Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "slightly" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "slightly" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của slightly

"slightly" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

slightly ab aber alle als andere auch aus bei bis bisschen da damit das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein ein bisschen ein wenig eine einem einen einer eines er erhalten es es ist etwas geringfügig gibt haben hat ich ihre ihres in ist jedoch kann leicht man mehr mehr als mit nach nicht noch nur oder ohne pro sein seine sich sie sind so um und unter verwenden viele vom von von der vor war was wenig wenn werden wie wir wird während zu zum zwischen über

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của slightly

tiếng Anh
tiếng Đức

EN Match your bra band (28-42) or clothing size (XXS–XL) with a numeric bra size range (2–14). A larger size will provide a slightly looser band fit. A smaller size will be slightly tighter. You decide what feels best.

DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.

tiếng Anh tiếng Đức
you du
with dabei
best optimal
provide geben
fit passen
will wird

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top - at a slightly tipsy-looking angle - is an …

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell hervor. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist die flache Oberseite - in einem leicht beschwipsten Winkel …

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar

tiếng Anh tiếng Đức
visible sichtbar
blouse bluse
deep tiefe
slightly leicht
is ist
not nicht
the der
a etwas
even auch

EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career

DE Das einzig etwas Schlechte an diesem Video ist die Tatsache, dass es ein bisschen alt ist - und nur leicht gesagt, denn das bedeutet auch, dass sie Abella Gefahr auf dem Höhepunkt ihrer Begeisterunggerade am Anfang ihrer beeindruckenden Karriere

tiếng Anh tiếng Đức
bad schlechte
video video
fact tatsache
old alt
said gesagt
danger gefahr
peak höhepunkt
impressive beeindruckenden
career karriere
abella abella
it es
means bedeutet
at the am
also auch
only einzig
slightly leicht
and und
this diesem
beginning anfang
that dass

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar

tiếng Anh tiếng Đức
visible sichtbar
blouse bluse
deep tiefe
slightly leicht
is ist
not nicht
the der
a etwas
even auch

EN If you?re looking for a little more performance, you should take a closer look at the slightly lighter, but also slightly more puncture prone Eagle F1 SuperSport

DE Wer mehr Race-Performance sucht, sollte sich den etwas leichteren, aber auch weniger pannensicheren Eagle F1 SuperSport mal genauer anschauen

tiếng Anh tiếng Đức
performance performance
eagle eagle
looking for sucht
more mehr
also auch
the den
look anschauen
should sollte
but aber

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell auf. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist seine flache Spitze – in einem leicht beschwipst aussehenden … weiterlesen

EN This may vary slightly depending on the size of project

DE Sie kann je nach Größe des Design-Projekts variieren

tiếng Anh tiếng Đức
may kann
vary variieren
depending je nach
size größe
project projekts
the des

EN InVision shares a lot of Adobe XD’s sophisticated features, including precise animation tools for prototyping, but is slightly less user-friendly when it comes to efficiency and streamlining tasks.

DE InVision verfügt über viele der ausgefeilten Funktionen von Adobe XD, einschließlich präziser Animationstools zur Erstellung von Prototypen, ist aber etwas weniger nutzerfreundlich, was Effizienz und das Optimieren von Aufgaben betrifft.

tiếng Anh tiếng Đức
invision invision
adobe adobe
sophisticated ausgefeilten
prototyping prototypen
less weniger
features funktionen
including einschließlich
efficiency effizienz
tasks aufgaben
and und
is ist
but aber

EN Both are finished with a wood spacer to stand out slightly from the wall

DE Beide haben einen Abstandshalter aus Holz für den Schwebeeffekt an der Wand

tiếng Anh tiếng Đức
wood holz
wall wand
from aus
the den
a einen

EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.

DE Um die Dinge etwas komplizierter zu machen, basieren die Preise verschiedener Unternehmen auf Megabyte (MB), Stunden, Downloads oder Bandbreite.

tiếng Anh tiếng Đức
complicated komplizierter
different verschiedener
pricing preise
mb mb
hours stunden
downloads downloads
or oder
bandwidth bandbreite
base basieren
companies unternehmen
to zu
on auf
things dinge

EN The only downside is the price, which is slightly higher in comparison with other VPN providers

DE Der einzige Nachteil ist der Preis, der im Vergleich zu anderen VPN-Anbietern etwas höher ist

tiếng Anh tiếng Đức
downside nachteil
comparison vergleich
vpn vpn
providers anbietern
other anderen
price preis
in zu
is ist
slightly etwas

EN Although delivering slightly slower VPN speeds than ExpressVPN, it also offers a more user-friendly price point

DE Es liefert zwar etwas langsamere VPN-Geschwindigkeiten als ExpressVPN, bietet aber auch einen benutzerfreundlicheren Preispunkt

tiếng Anh tiếng Đức
slower langsamere
vpn vpn
speeds geschwindigkeiten
expressvpn expressvpn
it es
also auch
offers bietet
a einen
although aber
than als

EN In short, ExpressVPN has an advantage thanks to their live chat. NordVPN is still doing well, but slightly less so than ExpressVPN.

DE Kurz gesagt, ExpressVPN hat dank des Live-Chats einen Vorteil. NordVPN schneidet immer noch gut ab, aber etwas weniger gut als ExpressVPN.

tiếng Anh tiếng Đức
short kurz
expressvpn expressvpn
advantage vorteil
nordvpn nordvpn
well gut
less weniger
live live
but aber
has hat
is immer
slightly des

EN Virus scanners and firewalls both fight malware and viruses, but they do this in a slightly different way.

DE Viren-Scanner und Firewalls bekämpfen beide Malware und Viren, aber sie tun dies auf unterschiedliche Weise.

tiếng Anh tiếng Đức
scanners scanner
firewalls firewalls
fight bekämpfen
way weise
malware malware
viruses viren
this dies
in auf
and und
but aber
do tun

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen

tiếng Anh tiếng Đức
important wichtig
antivirus antiviren
program programm
firewall firewall
protect schützen
ways weise
it es
tasks aufgaben
to zu
difference unterschied
and und
however jedoch
is ist
the den
you sie
a ein
to know kennen
different unterschiedliche

EN Go to ?Services? and choose ?VPN?. See the screenshot below. Keep in mind that your interface might look slightly different from ours, depending on your router.

DE Gehen Sie zu ?Dienste? und wählen Sie ?VPN?. Siehe den Screenshot unten. Beachten Sie, dass Ihre Schnittstelle je nach Router etwas anders aussehen kann als unsere.

tiếng Anh tiếng Đức
services dienste
vpn vpn
screenshot screenshot
interface schnittstelle
router router
depending je nach
to zu
and und
choose wählen
your ihre
go gehen
that dass
look aussehen

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success

DE Jede Website ist einzigartig und muss deshalb individuell eingerichtet werden, um erfolgreich zu sein

tiếng Anh tiếng Đức
success erfolgreich
website website
set up eingerichtet
is ist
for um
and und
to zu
unique einzigartig
every jede

EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.

DE Dadurch, dass die bestehende Vorlage leicht geändert wiederverwendet werden kann, sparen Sie sich eine Menge Arbeit, weil Sie vorhandene Ressourcen nutzen können.

tiếng Anh tiếng Đức
template vorlage
saves sparen
resources ressourcen
work arbeit
ability können
advantage nutzen
to dass
existing bestehende
modify die

EN They can slightly vary depending on circumstances outside the control of ArtPhotoLimited (disruptions or strikes within the transport or logistics providers, technical difficulties).

DE Sie können je nach Umständen, auf die ArtPhotoLimited keinen Einfluss hat (Störungen oder Streiks bei Transport- oder Logistikunternehmen, technische Schwierigkeiten), leicht variieren.

tiếng Anh tiếng Đức
slightly leicht
vary variieren
circumstances umständen
artphotolimited artphotolimited
disruptions störungen
technical technische
difficulties schwierigkeiten
depending je nach
or oder
transport transport
can können

EN In practice, the useable range is slightly wider. Each Logic is DC calibrated and INL and DNL are tested.

DE In der Praxis ist der nutzbare Bereich etwas breiter. Jeder Logic ist DC-kalibriert, INL und DNL sind getestet.

tiếng Anh tiếng Đức
practice praxis
range bereich
wider breiter
logic logic
calibrated kalibriert
tested getestet
in in
slightly etwas
and und
is ist
the der
are sind
each jeder

EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.

DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.

tiếng Anh tiếng Đức
popular beliebt
external externe
bought gekauft
find finde
performs funktioniert
hands händen
experienced erfahrung
it es
much viel
microphone mikrofon
i ich
better besser
in in
was war
the blue
more mehr
the first erste
with mit
someone jemandem
that dass

EN If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.

DE Wenn Sie die billigste Option wollen, ist dies die günstigste, aber ich würde vorschlagen, dass Sie versuchen, Ihr Budget etwas zu erhöhen.

tiếng Anh tiếng Đức
option option
suggest vorschlagen
trying versuchen
raise erhöhen
budget budget
i ich
would würde
your ihr
cheapest günstigste
is ist
to zu
if wenn
but aber
this dies

EN It has a hypercardioid pickup pattern, but a slightly higher self-noise level that other competing microphones, so you?ll definitely want a high-quality preamp to drive this thing.

DE Es hat eine Hypernierencharakteristik, aber einen etwas höheren Eigenrauschpegel als andere Konkurrenzmikrofone, so dass Sie sich definitiv einen hochwertigen Vorverstärker wünschen, um dieses Ding zu betreiben.

tiếng Anh tiếng Đức
it es
other andere
so so
has hat
higher höheren
definitely definitiv
to zu
that dass
this dieses
high hochwertigen
but aber
a einen
want sie

EN The first one (Blue Snowball) has 2 mic capsules, allowing omnidirectional (all directions) and cardioid (perfect for voice recording) pickup patterns, an adjustable-height stand, and a slightly better build quality.

DE Die erste (Blue Snowball) hat 2 Mikrofonkapseln, die eine omnidirektionale (alle Richtungen) und nierenförmige (perfekt für Sprachaufnahmen) Aufnahmecharakteristik, einen höhenverstellbaren Ständer und eine etwas bessere Bauqualität ermöglichen.

tiếng Anh tiếng Đức
directions richtungen
better bessere
perfect perfekt
the blue
all alle
allowing und
has hat
the first erste

EN The need to travel may be slightly higher at the start of the project, but then decline over time

DE Gerade zum Projektstart kann sich die Reisetätigkeit etwas erhöhen, mit der Zeit dann aber auch wieder abnehmen

tiếng Anh tiếng Đức
time zeit
over wieder
be kann
to auch
but aber
then dann

EN For the rest of your answer options, use very clear descriptive terms like “very” or “slightly.”

DE Verwenden Sie für die restlichen Antwortoptionen sehr klare, aussagekräftige Begriffe wie „sehr“ oder „geringfügig“.

EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax

DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax

tiếng Anh tiếng Đức
protocol protokoll
existing vorhandener
elements elemente
syntax syntax
employed verwendet
other andere
can können
using anhand
are werden
not keine
although zwar
you doch
and und
slightly eine

EN As the business has grown and we’ve become slightly more substantial, something I find very useful is having a network of peers

DE Da das Geschäft gewachsen ist und wir ein bisschen umfangreicher geworden sind, finde ich es sehr nützlich, ein Netzwerk von Kollegen zu haben

tiếng Anh tiếng Đức
find finde
useful nützlich
network netzwerk
peers kollegen
grown gewachsen
i ich
business geschäft
and und
very sehr
slightly ein bisschen
is ist
of von
having zu

EN Recreation Center is located in the center of the village, slightly away from the street and the car traffic, with good access also in winter. It is very close to the ski lifts on the Bani and Kotelnicy,and Termy Protein, shops, two churches, mail…

DE Resort befindet sich im Zentrum des Dorfes, ein wenig weg von der Straße und Verkehr, mit gutem Zugang auch im Winter. Es ist sehr nah an den Skiliften und der Bani Kotelnica, und die Bäder von Proteinen, Geschäfte, zwei Kirchen, Postämter…

EN Initially my expedition were slightly beyond their own courtyard, but…

DE Zunächst meine kleine Expedition über den…

EN The Tumski Bridge in Wrocław, where, according to legend, the love was sworn by Mieszko I and the Czech princess Dobrawa swore a slightly longer period

DE Die Tumski-Brücke in Wrocław, wo der Legende nach die Liebe von Mieszko I und der tschechischen Prinzessin Dobrawa vereidigt wurde, schwor etwas länger

tiếng Anh tiếng Đức
bridge brücke
legend legende
czech tschechischen
princess prinzessin
longer länger
i i
where wo
in in
and und
was wurde

EN It is worth paying attention to slightly less known centers, for example the Zagroń complex in Istebna in the Silesian Beskids, Zieleniec in Duszniki Zdrój, and Jaworzyna Krynicka in Krynica Zdrój

DE Es lohnt sich, etwas weniger bekannte Zentren zu beachten, zum Beispiel den Zagroń-Komplex in Istebna in den Schlesischen Beskiden, Zieleniec in Duszniki Zdrój und Jaworzyna Krynicka in Krynica Zdrój

tiếng Anh tiếng Đức
worth lohnt
attention beachten
less weniger
known bekannte
centers zentren
complex komplex
beskids beskiden
duszniki duszniki
krynicka krynicka
jaworzyna jaworzyna
krynica krynica
it es
to zu
example beispiel
and und
in in
the den

EN The issue of communion and baptisms looks slightly different

DE Das Thema der Kommunion und der Taufe sieht etwas anders aus

tiếng Anh tiếng Đức
issue thema
communion kommunion
looks sieht
slightly etwas
and und
the anders
of der

EN We estimate the optimal accommodation in the Chamber for 8-10 people, but we also accept slightly larger and smaller reservations

DE Wir schätzen die optimale Unterbringung in der Kammer für 8-10 Personen, nehmen aber auch etwas größere und kleinere Reservierungen an

tiếng Anh tiếng Đức
estimate schätzen
optimal optimale
chamber kammer
slightly etwas
larger größere
smaller kleinere
reservations reservierungen
accommodation unterbringung
in in
also auch
and und
for für
but aber

EN I am interested in almost all subjects but always with the same desire: to obtain a pictorial and slightly surreal rendering will say some

DE Ich interessiere mich für fast alle Themen, aber immer mit dem gleichen Wunsch: Eine bildliche und leicht surreale Darstellung zu erhalten, wird einige sagen

tiếng Anh tiếng Đức
almost fast
subjects themen
surreal surreale
say sagen
rendering darstellung
i ich
always immer
to zu
and und
all alle
some einige
with mit
desire wunsch
but aber
a eine

EN The existing IT infrastructure had become slightly outdated and was mainly missing a central point of administration. On top of that, the company was looking for a professional service provider that would take care of administration and support.

DE Die vorhandene IT-Infrastruktur war etwas in die Jahre gekommen, und es fehlte vor allem an einer zentralen Administration und einem professionellen Dienstleister, der sich um die Verwaltung und den Support kümmert.

tiếng Anh tiếng Đức
existing vorhandene
infrastructure infrastruktur
central zentralen
it es
support support
administration administration
was war
and und
mainly vor allem
for um
service provider dienstleister
a einer
the den
of der

EN One could however notice that a .net is slightly more connoted as “Internet-ish” compared to a .com which will feel more “commercial”.

DE Man kann jedoch sagen, dass eine Domain auf .net leichter mit „Internet“ assoziiert wird als .com, das eine „kommerziellere“ Konnotation besitzt.

EN The Apple Watch Series 7 is just around the corner, and now we know the next model will feature an ever-so slightly larger display.

DE Die Apple Watch Series 7 steht vor der Tür und jetzt wissen wir, dass das nächste Modell ein noch etwas größeres Display haben wird.

tiếng Anh tiếng Đức
apple apple
series series
model modell
larger größeres
display display
watch watch
now jetzt
we wir
and und
is steht

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

DE Jira Align ist eine Lösung für agile Planung auf Enterprise-Niveau, mit deren Hilfe du agile Praktiken skalieren kannst. Die Preisgestaltung unterscheidet sich ein wenig von anderen Atlassian-Produkten.

tiếng Anh tiếng Đức
jira jira
agile agile
solution lösung
scaling skalieren
practices praktiken
pricing preisgestaltung
atlassian atlassian
align align
enterprise enterprise
planning planung
for für
other anderen
is ist

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

DE Joff ist VP of Product bei Atlassian. Er verfügt über langjährige Erfahrung als Produktleiter im Silicon Valley und beschreibt sich selbst in seinem LinkedIn-Profil als "großen, etwas nerdigen Produktverantwortlichen".

tiếng Anh tiếng Đức
vp vp
product product
atlassian atlassian
silicon silicon
valley valley
describes beschreibt
linkedin linkedin-profil
of of
as als
and sich
at bei
on in
a etwas

EN Using pull requests with each of these workflows is slightly different, but the general process is as follows:

DE Die genaue Verwendung der Pull-Requests ist bei den verschiedenen Workflows etwas unterschiedlich, folgt jedoch einem grundlegenden Prozess:

tiếng Anh tiếng Đức
requests requests
workflows workflows
different verschiedenen
process prozess
is ist

EN You may need to adjust the layout slightly to make sure that everything is visible.

DE Sie müssen das Layout leicht anpassen, um sicherzustellen, dass alles sichtbar ist.

tiếng Anh tiếng Đức
slightly leicht
visible sichtbar
layout layout
is ist
everything alles
that dass

EN slightly depending on the tool used. Look at the average of the scores to get an estimate close to reality.

DE leicht abhängig vom verwendeten Werkzeug. Schauen Sie sich den Durchschnitt der Punktzahlen an, um eine realitätsnahe Schätzung zu erhalten.

tiếng Anh tiếng Đức
depending abhängig
used verwendeten
average durchschnitt
estimate schätzung
look at schauen
tool werkzeug
to zu
get erhalten
an an
the den
of der

EN The tools collect data according to their algorithms, and sometimes, the numerical values may differ slightly.

DE Die Tools sammeln Daten gemäß ihren Algorithmen, und manchmal können die numerischen Werte leicht abweichen.

tiếng Anh tiếng Đức
collect sammeln
algorithms algorithmen
sometimes manchmal
differ abweichen
slightly leicht
tools tools
data daten
and und
values werte

EN In addition, the funding requirements differ slightly between the federal states

DE Außerdem unterscheiden sich die Fördervoraussetzungen zwischen den Bundesländern leicht

tiếng Anh tiếng Đức
differ unterscheiden
slightly leicht
between zwischen
the den

EN The product you receive may vary slightly from the photographs on the Herschel Sites for technical reasons, including your screen’s display capabilities, or due to minor modifications to the products

DE Das Produkt, das Sie erhalten, kann aus technischen Gründen, einschließlich der Anzeigefähigkeiten Ihres Bildschirms, oder aufgrund geringfügiger Änderungen an den Produkten leicht von den Fotos auf den Herschel-Websites abweichen

tiếng Anh tiếng Đức
vary abweichen
slightly leicht
photographs fotos
sites websites
technical technischen
reasons gründen
including einschließlich
or oder
product produkt
from aus
to aufgrund
the den
on auf

EN Using decoy pricing tactics, the retailer launches another product (product B) whose quality is slightly worse than that of product A, although the two products are very close in terms of their utility

DE Gehen wir davon aus, dass ein Einzelhändler den Absatz eines Produktes - nennen wir es Produkt A - steigern möchte

tiếng Anh tiếng Đức
retailer einzelhändler
product produkt
a a
that dass
their es
the den
in aus

EN There is a 3% markup on the exchange rates, as they differ slightly from the average market prices.

DE Auf die Wechselkurse wird ein Aufschlag von 3% erhoben, da diese geringfügig von den durchschnittlichen Marktpreisen abweichen.

tiếng Anh tiếng Đức
differ abweichen
slightly geringfügig
average durchschnittlichen
exchange rates wechselkurse
there da
a ein
from von

EN In addition to moving Support > Admin settings to Admin Center, some settings in Admin Center have been reorganized. This table shows how some settings in Admin Center have been reorganized slightly to fit with the new structure.

DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet. Diese Tabelle zeigt, wie diese Einstellungen im Admin Center an die neue Struktur angepasst wurden.

tiếng Anh tiếng Đức
admin admin
settings einstellungen
center center
table tabelle
shows zeigt
structure struktur
new neue
some einige
to hinaus
been wurden
the angepasst
how wie
this diese

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch