EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
"rather than just" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
higher | höhere |
mistakes | fehler |
praise | loben |
destroy | zerstören |
help | hilf |
need | bedürfnisse |
our | unsere |
us | uns |
and | und |
to | anstatt |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
philosophy | philosophie |
dialogue | dialog |
support | unterstützung |
than | statt |
and | die |
its | von |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
higher | höhere |
mistakes | fehler |
praise | loben |
destroy | zerstören |
help | hilf |
need | bedürfnisse |
to build | aufzubauen |
our | unsere |
us | uns |
and | und |
to | anstatt |
EN Tip:You may use a creative way to describe the color, rather than simply using generic colors. For example, you can rather use catchy color names such as “Tango Red” instead of just “Red”, which is more appealing to buyers.
DE Tipp:Sie können die Farbe auf kreative Weise beschreiben, anstatt einfach allgemeine Farben zu verwenden. So können Sie beispielsweise eher eingängige Farbnamen wie "Tango Red" statt nur "Red" verwenden, was für Käufer attraktiver ist.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
tip | tipp |
creative | kreative |
generic | allgemeine |
buyers | käufer |
appealing | attraktiver |
red | red |
way | weise |
describe | beschreiben |
use | verwenden |
can | können |
to | zu |
the | statt |
example | beispielsweise |
you | sie |
color | farbe |
colors | farben |
is | ist |
instead | anstatt |
EN If you would rather stay anonymous during your initial forays online, you can register using a pseudonym or start off by just reading other peoples’ posts, rather than posting yourself
DE Wer die ersten Online-Schritte unbemerkt gehen möchte, kann sich zunächst mit einem Pseudonym anmelden oder vorläufig nur mitlesen statt gleich selbst zu posten
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
online | online |
register | anmelden |
or | oder |
posting | posten |
can | kann |
than | statt |
off | die |
a | zunächst |
start | zu |
just | nur |
you | selbst |
during | mit |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
mile | meile |
gigabyte | gigabyte |
attempt | versuch |
rents | mieten |
or | oder |
value | werts |
create | und |
the service | dienstleistung |
cost | kosten |
based | basis |
the | darstellt |
can | können |
of | der |
to | damit |
content | inhalts |
on | auf |
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
DE Wenn die Leute mehr über meine Küche, meinen Kochstil sprechen würden und weniger darüber, dass ich eine Frau bin, wäre dies ein viel größeres Lob. Dann würde ich mich für meine Leistung anerkannt fühlen und nicht für das, was ich bin.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
feel | fühlen |
accomplishment | leistung |
people | leute |
if | wenn |
food | die |
more | mehr |
i | ich |
for | für |
about | darüber |
rather | eine |
be | wäre |
EN We know personalization is essential rather than optional, and a minimal amount of friction is helpful rather than harmful
DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
personalization | personalisierung |
optional | optional |
minimal | minimale |
friction | reibung |
helpful | hilfreich |
harmful | schädlich |
we | wir |
is | ist |
and | und |
know | wissen |
a | eine |
rather | eher |
than | als |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
example | die |
the | einigen |
on | in |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
mile | meile |
gigabyte | gigabyte |
attempt | versuch |
rents | mieten |
or | oder |
value | werts |
create | und |
the service | dienstleistung |
cost | kosten |
based | basis |
the | darstellt |
can | können |
of | der |
to | damit |
content | inhalts |
on | auf |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
example | die |
the | einigen |
on | in |
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
focus | mittelpunkt |
image | bildes |
call | anruf |
family | familie |
wife | frau |
say | sagen |
can | kann |
i | ich |
make | in |
me | mich |
lets | ist |
rather | eher |
a | ein |
her | es |
EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance
DE Anstatt nur an Ihrem Schreibtisch zu stehen und Bestellungen zu bellen, nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um mit ihnen über etwas Persönliches zu sprechen, damit sie wissen, dass Ihnen mehr als nur ihre Arbeitsleistung am Herzen liegt
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
desk | schreibtisch |
work performance | arbeitsleistung |
minute | minute |
orders | bestellungen |
your | ihre |
more | mehr |
with | mit |
care | herzen |
and | und |
just | nur |
to | anstatt |
know | wissen |
EN St. Moritz is more than just a spa town, more than just a winter sports destination, more than just a magnet for countless celebrities, artists and aristocrats.
DE St. Moritz ist mehr als ein Kurort, mehr als eine Wintersportdestination, mehr als ein Sehnsuchtsort zahlreicher Prominenter, Künstler und Adliger.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
st | st |
moritz | moritz |
artists | künstler |
and | und |
more | mehr |
is | ist |
a | ein |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
duplicated | dupliziert |
in | in |
as | als |
we | wir |
not | nicht |
this | diesem |
have | haben |
the | fall |
already | bereits |
the content | inhalt |
and | darauf |
rather | eher |
EN The packaging for Gran Cruz chocolate is so enticing I’d almost rather it sat on my bookshelf rather than be eaten, and that’s saying something
DE Die Verpackung der Schokolade von Gran Cruz ist so verlockend, dass ich sie mir beinahe lieber ins Bücherregal stellen als sie essen würde, und das soll was heißen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
packaging | verpackung |
gran | gran |
chocolate | schokolade |
almost | beinahe |
so | so |
my | ich |
is | ist |
and | und |
the | der |
something | sie |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
duplicated | dupliziert |
in | in |
as | als |
we | wir |
not | nicht |
this | diesem |
have | haben |
the | fall |
already | bereits |
the content | inhalt |
and | darauf |
rather | eher |
EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.
DE Wir waren ziemlich inspiriert, ziemlich beeindruckt von der Dynamik, der Entschlossenheit und der Vision des Marktes.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
inspired | inspiriert |
impressed | beeindruckt |
dynamics | dynamik |
determination | entschlossenheit |
vision | vision |
the market | marktes |
we | wir |
rather | ziemlich |
EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.
DE Sprout schien sich mehr für Zielgruppeninteraktionen und die Optimierung dieser Interaktionen zu interessieren als fürs bloße Veröffentlichen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
seemed | schien |
interested | interessieren |
posting | veröffentlichen |
sprout | sprout |
engagement | interaktionen |
optimize | optimierung |
to | fürs |
more | mehr |
and | und |
your | dieser |
with | sich |
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
natural | natürlicher |
connection | verbindung |
podcast | podcast |
host | host |
interview | interview |
so | so |
it | es |
feel | anfühlen |
feels | anfühlt |
more | eher |
if | ob |
to | weiteren |
the | statt |
and | und |
friend | freund |
just | nur |
EN Rather than simply translating your English keywords, our marketers will look for opportunities and perform keyword research just like you did for your English campaigns.
DE Unsere Marketing-Spezialisten helfen ihnen, indem sie nicht einfach die verwendeten Keywords übersetzen, sondern eine eigene Keyword-Recherche in der jeweiligen Zielsprache durchführen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
research | recherche |
campaigns | marketing |
perform | durchführen |
keywords | keywords |
our | unsere |
keyword | keyword |
and | die |
your | eigene |
just | einfach |
you | sondern |
EN Pega Infinity's takes a customer journey-centric approach to customer engagement, where each journey can be designed as a case with its own lifecycle and focused on customer outcomes rather than just tasks.”
DE Pega Infinity verfolgt bei der Kundenbindung einen auf die Customer Journey ausgerichteten Ansatz, wo jede Reise als ein Fall mit eigenem Lebenszyklus gestaltet und auf Kundenergebnisse, anstatt nur auf Aufgaben ausgerichtet werden kann.“
EN Quizzes provide the deeper data to give your customers a personality, allowing you to treat leads as real people rather than just names in a database.
DE Quizzes liefern die tieferen Daten, um Ihren Kunden eine Persönlichkeit zu geben, so dass Sie Leads als echte Menschen und nicht nur als Namen in einer Datenbank behandeln können.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
customers | kunden |
treat | behandeln |
names | namen |
leads | leads |
personality | persönlichkeit |
people | menschen |
allowing | und |
in | in |
database | datenbank |
give | geben |
your | ihren |
data | daten |
to | zu |
real | echte |
as | als |
EN In using a different algorithm that rewarded different computing resources - miners could choose to mine both Litecoin and Trust Wallet, rather than stick with just one
DE Bei Verwendung eines anderen Algorithmus, mit dem unterschiedliche Rechenressourcen belohnt wurden, konnten Miner sowohl Bitcoin als auch Litecoin minen, anstatt sich nur auf einen zu Konzentrieren
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
algorithm | algorithmus |
rewarded | belohnt |
could | konnten |
litecoin | litecoin |
with | mit |
that | wurden |
a | einen |
to | anstatt |
just | nur |
different | unterschiedliche |
EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.
DE Die Grundannahme lautet: Es ist wesentlich effektiver, zugrunde liegende Probleme systematisch zu verhindern und zu beseitigen, anstatt einfach nur an den Symptomen herumzudoktern.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
systematically | systematisch |
prevent | verhindern |
underlying | zugrunde |
issues | probleme |
symptoms | symptomen |
it | es |
is | ist |
and | und |
just | nur |
to | anstatt |
more effective | effektiver |
out | an |
EN For an end user, these capabilities are just a click away, rather than requiring the expertise of writing calculations or code.
DE Endbenutzer können diese Funktionen mit nur einem Klick nutzen und benötigen kein Spezialwissen für das Schreiben von Berechnungen oder Programmcode.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
user | nutzen |
capabilities | funktionen |
click | klick |
requiring | benötigen |
calculations | berechnungen |
end user | endbenutzer |
or | oder |
expertise | können |
writing | und |
code | programmcode |
for | für |
of | von |
EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.
DE Richten Sie das Hauptaugenmerk auf die Ursachenbehebung und -korrektur, weniger auf die Symptombehandlung.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
correcting | korrektur |
on | auf |
and | und |
EN For example, customers can send photos or videos of a faulty product, rather than just describing the issue
DE So können Kunden beispielsweise Fotos oder Videos von einem fehlerhaften Produkt schicken, anstatt das Problem nur zu beschreiben
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
customers | kunden |
photos | fotos |
videos | videos |
product | produkt |
describing | beschreiben |
issue | problem |
or | oder |
can | können |
example | beispielsweise |
of | von |
EN We wish there were some way to make this a worldwide setting rather than just a one-time interruption when adding content.
DE Wir wünschten, es gäbe eine Möglichkeit, dies zu einer weltweiten Einstellung zu machen und nicht nur zu einer einmaligen Unterbrechung beim Hinzufügen von Inhalten.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
worldwide | weltweiten |
interruption | unterbrechung |
adding | hinzufügen |
content | inhalten |
we | wir |
to | zu |
this | dies |
setting | einstellung |
there | es |
way | von |
just | nur |
one | einmaligen |
EN DevSecOps practices require security as part of the SLDC, rather than just before software is released to production
DE DevSecOps-Praktiken erfordern Sicherheit als Teil des SLDC und nicht erst vor der Freigabe der Software für die Produktion
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
devsecops | devsecops |
practices | praktiken |
require | erfordern |
security | sicherheit |
software | software |
production | produktion |
as | als |
EN This allows them to find messages and properties faster rather than having to walk through all messages or properties just to find the unread emails or relevant data properties.
DE Auf diese Weise können sie Nachrichten und Eigenschaften schneller finden, anstatt durch alle Nachrichten oder Eigenschaften gehen zu müssen, um ungelesene E-Mails oder relevante Dateneigenschaften zu finden.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
properties | eigenschaften |
faster | schneller |
or | oder |
find | finden |
emails | mails |
all | alle |
to | anstatt |
messages | nachrichten |
and | und |
relevant | relevante |
EN This allows them to start conversations easily and stay informed about responsibilities, events and happenings rather than waste time analyzing history tables or long communication threads just to learn about involved people, changes and other details.
DE Es erlaubt ihnen, die Sicherheitsstandards des Unternehmens einzuhalten, anstatt zu riskieren, dass einige Benutzer keine 2FA nutzen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
allows | erlaubt |
just | es |
or | keine |
to | anstatt |
EN “Sooner rather than later” will be your new motto. Even with just a little money, you will be able to accumulate some wealth in the long run.
DE «Lieber heute als morgen» ist Ihr neues Motto. Auf lange Sicht können Sie sich auch mit wenig Geld ein Stückchen Reichtum ansparen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
rather | lieber |
new | neues |
motto | motto |
long | lange |
with | mit |
money | geld |
little | wenig |
the | sicht |
EN Are you looking to truly achieve something rather than just be one of the herd? We give you the opportunities you need for your daily work
DE Du willst nicht nur einer unter vielen sein, sondern wirklich etwas bewirken? Wir räumen dir die Handlungsspielräume ein, die du für deine tägliche Arbeit brauchst
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
work | arbeit |
you need | brauchst |
be | sein |
we | wir |
for | für |
you | sondern |
your | dir |
daily | tägliche |
something | etwas |
EN Moodle is actually an “LMS maker” rather than simply just an LMS.
DE Moodle ist eigentlich ein „LMS-Hersteller“ und nicht einfach nur ein LMS.
EN Rather than just comparing CMS features, look into whether those features will actually help you toward your business goals, now and over the next five years.
DE Anstatt einfach nur die CMS-Funktionen zu vergleichen, sollten Sie prüfen, ob diese Funktionen Ihnen tatsächlich helfen, Ihre Geschäftsziele jetzt und in den nächsten fünf Jahren zu erreichen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
comparing | vergleichen |
cms | cms |
actually | tatsächlich |
business goals | geschäftsziele |
features | funktionen |
now | jetzt |
five | fünf |
years | jahren |
whether | ob |
will | sollten |
your | ihre |
toward | zu |
and | und |
rather than | anstatt |
look | prüfen |
into | in |
help | helfen |
the | nächsten |
just | nur |
you | sie |
EN A solution such as a Weglot lets you apply full cultural localization to your website, rather than just changing the selected text.
DE Mit einer Lösung wie Weglot profitieren Sie bei der Übersetzung Ihrer Website von einer vollständigen Lokalisierung mit kulturspezifischer Anpassung – der Text wird nicht nur einfach durch eine Übersetzung ersetzt.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
solution | lösung |
changing | anpassung |
weglot | weglot |
website | website |
localization | lokalisierung |
as | wie |
your | sie |
text | text |
just | nur |
apply | mit |
EN The aim is to give their customers an experience, rather than just a meal out
DE Unser Ziel im Luna 36 ist es, den Gästen nicht nur eine Mahlzeit außer Haus zu bieten, sondern diese zu einem Erlebnis zu machen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
aim | ziel |
experience | erlebnis |
meal | mahlzeit |
customers | gästen |
is | ist |
to | zu |
the | haus |
out | außer |
just | nur |
EN They can start conversations easily and stay informed about responsibilities rather than wasting time analyzing history tables or long communication threads just to learn about involved people.
DE Es erlaubt ihnen, die Sicherheitsstandards des Unternehmens einzuhalten, anstatt zu riskieren, dass einige Benutzer keine 2FA nutzen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
or | keine |
just | es |
to | anstatt |
EN Rather than just offering tweaks, the Pro model completely redesigns the in-ear experience, adding active noise-cancelling (ANC) and much more.
DE Anstatt nur Optimierungen anzubieten, gestaltet das Pro-Modell das In-Ear-Erlebnis komplett neu und bietet aktive Geräuschunterdrückung (ANC) und
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
tweaks | optimierungen |
model | modell |
experience | erlebnis |
active | aktive |
pro | pro |
offering | bietet |
and | und |
in | anstatt |
completely | komplett |
EN It enables me to talk to the company leaders about how we can deliver real business change, rather than just become another technology vendor."
DE Ich kann mit Führungskräften in Unternehmen darüber sprechen, wie wir ihr Geschäft wirklich umwandeln können, anstatt einfach ein weiterer Technologieanbieter zu sein."
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
me | ich |
we | wir |
enables | können |
than | über |
the | weiterer |
can | kann |
to | anstatt |
business | unternehmen |
how | wie |
about | darüber |
EN If you want an adaptable logo or a series of projects instead of just one, figure that out sooner rather than later
DE Wenn du ein anpassbares Logo oder eine Reihe von Projekten statt nur eines hast, solltest du das lieber früher als später merken
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
logo | logo |
projects | projekten |
or | oder |
series | reihe |
if | wenn |
you | solltest |
later | später |
want | du |
instead | statt |
of | von |
just | nur |
EN The IDnow technology is based on video streams, not static pictures. This means that security checks are performed on hundreds of images, rather than just a single static image. The result offers high security.
DE Die IDnow-Technologie basiert auf Videoströmen, nicht auf statischen Bildern. Das bedeutet, dass Sicherheitsprüfungen an Hunderten von Bildern durchgeführt werden, anstatt nur mit einem einzigen. Das Ergebnis bietet eine hohe Sicherheit.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
technology | technologie |
static | statischen |
performed | durchgeführt |
result | ergebnis |
offers | bietet |
security | sicherheit |
high | hohe |
not | nicht |
means | bedeutet |
that | dass |
are | werden |
images | bildern |
hundreds of | hunderten |
of | von |
a | einzigen |
rather than | anstatt |
EN BambooHR is a user friendly Human Resource software solution that lets you proactively manage employee information, rather than just track it with spreadsheets. BambooHR’s personalised HRIS (hu
DE Für jedes Unternehmen ist die Kommunikation mit Ihren Leads und potenziellen Kunden wichtig. Close.io ist ein CRM, das auf die Vereinfachung des Anrufprozesses ausgerichtet ist und gleichzeitig mehr
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
user | kunden |
manage | unternehmen |
information | kommunikation |
than | mehr |
with | mit |
a | ein |
is | ist |
it | gleichzeitig |
that | die |
EN The TM-70 delivers just the right mix-ready sound, so you can focus on your content rather than tweaking EQ settings.
DE Das TM-70 liefert genau den richtigen Sound für Ihre Mischung, sodass Sie sich auf Ihre Inhalte konzentrieren können, anstatt sich mit EQ-Einstellungen befassen zu müssen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
delivers | liefert |
content | inhalte |
settings | einstellungen |
mix | mischung |
right | richtigen |
so | sodass |
than | zu |
can | können |
just | genau |
your | ihre |
the | den |
focus | konzentrieren |
on | auf |
rather than | anstatt |
EN Some players have posted videos asking why they are unable to see their skin and were told to buy and support the game rather than just stealing the game for self-use.
DE Einige Spieler haben Videos gepostet, in denen sie fragen, warum sie ihre skin nicht sehen können, und ihnen wurde gesagt, dass sie das Spiel kaufen und unterstützen sollten, anstatt es einfach für den Eigengebrauch zu stehlen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
posted | gepostet |
videos | videos |
told | gesagt |
support | unterstützen |
stealing | stehlen |
skin | skin |
players | spieler |
game | spiel |
some | einige |
asking | fragen |
buy | kaufen |
just | einfach |
for | für |
and | und |
are | sollten |
they | es |
to | anstatt |
the | den |
have | haben |
why | warum |
see | sie |
EN The only way to fix this problem is to change your avatar’s image in using Minecraft.net and your Mojang account rather than just changing the Char PNG file
DE Die einzige Möglichkeit, dieses Problem zu beheben, besteht darin, das Bild deines Avatars über Minecraft.net und dein Mojang-Konto zu ändern, anstatt nur die PNG-Datei des Char zu ändern
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
fix | beheben |
problem | problem |
minecraft | minecraft |
account | konto |
image | bild |
png | png |
file | datei |
way | möglichkeit |
your | deines |
net | net |
change | ändern |
in | darin |
and | und |
only | nur |
to | anstatt |
this | dieses |
EN So instead of having just a lot of different articles, we?re putting them together in groups, and we?re helping users navigate within the topic rather than navigating within a section
DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
helping | helfen |
users | benutzern |
topic | themas |
groups | gruppen |
we | wir |
navigate | navigieren |
different | verschiedene |
in | in |
within | innerhalb |
and | und |
the | den |
just | nur |
EN A lot of the games offered allow spins in just a few seconds, rather than 30 seconds or more.
DE Eine Menge der angebotenen Spiele erlauben Spins in nur ein paar Sekunden, anstatt 30 Sekunden oder mehr.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
offered | angebotenen |
allow | erlauben |
seconds | sekunden |
or | oder |
games | spiele |
more | mehr |
in | in |
rather than | anstatt |
EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.
DE PST Flight Deck verarbeitet Dateien gemäß den Eigentumsangaben, aber anstatt einfach anzunehmen, dass diese Angaben korrekt sind, verfügt es über einen integrierten 8-Faktor-Mechanismus zur Überprüfung der Dateieigentümerschaft.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
pst | pst |
deck | deck |
process | verarbeitet |
details | angaben |
mechanism | mechanismus |
flight | flight |
correct | korrekt |
it | es |
files | dateien |
to | anstatt |
are | sind |
that | dass |
but | aber |
the | den |
a | einen |
just | einfach |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch