Dịch "seems to speak" sang tiếng Đức

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

• Selbst wenn Werbeanzeigen
• Kandidaten
• Partei zu sprechen

DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.

• Selbst wenn Werbeanzeigen
• Kandidaten
• Partei zu sprechen

DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.

• Fähigkeit
• Sprechen zu bringen
• Zahlen zum Sprechen
• bringen
• nie gesehen

DE OIL: Wow, dieses Projekt scheint in ?Bewegung? zu sein. Eigentlich wollte ich Euch OIL vorstellen, aber sie scheint inzwischen ?deprecated? zu sein. Stattdessen führt das frühere OIL-Projekt jetzt zu einem anderen Framework mit dem Namen ?IAB?.

• OIL
• Wow
• dieses Projekt scheint
• Bewegung
• OIL vorstellen
• scheint inzwischen
• deprecated
• Namen
• IAB

DE Auf der einen Seite scheint es, als sei die Gesellschaft noch nicht bereit für diesen großen technologischen Fortschritt, Ängste sind Treiber der Debatten

• sei die Gesellschaft
• bereit für diesen
• technologischen Fortschritt
• Ängste sind Treiber
• Debatten

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

• Begriff
• Inkognito
• sprechen
• Inkognito-Modus aktivieren
• inkognito
• also unerkennbar
• Idee
• Praxis sind Sie
• weit davon entfernt

DE Wenn alle physisch zusammen sind, halten Sie ein wöchentliches oder zweiwöchentliches Treffen ab, damit alle wissen, was vor sich geht und sich melden können, wenn etwas aus der Bahn gerät

• damit alle wissen
• geht
• gerät

DE Ich spreche nicht viel, aber mir wurde klar, dass ich in Bildern sprechen kann

• spreche nicht viel
• mir wurde klar

DE Mit Milano Cortina 2026 wird ab heute und für die nächsten Jahre Italien mit der Welt und die Welt mit Italien sprechen

• heute
• nächsten Jahre Italien
• Welt
• Welt mit Italien

DE Beispielsweise sprechen in den USA 41 Millionen Menschen zu Hause Spanisch und viele weitere Millionen eine andere Sprache als Englisch

• USA Millionen Menschen
• Hause Spanisch
• viele weitere Millionen

DE So wie der Vertrieb die lokale Sprache sprechen muss, muss die Website in der Sprache des Besuchers verfügbar sein

• Vertrieb die lokale
• sprechen muss
• muss die Website
• Sprache des Besuchers

DE Hallo !!! Mein Name ist Teresa Ich liebe Kochen, Musik, mit meinen Hunden geht .., Wir können Englisch sprechen und meine Kinder sprechen ein weni...

• Hallo
• liebe Kochen
• Musik
• meinen Hunden geht
• Englisch sprechen
• meine Kinder sprechen

DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen

• Produkte
• Training
• aufgeführtes Thema sprechen

DE Da der Großteil unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammen, wird unter den Gästen hauptsächlich deutsch gesprochen. Diveguides, Schiffscrews und Cruise Director sprechen meist englisch.

• Da der Großteil
• Kunden aus Deutschland
• Österreich
• Schweiz stammen
• Gästen hauptsächlich deutsch
• Diveguides
• Schiffscrews
• Cruise Director sprechen

DE Einige in unserem Team sprechen Französisch, Deutsch, Spanisch und Schwedisch, die meisten jedoch Englisch. Für einen zügigen Support schreibe und antworte deshalb bitte auf Englisch.

• Einige in unserem
• sprechen Französisch
• Deutsch
• Spanisch
• Schwedisch
• meisten jedoch Englisch
• zügigen Support schreibe
• antworte deshalb bitte

DE Ein guter Tipp zum Schluss: Sprechen Sie so früh wie möglich! Haben Sie Ihre Angst einmal überwunden, wird es Ihnen im Verlauf des Meetings leichter fallen, sich erneut zu Wort zu melden.

• möglich
• Angst einmal überwunden
• Ihnen im Verlauf
• Meetings leichter fallen
• erneut zu Wort

DE Wir werden unsere Gemeinschaft ermutigen, sich zu äußern, ihre Stimme zu erheben und visuell ihre Unterstützung gegen die verheerende Stille zu zeigen, die häusliche Gewalt umgibt.

• Gemeinschaft ermutigen
• äußern
• Stimme zu erheben
• visuell ihre Unterstützung
• häusliche Gewalt

DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen

• Produkte
• Training
• aufgeführtes Thema sprechen

DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen

• Produkte
• Training
• aufgeführtes Thema sprechen

DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen

• Produkte
• Training
• aufgeführtes Thema sprechen

DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen

• Produkte
• Training
• aufgeführtes Thema sprechen

DE Da der Großteil unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammen, wird unter den Gästen hauptsächlich deutsch gesprochen. Diveguides, Schiffscrews und Cruise Director sprechen meist englisch.

• Da der Großteil
• Kunden aus Deutschland
• Österreich
• Schweiz stammen
• Gästen hauptsächlich deutsch
• Diveguides
• Schiffscrews
• Cruise Director sprechen

DE Hallo !!! Mein Name ist Teresa Ich liebe Kochen, Musik, mit meinen Hunden geht .., Wir können Englisch sprechen und meine Kinder sprechen ein weni...

• Hallo
• liebe Kochen
• Musik
• meinen Hunden geht
• Englisch sprechen
• meine Kinder sprechen

DE Da ist er zwölf Jahre alt, spricht kein Wort Englisch, kein Wort Französisch und hat keine Ahnung, wo Europa liegt

• Da ist er
• Jahre alt
• spricht kein Wort
• kein Wort Französisch
• Ahnung
• wo Europa liegt

DE Derselbe Gott, der Pläne schmiedet, die zu unfaßbar für meinen Verstand sind, ist jetzt in Reichweite

• Derselbe Gott
• Pläne schmiedet
• unfaßbar für meinen
• Reichweite

DE Beispielsweise sprechen in den USA 41 Millionen Menschen zu Hause Spanisch und viele weitere Millionen eine andere Sprache als Englisch

• USA Millionen Menschen
• Hause Spanisch
• viele weitere Millionen

DE Hallo, ich bin Hiroko. Ich bin in den 47ern und lebe mit meiner Familie. Mein Mann und mein Sohn können kein Englisch. Aber ich und meine Tochter...

• Hallo
• bin Hiroko
• lebe mit meiner
• Mein Mann
• Englisch
• meine

DE Das Laden scheint etwas zu dauern.

• Laden scheint etwas

DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“

• Unser vorheriger Provider
• neben Cloudflare obsolet
• Bereitstellung von vergleichbaren
• Argo Smart Routing
• Tiered Caching war
• einfacher
• erforderte keinerlei Änderungen
• unserer

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.

DE Die Antwort scheint offensichtlich, doch so viele Menschen erstellen einen "allgemeinen Chirurgen"-Blog.

• Antwort scheint offensichtlich
• doch so viele

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

• großer Teil ihres
• scheint auf ihrer
• Werbeplattform zu liegen
• Grundlage des Hörerstandortes
• Podcast-Genres individuell

DE Was Sprout von den Konkurrenten im Unternehmensbereich unterscheidet, ist vor allem die Benutzerfreundlichkeit. Bei so vielen anderen Tools hat man das Gefühl, jahrelange Erfahrung zu brauchen, um sie tatsächlich effektiv einsetzen zu können.

• Unternehmensbereich unterscheidet
• allem die Benutzerfreundlichkeit
• vielen anderen Tools
• Gefühl
• tatsächlich effektiv einsetzen

DE Kein Problem. Sie können jederzeit (auch während Ihrer Probezeit) das Abo wechseln. Wählen Sie das Abo aus, das Ihre Bedürfnisse auf den ersten Blick am besten erfüllt, und probieren Sie es aus. Sie können sich jederzeit umentscheiden.

• Kein Problem
• jederzeit
• während Ihrer Probezeit
• Abo wechseln
• Blick am besten

DE Behalten Sie Ihre Wettbewerber im Auge, indem Sie Konkurrenzvergleiche durchführen. Für unser erfundenes Café läuft es leider nicht gut: Starbucks scheint auf Social Media bessere Arbeit zu leisten.

• Behalten Sie Ihre
• Auge
• indem Sie Konkurrenzvergleiche
• unser erfundenes Café
• leider nicht gut
• Media bessere Arbeit

DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)

• funktioniert
• weniger kompliziert
• scheint

DE Spricht dein Gegenüber gerade von New York - oder geht es doch eher um seinen neuen Yorkshire-Terrier? Die Transkription wird noch während eurer Unterhaltung automatisch korrigiert.

• Spricht dein Gegenüber
• New York
• geht es doch
• seinen neuen Yorkshire-Terrier
• eurer Unterhaltung automatisch

DE ExpressVPN ist nicht die günstigste verfügbare VPN-Option. Aber für Leute, die bereits ein hochwertiges Apple-Gerät gekauft haben, scheint die Investition in einen ebenso beeindruckenden VPN-Dienst eine natürliche Wahl zu sein.

• günstigste verfügbare VPN-Option
• Leute
• bereits ein hochwertiges
• scheint die Investition
• ebenso beeindruckenden VPN-Dienst

DE Manchmal scheint sie sogar von Ihrer eigenen E-Mail-Adresse gesendet zu werden

• Ihrer eigenen E-Mail-Adresse

DE Das Alter scheint auch ein Faktor zu sein, wobei die meisten Opfer über 50 Jahre alt sind.

• wobei die meisten
• Jahre alt

DE Das scheint von Spieler zu Spieler zu variieren, aber wir haben Berichte gelesen, dass die Nutzung eines VPN bei manchen funktioniert und bei anderen wiederum nicht.

• scheint von Spieler
• Spieler zu variieren
• Berichte gelesen
• Nutzung eines VPN
• manchen funktioniert
• anderen wiederum

DE Iran – Skype scheint verfügbar zu sein, aber die Verbindung ist so schlecht, dass der Dienst im Grunde unbenutzbar ist.

• Iran
• Skype scheint verfügbar
• Dienst im Grunde

DE Peacock, so scheint es, ist da nicht anders.

• Peacock

DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.

• Menü Google Search
• stammen aus Google
• Console
• fehlen
• Google Search Console

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Sie müssen JavaScript in Ihrem Browser aktivieren um alle Funktionen dieser Webseite nutzen zu können.

• Funktionen dieser Webseite

DE Der eingegebene Domainname scheint ungültig zu sein.

• eingegebene Domainname scheint

DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.

• Frage besonders verblüfft
• später im Interview
• wieder darauf zurückkommen
• nachdem er etwas
• Zeit hatte
• seine Antwort

DE Die Rode smartLav+ ist für die Kopfhörerbuchse eines Smartphones gedacht (die heutzutage zu verschwinden scheint), obwohl es mit einem Adapter für Kameras oder andere Geräte leicht zu verwenden ist.

• Rode
• Kopfhörerbuchse eines Smartphones
• heutzutage zu verschwinden
• Adapter für Kameras
• andere Geräte leicht
• verwenden

DE Ein Backup-Auftrag wurde gestartet, aber es scheint nichts zu passieren – auch dann nicht, wenn ich ihn manuell erneut starte.

• Backup-Auftrag wurde gestartet
• ihn manuell erneut

DE Wichtig scheint die Auszeichnung vor allem bei übergeordneten Elementen wie URL, Title-Tags oder Überschriften zu sein.

• allem bei übergeordneten
• URL
• Title-Tags