Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "expecting to build" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "expecting to build" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của expecting to build

"expecting to build" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

expecting attendent attendons
build a afin améliorer application applications au augmenter aussi aux avec avez avons base besoin bien build bâtir ce ces cette chaque ci comme comment concevoir construction construire construisez création créer créez dans dans le de de la des design du déployer développement développer en en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire gestion gérer il ils infrastructure internet la le les leur mais meilleurs mettre modèles même ne non nous nous avons ont ou où par pas permet peut peuvent plateforme pour pour le pouvez processus produit projet qu que quelques qui renforcer réseau sans se ses si site son sont sur tous tous les tout toute toutes travail un une utilisation utiliser utilisez vers vos vous vous avez vous pouvez web à élaborer équipes être

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của expecting to build

tiếng Anh
người Pháp

EN “We are expecting mentors to give without expecting anything in return, with kindness and empathy,” says Julien Quintard, Director of Techstars Paris

FR « Nous attendons des mentors qu’ils donnent sans rien attendre en retour, avec bienveillance et empathie », précise Julien Quintard, Directeur de Techstars Paris

tiếng Anh người Pháp
expecting attendons
mentors mentors
return retour
empathy empathie
julien julien
director directeur
paris paris
and et
of de
we nous
anything rien
with avec
give donnent
in en

EN “I was not expecting to build connections or anything, I just wanted a space where I could be me, leave my problems out at the door and a few hours later come back to them

FR « Je ne m’attendais pas à créer d’aussi fortes connexions, je voulais simplement un espace où je pouvais être moi-même, où je pouvais laisser mes problèmes à l’extérieur et y revenir quelques heures plus tard

tiếng Anh người Pháp
connections connexions
wanted voulais
space espace
i je
problems problèmes
later tard
my mes
hours heures
and et
to à
just simplement
a un
not ne
be être
leave laisser
back revenir
or pas
could pouvais

EN Flyscan delivers the value you’ve been expecting from your aerial visual inspection. We automate detection and report multiple potential threats that can affect your pipeline assets and everything that surrounds it.

FR Flyscan vous fournit la valeur ajoutée que vous attendiez de votre inspection visuelle aérienne. Nous automatisons la détection et signalons les multiples menaces potentielles qui peuvent affecter vos oléoducs et tout ce qui les entoure.

tiếng Anh người Pháp
delivers fournit
aerial aérienne
visual visuelle
inspection inspection
detection détection
threats menaces
affect affecter
value valeur
the la
that ce
we nous
potential potentielles
can peuvent
it que
and et
from de

EN The weight of content demands on organizations has greatly increased due to customers expecting unique brand experiences in place of outdated, impersonal marketing tactics

FR Les exigences relatives aux contenus qui pèsent aujourd’hui sur les organisations ont considérablement augmenté ; les clients exigent désormais des expériences de marque uniques, au lieu des tactiques de marketing obsolètes et impersonnelles

tiếng Anh người Pháp
organizations organisations
greatly considérablement
experiences expériences
place lieu
outdated obsolètes
tactics tactiques
content contenus
increased augmenté
marketing marketing
demands exigences
of de
customers clients
has et
brand marque
in relatives

EN "In 2021, we will see customers expecting companies to continue to be more empathic and flexible than they’ve been in the past."Ben Motteram, Principal and CX Expert

FR « En 2021, les clients attendent des entreprises qu’elles continuent de montrer davantage d’empathie et de flexibilité que par le passé. »Ben Motteram, directeur et expert en expérience client

tiếng Anh người Pháp
expecting attendent
companies entreprises
ben ben
principal directeur
expert expert
flexible flexibilité
the le
in en
customers clients
continue continuent
and et

EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”

FR « Il est important de réaliser que toutes les tendances du marché sont le résultat de comportements humains », ajoute Williams. « Les réponses que nous recevons sont bien plus nuancées que ce que nous pensions initialement ».

tiếng Anh người Pháp
trends tendances
human humains
williams williams
answers réponses
it il
the le
are sont
we nous
just bien
all toutes
more plus

EN Even executives are seeing the benefits of observability with 81% expecting to increase their observability budget in the next year; 20% expect significant increases.

FR Même les cadres supérieurs voient les avantages de l'observabilité et 81 % d'entre eux s'attendent à une augmentation de leur budget d'observabilité au cours des 12 prochains mois ; 20 % s'attendent à une augmentation majeure.

tiếng Anh người Pháp
executives cadres
budget budget
significant majeure
benefits avantages
to à
of de
increase augmentation
year mois
the même

EN Recognizing the importance of closing that gap, 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the coming year with 20% expecting budgets to increase significantly.

FR Les cadres dirigeants reconnaissent qu'il est important de combler ce manque et 78 % d'entre eux s'attendent à une augmentation du budget de l'observabilité au cours des 12 prochains mois, avec une hausse drastique du budget pour 7 % d'entre eux.

tiếng Anh người Pháp
budget budget
that ce
to à
increase augmentation
of de
importance important
executives dirigeants
year mois
with avec

EN 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the next year with 20% expecting budgets to increase significantly

FR 81 % des cadres dirigeants (78 % en France) s'attendent à une augmentation du budget pour l'observabilité au cours des 12 prochains mois et 20 % d'entre eux (7 % en France) prévoient une augmentation drastique de leur budget

tiếng Anh người Pháp
increase augmentation
budget budget
to à
in en
of de
executives dirigeants
year mois

EN Best Philips Hue deals for Black Friday 2021: What we're expecting to see

FR Meilleures offres Philips Hue pour le Black Friday 2021: ce que nous attendons de voir

tiếng Anh người Pháp
philips philips
hue hue
deals offres
black black
expecting attendons
friday friday
best meilleures
were le
see voir

EN Best Apple Watch deals for Black Friday 2021: What discounts we're expecting to see

FR Meilleures offres Apple Watch pour le Black Friday 2021: quelles réductions nous attendons de voir

tiếng Anh người Pháp
apple apple
black black
expecting attendons
friday friday
best meilleures
were le
deals offres
discounts réductions
to watch
what quelles
see voir

EN The deals and discounts we are expecting to see on Apple Watch for Black Friday 2021.

FR Les offres et remises que nous attendons sur Apple Watch pour le Black Friday 2021.

tiếng Anh người Pháp
expecting attendons
black black
friday friday
the le
deals offres
and et
we nous
apple apple
discounts remises
to watch
for pour
on sur

EN Arlo Black Friday deals 2021: Which smart cameras and doorbells we're expecting to see discounted

FR Offres Arlo Black Friday 2021: quelles caméras et sonnettes intelligentes nous nous attendons à voir à prix réduit

tiếng Anh người Pháp
arlo arlo
black black
deals offres
smart intelligentes
cameras caméras
doorbells sonnettes
expecting attendons
friday friday
to à
see voir

EN Fitbit Black Friday deals 2021: Which trackers and smartwatches we're expecting to hit the sales

FR Offres Fitbit Black Friday 2021: quels trackers et montres intelligentes nous attendons pour atteindre les ventes

tiếng Anh người Pháp
fitbit fitbit
black black
trackers trackers
smartwatches montres intelligentes
expecting attendons
friday friday
deals offres
sales ventes
and et
to atteindre

EN Best games deals for Black Friday 2021: What we're expecting to see

FR Meilleures offres de jeux pour Black Friday 2021: ce que nous attendons de voir

tiếng Anh người Pháp
games jeux
deals offres
black black
expecting attendons
friday friday
best meilleures
see voir

EN Finding a Dyson deal on Black Friday is your best chance of saving some cash. Here are the devices we're expecting to see with discounts.

FR Trouver une offre Dyson le Black Friday est votre meilleure chance déconomiser de largent. Voici les appareils que nous nous attendons à voir avec

tiếng Anh người Pháp
finding trouver
dyson dyson
black black
saving économiser
devices appareils
expecting attendons
friday friday
chance chance
to à
of de
the le
a une
your votre
best meilleure
see voir
is est
are voici
with avec

EN Amazon UK deals for Black Friday Week 2021: What are we expecting to see?

FR Offres Amazon UK pour la Black Friday Week 2021 : quattendons-nous de voir ?

tiếng Anh người Pháp
amazon amazon
black black
uk uk
friday friday
week week
we nous
deals offres
see voir

EN Best Nintendo Switch deals for Black Friday 2021: What we're expecting to see

FR Meilleures offres Nintendo Switch pour le Black Friday 2021: ce que nous attendons de voir

tiếng Anh người Pháp
nintendo nintendo
switch switch
deals offres
black black
expecting attendons
friday friday
best meilleures
were le
see voir

EN Something doesn’t seem right. We were expecting a different answer. Please try again.

FR Quelque chose ne va pas. Nous nous attendions à une réponse différente. Essayez de nouveau !

tiếng Anh người Pháp
try essayez
a une
we nous
different de
answer réponse

EN Also avoid opening compressed files (ZIP) that you weren’t expecting.

FR Evitez également d’ouvrir des fichiers compressés (ZIP) que vous n’attendiez pas.

tiếng Anh người Pháp
compressed compressés
zip zip
also également
you vous
files fichiers
that que

EN I was not expecting such a well-structured go to market program, robust sales cadence, and clarity on the value proposition. It’s great to be at a company that’s so driven and focused in this way.

FR Je ne pensais pas que le programme Go-to-Market était si structuré. La cadence des ventes et la clarté de la proposition de valeur m’ont aussi étonné. Je suis vraiment heureux de travailler au sein d’une entreprise si motivée et impliquée.

tiếng Anh người Pháp
cadence cadence
proposition proposition
structured structuré
clarity clarté
sales ventes
company entreprise
i je
program programme
value valeur
was était
and et
on au
way de

EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised

FR Une fois leur décision prise, les responsables de l’assistance, qui s’attendaient à passer un mois à déployer Zendesk, ont eu une agréable surprise

tiếng Anh người Pháp
zendesk zendesk
leaders responsables
month mois
to à
a un

EN “We’re expecting to see this increase over time,” Paez said. “We’re seeing more resolution, so that’ll be a huge win for us.”

FR « Nous pensons que ce chiffre augmentera avec le temps, a déclaré Paez. Le nombre de résolutions ne cesse de croître et ce sera un énorme plus pour nous. »

tiếng Anh người Pháp
said déclaré
resolution résolutions
increase croître
be sera
this ce
time temps
huge énorme
a un
more plus

EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.

FR «Je ne peux pas louer notre vie avant le coronavirus, mais nous nous débrouillions bien pour nous-mêmes. Mon mari et moi travaillions pour offrir une bonne vie à notre fils et nous attendions ensuite un nouvel enfant », dit-elle.

tiếng Anh người Pháp
life vie
coronavirus coronavirus
husband mari
son fils
new nouvel
child enfant
i je
and et
well bien
good bonne
the le
to à
then ensuite
provide offrir
our notre
a un
my mon
but mais
for pour
before avant
we nous
ourselves nous-mêmes

EN ?We used to work, now we borrow and spend,? says the 33-year-old father of two daughters, whose wife is expecting a third child soon.

FR « Avant, nous travaillions, maintenant nous empruntons et dépensons », explique le père de deux filles de 33 ans, dont la femme attend bientôt un troisième enfant.

tiếng Anh người Pháp
says explique
wife femme
father père
a un
soon bientôt
year ans
child enfant
daughters filles
of de
we nous
to avant
and et

EN Despite her counsel, we were not expecting the results we found.

FR Malgré ses conseils, nous ne nous attendions pas aux résultats que nous avons trouvés.

tiếng Anh người Pháp
counsel conseils
despite malgré
results résultats
found trouvé
we nous
were nous avons

EN This cultural concept was designed to minimize the administrative burden on managers and maximize the engagement of our employees while expecting them to demonstrate advanced levels of discipline and self-reliance

FR Ce concept de culture a été conçu pour minimiser le fardeau administratif des gestionnaires et maximiser l’implication de nos employés, tout en s’attendant à ce que ces derniers démontrent un grand degré de discipline et d’autonomie

tiếng Anh người Pháp
cultural culture
concept concept
minimize minimiser
administrative administratif
burden fardeau
managers gestionnaires
maximize maximiser
employees employés
demonstrate montrent
discipline discipline
this ce
was été
the le
designed pour
to à
of de
our nos
while tout en

EN I got a pair of 3x110mm frames a few weeks ago, and wasn?t expecting much? but in?

FR Voici quelques photos de platines Twister 243 en couleur, qui sont le résultat définitif de mes expériences?

tiếng Anh người Pháp
frames photos
of de
in en
i mes
a quelques

EN It looks like a second-generation Microsoft Surface Duo 2 foldable phablet is on the way, complete with rear triple camera. We're expecting that Surfa...

FR Il semble quune phablette pliable Microsoft Surface Duo 2 de deuxième génération soit en route, avec une triple caméra arrière. Nous nous attendons

tiếng Anh người Pháp
microsoft microsoft
surface surface
duo duo
foldable pliable
rear arrière
triple triple
camera caméra
expecting attendons
generation génération
it il
way de
looks semble
with avec
on route
second deuxième
a une

EN What better way to say "get fit" to your gift expecting friends and family that a shiny new fitness focused gadget this Christmas.

FR Consultez notre guide des meilleurs trackers de fitness Fitbit, ce quils font, comment ils fonctionnent et quel appareil portable Fitbit vous

tiếng Anh người Pháp
better meilleurs
fitness fitness
a fonctionnent
way de
this ce
and et

EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has

FR Lévénement Hi Speed dApple devrait révéler liPhone 12 qui a fui, mais nous attendons également une mise à jour de la gamme HomePod. Le HomePod mini

tiếng Anh người Pháp
speed speed
event événement
reveal révéler
expecting attendons
update mise à jour
homepod homepod
mini mini
range gamme
to à
also également
has a
but mais
the iphone liphone

EN We've long been expecting an update to the AirPods 2.

FR Nous attendons depuis longtemps une mise à jour des AirPods 2.

tiếng Anh người Pháp
long longtemps
expecting attendons
update mise à jour
airpods airpods
to à

EN We are expecting the 16-inch MacBook Pro to become an Apple Silicon model this year, plus one other model.

FR Nous nous attendons à ce que le MacBook Pro 16 pouces devienne un modèle Apple Silicon cette année, plus un autre modèle.

tiếng Anh người Pháp
expecting attendons
apple apple
silicon silicon
model modèle
year année
inch pouces
to à
macbook macbook
an un
the le
this ce
we nous
pro pro
are plus
other autre
become devienne

EN Expecting funds from only one source is also a red flag. Even if they are small amounts, a little support from other institutions stirs up trust.

FR S’attendre à recevoir des fonds d’une seule et même source constitue également une lacune. Même s’il s’agit de petits montants, une aide financière de la part d’autres institutions suscite la confiance.

tiếng Anh người Pháp
funds fonds
institutions institutions
trust confiance
source source
small petits
also également
even même
is sagit
amounts la
support des
are recevoir
a une
other de

EN With customers expecting more from their online experiences, it?s almost impossible to do e-commerce now without connecting it to appealing content

FR À l’heure où les clients exigent toujours davantage de leurs expériences en ligne, il est aujourd’hui presque impossible de ne pas connecter l’e-commerce à des contenus attrayants

tiếng Anh người Pháp
online en ligne
experiences expériences
almost presque
impossible impossible
connecting connecter
appealing attrayants
content contenus
customers clients
do est
it il
their de
without les
more le

EN Qualcomm is expecting to see growth in 5G devices in 2020

FR Qualcomm prévoit une croissance des appareils 5G en 2020

tiếng Anh người Pháp
growth croissance
devices appareils
qualcomm qualcomm
in en

EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing

FR Si après une durée inférieure à 10 jours ouvrés vous n’avez toujours pas reçu un remboursement que vous attendez, il est possible que celui-ci soit encore en cours de traitement

tiếng Anh người Pháp
received reçu
refund remboursement
processing traitement
if si
a un
days jours
the celui-ci
you vous
its de
may il est

EN At Mailjet, we’re expecting to see very high volumes coming from our senders and the risk to deliverability increases [?]

FR En ce qui concerne nos emails et le reste de nos activités en ligne, nous voulons pour la plupart avoir la certitude que ce que nous faisons n?est [?]

tiếng Anh người Pháp
our nos
to faisons

EN Courage: expecting the best from themselves and others

FR Courage : exiger le meilleur de soi-même comme des autres

tiếng Anh người Pháp
courage courage
others autres
the le
the best meilleur

EN The deals and discounts we are expecting to see on Apple AirPods for Black Friday 2021.

FR Les offres et remises que nous nous attendons à voir sur les AirPods Apple pour le Black Friday 2021.

tiếng Anh người Pháp
expecting attendons
airpods airpods
black black
friday friday
the le
deals offres
we nous
apple apple
discounts remises
to à
see voir
for pour
on sur

EN Really wasn’t expecting the shirt and print to turn out so well. Great work by the team in managing the upscale so well. Good quality tee shirt too makes the experience very worthwhile.

FR Très belle impression, très belle qualité, à voir dans le temps

tiếng Anh người Pháp
print impression
quality qualité
very très
the le
to à
in dans
good belle

EN And Twilio Trust Hub streamlines the verification process across channels to ensure the compliant communications your customers are expecting get delivered on time, every time.Get started on Trust Hub

FR Twilio Trust Hub rationalise le processus de vérification sur tous les canaux afin de garantir que les communications conformes que vos clients attendent soient transmises dans les délais, systématiquement.Lancez-vous sur Trust Hub

tiếng Anh người Pháp
twilio twilio
hub hub
streamlines rationalise
channels canaux
compliant conformes
communications communications
customers clients
expecting attendent
started lancez
verification vérification
time délais
the le
trust trust
process processus
ensure garantir
your vous
are soient

EN We’re constantly strengthening our trust and security programs to help you deliver the communications your customers are expecting in a secure and timely way

FR Nous renforçons constamment nos programmes de confiance et de sécurité pour vous aider à fournir les communications que vos clients attendent de manière sécurisée et au moment voulu

tiếng Anh người Pháp
constantly constamment
programs programmes
communications communications
customers clients
expecting attendent
security sécurité
trust confiance
to à
your vos
secure sécurisé
you vous
our nos
way de
to help aider

EN We are expecting more than 120 participants to attend a dozen conferences and roundtables

FR Plus de 120 participants sont attendus pour assister à une dizaine de conférences et tables rondes

tiếng Anh người Pháp
participants participants
conferences conférences
a une
are sont
to à
more plus
attend assister

EN “It’s a pleasure to once again be working with SteelSeries, their products have been part of my entire life. This is an exciting chapter for us and I’m expecting great things.” —Johan “N0tail” Sundstein, CEO and Captain of OG

FR « C’est un plaisir de travailler à nouveau avec SteelSeries. Leurs produits font partie intégrante de ma vie. C’est une étape exaltante pour nous et j’en attends énormément. » — Johan « N0tail » Sundstein, PDG et capitaine d’OG

EN Furthermore, QuadReal is expecting to reach 1,000 employees by the end of 2018.

FR La société prévoit atteindre le cap des 1000 employés d’ici la fin de 2018.

tiếng Anh người Pháp
employees employés
of de
the end fin
end des

EN we are expecting you from Friday 26 November 2021 at the Halle Tony Garnier in Lyon To exchange, discuss, plan your 2022 season, discover......

FR on vous attend à partir de Vendredi 26 Novembre 2021 à la Halle Tony Garnier à Lyon Pour échanger, discuter, planifier votre saison 2022, d...

tiếng Anh người Pháp
friday vendredi
november novembre
tony tony
lyon lyon
plan planifier
season saison
the la
to à
exchange échanger
discuss discuter
your votre
you vous
from partir

EN Income you are expecting may not come in, and by the same token, unbudgeted expenditure may also arise

FR Des recettes déjà planifiées peuvent disparaître, et des dépenses inattendues s’ajouter

tiếng Anh người Pháp
income recettes
expenditure dépenses
the déjà
may peuvent
and et
come des

EN When I started ?Welcome to Portugal?, that was exactly what I wanted my clients to feel: making complex things look easy, they would get much more than what they were expecting.

FR Quand j?ai commencé « Welcome to Portugal », c?était exactement ce que je voulais que mes clients ressentent: faire en sorte que les choses complexes paraissent faciles, ils obtiendraient beaucoup plus que ce à quoi ils s?attendaient.

tiếng Anh người Pháp
portugal portugal
wanted voulais
clients clients
complex complexes
easy faciles
started commencé
welcome welcome
feel ressentent
i je
to to
that ce
was était
my mes
much beaucoup
more plus
when quand
exactly exactement
they ils
making faire
what quoi
look que
than les

EN Defending men’s and women's champions Japan are expecting a tough challenge at this weekend’s (19-20 November) crunch Asia Rugby Sevens Series tournament.

FR La famille du rugby peut à présent voter pour six des prestigieuses catégories des World Rugby Awards 2021 après que les candidatures sélectionnées par le jury aient été révélées lundi 15 novembre.

tiếng Anh người Pháp
november novembre
rugby rugby
this présent
and à
a l

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch