Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "once the statutory" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "once the statutory" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của once the statutory

"once the statutory" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

once ab aber adresse alle alles als am an andere anderen anschließend auch auf auf der aus aus dem bei beim bereits bis bis zu da damit dann das dass daten dein deiner dem den der des die dies diese diesem dieser dieses dir direkt domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einst er erhalten erneut erstellen es fragen für ganz haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist es jahr jeder jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mehreren meine mit müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur ob oder ohne ort pro sehen sein seine sich sicher sie sie ihre sind so sobald sofort sollte stellen team tun um und uns unser unsere unter url verwenden viele vom von vor war was website wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zum zur zwei über
statutory bestimmungen gesetzlich gesetzliche gesetzlichen gesetzlicher nur recht rechte vorschriften

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của once the statutory

tiếng Anh
tiếng Đức

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

tiếng Anh tiếng Đức
roger roger

EN Mondo Convenienza implemented CCH Tagetik's software solution for Statutory Report, Inter-company Relations, Statutory Consolidation, Consolidated Management Disclosure, Executive Dashboard

DE Blickfeld-Webinar Teil 1 - Group Accounting & Controlling 2020 Noch schneller mit CCH Tagetik 5.

tiếng Anh tiếng Đức
cch cch
company group
for noch

EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.

DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.

tiếng Anh tiếng Đức
statutory gesetzlichen
applicable geltenden
data daten
we uns
not keine

EN (1) We accept liability for items supplied in accordance with applicable statutory regulations. The limitation period for statutory complaints is two years and begins when the goods are sent.

DE (1)Wir haften für Mängel gelieferter Artikel nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Die Verjährungsfrist für gesetzliche Mängelansprüche beträgt zwei Jahre und beginnt mit der Ablieferung der Ware.

tiếng Anh tiếng Đức
applicable geltenden
begins beginnt
is beträgt
years jahre
regulations vorschriften
we wir
and und
with mit
for für
statutory gesetzliche
the den
two zwei

EN In 2021, parents who are insured with a statutory health insurance fund can claim 20 instead of 10 working days of children's sick pay for each child covered by statutory health insurance

DE Elternteile, die bei einer gesetzlichen Krankenkasse versichert sind, können im Jahr 2021 je gesetzlich krankenversichertem Kind 20 statt 10 Arbeitstage Kinderkrankengeld beantragen

tiếng Anh tiếng Đức
child kind
working days arbeitstage
statutory gesetzlichen
can können
are sind
in statt
a einer
days die

EN › Statutory Disclosures - this page provides access to certain statutory financial disclosures

DE › Gesetzliche Angaben – Diese Seite stellt den Zugriff auf bestimmte gesetzliche Finanzangaben bereit

EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.

DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.

tiếng Anh tiếng Đức
statutory gesetzlichen
applicable geltenden
data daten
we uns
not keine

EN The customer’s statutory right of cancellation and the statutory warranty rights shall not be affected by the contractually granted right of return and shall remain in force independently thereof

DE Das gesetzliche Widerrufsrecht des Kunden und die gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch das vertraglich eingeräumte Rückgaberecht nicht berührt und bleiben unabhängig davon in Kraft

tiếng Anh tiếng Đức
customers kunden
contractually vertraglich
force kraft
independently unabhängig
in in
and und
not nicht
statutory gesetzliche
remain bleiben
the des

EN Until the expiry of the period for the statutory right of cancellation, the statutory conditions listed therein shall apply exclusively.

DE Bis zum Ablauf der Frist für das gesetzliche Widerrufsrecht gelten ausschließlich die dort aufgeführten gesetzlichen Bestimmungen.

tiếng Anh tiếng Đức
conditions bestimmungen
listed aufgeführten
apply gelten
exclusively ausschließlich
expiry ablauf
for für
statutory gesetzliche

EN 2)      where it is necessary for us to perform statutory duties or statutory obligations;

DE 2)      zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten;

tiếng Anh tiếng Đức
statutory gesetzlicher
obligations pflichten
for zur

EN The test criteria are globally standardised and are updated at least once a year on the basis of new scientific information or statutory requirements.

DE Die Prüfkriterien sind weltweit einheitlich und werden mindestens einmal jährlich aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse oder gesetzlicher Vorgaben aktualisiert.

tiếng Anh tiếng Đức
globally weltweit
scientific wissenschaftlicher
statutory gesetzlicher
or oder
updated aktualisiert
and und
of aufgrund
new neuer
criteria vorgaben
the einmal
are sind

EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.

DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.

tiếng Anh tiếng Đức
worldwide weltweit
statutory gesetzlicher
scientific wissenschaftlicher
findings erkenntnisse
leather leather
standard standard
year jahr
or oder
updated aktualisiert
and und
new neuer
for für
to aufgrund
criteria vorgaben
the einmal
are sind

EN We erase the data collected in this context once storage thereof is no longer necessary or restrict the processing thereof if there are statutory obligations of storage.

DE Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

tiếng Anh tiếng Đức
erase löschen
storage speicherung
necessary erforderlich
processing verarbeitung
statutory gesetzliche
or oder
in in
we wir
are bestehen
data daten
this diesem
context zusammenhang

EN The test criteria are globally standardised and are updated at least once a year on the basis of new scientific information or statutory requirements.

DE Die Prüfkriterien sind weltweit einheitlich und werden mindestens einmal jährlich aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse oder gesetzlicher Vorgaben aktualisiert.

tiếng Anh tiếng Đức
globally weltweit
scientific wissenschaftlicher
statutory gesetzlicher
or oder
updated aktualisiert
and und
of aufgrund
new neuer
criteria vorgaben
the einmal
are sind

EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.

DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.

tiếng Anh tiếng Đức
worldwide weltweit
statutory gesetzlicher
scientific wissenschaftlicher
findings erkenntnisse
leather leather
standard standard
year jahr
or oder
updated aktualisiert
and und
new neuer
for für
to aufgrund
criteria vorgaben
the einmal
are sind

EN Once the statutory period for retaining personal data has expired or the data is no longer needed for the supply of our services – whichever is sooner – then we will destroy this data.

DE Ist die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten abgelaufen oder werden die Daten für die Ausführung unserer Dienstleistungen nicht mehr benötigt, werden wir Ihre Daten löschen.

tiếng Anh tiếng Đức
statutory gesetzliche
expired abgelaufen
services dienstleistungen
needed benötigt
or oder
is ist
for für
our unserer
data daten
will werden
personal personenbezogene

EN The test criteria are globally standardised and are updated at least once a year on the basis of new scientific information or statutory requirements.

DE Die Prüfkriterien sind weltweit einheitlich und werden mindestens einmal jährlich aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse oder gesetzlicher Vorgaben aktualisiert.

tiếng Anh tiếng Đức
globally weltweit
scientific wissenschaftlicher
statutory gesetzlicher
or oder
updated aktualisiert
and und
of aufgrund
new neuer
criteria vorgaben
the einmal
are sind

EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.

DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.

tiếng Anh tiếng Đức
worldwide weltweit
statutory gesetzlicher
scientific wissenschaftlicher
findings erkenntnisse
leather leather
standard standard
year jahr
or oder
updated aktualisiert
and und
new neuer
for für
to aufgrund
criteria vorgaben
the einmal
are sind

EN We erase the data collected in this context once storage thereof is no longer necessary or restrict the processing thereof if there are statutory obligations of storage.

DE Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

tiếng Anh tiếng Đức
erase löschen
storage speicherung
necessary erforderlich
processing verarbeitung
statutory gesetzliche
or oder
in in
we wir
are bestehen
data daten
this diesem
context zusammenhang

EN The test criteria are globally standardised and are updated at least once a year on the basis of new scientific information or statutory requirements.

DE Die Prüfkriterien sind weltweit einheitlich und werden mindestens einmal jährlich aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse oder gesetzlicher Vorgaben aktualisiert.

tiếng Anh tiếng Đức
globally weltweit
scientific wissenschaftlicher
statutory gesetzlicher
or oder
updated aktualisiert
and und
of aufgrund
new neuer
criteria vorgaben
the einmal
are sind

EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.

DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.

tiếng Anh tiếng Đức
worldwide weltweit
statutory gesetzlicher
scientific wissenschaftlicher
findings erkenntnisse
leather leather
standard standard
year jahr
or oder
updated aktualisiert
and und
new neuer
for für
to aufgrund
criteria vorgaben
the einmal
are sind

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.

tiếng Anh tiếng Đức
delivered lieferung
keys schlüssel
correctly korrekt
month monat
website website
verify überprüfen
client kunde
work arbeit
to zu
everything alles
has hat
period ablauf
finished abgeschlossen

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.

tiếng Anh tiếng Đức
delivered lieferung
keys schlüssel
correctly korrekt
month monat
website website
verify überprüfen
client kunde
work arbeit
to zu
everything alles
has hat
period ablauf
finished abgeschlossen

EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.

DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.

tiếng Anh tiếng Đức
sell verkaufen
listed gelistet
marketplace marketplace
customers kunden
template vorlage
it es
opportunity chance
many viele
can kann
your ihre
and und
on an
to zu
multiple mehrere
once sobald
becomes werden
a mehrmals
the wird
you sie

EN Statutory Health Organization of the German State of Thuringia

DE Kassenärztliche Vereinigung Thüringen

tiếng Anh tiếng Đức
thuringia thüringen

EN The linked sites were checked for possible statutory violations at the time of linking

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

tiếng Anh tiếng Đức
linked verlinkten
possible mögliche
linking verlinkung
checked überprüft
were wurden
the time zeitpunkt

EN compliance with statutory requirements;

DE Einhaltung gesetzlicher Anforderungen;

tiếng Anh tiếng Đức
compliance einhaltung
statutory gesetzlicher
requirements anforderungen

EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.

DE Schulungseinrichtungen, die von einer gesetzlichen Stelle akkreditiert wurden.

tiếng Anh tiếng Đức
accredited akkreditiert
statutory gesetzlichen
a einer
and die
by von

EN If the matter has been resolved or the complainant does not seek a court order within the statutory time period, we generally will re-post the material.

DE Wenn die Angelegenheit geklärt ist oder der Beschwerdeführer nicht innerhalb der gesetzlichen Frist eine gerichtliche Verfügung beantragt, veröffentlichen wir das Material in der Regel erneut.

tiếng Anh tiếng Đức
order verfügung
statutory gesetzlichen
material material
post veröffentlichen
or oder
matter angelegenheit
we wir
if wenn
not nicht
re erneut
within innerhalb
time frist
a eine
the der

EN THIS WILL NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER.

DE DIES BEEINTRÄCHTIGT IHRE GESETZLICHEN RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT.

tiếng Anh tiếng Đức
consumer verbraucher
rights rechte
as als
statutory gesetzlichen
not nicht
your ihre
this dies

EN Centralise and connect your financial and nonfinancial statutory documents and reports in a single, secure cloud platform.

DE Zentralisieren und verknüpfen Sie die gesetzlich vorgeschriebenen Dokumente und Berichte für Ihre finanziellen und nichtfinanziellen Angaben auf einer einzigen, sicheren Cloud-Plattform.

tiếng Anh tiếng Đức
centralise zentralisieren
connect verknüpfen
financial finanziellen
statutory gesetzlich
cloud cloud
platform plattform
documents dokumente
reports berichte
your ihre
and und
single die
a einzigen
secure für

EN The narrative aggregation and report assembly process for statutory reports is time-consuming, complex and costly

DE Der Prozess für die Zusammenführung von Zahlen und Texten aus unterschiedlichen Unternehmenseinheiten in einen übergreifenden Konzernbericht ist zeitaufwändig, komplex und kostspielig

tiếng Anh tiếng Đức
process prozess
complex komplex
costly kostspielig
and und
is ist
for für

EN Accelerate the statutory reporting process

DE Beschleunigen Sie den gesetzlichen Meldeprozess

tiếng Anh tiếng Đức
accelerate beschleunigen
statutory gesetzlichen
the den

EN Gain full visibility over the entire global statutory reporting process, including an audit trail of adjustments or changes to trial balance data at each entity

DE Gewinnen Sie ein umfassendes Bild Ihrer gesamten weltweiten Pflichtberichtsprozesse einschließlich einer genauen Protokollierung aller Anpassungen und Änderungen an den Rohbilanzdaten jeder Einheit

tiếng Anh tiếng Đức
gain gewinnen
entity einheit
global weltweiten
including einschließlich
adjustments anpassungen
changes Änderungen
full umfassendes
an an
entire gesamten
the den

EN Traditional word processing and office software create inherent security, audit and data integrity risks for statutory reports

DE Herkömmliche Textverarbeitungs- und Büro-Softwarelösungen bergen inhärente Sicherheits-, Prüf- und Datenintegritätsrisiken bei der Erstellung Ihrer Pflichtberichte

tiếng Anh tiếng Đức
office büro
security sicherheits
for bei
and und

EN Access real-time status dashboards to monitor entity progress toward final statutory reports

DE Verfolgen Sie den Fortschritt Ihrer verschiedenen Geschäftseinheiten bei der Berichtsausarbeitung über Status-Dashboards in Echtzeit

tiếng Anh tiếng Đức
real-time echtzeit
status status
dashboards dashboards
monitor verfolgen
progress fortschritt
to den

EN Workiva provides a cloud platform that can be quickly adopted, streamlining statutory reporting processes across regional regulations and local jurisdictions.

DE Workiva bietet eine Cloud-Plattform, die schnell eingeführt werden kann und die gesetzlich vorgeschriebenen Berichtsprozesse über regionale Vorschriften und lokale Gerichtsbarkeiten hinweg optimiert.

tiếng Anh tiếng Đức
provides bietet
cloud cloud
platform plattform
quickly schnell
statutory gesetzlich
regulations vorschriften
workiva workiva
regional regionale
local lokale
can kann
and hinweg
a eine

EN The quality of your global statutory reporting data is critical, as is selecting the right technology provider

DE Die Datenqualität Ihrer internationalen Einzelberichte ist entscheidend, ebenso wie die Auswahl des richtigen Softwareanbieters

tiếng Anh tiếng Đức
global internationalen
critical entscheidend
selecting auswahl
right richtigen
is ist
the des

EN Centralise statutory reporting across multiple jurisdictions

DE Zentralisieren Sie Ihre internationalen Einzelberichte über mehrere Gerichtsbarkeiten hinweg

tiếng Anh tiếng Đức
centralise zentralisieren
across hinweg
multiple mehrere

EN Standardised view from GAAP standards to the statutory number in the entity face statements and footnotes

DE Einheitliche Ansicht von den Buchführungsstandards des Mutterkonzerns bis hin zu den Zahlen, die nach unternehmensspezifischen Rechnungslegungsvorschriften in Abschlüssen und Fußnoten ausgewiesen sind

tiếng Anh tiếng Đức
view ansicht
footnotes fußnoten
in in
to zu
and und
from hin

EN Real-time visibility into the status of your statutory reports

DE Transparenter Echtzeit-Überblick über den Erstellungsstatus Ihrer Pflichtberichte

tiếng Anh tiếng Đức
real-time echtzeit
the den

EN Implementing the Global Statutory Reporting Maturity Model

DE ESEF meistern - Erstellung eines skalierbaren Prozesses für Ihren Jahresbericht

tiếng Anh tiếng Đức
the eines

EN A unified billing module which complies to all statutory rules in Czechia.

DE Ein einheitliches Abrechnungsmodul, das allen gesetzlichen Bestimmungen in Tschechien entspricht.

tiếng Anh tiếng Đức
complies entspricht
statutory gesetzlichen
rules bestimmungen
czechia tschechien
in in
a ein

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Daten unter Umständen nicht löschen können, wenn wir verpflichtet sind, sie zur Erfüllung gesetzlicher oder satzungsmäßiger Verpflichtungen aufzubewahren.

tiếng Anh tiếng Đức
data daten
or oder
statutory gesetzlicher
we wir
delete löschen
are sind
please bitte
your ihre
note nicht
it sie
that dass

EN The national and international statutory requirements concerning the product safety of textiles are difficult for manufacturers to comprehend in their everyday business.

DE Die nationalen und internationalen gesetzlichen Vorgaben zur Produktsicherheit von Textilien sind für Hersteller im Geschäftsalltag schwer nachvollziehbar.

tiếng Anh tiếng Đức
statutory gesetzlichen
requirements vorgaben
difficult schwer
manufacturers hersteller
product safety produktsicherheit
international internationalen
textiles textilien
and und
are sind
for für
national nationalen
of von
the zur

EN Trust the experts from OEKO-TEX®. The current statutory provisions are covered in the extensive measures catalog for harmful substance testing and the relevance of future developments is checked.

DE Vertrauen Sie den Experten der OEKO-TEX® Gemeinschaft. Im umfangreichen Maßnahmenkatalog für Schadstoffprüfungen werden die aktuellen gesetzlichen Verordnungen abgedeckt und zukünftige Entwicklungen auf Relevanz überprüft.

tiếng Anh tiếng Đức
experts experten
statutory gesetzlichen
extensive umfangreichen
relevance relevanz
future zukünftige
developments entwicklungen
checked überprüft
trust vertrauen
in the im
current aktuellen
and und
are werden
the den
for für
of der

EN To ensure statutory conformity in consumer and environmental protection, the criteria catalogue is continuously updated and expanded

DE Um gesetzliche Konformität beim Verbraucher- und Umweltschutz zu gewährleisten, werden die Kriterienkataloge kontinuierlich aktualisiert und erweitert

tiếng Anh tiếng Đức
statutory gesetzliche
conformity konformität
consumer verbraucher
continuously kontinuierlich
updated aktualisiert
expanded erweitert
environmental protection umweltschutz
to zu
and und
the die

EN With that in mind, we of course follow the statutory provisions of data protection law.

DE Daher beachten wir selbstverständlich die gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzrechts.

tiếng Anh tiếng Đức
of course selbstverständlich
data protection law datenschutzrechts
provisions bestimmungen
statutory gesetzlichen
we wir
that daher
the des

EN The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period

DE Das Kriterium für die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten ist die jeweilige gesetzliche Aufbewahrungsfrist

tiếng Anh tiếng Đức
criteria kriterium
period dauer
statutory gesetzliche
respective jeweilige
storage speicherung
data daten
is ist

EN 7.5 The above exclusions and limitations of the liability of Hostpoint shall not apply in the case of death, physical injury and impairment to health and in the case of mandatory statutory regulations.

DE 7.5 Die vorstehenden Ausschlüsse und Beschränkungen der Haftung von Hostpoint gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit sowie im Fall zwingender gesetzlicher Regelungen.

tiếng Anh tiếng Đức
limitations beschränkungen
liability haftung
hostpoint hostpoint
apply gelten
physical körper
injury verletzung
health gesundheit
statutory gesetzlicher
regulations regelungen
in the im
above vorstehenden
and und
not nicht
the fall

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch