Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "genes tested" sang người Tây Ban Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "genes tested" từ tiếng Anh sang người Tây Ban Nha

Bản dịch của genes tested

"genes tested" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Tây Ban Nha sau:

genes genes
tested a al cada comprobadas comprobado cuando código cómo de de la de las de los del desde después donde durante e en en el entre es esta este esto está están experiencia lo muestra no o pero por probadas probado probados probamos probar prueba pruebas que si sobre solo sus todos tu

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Tây Ban Nha của genes tested

tiếng Anh
người Tây Ban Nha

EN Genes do play a role in the predisposition to the development of lupus. There are dozens of known genetic variants linked to lupus. These genes impact both who gets lupus and how severe it is.

ES Los genes juegan un papel en la predisposición al desarrollo del lupus. Hay docenas de variantes genéticas conocidas (en inglés) relacionadas con el lupus. Estos genes afectan tanto a quien contrae el lupus como su gravedad.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
genes genes
play juegan
role papel
development desarrollo
lupus lupus
known conocidas
genetic genéticas
variants variantes
linked relacionadas
impact afectan
who quien
in en
a un
dozens docenas
to a
of de
there hay

EN This video explains the difference between proto-oncogenes, oncogenes, and tumor suppressor genes, and how mutations in these genes drive cancer development

ES Este video explica la diferencia entre protooncogenes, oncogenes y genes supresores de tumores y cómo las mutaciones en estos genes pueden conducir al desarrollo del cáncer

tiếng Anh người Tây Ban Nha
video video
explains explica
genes genes
mutations mutaciones
development desarrollo
cancer cáncer
in en
how cómo
the la
this este
difference diferencia
between entre
these estos
drive de

EN Not individual genes but the “mutational signatures” of many genes hold the key to better cancer therapies

ES Las "firmas mutacionales" de muchos genes son clave para mejorar las terapias contra el cáncer

tiếng Anh người Tây Ban Nha
signatures firmas
many muchos
genes genes
key clave
better mejorar
therapies terapias
cancer cáncer
the el
of de
to contra

EN Discover DNA, the genes contained in this molecule and how cells control these genes

ES Descubre el ADN, los genes que contiene esta molécula y de qué manera las células controlan estos genes

tiếng Anh người Tây Ban Nha
discover descubre
dna adn
genes genes
molecule molécula
cells células
control controlan
the el
this esta
these estos

EN Researchers have identified three genes that account for the majority of inherited FTD cases, as well as a number of additional genes that, while rare, are also believed to cause FTD.

ES Los investigadores han identificado tres genes que representan la mayoría de los casos hereditarios de FTD, así como una serie de genes adicionales que, aunque son raros, también se cree que causan FTD.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
researchers investigadores
identified identificado
genes genes
ftd ftd
rare raros
number of serie
majority la mayoría
the la
cases casos
also también
are son
additional adicionales
cause que
to a

EN Genes are the instructions that make you, you. Just like a recipe book, genes are spelled out in letters (ATCG) in a particular order that tells your body how to look and function.

ES Los genes son las instrucciones que te hacen ser tú. Al igual que un libro de recetas, los genes se deletrean en letras (ATCG) en un orden particular que le dice a su cuerpo cómo se ve y funciona.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
genes genes
recipe recetas
body cuerpo
instructions instrucciones
order orden
book libro
in en
a un
are son
your y
particular particular
to a
how cómo

EN If you're at risk for type 2 diabetes, ask your doctor about getting tested. People ages 35 to 70 who are overweight need to get tested for diabetes. Your doctor can tell you how often to get tested.

ES Si corres el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2, pídele al doctor que te ordene pruebas para detectarla. Las personas de más de 35 años que tienen sobrepeso deben hacerse estas pruebas. El doctor te dirá con qué frecuencia debes hacértelas.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
risk riesgo
diabetes diabetes
doctor doctor
tested pruebas
ages años
overweight sobrepeso
often frecuencia
if si
type tipo
people personas
to a
at al
ask que
need debes
you de
get el

EN Getting tested is really important. But even if someone says they’ve been tested—and definitely if they say they’ve been tested for all STIs—it’s important to ask additional questions.

ES Hacerse pruebas es muy importante. Pero aunque alguien diga que se hizo las pruebas—y más aún si dicen que se hicieron pruebas de todas las ITS—también es importante hacer más preguntas.

EN "Not detected" means you tested negative. "Abnormal" would contain a blank field below it if you tested negative. "Abnormal" would contain a red "A" below it if your result says "Sars-Cov2-Positive", meaning that you tested positive.

ES "No detectado" significa que la prueba fue negativa. "Anormal" contendría un campo en blanco debajo si su prueba fue negativa. "Anormal" contendría una "A" roja debajo si su resultado dice "Sars-Cov2-Positivo", lo que significa que dio positivo.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
detected detectado
tested prueba
abnormal anormal
field campo
result resultado
positive positivo
if si
it lo
means significa
says dice
not no
a un
red roja
your su

EN The chart below demonstrates the risks to the child when the sperm source and donor eggs are tested for the same genes

ES El cuadro a continuación muestra los riesgos para el niño cuando se analiza la fuente de esperma y los óvulos de los donantes para detectar los mismos genes

tiếng Anh người Tây Ban Nha
chart cuadro
demonstrates muestra
risks riesgos
child niño
sperm esperma
source fuente
donor donantes
genes genes
eggs óvulos
to a
when cuando

EN Someone without symptoms could get tested for all of the genes associated with FTD or, if there is a known genetic variant in the family, a lab can more efficiently confirm or rule out that variant.

ES Alguien sin síntomas podría hacerse la prueba de todos los genes asociados con FTD o, si hay una variante genética conocida en la familia, un laboratorio puede confirmar o descartar esa variante de manera más eficiente.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
symptoms síntomas
genes genes
associated asociados
ftd ftd
known conocida
genetic genética
variant variante
lab laboratorio
efficiently eficiente
tested prueba
or o
if si
confirm confirmar
can puede
the la
in en
family familia
without sin
more más
with con
could podría
of the manera
that esa
there hay
a un

EN In other cases, you may choose to self-pay for testing; with costs ranging from $250 to more than $500, depending on the genes tested

ES En otros casos, puede optar por pagar por las pruebas; con costos que van desde $250 hasta más de $500, dependiendo de los genes probados

tiếng Anh người Tây Ban Nha
genes genes
other otros
testing pruebas
costs costos
ranging que van
pay pagar
in en
depending dependiendo
cases casos
may puede
with con
tested probados
than de
from desde

EN A negative result means that the laboratory did not find a variant associated with FTD in the genes tested. The significance of a negative result can mean different things based on your situation – read additional guidance below.

ES Un resultado negativo significa que el laboratorio no encontró una variante asociada con FTD en los genes analizados. La importancia de un resultado negativo puede significar diferentes cosas según su situación; lea la guía adicional a continuación.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
negative negativo
laboratory laboratorio
find encontró
variant variante
associated asociada
ftd ftd
genes genes
significance importancia
situation situación
guidance guía
additional adicional
result resultado
not no
different diferentes
read lea
can puede
means significa
your su
things cosas
a un
in en
with con
of de
mean significar

EN A negative result means that the laboratory did not find a variant in the genes tested. A negative result has different implications depending on whether you are showing FTD symptoms.

ES Un resultado negativo significa que el laboratorio no encontró una variante en los genes analizados. Un resultado negativo tiene diferentes implicaciones dependiendo de si presenta síntomas de FTD.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
laboratory laboratorio
variant variante
genes genes
implications implicaciones
ftd ftd
symptoms síntomas
find encontró
result resultado
different diferentes
the el
a un
in en
has tiene
depending dependiendo
not no
whether si
are presenta
means significa
that que
negative negativo
you de

EN Each submitted product will be tested by our team and will also be tested using VirusTotal for malware and Google Safe Browsing

ES Nuestro equipo probará cada producto enviado y también se probará con VirusTotal para malware y Google Safe Browsing

tiếng Anh người Tây Ban Nha
submitted enviado
tested probar
malware malware
google google
team equipo
product producto
safe safe
also también
each cada
our nuestro
and y

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

tiếng Anh người Tây Ban Nha
public públicos
benefits beneficios
determine determinar
if si
of de
state estado
each cada

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
nvidia nvidia
gpus tarjetas gráficas
require requieren
driver controlador
amd amd
intel intel
mesa mesa
are son
not no
and de
version versión
on del

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

ES Echa un vistazo más de cerca al lugar donde ideamos nuestras exhibiciones, donde hacemos sus prototipos, las probamos, manipulamos, probamos un poco más y, finalmente, las construimos y mantenemos; y descubre cómo es el trabajo diario en el taller.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
exhibits exhibiciones
tested probamos
shop taller
a un
in en
the el
place lugar
work trabajo
more más
day diario
where donde

EN If you're age 50 to 74, get tested for breast cancer every 2 years. If you're age 40 to 49, talk with your doctor about when and how often to get tested.

ES Si tienes entre 50 y 74 años, hazte la prueba para detectar el cáncer de seno cada dos años. Si tienes entre 40 y 49 años, pregúntale al doctor cuándo debes hacerte la prueba y con qué frecuencia.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
tested prueba
breast seno
cancer cáncer
doctor doctor
often frecuencia
if si
to a
when cuándo
get el
with con
your y

EN CDC recommends that everyone 13 to 64 years old get tested for HIV, at least once, as part of routine health care, and that people at higher risk of HIV get tested more often

ES Los CDC recomiendan que toda persona de 13 a 64 años de edad se haga la prueba de detección del VIH al menos una vez como parte de la atención de salud de rutina, y que las personas expuestas a un mayor riesgo de infección se la hagan más a menudo

tiếng Anh người Tây Ban Nha
cdc cdc
tested prueba
hiv vih
routine rutina
care atención
risk riesgo
health salud
people personas
to a
as como
more más
often menudo
that toda

EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program. 

ES son probados para una lista ampliada de condiciones genéticas. Los donantes son evaluados con el examen genético más avanzado disponible cuando se unen al programa. 

tiếng Anh người Tây Ban Nha
tested probados
expanded ampliada
conditions condiciones
donors donantes
advanced avanzado
screening examen
available disponible
program programa
when cuando
list lista
of de
are son
the el
with con
an una
genetic genéticas
for para

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

ES La precisión de cada movimiento ha sido probada en 5 posiciones. (Generalmente en la relojería industrial 1 reloj de cada 50 se prueba en sólo 2 o 3 posiciones)

tiếng Anh người Tây Ban Nha
precision precisión
tested prueba
positions posiciones
generally generalmente
movement movimiento
or o
in en
the la
has ha
is se
each cada

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

ES Se comprueba la precisión de cada movimiento en 5 posiciones diferentes. (En los movimientos industriales, típicamente 1 pieza de cada 50 se prueba en sólo 2 o 3 posiciones)

tiếng Anh người Tây Ban Nha
tested prueba
precision precisión
different diferentes
positions posiciones
industrial industriales
typically típicamente
or o
movement movimiento
is se
in en
movements movimientos
only de
each cada

EN State Means-Tested Public Benefits Each state will determine which, if any, of its public benefits are means-tested

ES Beneficios Públicos Estatales con Verificación de Recursos Económicos Cada estado determinará cuáles de sus beneficios públicos, si alguno, requieren verificación de recursos económicos

tiếng Anh người Tây Ban Nha
public públicos
benefits beneficios
determine determinar
if si
of de
state estado
each cada

EN Each submitted product will be tested by our team and will also be tested using VirusTotal for malware and Google Safe Browsing

ES Nuestro equipo probará cada producto enviado y también se probará con VirusTotal para malware y Google Safe Browsing

tiếng Anh người Tây Ban Nha
submitted enviado
tested probar
malware malware
google google
team equipo
product producto
safe safe
also también
each cada
our nuestro
and y

EN Each submitted product will be tested by our team and will also be tested using VirusTotal for malware and Google Safe Browsing

ES Nuestro equipo probará cada producto enviado y también se probará con VirusTotal para malware y Google Safe Browsing

tiếng Anh người Tây Ban Nha
submitted enviado
tested probar
malware malware
google google
team equipo
product producto
safe safe
also también
each cada
our nuestro
and y

EN CDC recommends that everyone 13 to 64 years old get tested for HIV, at least once, as part of routine health care, and that people at higher risk of HIV get tested more often

ES Los CDC recomiendan que toda persona de 13 a 64 años de edad se haga la prueba de detección del VIH al menos una vez como parte de la atención de salud de rutina, y que las personas expuestas a un mayor riesgo de infección se la hagan más a menudo

tiếng Anh người Tây Ban Nha
cdc cdc
tested prueba
hiv vih
routine rutina
care atención
risk riesgo
health salud
people personas
to a
as como
more más
often menudo
that toda

EN Visitors to patients who have tested positive for COVID-19 will not be permitted in the UCC or CDU until 10 days after the patient first tested positive.

ES No se permitirán acompañantes a los pacientes que hayan dado positivo en el test de COVID-19 en la UCC o CDU hasta 10 días después de que el paciente haya dado positivo por primera vez.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
positive positivo
or o
in en
to a
patients pacientes
not no
days días
first de
be haya

EN For more comprehensive information about getting tested, visit our Get Tested page. *And please, follow quarantine protocols while awaiting test results.

ES Para obtener información más completa sobre cómo hacerse la prueba, visite nuestra página Hacerse la prueba. *Y por favor, siga los protocolos de cuarentena mientras espera los resultados de las pruebas.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
comprehensive completa
visit visite
page página
follow siga
quarantine cuarentena
protocols protocolos
awaiting espera
information información
more más
get obtener
please favor
results resultados
while mientras
test prueba
about sobre

EN Before you get tested, make sure you are aware of the types of tests that are available to you and best match your reason for getting tested.

ES Antes de hacerse la prueba, asegúrese de conocer los tipos de pruebas que están disponibles para usted y que coinciden mejor con su razón para hacerse la prueba.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
aware conocer
match coinciden
types tipos
tests pruebas
the la
tested prueba
of de
available disponibles
best mejor
your y
reason razón
are están
make sure asegúrese

EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures

ES A medida que cambian los servicios críticos y las API, es necesario probar el código y volver a probarlo para detectar posibles fallas

tiếng Anh người Tây Ban Nha
critical críticos
services servicios
apis api
change cambian
needs necesario
potential posibles
failures fallas
code código
and y
again que
to a
for para

EN Also contact anyone else you have been around within the past 14 days and let them know you've tested positive so they know to get tested as well.

ES Póngase también en contacto con cualquier otra persona con la que haya estado en los últimos 14 días y hágale saber que ha dado positivo en la prueba para que sepa que también debe hacerse la prueba.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
tested prueba
positive positivo
contact contacto
the la
days días
also también
else que
around en
to estado
within para
them con

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

ES Las GPUs de NVIDIA requieren la versión del controlador 367.27 (testado). Las GPUs de AMD e Intel requieren MESA 11.2 (testado). Las tarjetas gráficas AMD no son compatibles con SteamOS.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
nvidia nvidia
gpus tarjetas gráficas
require requieren
driver controlador
amd amd
intel intel
mesa mesa
are son
not no
and de
version versión
on del

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

ES Echa un vistazo más de cerca al lugar donde ideamos nuestras exhibiciones, donde hacemos sus prototipos, las probamos, manipulamos, probamos un poco más y, finalmente, las construimos y mantenemos; y descubre cómo es el trabajo diario en el taller.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
exhibits exhibiciones
tested probamos
shop taller
a un
in en
the el
place lugar
work trabajo
more más
day diario
where donde

EN On the one hand, it is intended to identify new rare genetic alterations in the genes, mosaics and non-exonic regions associated with SCD

ES Por un lado, se pretende identificar nuevas alteraciones genéticas raras en los genes, mosaicos y regiones no exónicas asociadas con la MSC

tiếng Anh người Tây Ban Nha
is se
new nuevas
rare raras
genetic genéticas
alterations alteraciones
genes genes
mosaics mosaicos
regions regiones
associated asociadas
the la
identify identificar
in en
and y
non no
with con
to los

EN The study is based on the use of high-resolution genome technology to identify a new generation of genes to determine new therapeutic targets for treating this illness.

ES El estudio se basa en la aplicación de las tecnologías genómicas de alta resolución para la identificación de una nueva generación de genes que permitan determinar nuevas dianas terapéuticas para tratar esta enfermedad.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
technology tecnologías
generation generación
genes genes
illness enfermedad
resolution resolución
is se
of de
determine determinar
high alta
treating tratar
study estudio
on en
identify identificación
a una
new nueva
this esta

EN Their heterogeneity and the fact that no prevalent genes or mutations exist make it difficult to diagnose and treat the illness.

ES Su heterogeneidad y el hecho de que no haya genes o mutaciones prevalentes dificultan el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
prevalent prevalentes
genes genes
mutations mutaciones
diagnose diagnóstico
treat tratamiento
illness enfermedad
fact hecho
or o
no no
their su

EN View of the tramway n ° 21 (line Barrière Saint-Genès - Place Jean-Jaurès) in March 1958, during the Chapeau-Rouge

ES Vista del tranvía n°21 (línea Barrière Saint-Genès - Place Jean-Jaurès) en marzo de 1958, cours du Chapeau-Rouge

tiếng Anh người Tây Ban Nha
tramway tranvía
march marzo
place place
view vista
in en
line línea

EN Biological factors, such as genes, physical illness, injury, or brain chemistry

ES Factores biológicos, como genes, enfermedades físicas, lesiones o la química del cerebro

tiếng Anh người Tây Ban Nha
factors factores
genes genes
illness enfermedades
injury lesiones
brain cerebro
chemistry química
physical físicas
or o
as como
such la

EN Doctors from MSK’s Leukemia Service perform tests to identify specific genes that are abnormal in each person with blood cancer

ES Los médicos del Servicio de Leucemia de MSK realizan pruebas para identificar genes específicos que son anormales en cada persona con cáncer de sangre

tiếng Anh người Tây Ban Nha
doctors médicos
leukemia leucemia
tests pruebas
genes genes
abnormal anormales
blood sangre
cancer cáncer
service servicio
in en
are son
identify identificar
with con
person persona
perform que
specific de
each cada

EN This allows us to give drugs that are directed to those particular genes

ES Esto nos permite administrar fármacos dirigidos en esos genes en particular

tiếng Anh người Tây Ban Nha
drugs fármacos
directed dirigidos
genes genes
allows permite
us nos
particular particular
this esto

EN Once found, they systematically suppressed the expression of candidate genes via RNA interference until they had isolated the receptor

ES “Al investigar sobre los nervios que nos hacen sentir el tacto y el dolor, nos dimos cuenta de que hacen algo insólito: son capaces de percibir fuerzas físicas, como las fuerzas mecánicas y como la temperatura

tiếng Anh người Tây Ban Nha
of de

EN From genes to beans to market chains to food waste, CIAT is helping shape the vision of a sustainable food system.

ES Desde los genes hasta sus frutos pasando por las cadenas alimentarias hasta el desperdicio de alimentos, el CIAT está contribuyendo a dar forma a la visión de un sistema alimentario sostenible.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
genes genes
chains cadenas
waste desperdicio
ciat ciat
sustainable sostenible
helping contribuyendo
system sistema
shape forma
vision visión
a un
to a
food alimentos
of de
from desde
is está

EN Conducting epigenetic analyses of the genome of Denisovans and Neanderthals enables us to ascertain which genes are active and functional

ES Realizar análisis epigenéticos del genoma denisovano y de neandertales nos permite saber qué genes están activos y funcionales

tiếng Anh người Tây Ban Nha
analyses análisis
genes genes
active activos
functional funcionales
enables permite
are están
of de
us nos

EN By knowing the activity of their genes we deduced how their body and physical appearance developed, comparing it to clinical genetic data

ES Al conocer la actividad de sus genes, dedujimos cómo se desarrollaba su cuerpo y su apariencia física comparándolo con datos genéticos clínicos

tiếng Anh người Tây Ban Nha
activity actividad
genes genes
appearance apariencia
clinical clínicos
body cuerpo
data datos
physical física
of de
the la
their su
how cómo

EN The Diseases That Hide in Our Genes

ES En busca del virus de la próxima gran pandemia: ¿estamos preparados?

tiếng Anh người Tây Ban Nha
the la
in en
that estamos
our de

EN "Genes can be cloned, but not people", Francisco J. Ayala

ES Grandes imágenes de la ciencia (II)

tiếng Anh người Tây Ban Nha
genes genes

EN DNA, Genes and Epigenetics for Girls and Boys

ES ADN, genes y epigenética para niñas y niños

tiếng Anh người Tây Ban Nha
dna adn
genes genes
and y
girls niñas
for para

EN Anyone can become addicted to alcohol or drugs for several reasons, including their genes, how drugs interact with their brain, their environment, their experiences, and mental health issues

ES Cualquier persona puede volverse adicta al alcohol o a las drogas por diversas razones, incluidos sus genes, cómo las drogas interactúan con su cerebro, su entorno, sus experiencias y sus problemas de salud mental

tiếng Anh người Tây Ban Nha
alcohol alcohol
drugs drogas
reasons razones
genes genes
interact interactúan
brain cerebro
environment entorno
experiences experiencias
mental mental
health salud
or o
issues problemas
can puede
to a
how cómo
with con
their su
become volverse

EN A combination of genes and environmental factors likely plays a role in the development of the condition

ES Es posible que una combinación de genes y factores ambientales influya en el desarrollo de esta condición

tiếng Anh người Tây Ban Nha
genes genes
environmental ambientales
factors factores
likely posible
condition condición
in en
the el
a una
combination combinación
development desarrollo
of de

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch