EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.
"hand they could" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:
EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.
FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
forcing | forcer |
situations | situations |
shelters | refuges |
covid | covid |
risk | risquent |
getting | pour |
and | et |
we | nous |
of | part |
EN Always use hand signals to communicate your intentions while riding your rental bike. One hand straight up means stopping, right hand to the side – turning right, left hand to the side… you get the drill.
FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
intentions | intentions |
turning | tourner |
always | toujours |
hand | main |
right | droite |
left | gauche |
means | signifie |
to | à |
communicate | communiquer |
EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune
FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
wind | vent |
concept | concept |
driver | conducteur |
movement | mouvement |
travel | voyage |
sun | soleil |
girl | fille |
window | fenêtre |
face | visage |
hand | main |
of | de |
a | un |
the | la |
car | voiture |
in | dans |
EN Hand of happy girl at sunset. Sunset between the hands of girl. Happy girl with long hair dreamily stretches out her hand to the sun. Child's dream hand to the sun. happy family concept
FR Bulle d'eau réaliste avec un effet léger
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
her | l |
with | avec |
EN hand hand gesture hand hands and gestures finger gesturing communication deaf
FR main geste de la main gesticulant doigt langage des signes pouce emoji langue des mains les doigts
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
gesture | geste |
hands | mains |
finger | doigt |
hand | main |
and | de |
EN On the one hand, it is about objectives and actions on the one hand, but also about performance indicators set up by a company on all the digital platforms on which it is located on the other hand.
FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
objectives | objectifs |
performance | performance |
platforms | plateformes |
actions | actions |
indicators | indicateurs |
company | société |
it | il |
other | de |
on | sur |
and | et |
but | mais |
by | par |
a | numériques |
EN Canadians can place a bet on a win for a 3 Card Hand, a 5 Card Hand, or a 7 Card Hand
FR Ils peuvent parier sur un gain pour une main à 3 cartes, une main à 5 cartes ou une main à 7 cartes
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
bet | parier |
win | gain |
card | cartes |
hand | main |
or | ou |
can | peuvent |
on | sur |
for | pour |
a | un |
EN One hand straight up means stopping, right hand to the side — turning right, left hand to the side… you get the drill.
FR Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main droite sur le côté signifie que l?on tourne à droite, une main gauche sur le côté? vous connaissez la chanson.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
side | côté |
hand | main |
right | droite |
left | gauche |
means | signifie |
to | à |
you | vous |
EN What if you could find that place where rest and fun go hand in hand?
FR Et si vous trouviez cet endroit où le repos et le divertissement vont de pair ?
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
place | endroit |
rest | repos |
fun | divertissement |
if | si |
you | vous |
could | le |
find | et |
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
trust | confiance |
knowing | sachant |
high | haute |
footwear | chaussures |
converse | converse |
customers | clients |
quality | qualité |
brand | marque |
name | nom |
in | en |
already | déjà |
your | votre |
and | à |
goes | de |
that | qui |
with | avec |
EN On the one hand, they have shut down nuclear power, on the other hand they use the most lignite
FR D?un côté, elle a interrompu toute activité nucléaire, de l?autre elle est la première consommatrice de lignite
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
nuclear | nucléaire |
use | activité |
the | la |
other | de |
EN This is why we send many of our employees to India for a month or two, for example, so that they can work hand-in-hand with the team that they otherwise only know from the computer screen
FR C'est pourquoi nous envoyons de nombreux employés en Inde pendant un mois ou deux, par exemple, afin qu'ils puissent travailler main dans la main avec l'équipe qu'ils ne connaitraient sinon qu’à travers l'écran de leur ordinateur
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
india | inde |
computer | ordinateur |
screen | écran |
hand | main |
employees | employés |
team | équipe |
month | mois |
the | la |
we | nous |
a | un |
in | en |
they can | puissent |
work | travailler |
of | de |
example | exemple |
with | avec |
or | ou |
EN This is why we send many of our employees to India for a month or two, for example, so that they can work hand-in-hand with the team that they otherwise only know from the computer screen
FR C'est pourquoi nous envoyons de nombreux employés en Inde pendant un mois ou deux, par exemple, afin qu'ils puissent travailler main dans la main avec l'équipe qu'ils ne connaitraient sinon qu’à travers l'écran de leur ordinateur
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
india | inde |
computer | ordinateur |
screen | écran |
hand | main |
employees | employés |
team | équipe |
month | mois |
the | la |
we | nous |
a | un |
in | en |
they can | puissent |
work | travailler |
of | de |
example | exemple |
with | avec |
or | ou |
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
trust | confiance |
knowing | sachant |
high | haute |
footwear | chaussures |
converse | converse |
customers | clients |
quality | qualité |
brand | marque |
name | nom |
in | en |
already | déjà |
your | votre |
and | à |
goes | de |
that | qui |
with | avec |
EN On the one hand, they have shut down nuclear power, on the other hand they use the most lignite
FR D?un côté, elle a interrompu toute activité nucléaire, de l?autre elle est la première consommatrice de lignite
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
nuclear | nucléaire |
use | activité |
the | la |
other | de |
EN Control and forward-thinking. They’re an unlikely pair, yet they can work hand-in-hand, especially when it comes to business spend managemen...
FR La TVA (Taxe sur la Valeur Ajoutée) est un impôt indirect sur la consommation appliqué sur la plupart des biens et services vendus en France...
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
in | en |
and | et |
control | services |
comes | est |
to | valeur |
work | des |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
other | de |
vmware | vmware |
virtual | virtuelles |
apps | applications |
solution | solution |
replace | remplacer |
citrix | citrix |
that | ce |
with | avec |
we | nous |
a | une |
EN You could hand-code a site page, and you could include a single page for your item in any standard CMS
FR Vous pouvez coder manuellement une page de site et inclure une seule page pour votre article dans n'importe quel CMS standard
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
standard | standard |
cms | cms |
code | coder |
site | site |
page | page |
your | votre |
you | vous |
in | dans |
a | une |
EN I first drew them on with chalk so I could get an idea of what it would look like. If I changed my mind, I could just erase it and do something else. Once I had the designs I wanted, I started hand painting them on.
FR Je les ai d’abord dessinés avec de la craie pour avoir une idée du résultat . Comme ça si je change d’avis, j’efface tout et je fais autre chose. Une fois mes dessins choisis, j’ai pu commencer à les peindre à la main.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
chalk | craie |
idea | idée |
designs | dessins |
if | si |
do | fais |
i | je |
my | mes |
of | de |
the | la |
an | une |
something | chose |
hand | main |
painting | dessin |
like | comme |
just | pour |
started | commencer |
and | à |
had | a |
with | avec |
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix.
FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles qui pouvait remplacer ce que nous faisions avec Citrix.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
vmware | vmware |
virtual | virtuelles |
solution | solution |
replace | remplacer |
citrix | citrix |
that | ce |
with | avec |
we | nous |
a | une |
the | pouvait |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
choosing | choisissant |
abb | abb |
energy | énergie |
save | économiser |
application | applications |
motors | moteurs |
your | vos |
to | à |
find | et |
you | pourriez |
amounts | les |
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
sacrifice | sacrifier |
strength | force |
i | je |
and | et |
if | si |
of | de |
cause | cause |
this | cette |
could | pouvait |
she | elle |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
FR Je comprends que ce ne soit pas idéal pour certaines configurations, mais ils pourraient peut-être vous demander, lorsque vous créez un nouveau site, s'ils doivent automatiquement créer des enregistrements A et CNAME pour vous.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
ideal | idéal |
setups | configurations |
new | nouveau |
site | site |
automatically | automatiquement |
cname | cname |
i | je |
when | lorsque |
that | ce |
a | un |
ask | demander |
for | pour |
records | enregistrements |
create | créer |
and | et |
see | a |
be | pourraient |
EN On one hand, this is because they can move large amounts of traffic, and on the other hand, because the users who enter them are actively seeking to engage with the offer on the site that attracted them.
FR D?une part, parce qu?ils peuvent déplacer de grandes quantités de trafic et, d?autre part, parce que les utilisateurs qui y accèdent cherchent activement à s?engager avec l?offre sur le site qui les a attirés.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
move | déplacer |
large | grandes |
traffic | trafic |
users | utilisateurs |
actively | activement |
seeking | cherchent |
engage | engager |
attracted | attiré |
offer | offre |
site | site |
the | le |
to | à |
on | sur |
can | peuvent |
of | de |
that | qui |
with | avec |
EN Because when the best people work hand in hand they can create outstanding products that shape our future.
FR Car quand les meilleurs personnes travaillent main dans la main, ils peuvent créer des produits exceptionnels qui façonnent notre futur.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
people | personnes |
future | futur |
create | créer |
the | la |
when | quand |
products | produits |
our | notre |
hand | main |
in | dans |
outstanding | exceptionnels |
that | qui |
the best | meilleurs |
can | peuvent |
EN “We work confidently and hand in hand with our network of partners. To us, they represent the backbone of Stormshield”
FR « Nous travaillons en toute confiance et main dans la main avec notre réseau de partenaires. Ils sont pour nous la colonne vertébrale de Stormshield »
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
work | travaillons |
hand | main |
network | réseau |
partners | partenaires |
stormshield | stormshield |
and | et |
of | de |
our | notre |
the | la |
they | ils |
we | nous |
with | toute |
in | en |
EN “Protecting human rights and protecting the planet go hand in hand, and this means working to prevent emissions before they happen,” said Kumi Naidoo.
FR « Protéger les droits humains et protéger la planète vont de pair, et cela suppose de s’efforcer de limiter les émissions en amont, avant qu?elles ne se produisent, a déclaré Kumi Naidoo.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
human | humains |
planet | planète |
emissions | émissions |
said | déclaré |
rights | droits |
protecting | protéger |
and | et |
to | se |
the | la |
in | en |
go | vont |
they | elles |
this | cela |
before | avant |
EN Always remember that this doesn't have anything to do with the account level. However, if you play all these games, your account level will rise accordingly. So, these requirements are not separate, but instead, they go hand-in-hand.
FR N'oubliez jamais que cela n'a rien à voir avec le niveau du compte. Cependant, si vous jouez à tous ces jeux, le niveau de votre compte augmentera en conséquence. Ces exigences ne sont donc pas distinctes, mais vont de pair.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
requirements | exigences |
if | si |
to | à |
level | niveau |
games | jeux |
accordingly | en conséquence |
in | en |
account | compte |
the | le |
your | votre |
will | vont |
are | sont |
instead | que |
you | vous |
so | donc |
this | cela |
however | cependant |
all | de |
with | avec |
EN When our people are aligned and inspired, they are driven to do their best work. Where performance, feedback, and recognition go hand-in-hand, we create workplaces where everyone thrives.
FR Travailler dans un esprit d'harmonie et de motivation, nous pousse à donner le meilleur de nous-mêmes. En alliant performances, retours d'information et reconnaissance, nous créons des environnements de travail où chacun s'épanouit.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
recognition | reconnaissance |
performance | performances |
we create | créons |
best | meilleur |
in | en |
to | à |
work | travail |
we | nous |
EN Creativity and pragmatic creation go hand in hand thanks to the eco-design intelligence calculations and analysis, tackling problems before they even have a chance of originating.
FR Grâce aux calculs et analyses intelligents de l’écoconception, créativité et création pragmatique vont de pair, et les problèmes sont résolus avant même leur apparition.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
pragmatic | pragmatique |
calculations | calculs |
analysis | analyses |
problems | problèmes |
creativity | créativité |
a | l |
of | de |
the | même |
and | et |
to | avant |
creation | création |
EN “We work confidently and hand in hand with our network of partners. To us, they represent the backbone of Stormshield”
FR « Nous travaillons en toute confiance et main dans la main avec notre réseau de partenaires. Ils sont pour nous la colonne vertébrale de Stormshield »
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
work | travaillons |
hand | main |
network | réseau |
partners | partenaires |
stormshield | stormshield |
and | et |
of | de |
our | notre |
the | la |
they | ils |
we | nous |
with | toute |
in | en |
EN Because when the best people work hand in hand they can create outstanding products that shape our future.
FR Car quand les meilleurs personnes travaillent main dans la main, ils peuvent créer des produits exceptionnels qui façonnent notre futur.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
people | personnes |
future | futur |
create | créer |
the | la |
when | quand |
products | produits |
our | notre |
hand | main |
in | dans |
outstanding | exceptionnels |
that | qui |
the best | meilleurs |
can | peuvent |
EN It is evident that Munsell?s red gradation, classified as R4/14 (left-hand diagram) is identified as being just as «vivid» as the corresponding ultramarine-blue (right-hand diagram), although they were both certainly of varying brightness
FR On est surpris que le rouge R4/14 de Munsell puisse être qualifié de «vif» aussi bien que le degré correspondant de bleu d’outremer — bien que tous les deux soient clairs, mais de façon différente
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
corresponding | correspondant |
is | est |
of | de |
red | rouge |
just | que |
although | bien que |
EN For example, Governance teams might be more concerned about definitions and regulatory compliance, but they need to be working hand-in-hand with the IT team
FR Par exemple, les équipes de gouvernance peuvent être plus concernées par les définitions et la conformité réglementaire, mais elles doivent travailler main dans la main avec l'équipe informatique
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
governance | gouvernance |
definitions | définitions |
regulatory | réglementaire |
compliance | conformité |
hand | main |
teams | équipes |
working | travailler |
team | équipe |
the | la |
concerned | concerné |
but | mais |
need to | doivent |
example | exemple |
with | avec |
more | plus |
and | et |
in | dans |
EN While both types serve different purposes, they both have built-in analytics for you to analyze your group or page performance and can often work well hand in hand.
FR Bien que les deux types aient des objectifs différents, ils intègrent tous deux analytics pour vous permettre d'analyser les performances de votre groupe ou de votre page et peuvent souvent fonctionner de concert.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
types | types |
often | souvent |
well | bien |
analytics | analytics |
group | groupe |
or | ou |
performance | performances |
have | aient |
your | votre |
page | page |
different | différents |
you | vous |
and | et |
can | permettre |
EN The negative aspects of this system are that they lack privacy on the one hand, and on the other hand, their management
FR Les aspects négatifs de ce système sont que ils manquent d'intimité d'une part, et d'autre part, leur gestion
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
aspects | aspects |
system | système |
management | gestion |
are | sont |
of | de |
lack | manquent |
this | ce |
and | et |
EN On the one hand, you could argue that ExpressVPN has better privacy out of the two providers, as they have never had to contend with a scandal as NordVPN has
FR On pourrait affirmer qu’ExpressVPN offre une meilleure protection de la vie privée, car, contrairement à son concurrent, il n’a jamais été visé par un scandale
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
scandal | scandale |
of | de |
to | à |
privacy | privée |
never | jamais |
a | un |
that | vie |
the | la |
could | pourrait |
as | car |
better | meilleure |
out | de la |
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
FR En 2014, huit employés Elsevier ont eu l'unique opportunité de se joindre à Book Aid pour un voyage au Cameroun, où ils ont pu observer la façon dont étaient utilisés les livres et les fonds versés par Elsevier
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
elsevier | elsevier |
employees | employés |
trip | voyage |
cameroon | cameroun |
funds | fonds |
opportunity | opportunité |
aid | aid |
books | livres |
were | étaient |
in | en |
to | à |
on | au |
a | un |
used | utilisé |
the | la |
eight | huit |
join | joindre |
could | pu |
EN If, due to its mass, they could only observe the interplay between the Higgs boson on one hand and the W and Z bosons on the other, the puzzle of the fermion masses would remain unsolved
FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
mass | masse |
higgs | higgs |
w | w |
z | z |
boson | boson |
if | si |
of | de |
and | et |
EN Lots of components and connectors are soldered to the motherboard. They could be soldered by hand if needed but this makes repairs more difficult.
FR Plusieurs composants sont soudés à la carte mère. Il est possible de les souder à la main, mais cette étape complique beaucoup la réparation.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
components | composants |
soldered | soudé |
repairs | réparation |
of | de |
the | la |
but | mais |
makes | est |
are | sont |
to | à |
hand | main |
this | cette |
EN They experienced first hand the ease with which new agents and cities could get up to speed, and how the tool was able to keep pace with the company’s exponential growth.
FR Ils ont ainsi vu par eux-mêmes la facilité avec laquelle les nouveaux agents et les villes pouvaient se mettre au travail, et comment Zendesk Support était capable de suivre la croissance exponentielle de l’entreprise.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
new | nouveaux |
agents | agents |
exponential | exponentielle |
growth | croissance |
ease | facilité |
able | capable |
cities | villes |
was | était |
the | la |
how | comment |
with | avec |
and | et |
they | de |
EN Lots of components and connectors are soldered to the motherboard. They could be soldered by hand if needed but this makes repairs more difficult.
FR Plusieurs composants sont soudés à la carte mère. Il est possible de les souder à la main, mais cette étape complique beaucoup la réparation.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
components | composants |
soldered | soudé |
repairs | réparation |
of | de |
the | la |
but | mais |
makes | est |
are | sont |
to | à |
hand | main |
this | cette |
EN The web media came into being with the advent of the Internet. They have now invaded our daily newspapers and are gaining the upper hand over traditional media. Their particularity? They are entirely in digital form. They are:
FR Les médias web ont vu le jour avec l’apparition d’Internet. Ils ont aujourd’hui envahi nos quotidiens et remportent le dessus sur les médias traditionnels. Leur particularité ? Ils se présentent entièrement sous forme numérique. Ce sont :
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
media | médias |
traditional | traditionnels |
entirely | entièrement |
form | forme |
web | web |
digital | numérique |
came | ce |
the | le |
are | sont |
with | avec |
our | nos |
their | leur |
in | dessus |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
FR Lévénement annuel dApple en septembre pourrait voir larrivée des écouteurs et de la montre intelligente de nouvelle génération de lentreprise -
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
annual | annuel |
september | septembre |
event | événement |
could | pourrait |
smartwatch | montre intelligente |
earbuds | écouteurs |
gen | génération |
see | voir |
the | la |
of | de |
and | et |
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
particles | particules |
new | nouvelle |
visible | visible |
gravity | gravité |
force | force |
or | ou |
and | matière |
themselves | elles-mêmes |
dark | noire |
would | et |
a | une |
between | entre |
in addition | outre |
EN They could be rolled back after periods of data taking, so that the SPS could revert to fixed-target operation.
FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
periods | périodes |
data | données |
sps | sps |
target | cible |
fixed | fixe |
that | ce |
of | de |
the | pouvaient |
be | être |
to | après |
back | au |
EN They could be rolled back after periods of collision data taking, so that the SPS could revert to fixed-target operation.
FR Ils pouvaient être écartés facilement après les périodes d’acquisition de données de collisions, ce qui permettait au SPS de reprendre son fonctionnement en mode cible fixe.
tiếng Anh | người Pháp |
---|---|
periods | périodes |
data | données |
sps | sps |
target | cible |
fixed | fixe |
that | ce |
of | de |
the | pouvaient |
be | être |
to | après |
back | au |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch