EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
Dịch "product following" sang tiếng Đức
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "product following" từ tiếng Anh sang tiếng Đức
Bản dịch của product following
"product following" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:
Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của product following
tiếng Anh
tiếng Đức
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| selected | ausgewählten |
| tag | tag |
| website | website |
| can | kann |
| more | mehr |
| button | button |
| and | und |
| open | öffnen |
| with | mit |
| product | produkt |
| someone | jemand |
| the product | produkts |
| a | ein |
| view | anzeigen |
| or | oder |
| purchase | werden |
| when | wenn |
| see | angezeigt |
EN Arena provides your product team instant access to product information, including the product design. This ensures your product can be built, tested, packaged, shipped, and supported as envisioned.
DE Arena gewährt Ihrem Produktteam sofortigen Zugriff auf Produktinformationen, einschließlich des Produktdesigns. So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt nach Plan gefertigt, geprüft, verpackt, geliefert und unterstützt wird.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| arena | arena |
| instant | sofortigen |
| access | zugriff |
| including | einschließlich |
| packaged | verpackt |
| shipped | geliefert |
| supported | unterstützt |
| product information | produktinformationen |
| built | gefertigt |
| and | und |
| your | ihr |
| tested | geprüft |
| product | produkt |
| the | wird |
| to | dass |
| ensures | sicher |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
DE Produkt bearbeiten - Ändern Sie das Produkt oder die aktuellen Produktmerkmale in der Weebly-Produktschnittstelle.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| current | aktuellen |
| within | in |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| product | produkt |
| the | der |
EN For product managers who want to have a good grip on all product data with little to no effort. Managing your product data already starts in the very development process with the idea of a new product.
DE Für Produktmanager*innen, die mit wenig Aufwand all ihre Produktdaten im Griff haben wollen. Die Pflege der Produktdaten beginnt bereits im Entwicklungsprozess mit der Idee eines neuen Produkts.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| effort | aufwand |
| starts | beginnt |
| idea | idee |
| product data | produktdaten |
| grip | griff |
| development process | entwicklungsprozess |
| new | neuen |
| in the | im |
| product | produkts |
| your | ihre |
| for | für |
| with | mit |
| want | wollen |
| a | wenig |
| in | innen |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| marketing | branchen |
| what | wo |
| a | ein |
| is | ist |
| the | man |
EN Mimecast's Unified Email Management (UEM) product has been confirmed as a MSExchange Gold Award winner following a detailed product review
DE Das Produkt Unified E-Mail-Management (UEM) ist nach einem ausführlichen Test als Gewinner des MS Exchange Gold Awards bestätigt worden
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| management | management |
| confirmed | bestätigt |
| gold | gold |
| award | awards |
| winner | gewinner |
| detailed | ausführlichen |
| review | test |
| as | als |
| product | produkt |
| unified | unified |
| a | einem |
EN 11.1 If the Quark Product End User has received with this License Agreement is Evaluation Software, the following Section applies until such time that End User purchases a license to the full retail version of such product
DE 11.1 Wenn der Endbenutzer des Quark Produkts mit dieser Lizenzvereinbarung eine Evaluierungssoftware erhalten hat, gilt der folgende Abschnitt, bis der Endbenutzer eine Lizenz für die Vollversion dieses Produkts erwirbt
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| quark | quark |
| product | produkts |
| license | lizenz |
| applies | gilt |
| end user | endbenutzer |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| the | folgende |
| section | abschnitt |
| version | die |
| with | mit |
| purchases | erhalten |
| has | hat |
| a | eine |
| of | der |
EN The following are our most popular support product categories. If your product or service is not listed here, please visit the Nuance University page or contact Nuance University for assistance.
DE Nachfolgend finden Sie unsere beliebtesten Support-Produktkategorien. Falls Ihr Produkt oder Service hier nicht aufgeführt ist, gehen Sie bitte zur Seite Nuance University oder wenden Sie sich an Nuance University, um Hilfe zu erhalten.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| listed | aufgeführt |
| nuance | nuance |
| university | university |
| service | service |
| contact | wenden |
| or | oder |
| our | unsere |
| support | support |
| product | produkt |
| your | ihr |
| is | ist |
| not | nicht |
| here | hier |
| please | bitte |
| page | seite |
| for | um |
EN A proper Google product feed (in XML format) of a single product usually looks like the following:
DE Ein richtiger Google-Produkt-Feed (im XML-Format) eines einzelnen Produkts sieht normalerweise wie folgt aus:
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| proper | richtiger |
| xml | xml |
| format | format |
| usually | normalerweise |
| product | produkt |
| looks | sieht |
| the | folgt |
| like | wie |
EN We’ll count 1 visit, 1 product view (Product B), and 1 purchase for the following day.
DE Wir zählen 1 Besuch, 1 Produktansicht (Produkt B) und 1 Kauf für den folgenden Tag.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| count | zählen |
| visit | besuch |
| b | b |
| purchase | kauf |
| product | produkt |
| following | folgenden |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| day | tag |
EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers
DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| taken | genommen |
| longer | länger |
| product life cycle | produktlebenszyklus |
| life cycle | lebenszyklus |
| to | zu |
| the product | produkts |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the | wird |
| a | eines |
EN By implementing an in-line Q&A and product comparison overlay, we were able to help customers decide which product is right for them, saving them the hassle of toggling between product detail pages
DE Durch die Implementierung von Inline-Fragen und Produktvergleichen konnten wir den Kund:innen bei der Entscheidung helfen, welches Produkt das richtige für sie ist und ihnen das lästige Wechseln zwischen Produktdetailseiten ersparen
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| implementing | implementierung |
| decide | entscheidung |
| right | richtige |
| product | produkt |
| we | wir |
| and | und |
| between | zwischen |
| for | für |
| help | helfen |
| is | ist |
| in | innen |
EN These search results can include the product name, a product image, description, price range, availability, and product URL.
DE Diese Suchergebnisse können den Produktnamen, ein Bild des Produkts, Beschreibung, Preisbereich, Verfügbarkeit und die Produkt-URL umfassen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| can | können |
| image | bild |
| description | beschreibung |
| availability | verfügbarkeit |
| url | url |
| search results | suchergebnisse |
| product | produkt |
| the product | produkts |
| a | ein |
| and | und |
| the | den |
EN Francois Ajenstat is responsible for Tableau's overall product strategy and oversees the product portfolio including product packaging, pricing and positioning
DE Er ist zuständig für die allgemeine Produktstrategie und das Produktportfolio, einschließlich Produktkombination, Preisgestaltung und Produktpositionierung
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| responsible | zuständig |
| overall | allgemeine |
| including | einschließlich |
| pricing | preisgestaltung |
| product strategy | produktstrategie |
| product portfolio | produktportfolio |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Previous versions of each product are available at the bottom of that product’s download page. Select your product from our Download Center to continue.
DE Sie finden frühere Versionen der einzelnen Produkte um unteren Rand der Download-Seite für das jeweilige Produkt. Wählen Sie Ihr Produkt aus unserem Download Center aus, um fortzufahren.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| previous | frühere |
| versions | versionen |
| download | download |
| center | center |
| download page | download-seite |
| page | seite |
| product | produkt |
| products | produkte |
| select | wählen |
| your | ihr |
| from | aus |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
DE Joff ist VP of Product bei Atlassian. Er verfügt über langjährige Erfahrung als Produktleiter im Silicon Valley und beschreibt sich selbst in seinem LinkedIn-Profil als "großen, etwas nerdigen Produktverantwortlichen".
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| vp | vp |
| product | product |
| atlassian | atlassian |
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| describes | beschreibt |
| linkedin-profil | |
| of | of |
| as | als |
| and | sich |
| at | bei |
| on | in |
| a | etwas |
EN PathCheck needed an engineering and product team to come on board quickly, help build out the product strategy and start building and rolling out the product itself
DE PathCheck benötigte ein Technik- und Produktteam, das schnell an Bord kommen, bei der Ausarbeitung der Produktstrategie helfen und mit dem Aufbau und der Einführung des Produkts selbst beginnen sollte
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| engineering | technik |
| quickly | schnell |
| help | helfen |
| product strategy | produktstrategie |
| needed | benötigte |
| and | und |
| the product | produkts |
| start | beginnen |
| building | aufbau |
| an | an |
EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu
DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| service | service |
| keyword | keyword |
| select | wähle |
| or | oder |
| in the | im |
| field | feld |
| and | und |
| product | produkt |
| from | aus |
| a | ein |
| the | den |
EN Using decoy pricing tactics, the retailer launches another product (product B) whose quality is slightly worse than that of product A, although the two products are very close in terms of their utility
DE Gehen wir davon aus, dass ein Einzelhändler den Absatz eines Produktes - nennen wir es Produkt A - steigern möchte
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| retailer | einzelhändler |
| product | produkt |
| a | a |
| that | dass |
| their | es |
| the | den |
| in | aus |
EN As a product manager, you are responsible for the product portfolio in your segment, develop success-promising solutions and manage the entire life cycle of your product group
DE Als Produktmanager verantwortest du das Produktportfolio in deinem Segment, erarbeitest erfolgsversprechende Lösungen und steuerst den gesamten Lebenszyklus deiner Produktgruppe
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| segment | segment |
| solutions | lösungen |
| product manager | produktmanager |
| product portfolio | produktportfolio |
| life cycle | lebenszyklus |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| entire | gesamten |
| you | du |
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| used | verwendet |
| new | neue |
| variable | variable |
| substitute | ersetzen |
| system | system |
| in the | im |
| anymore | mehr |
| url | url |
| urls | urls |
| example | beispiel |
| page | seite |
| products | produkte |
| name | name |
| for | für |
| to | zu |
| all | alle |
| the second | zweiten |
| product | produkt |
| our | unser |
| because | da |
EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.
DE Ein Endprodukt, das erst durch die Verwendung des Artikels sein Alleinstellungsmerkmal und seinen Wert erhält und dessen Verkauf hauptsächlich durch den Artikel gefördert wird
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| sale | verkauf |
| end product | endprodukt |
| main | hauptsächlich |
| and | und |
| for | erst |
EN With Arena?s product-centric QMS software, everyone can stay on the same page throughout the new product development and new product introduction process.
DE Mit der produktzentrischen QMS-Software von Arena bleiben alle Beteiligten während des gesamten Prozesses der Entwicklung und Einführung neuer Produkte stets auf dem neuesten Stand.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| arena | arena |
| qms | qms |
| introduction | einführung |
| software | software |
| stay | bleiben |
| development | entwicklung |
| with | mit |
| new | neuer |
| and | und |
EN Today’s product manufacturing companies must manage their entire product design and quality system effectively to keep teams on the same page throughout the product lifecycle
DE Die Fertigungsunternehmen von heute müssen ihre gesamten Produktentwicklungs- und Qualitätssysteme effektiv verwalten, um sicherzustellen, dass ihre Teams während des gesamten Produktlebenszyklus den jeweils gleichen Informationsstand haben
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| manage | verwalten |
| teams | teams |
| and | und |
| entire | gesamten |
| on | sicherzustellen |
EN Arena QMS enables you to break down the barriers to product innovation during new product development (NPD) and new product introduction (NPI)
DE Mit Arena QMS sind der Produktinnovation keine Grenzen gesetzt, wenn es um die Entwicklung und Einführung neuer Produkte geht
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| arena | arena |
| qms | qms |
| new | neuer |
| introduction | einführung |
| product innovation | produktinnovation |
| development | entwicklung |
| and | und |
| to | wenn |
| the | der |
EN Project management capabilities allow the product team to keep track of tasks, assignments, and resources throughout the entire product lifecycle to ensure that all product development milestones are met.
DE Mit gezielten Projektmanagement-Tools können Produktteams während des gesamten Produktlebenszyklus Aufgaben, Zuweisungen und Ressourcen nachverfolgen, um sicherzustellen, dass alle Meilensteine in der Produktentwicklung erreicht werden.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| milestones | meilensteine |
| met | erreicht |
| product development | produktentwicklung |
| tasks | aufgaben |
| assignments | zuweisungen |
| resources | ressourcen |
| and | und |
| track | nachverfolgen |
| to ensure | sicherzustellen |
| throughout | in |
| entire | gesamten |
| all | alle |
| that | dass |
EN Product manuals can be found on most product pages or after product installation in the program folder on your computer.
DE Produkt-Handbücher finden Sie auf den meisten Produkt-Seiten oder im Anschluss an die Installation im entsprechenden Programmordner auf Ihrem Computer.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| manuals | handbücher |
| pages | seiten |
| installation | installation |
| product | produkt |
| computer | computer |
| in the | im |
| or | oder |
| found | finden |
| the | den |
| on | auf |
EN Do you urgently need a driver for your product? Or maybe you would like to take another look at the instruction manual? Then enter the product number of your DIGITUS® product in this search field
DE Sie benötigen dringend einen Treiber für Ihr Produkt oder würden gerne noch einmal einen Blick in die Bedienungsanleitung werfen? Geben Sie die Artikelnummer Ihres DIGITUS® Produkts in dieses Suchfeld ein
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| urgently | dringend |
| driver | treiber |
| would | würden |
| manual | bedienungsanleitung |
| search field | suchfeld |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihr |
| at | blick |
| for | für |
| product | produkt |
| the product | produkts |
| enter | geben sie |
| this | dieses |
EN The 3D model is a natural tool in product development and in times of increasing product individualization an ideal tool for communication around the product
DE Das 3D-Modell ist ein selbstverständliches Instrument in der Produktentwicklung und in Zeiten steigender Produktindividualisierung ein ideales Werkzeug für die Kommunikation rum um das Produkt
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| model | modell |
| times | zeiten |
| ideal | ideales |
| communication | kommunikation |
| product development | produktentwicklung |
| tool | instrument |
| in | in |
| and | und |
| product | produkt |
| is | ist |
| a | ein |
| for | um |
EN Akeneo PIM collects and centralizes product information from virtually anywhere, improves team collaboration and productivity around product information enrichment, and helps you deliver the most compelling omnichannel product experiences.
DE Akeneo PIM sammelt und zentralisiert Produktinformationen von praktisch überall, verbessert die Zusammenarbeit und Produktivität von Teams bei der Anreicherung und hilft Ihnen, die überzeugendsten Omnichannel Product Experiences zu kreieren.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| pim | pim |
| collects | sammelt |
| team | teams |
| collaboration | zusammenarbeit |
| productivity | produktivität |
| enrichment | anreicherung |
| helps | hilft |
| omnichannel | omnichannel |
| experiences | experiences |
| akeneo | akeneo |
| product information | produktinformationen |
| improves | verbessert |
| virtually | praktisch |
| and | und |
| product | product |
| anywhere | überall |
| around | von |
EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P
DE Diese Dateien enthielten zahlreiche zusätzliche Produktinformationen, die bei der Übersetzung der Produkttexte keinesfalls verändert werden durften“, erklärt Cindy Heinold, Product Information Manager bei PO.P
EN "We plan product launches and the most effective product mix with our own applications - this makes us agile in every aspect and allows for accurate product performance monitoring."
DE Auch wir planen unseren Produktmix mit unserer eigenen Applikation: Dadurch werden der Produktentwicklungsprozess sowie die Rentabilitätsrechnung pro Produkt wesentlich effizienter.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| plan | planen |
| effective | effizienter |
| applications | applikation |
| product | produkt |
| own | eigenen |
| with | mit |
EN Note: Due to product upgrading, a refurbished product may slightly differ from its latest version and may not have a micro SD card slot or some other minor features listed on the product page.
DE Hinweis: Das generalüberholte Produkt kann wegen Produktaktualisierungen geringfügig von der neuesten Version abweichen und verfügt möglicherweise nicht über einen microSD-Kartenslot oder andere auf der Produktseite aufgeführte kleinere Funktionen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| slightly | geringfügig |
| differ | abweichen |
| minor | kleinere |
| latest | neuesten |
| features | funktionen |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| and | und |
| version | version |
| to | wegen |
| product | produkt |
| other | andere |
| note | hinweis |
| from | von |
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| meet | erfüllen |
| right of withdrawal | widerrufsrecht |
| in | in |
| have | haben |
| exercise | gebrauch |
| without | ohne |
| not | nicht |
| can | können |
| this | diesem |
| product | produkt |
| your | ihr |
| the | konnte |
| you | sie |
| for | machen |
EN Product Rating – This Allows you to see Reviews and ratings that have been written about the product. If this is a new product, there will be no Ratings.
DE Produktbewertung - Auf diese Weise können Sie Bewertungen und Bewertungen sehen, die über das Produkt geschrieben wurden. Wenn dies ein neues Produkt ist, gibt es keine Bewertungen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| written | geschrieben |
| new | neues |
| you | es |
| product | produkt |
| reviews | bewertungen |
| been | wurden |
| no | keine |
| this | dies |
| a | ein |
EN Clicking the Save and View option will Save the Product then take you to a page that will show what the product page of this particular product will appear like to your Customers.
DE Wenn Sie auf die Option Speichern und Ansicht klicken, wird das Produkt gespeichert und dann auf eine Seite gelangen, auf der Sie zeigen, wie die Produktseite dieses speziellen Produkts an Ihre Kunden erscheint.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| clicking | klicken |
| customers | kunden |
| save | speichern |
| view | ansicht |
| show | zeigen |
| option | option |
| page | seite |
| and | und |
| your | ihre |
| product | produkt |
| the product | produkts |
| then | dann |
| appear | erscheint |
| this | dieses |
EN As Vice President of Product Management, Uwe Sydon is responsible for driving the product vision for the company, including a strategic, global product portfolio, as well as line of business management.
DE Als Vice President of Product Management ist Uwe Sydon verantwortlich für die Produktvision des Unternehmens. Dazu gehören ein strategisches, globales Produktportfolio sowie das Geschäftsfeld-Management.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| president | president |
| responsible | verantwortlich |
| global | globales |
| product portfolio | produktportfolio |
| of | of |
| management | management |
| company | unternehmens |
| for | für |
| vice | vice |
| as | als |
| is | ist |
| a | ein |
| the | des |
EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers
DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| taken | genommen |
| longer | länger |
| product life cycle | produktlebenszyklus |
| life cycle | lebenszyklus |
| to | zu |
| the product | produkts |
| and | und |
| available | verfügbar |
| the | wird |
| a | eines |
EN James leads the product management and product marketing organizations that help drive Qlik’s vision, product and innovation strategy, messaging, thought leadership and go-to-market strategies
DE James Fisher leitet die Produktmanagement- und Produktmarketing-Bereiche, die die Vision, Produkt- und Innovationsstrategie, Messaging, Thought Leadership und Go-to-Market-Strategien von Qlik vorantreiben
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| james | james |
| product | produkt |
| vision | vision |
| messaging | messaging |
| thought | thought |
| leads | leitet |
| strategies | strategien |
| and | und |
| drive | von |
| leadership | leadership |
| the | die |
EN A repairable product is good, but a repairable and reliable product is even better, because it is a durable product.
DE Ein reparierbares Produkt ist gut, aber ein reparierbares und zuverlässiges Produkt ist noch besser, denn es ist ein langlebiges Produkt.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| reliable | zuverlässiges |
| good | gut |
| and | und |
| better | besser |
| it | es |
| product | produkt |
| a | ein |
| but | aber |
| is | ist |
| even | noch |
EN The core element of this assessment is known as a PARC (Product/Product group in one Application in one Region in Combination), in which a product, application and region are all evaluated together
DE Ein “PARC” (Product/Product group in one Application in one Region as Combination), also die Kombination aus Produkt, Anwendung und Region, ist bei diesem Assessment das zentrale Element
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| core | zentrale |
| element | element |
| assessment | assessment |
| group | group |
| region | region |
| combination | kombination |
| in | in |
| a | ein |
| product | produkt |
| is | ist |
| application | anwendung |
| and | und |
| as | die |
EN Arena Product Lifecycle Management (PLM) software brings product information, people, and processes together into a single enterprise platform to speed product design and development
DE Arena Product Lifecycle Management (PLM) bringt Produktinformationen, Mitarbeiter und Prozesse in einer integrierten Unternehmensplattform zusammen, um Produktdesign und -entwicklung zu beschleunigen
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| arena | arena |
| product | product |
| lifecycle | lifecycle |
| plm | plm |
| brings | bringt |
| people | mitarbeiter |
| product information | produktinformationen |
| speed | beschleunigen |
| management | management |
| processes | prozesse |
| development | entwicklung |
| and | und |
| to | zu |
| a | einer |
EN Product not in stock? No problem! Your customers can now leave their email with the respective product and be notified as soon as your product is back in stock
DE Produkt nicht auf Lager? Kein Problem! Ihre Kunden können nun bei dem jeweiligen Produkt ihre Email hinterlassen und sich benachrichtigen lassen, soweit Ihr Produkt wieder auf Lager ist
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| stock | lager |
| problem | problem |
| customers | kunden |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| can | können |
| product | produkt |
| not | nicht |
| no | kein |
| now | nun |
| leave | hinterlassen |
| is | ist |
| back | wieder |
| your | ihr |
| the | dem |
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
DE Mit diesem Produktpaket können Sie Ihre Seiten so gestalten, wie Sie es möchten, und einen vorgefüllten Warenkorb darin einfügen.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| cart | warenkorb |
| pages | seiten |
| in | darin |
| this | diesem |
| can | können |
| your | ihre |
| a | einen |
| collection | mit |
| way | gestalten |
| and | und |
EN The easiest way to find your product is to enter the item number or product name in the search field and to then select the product.
DE Der einfachste Weg, Ihr Produkt zu finden, ist die Eingabe der Artikelnummer oder des Produktnamens im Suchfeld und die anschließende Auswahl des Produkts.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| easiest | einfachste |
| select | auswahl |
| search field | suchfeld |
| in the | im |
| find | finden |
| or | oder |
| your | ihr |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| to enter | eingabe |
| product | produkt |
| the product | produkts |
EN Using our product catalog solution, it’s easier than ever to manage your product portfolio, roll out promotions and handle product launches. Control how the data is distributed between different channels.
DE Administrieren Sie mit NTS Retail Ihren Produktkatalog und Ihre Aktionsangebote zentral und einheitlich für sämtliche Vertriebskanäle. Verbessern Sie die Effizienz bei der Wartung und Verwaltung Ihrer Produktdaten.
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| and | und |
| to | sämtliche |
| our | mit |
| the | der |
| using | für |
EN Before buying these products, customers are requested to check the product changes and product availability in the PCN document attached to the Product Revision History
DE Bevor Sie ein so markiertes Produkt kaufen, überprüfen Sie bitte das zugehörige Dokument im Produktänderungsverlauf bezüglich Produktänderungen und Verfügbarkeit
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| buying | kaufen |
| requested | bitte |
| changes | änderungen |
| availability | verfügbarkeit |
| document | dokument |
| check | überprüfen |
| in the | im |
| and | und |
| product | produkt |
| to | bevor |
EN In a few short sentences, please explain the problem you aim to solve with your product, what you require to bring your product to the market and what the scope of your product is.
DE Bitte beschreiben Sie in ein paar Sätzen, welches Problem Ihr Produkt löst. Was benötigen Sie, um Ihr Produkt auf den Markt bringen zu können und was soll Ihr Produkt umfassen?
| tiếng Anh | tiếng Đức |
|---|---|
| problem | problem |
| product | produkt |
| require | benötigen |
| in | in |
| your | ihr |
| please | bitte |
| to | zu |
| solve | löst |
| and | und |
| aim | soll |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
product following following following months following article describes following area following personal data days following site following following text following rights following points following recommendations following details following tc following success following personal following changes agreement following notice following statements following during following video following links following rules following example shows following data following vehicles following warning following command following file formats following menu following amendments following steps programme following following button following rights according data recovery following following applies large following following options following form cross following following line following checklist each month following closely following following types social media following following destination facebook following following identifying
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập