

EN New torture allegations and a related death sparked widespread protests in South Ossetia/Tskhinvali Region.

FR De nouvelles allégations de torture et un décès apparemment dû à de mauvais traitements ont suscité un vaste mouvement de protestation en Ossétie du Sud (région de Tskhinvali).

tiếng Anh người Pháp
new nouvelles
torture torture
death décès
region région
a un
in en
south sud
and à

EN Her passion for education sparked from 3 years of teaching disadvantaged teenagers

FR Elle s'est prise de passion pour l'éducation après 3 années passées à donner des cours à des adolescents défavorisés

tiếng Anh người Pháp
disadvantaged défavorisés
teenagers adolescents
education éducation
of de
passion passion

EN “It’s a racing car!” they said, astonished by the progress and potential of this technology, which has sparked real interest among several manufacturers.

FR « C’est une Voiture de Course », reconnaissaient-ils, surpris par les progrès et surtout le potentiel de cette technologie, qui suscite l’intérêt de nombreux constructeurs.

tiếng Anh người Pháp
racing course
progress progrès
potential potentiel
technology technologie
manufacturers constructeurs
and et
car voiture
of de
the le
by par
this cette
a une
which qui

EN From carrying straw bales to golf bags, the hatchback sparked a revolution

FR De la botte de paille au sac de golf : la révolution du hayon

tiếng Anh người Pháp
straw paille
golf golf
bags sac
revolution révolution
the la
from du

EN The pink shirt idea that sparked an anti-bullying movement

FR L'idée des chandails roses qui a incité un mouvement anti-intimidation

tiếng Anh người Pháp
movement mouvement
pink roses
an un
that qui
the des

EN By turning an idea into action, Price and Shepherd started an annual campaign now known as Pink Shirt Day and sparked an international anti‐bullying movement.

FR En transformant une idée en action concrète, Travis Price et David Shepherd donnent naissance à une campagne annuelle baptisée aujourd’hui la Journée du chandail rose, et lancent un mouvement international de lutte contre l’intimidation.

tiếng Anh người Pháp
idea idée
price price
campaign campagne
annual annuelle
pink rose
international international
action action
day journée
movement mouvement
and et
into en
an un

EN CCLA Debates Vaccine Passports on TVO.org: Our Letter that Sparked the Debate

FR L'ACLC débat des passeports vaccinaux sur TVO.org : notre lettre qui a déclenché le débat

tiếng Anh người Pháp
passports passeports
org org
debate débat
letter lettre
the le
our notre
that qui
on sur

EN This sparked another wave of nationwide protests calling for the release of peaceful protesters, including the two MP’s

FR Cet événement a déclenché une autre vague de manifestations appelant à la libération des manifestant·e·s pacifiques, notamment des deux parlementaires

tiếng Anh người Pháp
wave vague
protests manifestations
calling appelant
release libération
including notamment
the la
this cet
of de

EN Quade's mission all sparked from a horrible personal experience in 2009, and he has now helped send shares of Chipotle down 14 percent after the outbreak in Sterling, Virginia.

FR La mission de Quade est née d'une expérience personnelle horrible en 2009, et il a maintenant aidé à envoyer des actions de Chipotle en baisse de 14 % après l'épidémie de Sterling, en Virginie.

tiếng Anh người Pháp
mission mission
experience expérience
outbreak épidémie
virginia virginie
helped aidé
sterling sterling
shares actions
he il
in en
of de
a l
the la
now maintenant
and à

EN Chancellor Sebastian Kurz's 11 October resignation - which has sparked a new political crisis for Austria - coincides with local intelligence trying to escape its own political turmoil. [...]

FR La démission le 11 octobre du chancelier autrichien Sebastian Kurz - ouvrant une nouvelle crise politique dans le pays - intervient alors que le renseignement local tente de sortir de ces turpitudes politiques. [...]

tiếng Anh người Pháp
october octobre
new nouvelle
crisis crise
sebastian sebastian
local local
austria pays
a une
political dans
trying du
its de

EN From the first moments in her cozy, colorful tent her eyes sparked like you were special

FR Dès les premiers instants dans sa tente confortable et colorée ses yeux brillaient comme si vous étiez spécial

tiếng Anh người Pháp
moments instants
cozy confortable
tent tente
eyes yeux
special spécial
the first premiers
colorful coloré
in dans
you vous

EN Already during his studies he came into contact with open topics, which was sparked by curiosity at the Adfinis on breeding grounds for a forest fire

FR Déjà au cours de ses études, il est entré en contact avec des thèmes ouverts, ce qui a suscité la curiosité à l’Adfinis sur un terreau fertile pour un feu de forêt

tiếng Anh người Pháp
contact contact
topics thèmes
forest forêt
fire feu
curiosity curiosité
studies études
came ce
a un
already déjà
his de
the la
he il
with avec

EN The remarks on Wednesday sparked a diplomatic crisis in the region

FR Les propos tenus mercredi ont déclenché une crise diplomatique dans la région

tiếng Anh người Pháp
wednesday mercredi
crisis crise
region région
the la
a une
on propos
in dans

EN Makes your high-school sweetheart who sparked your passion for big asses in the first place look like a flat piece of wood, doesn?t it?

FR Votre amour de lycée, qui a suscité votre passion pour les gros culs au départ, ressemble à un morceau de bois plat, n'est-ce pas ?

tiếng Anh người Pháp
piece morceau
wood bois
school lycée
a un
flat plat
of de
your votre
in à
big gros
first départ

EN An international movement pushing for greater transparency in the corporate world has sparked reform initiatives across Canada

FR Un courant mondial préconisant une plus grande transparence du monde des affaires suscite au Canada la mise en œuvre de réformes du cadre réglementaire

tiếng Anh người Pháp
transparency transparence
corporate affaires
world monde
canada canada
in en
the la
greater plus grande
an un
across de
international une

EN Surveillance & Technology » CCLA Debates Vaccine Passports on TVO.org: Our Letter that Sparked the Debate

FR Surveillance et technologie » L'ACLC débat des passeports vaccinaux sur TVO.org : notre lettre qui a déclenché le débat

tiếng Anh người Pháp
surveillance surveillance
technology technologie
passports passeports
org org
debate débat
letter lettre
the le
that qui
our notre
on sur

EN Start posting what matters to your online community sparked by your social media mentions. Collect ...

FR Rassemblez des informations provenant de 332 695 études de recherche dans les 50 États américains ...

EN “It’s a racing car!” they said, astonished by the progress and potential of this technology, which has sparked real interest among several manufacturers.

FR « C’est une Voiture de Course », reconnaissaient-ils, surpris par les progrès et surtout le potentiel de cette technologie, qui suscite l’intérêt de nombreux constructeurs.

tiếng Anh người Pháp
racing course
progress progrès
potential potentiel
technology technologie
manufacturers constructeurs
and et
car voiture
of de
the le
by par
this cette
a une
which qui

EN The cancellation of This Hour Has Seven Days sparked strong reactions within the CBC / SRC and in the English-speaking press

FR L’annulation de This Hour Has Seven Days suscite de très fortes réactions au sein de la CBC / SRC et dans la presse anglophone

tiếng Anh người Pháp
reactions réactions
src src
press presse
days days
cbc cbc
the la
strong fortes
of de
in dans
has has
and et

EN His work « Les Demoiselles d'Avignon », breaking completely with all the codes of the era, sparked debate and would change, in an irreversible way, the rules for artistic creation in the 20th century.

FR Son oeuvre « Les Demoiselles d'Avignon », en rupture totale avec les codes de l'époque, agite les esprits et modifiera, de manière irréversible, les règles de la création artistique du 20éme siècle.

tiếng Anh người Pháp
breaking rupture
codes codes
irreversible irréversible
artistic artistique
creation création
rules règles
century siècle
work oeuvre
in en
the la
of de
era ère
with avec
les les
and et

EN Experiential projects sparked by creativity.

FR Des projets expérientiels propulsés par la créativité.

tiếng Anh người Pháp
creativity créativité
by par
projects projets

EN Quade's mission all sparked from a horrible personal experience in 2009, and he has now helped send shares of Chipotle down 14 percent after the outbreak in Sterling, Virginia.

FR La mission de Quade est née d'une expérience personnelle horrible en 2009, et il a maintenant aidé à envoyer des actions de Chipotle en baisse de 14 % après l'épidémie de Sterling, en Virginie.

tiếng Anh người Pháp
mission mission
experience expérience
outbreak épidémie
virginia virginie
helped aidé
sterling sterling
shares actions
he il
in en
of de
a l
the la
now maintenant
and à

EN This sparked a collaborative project to analyze new forms of business in the digital world

FR Cet appel a déclenché un projet collaboratif visant à analyser les nouvelles formes d?entreprises dans le monde numérique

tiếng Anh người Pháp
collaborative collaboratif
forms formes
project projet
world monde
to à
new nouvelles
business entreprises
the le
this cet
a un
analyze analyser
digital numérique
in dans

EN In the 1960s, microbiologist Hamilton Smith and colleagues showed how an enzyme is capable of slicing DNA at specific sites, which in turn sparked the growth of the biotechnology industry

FR Dans les années 1960, le microbiologiste Hamilton Smith et ses collègues ont montré comment une enzyme peut découper l?ADN sur des sites spécifiques, ce qui a déclenché la croissance de l?industrie biotechnologique

tiếng Anh người Pháp
hamilton hamilton
colleagues collègues
slicing couper
dna adn
growth croissance
industry industrie
smith smith
showed montré
how comment
of de
in dans
and et
specific spécifiques
sites sites

EN Was it your interest in cycling or cartography that inspired you to write the book?GA: I can’t say that it was one or the other but there is one particular map that sparked the initial conversations

FR Est-ce votre intérêt pour le vélo ou la cartographie qui vous a inspiré pour écrire le livre?GA : Je ne peux pas dire que c'était l'un ou l'autre, mais il y a bien une carte en particulier qui a donné naissance à ce projet

tiếng Anh người Pháp
interest intérêt
cycling vélo
book livre
inspired inspiré
ga ga
i je
it il
to à
is est
that ce
in en
your votre
or ou
particular particulier
map cartographie
you vous

EN The vendetta being waged by the Emir of Ras al-Khaimah, Saud bin Saqr Al Qassimi, against his brothers and their allies has sparked a series of legal proceedings from London to New York. [...]

FR La vendetta dynastique menée par l'émir Saud bin Saqr al-Qassimi contre ses frères engrange une kyrielle de procédures judiciaires. [...]

tiếng Anh người Pháp
bin bin
al al
brothers frères
proceedings procédures
legal judiciaires
the la
of de
a une

EN ?Unless a picture shocks, it is nothing.? ? Marcel Duchamp ? What is Dada? Contrary to its connotations, Dadaism (or Dada, if you may) is actually an anti-art ideology that sparked within different nations right before World War I started. [?]

FR Si vous êtes créateur de contenu sur YouTube, vous devez certainement savoir ce qu?est un thumbnail, et à quel point il est important d?avoir ‘’LE BON’’ aperçu pour vos vidéos. Pour ceux qui ne le savent pas, un thumbnail est [?]

tiếng Anh người Pháp
it il
if si
a un
to à
that ce
or pas
right bon
is est
nothing ne
what quel
you vous
before de

EN CCLA Debates Vaccine Passports on TVO.org: Our Letter that Sparked the Debate

FR L'ACLC débat des passeports vaccinaux sur TVO.org : notre lettre qui a déclenché le débat

tiếng Anh người Pháp
passports passeports
org org
debate débat
letter lettre
the le
our notre
that qui
on sur

EN American ingenuity, drive sparked shale oil revolution

FR Le récit d’une détenue ouïgoure torturée dans un camp d’internement en...

EN American ingenuity, drive sparked shale oil revolution | ShareAmerica

FR L’ingéniosité et l’ardeur des Américains ont lancé la révolution du pétrole de schiste | ShareAmerica

tiếng Anh người Pháp
american américains
oil pétrole
revolution révolution
drive de

EN Once the services of Escrow.com have been enlisted the consumer will create a list of all items that they’d like deposited which may include product manuals, procedure documents, source codes and more

FR Une fois que les services d’Escrow.com ont été inscrits, le consommateur créera une liste de tous les articles qu’ils aimeraient déposer, qui peut inclure des manuels de produit, des documents de procédure, des codes sources, etc

tiếng Anh người Pháp
consumer consommateur
include inclure
manuals manuels
procedure procédure
documents documents
source sources
codes codes
services services
of de
been été
list liste
may peut
product produit
the le
a une
items les
that qui

EN There's no "I" in team, and there shouldn't be any in your writing. You have a more authoritative tone of voice by not using statements such as "I did this" in your manuals.

FR N'utilisez pas le pronom personnel "je" dans vos textes. Vous faites plus autorité en évitant des phrases tel que "j'ai fait ceci ou cela" dans vos tutoriels.

tiếng Anh người Pháp
i je
your vos
you vous
in en
more plus
not pas
this ceci
such le
as tel

EN If you don't have the manuals that came with your equipment, your PADI Dive Shop or Instructor can help.

FR Si vous ne disposez pas des manuels du fabricant fournis avec votre équipement, votre magasin ou Instructeur de plongée PADI peut vous aider.

tiếng Anh người Pháp
manuals manuels
padi padi
dive plongée
shop magasin
instructor instructeur
help aider
equipment équipement
if si
or ou
can peut
with avec
your votre
you vous
dont pas
have de

EN Have at your disposal a full calendar of training events, webinars, courses and manuals

FR Avoir à votre disposition un calendrier complet des événements de formation, des webinaires, des cours et des manuels

tiếng Anh người Pháp
disposal disposition
manuals manuels
events événements
a un
full complet
calendar calendrier
webinars webinaires
training formation
courses cours
your votre
of de
and à

EN The products you have purchased come directly from the manufacturer and will be accompanied by instruction manuals, original packaging and serial numbers, if applicable.

FR Les produits que vous avez achetés proviennent directement du fabricant et sont accompagnés des manuels d’instructions, de l’emballage d’origine et du numéro de série, le cas échéant.

tiếng Anh người Pháp
directly directement
accompanied accompagné
manuals manuels
serial série
original dorigine
applicable échéant
manufacturer fabricant
you vous
purchased acheté
the le
products produits
and et
numbers les
from du
come de

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch