EN View the official ranking of the most costly buildings constructed in the world or on each continent as well as the most costly hotels.
"costly" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:
costly | kostspielig kostspielige kostspieligen teuer teuren wertvolle |
EN View the official ranking of the most costly buildings constructed in the world or on each continent as well as the most costly hotels.
DE Besuchen Sie die offizielle Rangliste der teuersten Gebäude der Welt und eines jeden Kontinents sowie die teuersten Hotels der Welt.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
official | offizielle |
ranking | rangliste |
buildings | gebäude |
hotels | hotels |
world | welt |
EN View the official ranking of the most costly buildings constructed in the world or on each continent as well as the most costly hotels.
DE Besuchen Sie die offizielle Rangliste der teuersten Gebäude der Welt und eines jeden Kontinents sowie die teuersten Hotels der Welt.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
official | offizielle |
ranking | rangliste |
buildings | gebäude |
hotels | hotels |
world | welt |
EN It is therefore necessary to consider carefully what is more expensive: the costly development of smart contracts secured through formal methods or the costly potential loss of great sums of money
DE Es ist also sorgfältig abzuwägen, was teurer ist: die kostspielige Entwicklung von Smart Contracts abgesichert durch formale Methoden oder der kostspielige potenzielle Verlust von hohen Geldbeträgen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
carefully | sorgfältig |
development | entwicklung |
smart | smart |
contracts | contracts |
secured | abgesichert |
methods | methoden |
potential | potenzielle |
loss | verlust |
great | hohen |
it | es |
or | oder |
costly | kostspielige |
to | also |
therefore | die |
more expensive | teurer |
is | ist |
EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.
DE Übernehmen Sie bewährte Vorgehensweisen für Zero-Trust-Sicherheit, um das Risiko kostspieliger Sicherheitsverletzungen zu reduzieren.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
reduce | reduzieren |
risk | risiko |
practices | vorgehensweisen |
trust | trust |
security | sicherheit |
zero | zero |
EN Malicious content is difficult to spot and costly to remediate
DE Schädliche Inhalte sind schwer zu erkennen und ihre Beseitigung ist kostspielig
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
content | inhalte |
difficult | schwer |
costly | kostspielig |
and | und |
is | ist |
to | zu |
spot | erkennen |
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
geographically | geografisch |
distant | weit |
servers | server |
latency | latenz |
mistakes | fehler |
costly | kostspielig |
lost | verlorenen |
revenue | einnahmen |
user experience | nutzererfahrung |
or | oder |
customers | kunden |
and | und |
can | können |
EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins
DE Cloudflare-Lastverteilung fügt sich nahtlos in eine Multi-Cloud-Umgebung ein und ermöglicht es Ihnen, kostspielige Anbieter-Lock-ins zu vermeiden
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
environment | umgebung |
enabling | ermöglicht |
costly | kostspielige |
vendor | anbieter |
cloudflare | cloudflare |
to | zu |
into | in |
avoid | vermeiden |
a | ein |
you | und |
EN Cloudflare helps LendingTree stop costly attacks
DE Cloudflare hilft LendingTree, teure Angriffe zu stoppen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
helps | hilft |
attacks | angriffe |
costly | teure |
stop | zu |
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
DE Dies hilft den Unternehmen, schädliche und kostspielige Medikationsfehler zu vermeiden und Patienten zu schützen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
helps | hilft |
organisations | unternehmen |
avoid | vermeiden |
harmful | schädliche |
costly | kostspielige |
safeguard | schützen |
patients | patienten |
this | dies |
and | und |
EN Empower your company with a modern, secure communications tool without costly customization projects.
DE Helfen Sie Ihren Kommunikator*innen, ihr volles Potential zu entfalten – ganz ohne lästige Sicherheitslücken, komplexe Tools und hohe Kosten.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
secure | zu |
tool | tools |
without | ohne |
EN Edge WAF & CDN are 100% cloud-based which means no hardware, no lengthy installs, and no costly and extensive support or maintenance needed.
DE Edge WAF & CDN sind zu 100 % Cloud-basiert. Das bedeutet, dass keine Hardware, keine langwierigen Installationen und keine kostspielige und umfangreiche Wartung erforderlich sind.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
edge | edge |
waf | waf |
cdn | cdn |
hardware | hardware |
costly | kostspielige |
extensive | umfangreiche |
needed | erforderlich |
amp | amp |
and | und |
means | bedeutet |
no | keine |
maintenance | wartung |
are | sind |
EN The loss of a domain can be very costly for you
DE Der Verlust einer Domain kann sehr teuer für Sie werden
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
loss | verlust |
domain | domain |
costly | teuer |
can | kann |
very | sehr |
for | für |
a | einer |
EN Running your own datacentre would be a costly business for any organisation outside the sector
DE Der Betrieb eines eigenen Rechenzentrums wäre für jeden branchenfremden Unternehmer eine kostspielige Angelegenheit
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
costly | kostspielige |
business | betrieb |
for | für |
be | wäre |
your | eigenen |
EN The narrative aggregation and report assembly process for statutory reports is time-consuming, complex and costly
DE Der Prozess für die Zusammenführung von Zahlen und Texten aus unterschiedlichen Unternehmenseinheiten in einen übergreifenden Konzernbericht ist zeitaufwändig, komplex und kostspielig
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
process | prozess |
complex | komplex |
costly | kostspielig |
and | und |
is | ist |
for | für |
EN For the first time, the scalable simulation tool offers a scientifically validated alternative to costly trial-and-error methods...
DE Das skalierbare Simulationswerkzeug bietet erstmalig eine wissenschaftlich validierte Alternative zu kostspieligen Trial-and-Error-Verfahren...
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
scalable | skalierbare |
offers | bietet |
scientifically | wissenschaftlich |
alternative | alternative |
costly | kostspieligen |
methods | verfahren |
first time | erstmalig |
and | zu |
a | eine |
the | das |
EN If your company requires extensive documentation and test reports, Agile may be too costly to adopt
DE Sind in Ihrem Unternehmen umfassende Dokumentation und detaillierte Testberichte vonnöten, kann die agile Methode zu hohe Kosten verursachen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
extensive | umfassende |
documentation | dokumentation |
agile | agile |
company | unternehmen |
to | zu |
and | und |
too | die |
be | kann |
EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”
DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen. Diese Alternativen waren außerdem teuer.“
EN We store the uploaded images securely to allow you to view your history and re-download the enlarged photos without using costly GPU power (and not charge you again)
DE Hochgeladene Bilder werden sicher gespeichert
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
uploaded | hochgeladene |
store | gespeichert |
images | bilder |
to | werden |
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
uploaded | hochgeladenen |
history | verlauf |
gpu | gpu |
again | erneute |
costly | teure |
images | bilder |
download | herunterladen |
view | anzuzeigen |
store | speichern |
can | ermöglichen |
we | wir |
without | ohne |
power | leistung |
to | zu |
and | und |
your | dir |
the | der |
you | sie |
EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."
DE Durch das verwaltete Event-Streaming waren für uns keine kostspieligen Neuanstellungen notwendig, um unsere Cluster zu verwalten, und wir mussten uns keine Gedanken über rund um die Uhr gegebene Zuverlässigkeit machen.“
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
event | event |
streaming | streaming |
no | keine |
costly | kostspieligen |
clusters | cluster |
reliability | zuverlässigkeit |
we | wir |
as | die |
our | unsere |
and | und |
managed | verwaltete |
to | zu |
maintain | verwalten |
EN Falcon Prevent is fully operational in seconds, no need for signatures, fine-tuning, or costly infrastructure.
DE Falcon Prevent ist in Sekundenschnelle voll einsatzbereit – ohne Signaturen, ohne Feinabstimmung, ohne teure Infrastruktur.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
is | ist |
fully | voll |
in | in |
seconds | sekundenschnelle |
signatures | signaturen |
infrastructure | infrastruktur |
EN IP address management software designed to save time and prevent costly errors
DE IP-Adressverwaltungssoftware, die Zeit spart und teure Fehler vermeidet
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
ip | ip |
errors | fehler |
costly | teure |
time | zeit |
and | und |
to | die |
to save | spart |
EN Complicated wiring to a central decision-making server can make traditional systems cumbersome and costly. An agile system is edge-based and lean, with the intelligence at the door.
DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer. Ein flexibles System funktioniert Edge-basiert – die Intelligenz ist direkt an der Tür integriert.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
wiring | verkabelung |
central | zentralen |
costly | teuer |
intelligence | intelligenz |
door | tür |
complicated | kompliziert |
server | server |
systems | systeme |
system | system |
and | und |
is | ist |
EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Premium Support Services offers rapid response times of as little as 15 minutes.
DE Unterbrechungen in der IT können für das Unternehmen teuer werden. Aus diesem Grund bietet Premium Support-Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 15 Minuten.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
disruptions | unterbrechungen |
costly | teuer |
premium | premium |
rapid | schnelle |
minutes | minuten |
response times | reaktionszeiten |
it | it |
business | unternehmen |
support | support |
services | services |
offers | bietet |
can | können |
to | gerade |
EN IT disruptions can be costly to the business. That's why Select Services offers rapid response times of as little as 30 minutes.
DE Unterbrechungen in der IT können für das Unternehmen teuer werden. Aus diesem Grund bietet Select Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 30 Minuten.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
disruptions | unterbrechungen |
costly | teuer |
select | select |
rapid | schnelle |
minutes | minuten |
response times | reaktionszeiten |
it | it |
business | unternehmen |
services | services |
offers | bietet |
can | können |
to | gerade |
EN Whether you’re adopting digital business capabilities or have another goal in mind, we have the experience and expertise to make it an easier, faster, less costly endeavor
DE Ganz egal, ob Sie digitale Geschäftsfunktionen einführen möchten oder ein anderes Ziel im Blick haben – wir bieten Ihnen die nötige Erfahrung und Expertise, um Ihre Initiative schneller, einfacher und kostengünstiger umzusetzen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
digital | digitale |
another | anderes |
goal | ziel |
easier | einfacher |
faster | schneller |
or | oder |
we | wir |
an | ein |
expertise | expertise |
experience | erfahrung |
and | und |
whether | ob |
have | haben |
EN This eliminates the need for long, costly, and endless development projects
DE Somit sind keine langen, kostspieligen und endlosen Entwicklungsprojekte nötig
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
long | langen |
costly | kostspieligen |
endless | endlosen |
and | und |
need | nötig |
the | keine |
EN Face-to-face meetings are costly and time consuming and may not occur as often as all parties would prefer.
DE Face-to-Face-Sitzungen kosten Zeit und Geld und finden oft seltener statt, als den beteiligten Parteien recht ist.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
meetings | sitzungen |
often | oft |
parties | parteien |
time | zeit |
and | und |
as | als |
EN “We get terrific feedback from the give and take of the review process. Indeed, partners have provided feedback that helped us avoid making unnecessary, confusing, or costly changes.”
DE „Wir erhalten extrem positive Rückmeldungen zum Thema Informationsaustausch im Änderungsprüfprozess. Das Feedback unserer Partner hat uns schon viele unnötige, verwirrende und auch kostspielige Änderungen erspart.“
EN Enable your communications department to do their best work, without the costly customization project, security risks, or added digital workplace complexity.
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung mehrerer Tools und mehr Zeit mit strategischer Arbeit, indem Sie sich für einen sicheren und zuverlässigen Partner entscheiden.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
work | arbeit |
EN Run your VMware applications within AWS data centres with access to AWS services and without undergoing costly and risky app rewrites
DE Führen Sie Ihre VMware-Anwendungen in AWS-Rechenzentren aus – mit Zugang zu den AWS-Services ohne kostspieliges und risikobehaftetes Neuschreiben von Apps
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
vmware | vmware |
aws | aws |
access | zugang |
applications | anwendungen |
services | services |
and | und |
app | apps |
without | ohne |
your | ihre |
to | zu |
EN High-performance edge apps need instant data response, and compute-intensive apps face costly egress charges travelling from the cloud to the edge
DE Hochleistungs-Edge-Apps benötigen eine sofortige Datenantwort, und rechenintensive Apps müssen mit kostspieligen Ausgangsgebühren rechnen, die von der Cloud an den Edge gelangen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
edge | edge |
apps | apps |
costly | kostspieligen |
cloud | cloud |
need | benötigen |
instant | sofortige |
EN Lumen® E-LAN Service provides secure, seamless LAN-to-LAN connectivity between two or more locations without the need for specialised WAN expertise or costly additional equipment
DE Lumen® E-LAN stellt eine komfortable LAN-zu-LAN-Connectivity zwischen zwei oder mehr Standorten bereit, ohne dass spezielles WAN-Fachwissen oder teure Zusatzausrüstungen erforderlich sind
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
lumen | lumen |
connectivity | connectivity |
expertise | fachwissen |
costly | teure |
or | oder |
locations | standorten |
without | ohne |
between | zwischen |
more | mehr |
need | erforderlich |
the | stellt |
two | zwei |
secure | zu |
EN CustomerTo avoid costly calls to your service center (and keeping customers happy), you need to stay one step ahead
DE KundeUm kostspielige Anrufe bei Ihrem Servicecenter zu vermeiden (und Kunden zufriedenzustellen), müssen Sie immer einen Schritt voraus sein
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
avoid | vermeiden |
costly | kostspielige |
customers | kunden |
step | schritt |
to | zu |
and | und |
ahead | voraus |
calls | anrufe |
EN Large banks can tackle this costly, time-consuming function with Pega Client Lifecycle Management.
DE Große Banken können diese aufwändige, zeitintensive Funktion mit Pega Client Lifecycle Management bewältigen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
banks | banken |
function | funktion |
pega | pega |
client | client |
lifecycle | lifecycle |
this | diese |
management | management |
tackle | bewältigen |
can | können |
with | mit |
large | große |
EN Sales teams are costly (& risky)
DE Verkaufsteams sind kostspielig (& riskant)
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
costly | kostspielig |
risky | riskant |
sales teams | verkaufsteams |
are | sind |
amp | amp |
EN All businesses face a difficult challenge in trying to grow and scale – it is costly to use traditional channels such as a sales team
DE Alle Unternehmen stehen vor einer schwierigen Herausforderung, wenn sie versuchen, zu wachsen und zu skalieren – es ist kostspielig, traditionelle Kanäle wie ein Vertriebsteam zu nutzen
EN Damage and loss from acts of terror can be catastrophic and a costly risk to insure
DE Schäden und Verluste durch Terroranschläge können katastrophal sein und ein kostspieliges Versicherungsrisiko darstellen
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
and | und |
damage | schäden |
can | können |
be | sein |
a | ein |
of | durch |
EN All the benefits of smart and automated information management from day one, without the strain of the lengthy and costly migration project
DE Alle Vorteile des intelligenten und automatisierten Informationsmanagements ab dem ersten Tag ohne ein langwieriges und teures Migrationsprojekt
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
benefits | vorteile |
smart | intelligenten |
automated | automatisierten |
without | ohne |
from | ab |
all | alle |
and | und |
EN Tools are designed with innovation in mind, saving you from costly changes down the line.
DE Die Tools wurden so konzipiert, dass Innovationen jederzeit möglich sind und auch später keine teuren Änderungen notwendig werden.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
tools | tools |
designed | konzipiert |
innovation | innovationen |
costly | teuren |
changes | Änderungen |
from | später |
the | die |
are | sind |
EN Eliminate the need for costly external synchronizers, streamlining your workflow.
DE Machen Sie teure externe Synchronisiergeräte überflüssig und optimieren Sie Ihren Workflow.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
external | externe |
workflow | workflow |
costly | teure |
your | ihren |
for | machen |
EN It also comes at a cost as helpdesks often take the brunt of increased password reset requests, a typically burdensome and costly process for everyone involved.
DE Zusätzliche Kosten entstehen, da die Helpdesks die vermehrten Anforderungen nach Passwortrücksetzung auffangen müssen – ein in der Regel beschwerlicher und kostspieliger Vorgang für alle Beteiligten.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
cost | kosten |
requests | anforderungen |
process | vorgang |
involved | beteiligten |
a | ein |
at | in |
and | und |
comes | für |
it | die |
EN , which can reduce the need to move on to costly or invasive fertility options.
DE , was die Notwendigkeit reduzieren kann, kostspielige oder invasive Fruchtbarkeitsoptionen zu nutzen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
need | notwendigkeit |
reduce | reduzieren |
costly | kostspielige |
or | oder |
can | kann |
to | zu |
the | die |
EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly
DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig
EN Use SIP Interface domains to add cloud voice capabilities to your existing on?premise equipment without costly upgrades or hardware purchases
DE Fügen Sie Ihren lokal vorhandenen Geräten Cloud-Sprachfunktionen über SIP-Schnittstellendomains ohne teure Upgrades oder Hardwarekäufe hinzu
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
sip | sip |
cloud | cloud |
existing | vorhandenen |
upgrades | upgrades |
costly | teure |
equipment | geräten |
or | oder |
your | ihren |
without | ohne |
to | über |
voice | sie |
add | hinzu |
EN Here at the 9001Academy, we have created our whole service around the idea that you don’t need a costly consultant to hold your hand
DE Hier bei der 9001Academy haben wir unseren gesamten Service rund um die Idee geschaffen, dass Sie keinen teuren Berater benötigen, der Ihre Hand hält
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
created | geschaffen |
service | service |
idea | idee |
costly | teuren |
consultant | berater |
hand | hand |
here | hier |
we | wir |
around | rund |
your | ihre |
hold | sie |
that | dass |
the | der |
EN We store the uploaded images securely to allow you to view your history and re-download the enlarged photos without using costly GPU power (and not charge you again)
DE Hochgeladene Bilder werden sicher gespeichert
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
uploaded | hochgeladene |
store | gespeichert |
images | bilder |
to | werden |
EN We store the uploaded images securely to allow you to view your history and re-download the enlarged photos without using costly GPU power (and not charge you again)
DE Hochgeladene Bilder werden sicher gespeichert
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
uploaded | hochgeladene |
store | gespeichert |
images | bilder |
to | werden |
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
uploaded | hochgeladenen |
history | verlauf |
gpu | gpu |
again | erneute |
costly | teure |
images | bilder |
download | herunterladen |
view | anzuzeigen |
store | speichern |
can | ermöglichen |
we | wir |
without | ohne |
power | leistung |
to | zu |
and | und |
your | dir |
the | der |
you | sie |
EN We store the uploaded images securely. This way, you can view your history and re-download the images without using costly GPU power to perform the same background removal again.
DE Wir speichern die hochgeladenen Bilder sicher. Wir verwenden sie, um dir deinen Verlauf anzuzeigen und dir das erneute Herunterladen der Fotos zu ermöglichen, ohne teure GPU-Leistung für die erneute Hintergrundentfernung zu verbrauchen.
tiếng Anh | tiếng Đức |
---|---|
uploaded | hochgeladenen |
history | verlauf |
gpu | gpu |
again | erneute |
costly | teure |
images | bilder |
download | herunterladen |
view | anzuzeigen |
store | speichern |
can | ermöglichen |
we | wir |
without | ohne |
power | leistung |
to | zu |
and | und |
your | dir |
the | der |
you | sie |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch