Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "chemotherapy" sang người Tây Ban Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "chemotherapy" từ tiếng Anh sang người Tây Ban Nha

Bản dịch của chemotherapy

"chemotherapy" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Tây Ban Nha sau:

chemotherapy quimioterapia

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Tây Ban Nha của chemotherapy

tiếng Anh
người Tây Ban Nha

EN It is typically given as a single dose for each chemotherapy cycle, no sooner than 24 hours after the last dose of chemotherapy, and no more than 14 days before beginning the next chemotherapy cycle

ES Por lo general, se administra en una dosis única por cada ciclo de quimioterapia, no antes de las 24 horas después de la última dosis de quimioterapia y no más de 14 días antes de comenzar el siguiente ciclo de quimioterapia

tiếng Anh người Tây Ban Nha
typically general
dose dosis
chemotherapy quimioterapia
cycle ciclo
it lo
last última
no no
hours horas
days días
a única
beginning una
is se
each cada
of de

EN Chemotherapy: We may give chemotherapy before surgery to destroy the cancer cells and shrink the tumor (called neoadjuvant chemotherapy) or after surgery to get rid of lingering cancer cells.

ES Quimioterapia: Podemos administrar quimioterapia antes de la cirugía para destruir las células cancerosas y reducir el tumor (llamada quimioterapia neoadyuvante) o después de la cirugía para eliminar las células cancerosas que persisten.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
chemotherapy quimioterapia
surgery cirugía
destroy destruir
cells células
shrink reducir
tumor tumor
called llamada
rid eliminar
or o
to a
we may podemos

EN As well as giving you drugs and chemotherapy, I think they should offer these treatments to all children and adolescents who have to have surgery or need chemotherapy," concludes Arnau.  

ES Igual que te dan medicamentos y quimioterapia, creo que deberían ofrecer estos tratamientos a todos los niños y adolescentes que tienen que operar o necesitan una quimioterapia", concluye Arnau.  

tiếng Anh người Tây Ban Nha
chemotherapy quimioterapia
concludes concluye
treatments tratamientos
children niños
adolescents adolescentes
or o
i think creo
drugs medicamentos
as igual
and y
these estos
they should deberían
to a
all todos

EN Information about chemotherapy treatment, drugs and side effects. Includes an overview of the treatment process and OncoLink Rx, a list of teaching sheets about chemotherapy drugs.

ES Información sobre el tratamiento de la quimioterapia, las drogas y los efectos secundarios. Incluye una descripción del proceso del tratamiento y OncoLink Rx, una lista de hojas de enseñanza sobre las drogas de la quimioterapia.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
chemotherapy quimioterapia
includes incluye
oncolink oncolink
teaching enseñanza
rx rx
drugs drogas
effects efectos
process proceso
sheets hojas
treatment tratamiento
information información
of descripción
list lista
a una
about sobre

EN Information about chemotherapy treatment, drugs, and side effects. Includes an overview of the treatment process and OncoLink Rx, a list of teaching sheets about chemotherapy drugs.

ES Información sobre el tratamiento de la quimioterapia, las drogas y los efectos secundarios. Incluye una descripción del proceso del tratamiento y OncoLink Rx, una lista de hojas de enseñanza sobre las drogas de la quimioterapia.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
chemotherapy quimioterapia
includes incluye
oncolink oncolink
teaching enseñanza
rx rx
drugs drogas
effects efectos
process proceso
sheets hojas
treatment tratamiento
information información
of descripción
list lista
a una
about sobre

EN In oncology, it is most often used to treat nausea and vomiting during chemotherapy, prevent medication reactions, or as part of a chemotherapy regimen.

ES En oncología, se utiliza con mayor frecuencia para tratar las náuseas y los vómitos durante la quimioterapia, prevenir las reacciones a los medicamentos o como parte de un esquema de quimioterapia.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
oncology oncología
nausea náuseas
vomiting vómitos
chemotherapy quimioterapia
prevent prevenir
medication medicamentos
reactions reacciones
often frecuencia
is se
or o
in en
a un
to a
as como
used utiliza
treat tratar

EN The use of chemotherapy in these situations is called palliative chemotherapy

ES El uso de la quimioterapia en estas situaciones se denomina quimioterapia paliativa

tiếng Anh người Tây Ban Nha
chemotherapy quimioterapia
situations situaciones
in en
is se
of de
use uso

EN PAHO/WHO Belize conducts Cancer Chemotherapy Capacity Training with the Karl Heusner Memorial Hospital through the EU-funded Health Sector Support Programme Belize Project

ES Panamá realiza análisis estratégico de riesgo y desastres. Esfuerzo multisectorial define índice de preparativos para emergencias

tiếng Anh người Tây Ban Nha
conducts realiza
through de
the para

EN   1- Guideline for preventive chemotherapy for the control of Taenia solium taeniasi This document provides several tools are available…

ES   1- Guía de quimioterapia preventiva para el control de la teniasis por Taenia solium  ...

tiếng Anh người Tây Ban Nha
chemotherapy quimioterapia
control control
of de
for para

EN After chemotherapy failed to stop the cancer, doctors recommended a bone marrow transplant

ES Cuando la quimioterapia no logró detener la enfermedad, los doctores le recomendaron que se realizara un trasplante de médula ósea

tiếng Anh người Tây Ban Nha
chemotherapy quimioterapia
doctors doctores
marrow médula
transplant trasplante
a un
the la
to stop detener
to los

EN She has already been through a few painful chemotherapy sessions and her last one was delayed because she cont...

ES Hace 2 meses aproximadamente me diagnosticaron Cáncer en los Ganglios Linfaticos ( LINFOMA...

tiếng Anh người Tây Ban Nha
through en

EN She had 16 rounds of chemotherapy, 30 rounds of radiation, and a mastectomy.

ES Tuvo 16 rondas de quimioterapia, 30 rondas de radiación y una mastectomía.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
rounds rondas
chemotherapy quimioterapia
radiation radiación
a a

EN If unfamiliar with her story, Rae Anne started chemotherapy and radiation treatments soon after her diagnosis

ES Si no está familiarizada con su historia, Rae Anne comenzó los tratamientos de quimioterapia y radiación poco después de su diagnóstico

tiếng Anh người Tây Ban Nha
story historia
rae rae
chemotherapy quimioterapia
radiation radiación
treatments tratamientos
diagnosis diagnóstico
anne anne
started comenzó
if si

EN According to the Society for Integrative Oncology (SIO) clinical evidence guidelines, acupuncture is recommended as an adjunct treatment for poorly controlled pain and nausea or vomiting associated with chemotherapy

ES Según las guías de evidencia clínica de la Society for Integrative Oncology (SIO), la acupuntura se recomienda como tratamiento complementario en el dolor mal controlado y las náuseas o vómitos asociados a la quimioterapia

tiếng Anh người Tây Ban Nha
evidence evidencia
guidelines guías
acupuncture acupuntura
recommended recomienda
poorly mal
controlled controlado
pain dolor
nausea náuseas
vomiting vómitos
associated asociados
chemotherapy quimioterapia
society society
clinical clínica
is se
treatment tratamiento
or o
to a
as como

EN The effect was almost immediate; after the first session I started to relax more and more. As well as giving you drugs and chemotherapy, they should offer these treatments.

ES El efecto fue casi inmediato, tras la primera sesión empecé a descansar cada vez mejor. Igual que te dan medicamentos y quimioterapia, deberían ofrecer estos tratamientos.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
effect efecto
almost casi
immediate inmediato
session sesión
chemotherapy quimioterapia
i started empecé
treatments tratamientos
was fue
drugs medicamentos
relax descansar
and y
they should deberían
first primera
to a

EN This poor prognosis is because the disease does not respond to the most usual treatments of chemotherapy and radiotherapy, tends to reappear after surgery and is very heterogeneous

ES Este mal pronóstico se debe a que no responde a los tratamientos habituales de quimioterapia y radioterapia, suele reaparecer tras una cirugía y es muy heterogéneo

tiếng Anh người Tây Ban Nha
poor mal
treatments tratamientos
chemotherapy quimioterapia
surgery cirugía
is es
not no
to a
very muy
respond y
of de
this este

EN It is easy to empathize with suffering we can see: a child who has lost her hair as a result of chemotherapy, for instance

ES Es fácil empatizar con el sufrimiento que podemos ver: una niña que ha perdido el cabello como resultado de la quimioterapia, por ejemplo

tiếng Anh người Tây Ban Nha
easy fácil
suffering sufrimiento
lost perdido
chemotherapy quimioterapia
child niña
is es
we can podemos
result resultado
has ha
with con
to a
see ver
as como

EN Why is Israel preventing me from accompanying my mother to chemotherapy?

ES ¿Por qué Israel me impide acompañar a mi madre a la quimioterapia?

tiếng Anh người Tây Ban Nha
israel israel
mother madre
chemotherapy quimioterapia
why la
my mi
to a
from por
is qué

EN Guideline for Preventive Chemotherapy for the Control of Taenia solium Taeniasis

ES Protocolo para estimar la mortalidad por cirrosis y por carcinoma hepatocelular atribuible a las hepatitis virales B y C

tiếng Anh người Tây Ban Nha
the la
of a
for para

EN A high fever can be especially serious if you are taking corticosteroids or chemotherapy drugs.

ES Una fiebre alta puede ser especialmente seria si se está tomando corticosteroides o fármacos quimioterapéuticos.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
high alta
fever fiebre
especially especialmente
serious seria
drugs fármacos
if si
or o
a una
can puede
taking tomando
be ser

EN This includes sequencing a tumor’s DNA to find the best way to treat it, working with the most advanced chemotherapy drugs, and using highly precise radiation therapy to stop tumors from growing

ES Esto incluye la secuenciación del ADN de un tumor para encontrar la mejor manera de tratarlo, trabajar con los fármacos quimioterapéuticos más avanzados y usar radioterapia de alta precisión para detener el crecimiento de los tumores

tiếng Anh người Tây Ban Nha
includes incluye
sequencing secuenciación
dna adn
advanced avanzados
drugs fármacos
precise precisión
growing crecimiento
a un
to stop detener
working trabajar
find y
way de
with con
using usar
best mejor
this esto

EN Chemotherapy: This type of medicine shrinks and kills tumors

ES Quimioterapia: Este tipo de medicamento reduce y mata los tumores

tiếng Anh người Tây Ban Nha
chemotherapy quimioterapia
type tipo
medicine medicamento
kills mata
this este
of de

EN Children’s Health is home to a team that specializes in using chemotherapy to treat brain tumors in kids

ES Children's Health cuenta con un equipo que se especializa en el uso de quimioterapia para tratar tumores cerebrales en niños

tiếng Anh người Tây Ban Nha
health health
team equipo
chemotherapy quimioterapia
kids niños
a un
is se
in en
to para
treat tratar
that que

EN For example, we are looking at whether a particular chemotherapy can target a type of brain tumor called low-grade glioma

ES Por ejemplo, estamos analizando si una quimioterapia en particular puede dirigirse a un tipo de tumor cerebral llamado glioma de bajo grado

tiếng Anh người Tây Ban Nha
chemotherapy quimioterapia
can puede
brain cerebral
tumor tumor
called llamado
grade grado
type tipo
whether si
a un
of de
are estamos
example ejemplo
particular particular
low bajo

EN First, the obvious: It was the day the terms cancer, chemotherapy, survival rate and prognosis entered their vocabulary

ES Primero, lo evidente: fue el día en que los términos “cáncer”, “quimioterapia”, “índice de supervivencia” y “pronóstico” ingresaron en su vocabulario

tiếng Anh người Tây Ban Nha
obvious evidente
terms términos
cancer cáncer
chemotherapy quimioterapia
survival supervivencia
vocabulary vocabulario
day día
it de
their su

EN As a result of the cyberattack, all of the records describing the chemotherapy care protocols were inaccessible

ES Como resultado del ataque informático, todos los expedientes que describían los protocolos de atención de quimioterapia quedaron inaccesibles

tiếng Anh người Tây Ban Nha
records expedientes
chemotherapy quimioterapia
care atención
protocols protocolos
result resultado
as como
of de
all todos

EN Patients arriving for chemotherapy treatments were denied care simply because the care providers could not access their records and determine how to treat them safely

ES Se les negó la atención a todos los pacientes que llegaban para recibir quimioterapia simplemente porque los proveedores no podían acceder a sus expedientes para determinar cómo tratarlos de manera segura

tiếng Anh người Tây Ban Nha
patients pacientes
chemotherapy quimioterapia
providers proveedores
records expedientes
safely segura
care atención
the la
were podían
not no
simply simplemente
determine determinar
to a
access acceder
how cómo
because de
for para

EN She endured 16 rounds of chemotherapy and 30 rounds of radiation, as well as a mastectomy

ES Soportó 16 rondas de quimioterapia y 30 rondas de radiación, así como una mastectomía

tiếng Anh người Tây Ban Nha
rounds rondas
chemotherapy quimioterapia
radiation radiación
a a

EN After several rounds of chemotherapy and 35 radiation treatments, Rae Anne was told by her oncology team that she needed to wait at home for 3 months until her next scan, in order to see if the treatment worked

ES Después de varias rondas de quimioterapia y 35 tratamientos de radiación, su equipo de oncología le dijo a Rae Anne que tenía que esperar en casa durante 3 meses hasta su próxima exploración, para ver si el tratamiento funcionaba

tiếng Anh người Tây Ban Nha
rounds rondas
chemotherapy quimioterapia
radiation radiación
rae rae
told dijo
oncology oncología
team equipo
months meses
scan exploración
anne anne
worked funcionaba
treatments tratamientos
if si
treatment tratamiento
the el
was tenía
to a
wait esperar
in en
see ver
of de

EN Soon after, she was diagnosed with stage 4 head and neck cancer and started chemotherapy and radiation treatments

ES Poco después, le diagnosticaron cáncer de cabeza y cuello en etapa 4 y comenzó a recibir tratamientos de quimioterapia y radiación

tiếng Anh người Tây Ban Nha
stage etapa
head cabeza
neck cuello
cancer cáncer
chemotherapy quimioterapia
radiation radiación
treatments tratamientos
started comenzó

EN After many rounds of chemotherapy and 35 radiation treatments, she received a call from a palliative care nurse, Eve

ES Después de muchas rondas de quimioterapia y 35 tratamientos de radiación, recibió una llamada de una enfermera de cuidados paliativos, Eve

tiếng Anh người Tây Ban Nha
rounds rondas
chemotherapy quimioterapia
radiation radiación
call llamada
palliative paliativos
nurse enfermera
received recibió
eve eve
treatments tratamientos
many muchas
of de
a una

EN Failure of first ? or second-line chemotherapy

ES Fracaso de la quimioterapia de primera o segunda línea

tiếng Anh người Tây Ban Nha
failure fracaso
chemotherapy quimioterapia
second segunda
line línea
or o
of de

EN The palliative care team also helped April manage the pain from the chemotherapy and radiation treatments, as well as the surgery

ES El equipo de cuidados paliativos también ayudó a April a controlar el dolor de los tratamientos de quimioterapia y radiación, así como de la cirugía

tiếng Anh người Tây Ban Nha
palliative paliativos
manage controlar
pain dolor
chemotherapy quimioterapia
radiation radiación
surgery cirugía
helped ayudó
april april
treatments tratamientos
team equipo
also también
well a

EN Treatments, such as chemotherapy, can damage your red blood cells and/or bone marrow

ES Los tratamientos, como la quimioterapia, pueden dañar los glóbulos rojos y/o la médula ósea

tiếng Anh người Tây Ban Nha
treatments tratamientos
chemotherapy quimioterapia
can pueden
damage dañar
red rojos
marrow médula
blood cells glóbulos
or o
as como
your y

EN Innovative cancer treatments, including chemotherapy, immunotherapy, and other infusions; internal and external radiation; and cutting-edge clinical trials

ES tratamientos innovadores contra el cáncer, como quimioterapia, inmunoterapia y otras infusiones; radioterapia interna y externa; y ensayos clínicos de vanguardia

tiếng Anh người Tây Ban Nha
cancer cáncer
treatments tratamientos
chemotherapy quimioterapia
immunotherapy inmunoterapia
other otras
internal interna
external externa
clinical clínicos
trials ensayos
innovative innovadores

EN innovative infusion services such as chemotherapy, immunotherapy including CAR T cell therapy, and transfusions in 110 private infusion rooms

ES servicios de infusión innovadores como quimioterapia, inmunoterapia, incluso la terapia de células T con CAR, y transfusiones, que se llevan a cabo en 110 salas de infusión privadas

tiếng Anh người Tây Ban Nha
innovative innovadores
infusion infusión
chemotherapy quimioterapia
immunotherapy inmunoterapia
t t
cell células
rooms salas
car car
as como
therapy terapia
in en
services servicios
including a

EN Patients can receive much of their treatment — including chemotherapy, immunotherapy, and radiation —at our Basking Ridge, New Jersey, location. 

ES Los pacientes pueden recibir gran parte de sus tratamientos en nuestro centro de Basking Ridge, Nueva Jersey, incluso la quimioterapia, inmunoterapia y radioterapia. 

tiếng Anh người Tây Ban Nha
patients pacientes
can pueden
receive recibir
treatment tratamientos
ridge ridge
new nueva
jersey jersey
including incluso
chemotherapy quimioterapia
immunotherapy inmunoterapia
at en
and y
our nuestro
of de
their sus

EN Patients can receive much of their treatment here, including chemotherapy, immunotherapy, and radiation.

ES Los pacientes pueden recibir casi todos sus tratamientos aquí, incluso, la quimioterapia, la inmunoterapia y la radiación.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
patients pacientes
can pueden
receive recibir
treatment tratamientos
chemotherapy quimioterapia
immunotherapy inmunoterapia
radiation radiación
here aquí
and y
their la
including incluso

EN Patients are able to receive much of their treatment — including chemotherapy, immunotherapy, and radiation therapy — at our location in Uniondale, New York.

ES Los pacientes pueden recibir gran parte de su tratamiento, incluso la quimioterapia, la inmunoterapia y la radioterapia, en nuestro centro de Uniondale, Nueva York.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
patients pacientes
able pueden
chemotherapy quimioterapia
immunotherapy inmunoterapia
new nueva
york york
and y
their su
treatment tratamiento
our nuestro
in en
receive recibir
of de

EN Patients are able to receive much of their treatment — including chemotherapy, immunotherapy, and radiation treatment — at our Montvale, New Jersey, location.

ES Los pacientes podrán recibir gran parte de su tratamiento, incluso la quimioterapia, la inmunoterapia y la radioterapia, en nuestro centro de Montvale, Nueva Jersey.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
patients pacientes
treatment tratamiento
chemotherapy quimioterapia
immunotherapy inmunoterapia
new nueva
jersey jersey
at en
and y
their su
our nuestro
receive recibir
of de
able podrán

EN Patients can receive much of their treatment — including chemotherapy, radiation, and immunotherapy — in our Middletown, New Jersey, location

ES Los pacientes pueden recibir casi todo su tratamiento, incluso la quimioterapia, radiación e inmunoterapia, en nuestro centro de Middletown, Nueva Jersey

tiếng Anh người Tây Ban Nha
patients pacientes
can pueden
receive recibir
treatment tratamiento
including incluso
chemotherapy quimioterapia
radiation radiación
immunotherapy inmunoterapia
new nueva
jersey jersey
their su
in en
and e
our nuestro
of de

EN Patients can receive much of their treatment — including chemotherapy, immunotherapy, and radiation — at our West Harrison, New York, location.

ES Los pacientes pueden recibir gran parte de su tratamiento, incluso la quimioterapia, inmunoterapia, y radiación en nuestro centro de West Harrison, New York.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
patients pacientes
can pueden
receive recibir
treatment tratamiento
including incluso
chemotherapy quimioterapia
immunotherapy inmunoterapia
radiation radiación
west west
new new
york york
at en
and y
their su
our nuestro
of de

EN I live in the suburbs, and although I don’t mind coming into Manhattan for surgery, I would prefer to avoid commuting for follow-up chemotherapy or radiation therapy visits. Can I receive these services closer to my home?

ES Vivo en la periferia y, aunque no me molesta venir hasta Manhattan para la cirugía, preferiría no tener que viajar para las consultas de seguimiento de quimioterapia o radioterapia. ¿Puedo recibir esos servicios más cerca de mi casa?

tiếng Anh người Tây Ban Nha
i me
manhattan manhattan
surgery cirugía
prefer preferir
chemotherapy quimioterapia
my mi
dont no
or o
to a
services servicios
the la
follow seguimiento
in en
receive recibir
for para
up hasta
coming que

EN Some external or implanted medication pumps (such as those used to deliver insulin, pain-relieving drugs, or chemotherapy)

ES Algunas bombas para medicamentos implantadas o externas (como las usadas para administrar insulina, drogas para aliviar el dolor, o quimioterapia)

tiếng Anh người Tây Ban Nha
external externas
pumps bombas
used usadas
insulin insulina
chemotherapy quimioterapia
pain dolor
or o
drugs drogas
medication medicamentos
as como

EN Treatment options depend on the extent of the disease and include surgery, radiation therapy and systemic therapy (which can be chemotherapy, targeted therapy, immunotherapy) or a combination thereof.

ES Las opciones de tratamiento dependen de la extensión de la enfermedad e incluyen la cirugía, la radioterapia y la terapia sistémica (que puede ser quimioterapia, terapia dirigida o inmunoterapia) o una combinación.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
extent extensión
surgery cirugía
systemic sistémica
chemotherapy quimioterapia
immunotherapy inmunoterapia
combination combinación
treatment tratamiento
therapy terapia
or o
disease enfermedad
options opciones
can puede
depend dependen
be ser
the la
include incluyen
a a

EN Chemotherapy is the mainstay of the treatment for small cell lung cancer (SCLC)

ES La quimioterapia es el pilar del tratamiento del cáncer de pulmón de células no pequeñas (SCLC)

tiếng Anh người Tây Ban Nha
chemotherapy quimioterapia
is es
treatment tratamiento
small pequeñas
cell células
lung pulmón
cancer cáncer
of de

EN Radiation therapy is often used along with chemotherapy to treat lung tumors that have not spread beyond the chest or other organs

ES La radioterapia generalmente se usa junto con la quimioterapia para tratar los tumores pulmonares que no se han diseminado fuera del tórax u otros órganos

tiếng Anh người Tây Ban Nha
chemotherapy quimioterapia
chest tórax
other otros
organs órganos
or u
is se
not no
the la
treat tratar
beyond que
with con

EN In SCLC that has spread beyond the chest, radiation therapy can be recommended after chemotherapy as "consolidation" to the bulky areas of tumor or to the brain (PCI)

ES Para el SCLC que se ha diseminado más allá del pecho, se podría recomendar la radioterapia luego de la quimioterapia como "consolidación" de las áreas abultadas del tumor o del cerebro (PCI)

tiếng Anh người Tây Ban Nha
chest pecho
chemotherapy quimioterapia
consolidation consolidación
tumor tumor
brain cerebro
pci pci
areas áreas
has ha
or o
to a
be podría
as como

EN Your doctor may also prescribe chemotherapy to decrease the chance of the tumor returning elsewhere in the body.

ES Su doctor también puede prescribir el uso de la quimioterapia para disminuir las posibilidades de que el tumor regrese en otras partes del cuerpo.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
doctor doctor
chemotherapy quimioterapia
chance posibilidades
tumor tumor
in en
decrease disminuir
body cuerpo
may puede
also también
of de
your su

EN Depending on the size, location, and extent of the cancer, treatments may include surgery, radiation therapy and chemotherapy.

ES Dependiendo del tamaño, ubicación y extensión del cáncer, los tratamientos podrían incluir la cirugía, la radioterapia y la quimioterapia.

tiếng Anh người Tây Ban Nha
depending dependiendo
size tamaño
extent extensión
cancer cáncer
may podrían
surgery cirugía
chemotherapy quimioterapia
location ubicación
treatments tratamientos
the la
of a

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch