Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "calculated by taking" sang người Pháp

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "calculated by taking" từ tiếng Anh sang người Pháp

Bản dịch của calculated by taking

"calculated by taking" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:

calculated calculé calculée calculées calculés
taking a ai au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette ceux chaque ci comme comment créer dans dans le de des deux dont du d’un d’une elle elles en entreprise entreprises est et faire fait faut il il est ils le les leur leurs mais même ne nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par par exemple pas personne peut peuvent place plusieurs pour pouvez prenant prend prendre prenez prennent prise qu que quelques qui sa sans savoir ses si site soit sommes son sont temps tous tout toute toutes tâches un une vers voici vos vous vous avez à été être

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Pháp của calculated by taking

tiếng Anh
người Pháp

EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.

FR Le début de l’assurance peut être choisi jusqu’à cinq mois après la date à laquelle l’offre est calculée. Si p. ex. l’offre est calculée le 1er janvier, vous pouvez choisir un début d’assurance jusqu’au 1er juin.

tiếng Anh người Pháp
up to jusquà
if si
january janvier
june juin
of de
five cinq
months mois
calculated calculé
choose choisir
a un
chosen choisi
to à
you vous
date date

EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.

FR Le début de l’assurance peut être choisi jusqu’à cinq mois après la date à laquelle l’offre est calculée. Si p. ex. l’offre est calculée le 1er janvier, vous pouvez choisir un début d’assurance jusqu’au 1er juin.

tiếng Anh người Pháp
up to jusquà
if si
january janvier
june juin
of de
five cinq
months mois
calculated calculé
choose choisir
a un
chosen choisi
to à
you vous
date date

EN Taxes are calculated based on the entered valid tax ID and the combination of the country of shipment. If taxes are not calculated correctly, please get in touch with your sales representative.

FR Les taxes sont calculées sur la base de l'identifiant fiscal valide saisi et de la combinaison du pays d'expédition. Si les taxes ne sont pas calculées correctement, veuillez prendre contact avec votre représentant commercial.

tiếng Anh người Pháp
valid valide
country pays
correctly correctement
sales commercial
if si
representative représentant
taxes taxes
calculated calculé
the la
of de
please veuillez
are sont
on sur
combination combinaison
touch contact
with avec
based base
your votre

EN Post-Shot xG is calculated after the shot has been taken, once it is known that the shot is on-target, taking into account the quality of the shot

FR Le xG post-tir est calculé après que le tir ait été effectué, une fois que l'on sait que le tir est cadré, en tenant compte de la qualité du tir

tiếng Anh người Pháp
shot tir
account compte
xg xg
calculated calculé
quality qualité
of de
has ait
been été

EN Similar to what we did with the strawberries in 2017, we at ClimatePartner calculated the carbon footprint of the products, taking into account cultivation, packaging and transport

FR Pour la compensation carbone des fraises, Port International a choisi en 2019 deux projets de protection climatique, l’un portant sur l’eau potable propre à Madagascar et l’autre sur l’énergie éolienne à Aruba

tiếng Anh người Pháp
carbon carbone
taking portant
strawberries fraises
did a
in en
of de
the la
to à

EN They need to demonstrate courage by making tough decisions, taking calculated risks and thinking outside the box

FR Il doit avoir le courage de prendre des décisions parfois difficiles et qui impliquent des risques calculés en osant sortir des sentiers battus

tiếng Anh người Pháp
courage courage
tough difficiles
decisions décisions
the le
risks risques
calculated calculé
outside de
need doit

EN Conversion rates are calculated by taking the number of sales made and dividing it by the total number of shoppers who came into your store.

FR Les taux de conversion sont calculés en prenant le nombre de ventes réalisées et en le divisant par le nombre total d'acheteurs qui sont entrés dans votre magasin.

tiếng Anh người Pháp
taking prenant
dividing divisant
made réalisées
sales ventes
store magasin
conversion conversion
of de
the le
by par
who qui
are sont
rates taux
calculated calculé
total total
your votre
and et
it en

EN Sales per square foot can be calculated by taking your net sales and dividing it by the square footage of your sales space.

FR Le chiffre d'affaires par pied carré peut être calculé en prenant votre chiffre d'affaires net et en le divisant par la superficie de votre espace de vente.

tiếng Anh người Pháp
sales vente
foot pied
taking prenant
net net
dividing divisant
calculated calculé
square carré
space espace
your votre
of de
by par
can peut
and et

EN Sales per employee is calculated by taking your net sales and dividing it by the number of employees staffed at your stores.

FR Le chiffre d'affaires par employé est calculé en prenant votre chiffre d'affaires net et en le divisant par le nombre d'employés de vos magasins.

tiếng Anh người Pháp
taking prenant
net net
dividing divisant
calculated calculé
stores magasins
the le
is est
of de
employee employé
by par
and et

EN Colleagues need to feel comfortable taking calculated risks within their teams

FR Les collègues doivent se sentir à l'aise pour prendre des risques calculés au sein de leur équipe

tiếng Anh người Pháp
colleagues collègues
teams équipe
to à
risks risques
calculated calculé
need to doivent
within de
taking prendre

EN Similar to what we did with the strawberries in 2017, we at ClimatePartner calculated the carbon footprint of the products, taking into account cultivation, packaging and transport

FR Pour la compensation carbone des fraises, Port International a choisi en 2019 deux projets de protection climatique, l’un portant sur l’eau potable propre à Madagascar et l’autre sur l’énergie éolienne à Aruba

tiếng Anh người Pháp
carbon carbone
taking portant
strawberries fraises
did a
in en
of de
the la
to à

EN The First Nations Financial Management Board is assisting First Nations and taking a real step toward taking control over the financial future of their communities and placing it back into their own hands.

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations aide les Premières Nations à entreprendre une démarche qui les amène à prendre en main l'avenir financier de leurs collectivités et à en assumer la direction.

tiếng Anh người Pháp
nations nations
assisting aide
communities collectivités
hands main
financial financière
management gestion
and à
a une
of de
back ne

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

tiếng Anh người Pháp
recovery rétablissement
focused axé
taking prendre
small petits
building construction
habit habitude
stable stable
care soin
so ainsi
of de
a premiers
days jours
my mon
were été
on sur
more plus
the la
steps les

EN Taking on board the lessons of collective action we are taking a full life cycle approach

FR En tenant compte des leçons des actions collectives, nous adoptons une approche fondée sur le cycle de vie complet

tiếng Anh người Pháp
lessons leçons
action actions
full complet
life vie
cycle cycle
approach approche
the le
we nous
a une
on sur
of de

EN In which case a reasonable fee may be charged taking into account the administrative costs of proofing the information or communication or taking the action requested.

FR Dans ce cas, des frais raisonnables peuvent être exigés pour tenir compte des coûts administratifs induits par la vérification de l'information ou de la communication ou par la mise en œuvre des mesures demandées.

tiếng Anh người Pháp
reasonable raisonnables
administrative administratifs
proofing vérification
costs coûts
or ou
fee frais
action mesures
account compte
of de
communication communication
in en
the la
case cas
requested demandé

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]

FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]

tiếng Anh người Pháp
authors écrivains
lebanon liban
visit voyage
my mon
when lors

EN Personal data may be collected directly from the data subject by taking it from the form they complete or indirectly by taking it from his/her terminal.

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

tiếng Anh người Pháp
directly directement
form formulaire
indirectly indirectement
terminal terminaux
data données
or ou
by auprès
collected collecté
his de
from du

EN Taking the ‘funi’ is a great way to enjoy nature: the UNESCO listed vineyards and the breath-taking views from Mont-Pèlerin.

FR Vignobles classés à l’UNESCO, vue à couper le souffle depuis le Mont-Pèlerin : prendre le « funi » est l’escapade idéale pour profiter du grand air.

tiếng Anh người Pháp
vineyards vignobles
breath souffle
enjoy profiter
the le
is est
taking prendre
to à
views vue
great idéale
a s

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

tiếng Anh người Pháp
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

tiếng Anh người Pháp
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

tiếng Anh người Pháp
hours heures
start commencer
taking prendre
of de
is une
to pour
you vous

EN Customers do have the option of taking a longer walking route or taking a taxi

FR Les clients ont la possibilité de se rendre au terminal à pied ou de prendre un taxi

tiếng Anh người Pháp
taxi taxi
a un
or ou
of de
customers clients
the la
walking les
taking prendre

EN Overall, taking your software translation seriously is taking your users seriously, which should go without saying since you have spent so much time creating the software for them.

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

tiếng Anh người Pháp
seriously sérieux
spent passé
creating concevoir
software logiciel
your votre
time temps
you vous
since de
you have avez

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

tiếng Anh người Pháp
photographs photographies
instagram instagram
detail détails
even compris
that qui
seem ont
and à
of tous
every tous les
for pour

EN Anyone taking hormone therapy should consult with their health care provider each year to review dosage, reasons for taking HT, and risks and benefits.

FR Quiconque suit une hormonothérapie devrait consulter son fournisseur de soins de santé une fois par année pour réévaluer les doses, les risques, les avantages et les raisons de la poursuivre.

tiếng Anh người Pháp
should devrait
provider fournisseur
risks risques
benefits avantages
year année
reasons raisons
health santé
care soins
to consulter
anyone quiconque
each de
and et

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

tiếng Anh người Pháp
photographs photographies
instagram instagram
detail détails
aspects aspects
even compris
that qui
seem ont
and à
of tous
every tous les
for pour

EN Taking on a role at e180 means taking a significant leap in terms of your personal and professional development

FR Intégrer e180 représente une étape importante dans votre développement personnel et professionnel

tiếng Anh người Pháp
e d
significant importante
development développement
professional professionnel
your votre
and et
personal personnel
in dans

EN They are optimising by taking workloads to the cloud, or forging ahead transforming, taking advantage of a wide variety of emerging technologies

FR Elles s’optimisent en migrant leurs charges de travail vers le cloud ou en anticipant leur transformation, tirant parti d’une vaste gamme de technologies émergentes

tiếng Anh người Pháp
wide vaste
variety gamme
technologies technologies
workloads charges de travail
cloud cloud
or ou
emerging émergentes
to en
the le
of de
to the vers
are elles

EN Taking a long-term approach also means taking into account the scarcity of materials and considering public buildings throughout their life cycle, right up to demolition. 

FR Penser le temps long, c’est aussi tenir compte de la rareté des matériaux et envisager le bâtiment public tout au long de son cycle de vie, jusqu’à sa démolition. 

tiếng Anh người Pháp
materials matériaux
public public
buildings bâtiment
up to jusquà
life vie
cycle cycle
of de
long long
account compte
to tenir
and et

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

tiếng Anh người Pháp
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

tiếng Anh người Pháp
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

tiếng Anh người Pháp
hours heures
start commencer
taking prendre
of de
is une
to pour
you vous

EN Overall, taking your software translation seriously is taking your users seriously, which should go without saying since you have spent so much time creating the software for them.

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

tiếng Anh người Pháp
seriously sérieux
spent passé
creating concevoir
software logiciel
your votre
time temps
you vous
since de
you have avez

EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.

FR Découvrez l'une des visites les plus populaires de Chicago en longeant les trois bras de la rivière Chicago. Cette visite vous offre une vue imprenable sur la ville depuis un point d'observation unique.

tiếng Anh người Pháp
popular populaires
chicago chicago
river rivière
providing offre
tours visites
city ville
the la
you vous
three trois
a un
of de
views vue
from depuis

EN Improve lawyers’ risk-taking know-how to lead the business to smart risk-taking that supports growth and innovation.

FR Améliorez le savoir-faire de vos juristes en matière de prise de risque afin d’aider votre entreprise à s’engager dans des options intelligentes qui favoriseront la croissance et l’innovation.

tiếng Anh người Pháp
lawyers juristes
smart intelligentes
taking prise
risk risque
improve améliorez
business entreprise
growth croissance
to à
and matière
that qui

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

FR - appliquer un montant raisonnable qui tienne compte des frais administratifs liés à la transmission des informations ou de la communication ou à l'exécution de l'action requise ; soit

tiếng Anh người Pháp
reasonable raisonnable
administrative administratifs
a un
information informations
or ou
account compte
of de
communication communication
the la
fee frais

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]

FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]

tiếng Anh người Pháp
authors écrivains
lebanon liban
visit voyage
my mon
when lors

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

tiếng Anh người Pháp
photographs photographies
instagram instagram
detail détails
aspects aspects
even compris
that qui
seem ont
and à
of tous
every tous les
for pour

EN Personal data may be collected directly from the data subject by taking it from the form they complete or indirectly by taking it from his/her terminal.

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

tiếng Anh người Pháp
directly directement
form formulaire
indirectly indirectement
terminal terminaux
data données
or ou
by auprès
collected collecté
his de
from du

EN “N‑able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level?

FR « N‑able prend le temps d’investir dans ce dont j’ai besoin pour faire progresser mon entreprise?

EN “N?able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level.”

FR « N‑able prend le temps d’investir dans ce dont j’ai besoin pour continuer à faire progresser mon entreprise. »

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

FR Si la souscription d'une assurance commerciale peut sembler prohibitive au début, le risque de se retrouver dans une situation malheureuse sans assurance ne vaut pas la peine d'être pris

tiếng Anh người Pháp
business commerciale
insurance assurance
seem sembler
starting début
risk risque
situation situation
worth vaut
taking pris
of de
can peut
is être
without sans
in dans

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

tiếng Anh người Pháp
recovery rétablissement
focused axé
taking prendre
small petits
building construction
habit habitude
stable stable
care soin
so ainsi
of de
a premiers
days jours
my mon
were été
on sur
more plus
the la
steps les

EN Q: How are prorations calculated?

FR Q : Comment les proratas sont-ils calculés ?

tiếng Anh người Pháp
q q
how comment
are les
calculated calculé

EN All Canadian federal and provincial taxes will be calculated based on the billing contact address. 

FR Toutes les taxes fédérales et provinciales canadiennes seront calculées en fonction de l'adresse de contact de facturation.

tiếng Anh người Pháp
canadian canadiennes
federal fédérales
provincial provinciales
taxes taxes
billing facturation
contact contact
address fonction
calculated calculé
all de
and et

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure

tiếng Anh người Pháp
amount quantité de
data données
storage stockage
pricing tarification
is est
rate taux
as comme
calculated calculé
hour heure
by par
of de
you vous
object que
store stockez
our notre

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure

tiếng Anh người Pháp
block blocs
data données
storage stockage
as comme
amount quantité de
pricing prix
hour heure
by par
of de
calculated calculé
store stockez
you vous
our notre

EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages

FR Le Rang de Semrush est calculé sur la base du trafic estimé qu'un domaine reçoit de la part des 10 premières pages de résultats de Google

tiếng Anh người Pháp
semrush semrush
rank rang
traffic trafic
domain domaine
results résultats
calculated calculé
estimated estimé
gets est
pages pages
on sur
first premières
from du

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

tiếng Anh người Pháp
statistics statistiques
context contexte
range gamme
sorting tri
quickly rapidement
quality qualité
evaluate évaluer
calculated calculé
filtering filtrage
link lien
of de
links liens
the la
are sont
scores des
to à
you vous
a une
to help aider

EN The Top Backlinks noted within the report are calculated using our Flow Metric scores

FR Les meilleurs liens retour mentionnés dans le rapport sont calculés en utilisant les valeurs de Flow Metric

tiếng Anh người Pháp
report rapport
the le
flow flow
are sont
top meilleurs
calculated calculé
within de

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch