Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "mentality" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "mentality" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của mentality

"mentality" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

mentality mentalität

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của mentality

tiếng Anh
tiếng Đức

EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds

DE Sie wissen, wie das Sprichwort sagt: "Eine Kette ist nur so stark wie der schwächste Link

tiếng Anh tiếng Đức
chain kette
strong stark
link link
saying sprichwort
is ist
only nur

EN An elbow mentality or finger-pointing is clearly out of place here ? because this is the only way we can ensure that we achieve more together.

DE Ellenbogenmentalität oder Fingerpointing ist bei uns klar fehl am Platz ? denn nur so können wir sicherstellen, dass wir gemeinsam mehr erreichen.

tiếng Anh tiếng Đức
clearly klar
place platz
or oder
more mehr
is ist
can können
that dass
only nur
we wir
achieve erreichen

EN At the heart of SlopeLift’s long customer relationships lie transparency, knowledge transfer and a strong hands-on mentality.

DE Transparenz, Wissenstransfer, eine Hands-On Mentalität und lange Partnerschaften stehen bei der Zusammenarbeit im Vordergrund.

tiếng Anh tiếng Đức
long lange
relationships partnerschaften
transparency transparenz
mentality mentalität
knowledge transfer wissenstransfer
and und
a eine

EN Attacker mentality. Effective threat hunting requires the ability and expertise to think like an attacker.

DE Denken wie die Angreifer. Wer erfolgreich nach Bedrohung suchen will, muss sich in die Angreifer hineinversetzen können.

tiếng Anh tiếng Đức
attacker angreifer
threat bedrohung
think denken
ability können
the die
to wie

EN But Natalia Walters, the Future of Work Lead at Fluxx, warns that having a “status quo bias” and risk averse mentality will be detrimental to a company’s success

DE Natalia Walters, Future of Work Lead bei Fluxx, warnt jedoch, dass eine “Status-Quo-Tendenz” und risikoaverse Mentalität schädlich für den Erfolg eines Unternehmens sein können

EN Our cooperation is characterized by appreciation, hands-on mentality, freedom for creative ideas, goal orientation and, of course, curiosity and fun

DE Unser Miteinander ist geprägt von Wertschätzung, Hands-on-Mentalität, Freiraum für kreative Ideen, Zielorientierung und natürlich Neugierde und Spaß

tiếng Anh tiếng Đức
appreciation wertschätzung
mentality mentalität
creative kreative
ideas ideen
curiosity neugierde
of course natürlich
fun spaß
and und
is ist
for für
our unser
of von

EN This brief presentation provides information about “our mentality”, what is important to us and what we expect from our business partners.

DE Mit dieser kurzen Präsentation möchten wir Ihnen vermitteln, „wie wir ticken“, was uns wichtig ist und was wir von unseren Geschäftspartnern erwarten.

EN With this self-service concept, it's no longer an order-taker type of mentality [for IT]. Collaboration and being able to work together as a team – that builds the relationship between IT and the business.

DE Dank dieses Selfservice-Konzepts sieht sich das IT-Team nicht mehr in der Rolle eines Befehlsempfängers. Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.

tiếng Anh tiếng Đức
service rolle
relationship beziehung
collaboration zusammenarbeit
between zwischen
to in
with dank
the den
this dieses
of der
a eines

EN This may seem like an odd approach, but Pimsleur has been around since the 1970s and continues to be relevant with its “just winging it” mentality yet tangible results method.

DE Dies mag ein seltsamer Ansatz sein, aber Pimsleur gibt es seit den 1970er Jahren und ist mit seiner „Just Winging“-Mentalität und seiner Methode mit greifbaren Ergebnissen weiterhin relevant.

EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland

DE Allgemeine Fakten, Geografische Fakten, Geschichte, Mentalität, Brauchtüme, Landessprachen, Regionen, Städte, Klima

tiếng Anh tiếng Đức
geographic geografische
history geschichte
mentality mentalität
climate klima
regions regionen
cities städte

EN The partner ecosystem mentality also means welcoming more of those new influencer and retention partner types into your programs.

DE Die Partner-Ökosystem-Mentalität bedeutet auch, mehr dieser neuen Influencer- und Kundenbindungspartner-Typen in euren Programmen willkommen zu heißen.

tiếng Anh tiếng Đức
partner partner
mentality mentalität
welcoming willkommen
new neuen
influencer influencer
types typen
programs programmen
also auch
means bedeutet
more mehr
into in
and und
of zu

EN After more than 16 years of company history, we have retained many characteristics of the start-up mentality

DE Denn wir haben uns nach mehr als 16 Jahren Unternehmensgeschichte noch viele Eigenschaften der Start-up Mentalität bewahrt

tiếng Anh tiếng Đức
characteristics eigenschaften
mentality mentalität
history unternehmensgeschichte
years jahren
more mehr
many viele
we wir
have haben

EN “The fast and professional growth mentality at AUTO1 has driven me further in my personal excellence and I’m proud to be an integral part of such a success story.”

DE “Bei AUTO1 wächst alles schnell und zugleich professionell. Diese Mentalität hat mich persönlich weiter vorangetrieben und ich bin stolz darauf, ein wesentlicher Bestandteil einer solchen Erfolgsgeschichte zu sein.”

EN Whatever their background, they all share one outstanding quality: A hunter’s mentality when it comes to winning new accounts

DE Ihre Erfahrung haben sie in unterschiedlichen Bereichen gesammelt – vom Industrial Management bis zum Maschinenbau

tiếng Anh tiếng Đức
it sie
to in
their ihre

EN "My mentality is to pick from all the best

DE "Meine Mentalität ist es, von den Besten zu lernen

tiếng Anh tiếng Đức
mentality mentalität
my meine
is ist
to zu
the den

EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region

DE Wo sonst reist man im selben Kanton durch drei Sprachregionen? Diese Besonderheit hat Brauchtum, Tradition und die Mentalität der jeweiligen Bewohner geprägt

tiếng Anh tiếng Đức
canton kanton
customs brauchtum
mentality mentalität
inhabitants bewohner
travel reist
where wo
three drei
and und
the selben
single die
this diese
has hat

EN The company stands out thanks to its unbeatable combination of innovation, a unique corporate culture and a dynamic startup mentality

DE Die unschlagbare Kombination aus Innovation, einzigartiger Unternehmenskultur und dynamischer Start-up-Mentalität zeichnen Sensirion aus

tiếng Anh tiếng Đức
innovation innovation
dynamic dynamischer
mentality mentalität
unique einzigartiger
corporate culture unternehmenskultur
combination kombination
startup start
and und

EN Easy collaboration. Hiring is more effective without a silo mentality, which is why JOIN fosters teamwork in every step of your hiring process.

DE Einfache Zusammenarbeit. JOIN ermöglicht die Teamarbeit in jedem Schritt Ihres Einstellungsprozesses.

tiếng Anh tiếng Đức
easy einfache
join join
in in
collaboration zusammenarbeit
teamwork teamarbeit
step schritt
a jedem
without die

EN The Patek Philippe mentality is also embodied in ten corporate values that have always represented the ideas and work of the manufacture and will continue to do so for generations to come.

DE Diese Grundhaltung von Patek Philippe manifestiert sich in zehn Unternehmenswerten, die seit jeher die Denk- und Arbeitsweise der Manufaktur verkörpern und auch für kommende Generationen Geltung behalten werden.

tiếng Anh tiếng Đức
patek patek
philippe philippe
manufacture manufaktur
generations generationen
always jeher
in in
ten zehn
ideas die
and und

EN We take an in-depth look at your organisation to make appropriate strategy recommendations, preventing a one-size-fits-all mentality.

DE Wir betrachten Ihre Organisation eingehend, um geeignete Strategieempfehlungen zu geben und eine One-Size-Fits-All-Mentalität zu verhindern.

tiếng Anh tiếng Đức
organisation organisation
preventing verhindern
mentality mentalität
we wir
to zu
your ihre
a eine
at betrachten

EN them mentality and replaces it with a whole new way to think about value

DE App-Entwickler haben die Möglichkeit, sich auf die Erstellung erstaunlicher Benutzererlebnisse zu konzentrieren

tiếng Anh tiếng Đức
way möglichkeit
to zu
and die
with sich

EN Pat approaches affiliate marketing from a ?serve first? mentality in a way that is authentic and honest ? nothing scammy here.

DE Pat nähert sich dem Affiliate-Marketing aus einer "serve first"-Mentalität in einer Weise, die authentisch und ehrlich ist - hier gibt es nichts Verleumderisches.

tiếng Anh tiếng Đức
marketing marketing
mentality mentalität
authentic authentisch
honest ehrlich
serve serve
affiliate affiliate
in in
way weise
a first
here hier
and und
from aus

EN What made me feel most included is the mentality of the people

DE Was mich am meisten aufgenommen hat, ist die Mentalität der Menschen

tiếng Anh tiếng Đức
included aufgenommen
mentality mentalität
people menschen
is ist
me mich

EN As a matter of principle, we pursue a handshake mentality, which means that we do not promise anything in our cooperation with business partners that we cannot keep

DE Grundsätzlich verfolgen wir eine Handschlagmentalität, das bedeutet, dass wir in der Zusammenarbeit mit Geschäftspartnern nichts versprechen, was wir nicht halten können

tiếng Anh tiếng Đức
promise versprechen
cooperation zusammenarbeit
business partners geschäftspartnern
in in
pursue verfolgen
not nicht
that dass
we wir
means bedeutet
keep halten
a eine
of der
anything nichts
with mit
cannot das

EN – Strengthen hands-on mentality– Understanding sustainable innovation and resource use – Entertaining team building– Stimulates creativity in your team

DE – Hands-on-Mentalität stärken– Verständnis für nachhaltige Innovation und Ressourcennutzung – Unterhaltsames Teambuilding– regt Kreativität Ihres Teams an

EN The bark of a tree says: take on an elephant mentality: thick skin and don't forget anything!

DE Die Rinde eines Baumes sagt: leg’ dir eine Elefantenmentalität zu: dicke Haut und nichts vergessen!

tiếng Anh tiếng Đức
tree baumes
says sagt
thick dicke
skin haut
forget vergessen
and und
of zu

EN “The Swedish mentality of the Bonnier Group and the operational etiquette there impressed me from the word go

DE ?Die schwedische Mentalität der Bonnier-Gruppe und die dortigen betrieblichen Umgangsformen haben mich von Anfang an beeindruckt

tiếng Anh tiếng Đức
mentality mentalität
operational betrieblichen
impressed beeindruckt
there dortigen
and an
swedish schwedische
me mich

EN Scandinavian design meets environmental awareness and a distinctive re- and upcycling mentality. Founded in 1990 in Tibro, ­Sweden, furniture-brand Offecct with its considerable portfolio is now expanding to Milan.

DE Skandinavisches Design trifft auf Umweltbewusstsein und eine ausgeprägte Re- und Upcycling-Mentalität. 1990 im schwedischen Tibro gegründet, expandiert die Möbelmarke Offecct samt ihres beachtlichen Portfolios nun auch nach Mailand.

tiếng Anh tiếng Đức
scandinavian skandinavisches
design design
meets trifft
mentality mentalität
founded gegründet
considerable beachtlichen
portfolio portfolios
milan mailand
now nun
and und
a eine
to auch
sweden die

EN In the shape of a diamond trail marker, we have a new emblem. But our mentality towards riding will never change.

DE Unser neues Emblem hat den Umriss einer rautenförmigen Wegmarkierung. Aber unsere Einstellung zum Fahren wird sich nie ändern.

tiếng Anh tiếng Đức
new neues
emblem emblem
change ändern
our unsere
a einer
but aber

EN Hands-on mentality and the ability to make quick but well-founded decisions let him bring new insights into client projects and consultations.

DE Seine Hands-on-Mentalität und die Fähigkeit, schnelle, aber fundierte Entscheidungen zu treffen, lässt ihn neue Erkenntnisse in Projekte und Beratungen einbringen.

tiếng Anh tiếng Đức
mentality mentalität
ability fähigkeit
quick schnelle
decisions entscheidungen
new neue
insights erkenntnisse
projects projekte
consultations beratungen
and und
to zu
founded fundierte
but aber

EN Hands-on mentality and solution-oriented processes

DE Hands-on-Mentalität und lösungsorientierte Prozesse

tiếng Anh tiếng Đức
mentality mentalität
and und
processes prozesse

EN Hands-on mentality. We pass our practical mindset to your team to help you quickly achieve maximum impact by solving the right problems.

DE Hands-on-Mentalität. Wir sind Macher und geben unser Mindset an Ihr Team weiter, damit sie schnell maximale Wirkung erzeugen können.

tiếng Anh tiếng Đức
team team
quickly schnell
maximum maximale
impact wirkung
mindset mindset
on an
mentality mentalität
your ihr
we wir
to damit
the weiter
you sie

EN We live honesty and transparency. Modern and agile through lifelong learning and a "keep it simple" mentality. We save up overhead.

DE Wir leben Ehrlichkeit und Transparenz. Modern und agil durch lebenslanges Lernen und eine keep it simple Mentalität. Overhead sparen wir uns.

tiếng Anh tiếng Đức
live leben
honesty ehrlichkeit
transparency transparenz
modern modern
agile agil
lifelong lebenslanges
mentality mentalität
save sparen
overhead overhead
simple simple
keep keep
it it
a eine
through durch
we wir

EN Just as important are honesty and transparency, a modern and agile way of working, life-long learning and a keep it simple mentality

DE Genauso Ehrlichkeit und Transparenz, eine moderne, agile Arbeitsweise, Jobsicherheit, lebenslanges Lernen und eine keep it simple Mentalität

tiếng Anh tiếng Đức
honesty ehrlichkeit
transparency transparenz
modern moderne
agile agile
mentality mentalität
way of working arbeitsweise
keep keep
simple simple
it it
a eine

EN Telcos have been early to adopt a best-of-breed mentality, largely due to the amount of pressure they receive from the market to act as innovators in their domain

DE Aufgrund des enormen Innovationsdrucks der Branche sahen sich Telcos früh dazu gezwungen, eine Best-of-Breed Mentalität anzunehmen

tiếng Anh tiếng Đức
mentality mentalität
market branche
early früh
a eine
to aufgrund

EN He told the newspaper that they aim to be the leader in Europe and they continue to grow and improve with an innovative mentality.

DE Saka sagte, dass sie die führende Holding in Europa werden möchten und dass sie sich dank ihres innovativen Ansatzes weiter entwickeln und expandieren werden.

tiếng Anh tiếng Đức
told sagte
europe europa
innovative innovativen
leader führende
in in
grow expandieren
and und
that dass
with dank

EN Zarya’s catch phrase of “Together, We are strong” shows her mentality when fighting with her friends

DE ZaryasSlogan "Gemeinsam sind wir stark" zeigt ihre Mentalität, wenn sie mit ihren Freunden kämpft

tiếng Anh tiếng Đức
strong stark
shows zeigt
mentality mentalität
friends freunden
when wenn
we wir
are sind
together gemeinsam
with mit

EN Also – if unlocked – you can give her a distinctive personality, mentality or sexual features like a sensitive butt which lets her enjoy anal positions more

DE Außerdem können Sie ihr - wenn sie freigeschaltet ist - eine unverwechselbare Persönlichkeit, Mentalität oder sexuelle Merkmale verleihen, wie einen empfindlichen Hintern, der es ihr ermöglicht, Analpositionen mehr zu genießen

tiếng Anh tiếng Đức
unlocked freigeschaltet
personality persönlichkeit
mentality mentalität
sexual sexuelle
features merkmale
give verleihen
butt hintern
enjoy genießen
also außerdem
more mehr
or oder
can können
lets ermöglicht
you es
a einen
like wie
if wenn

EN Whether as a strategic sparring partner or as an implementation-oriented doer: We appreciate the competence, independence and hands-on-mentality of DIGITAL FORWARD.

DE Durch zielführende Workshops mit DIGITAL FORWARD hatten wir von Anfang an die bestmögliche Grundlage, um bei der digitalen Transformation die richtigen Schritte schnell und effizient gehen zu können.

tiếng Anh tiếng Đức
forward forward
we wir
competence können
on an
and und
a digitalen
digital digital

EN With their 'just do it' mentality, they are attacking established companies

DE Mit ihrer ‹Einfach mal machen›-Mentalität greifen sie etablierte Unternehmen an

tiếng Anh tiếng Đức
just einfach
mentality mentalität
established etablierte
companies unternehmen
do machen
it sie

EN Hands-on mentality focused on the client, with real results.

DE Kundenfokussierte Hands on-Mentalität mit konkreten Ergebnissen.

tiếng Anh tiếng Đức
mentality mentalität
results ergebnissen
hands hands
with mit

EN Informal environment, hands-on mentality, challenging projects, real results – each Infront staff member has their own personal highlights. Find out for yourself.

DE Familiäre Atmosphäre, Hands-on Mentalität, herausfordernde Projekte, reale Ergebnisse – jeder Mitarbeiter bei Infront hat seine persönlichen Highlights. Sehen Sie selbst.

EN We not only want to expand the scope of our measures, but also to build new organizational structures, intensify exchanges of knowledge within the Group and establish a vibrant safety mentality throughout the Group

DE Wir wollen nicht nur die Reichweite unserer Massnahmen erweitern, sondern auch neue Organisationsstrukturen aufbauen, den Wissensaustausch im Konzern intensivieren und eine kraftvolle Sicherheitsmentalität in der gesamten Gruppe etablieren

tiếng Anh tiếng Đức
scope reichweite
measures massnahmen
new neue
expand erweitern
group gruppe
not nicht
want wollen
and und
throughout in
only nur
to etablieren
the den
also auch

EN Instead, we rely on all employees to take our safety mentality to heart and to think and act in a safety-conscious manner in their daily work

DE Vielmehr setzen wir darauf, dass sich alle Mitarbeitenden unsere Sicherheitsmentalität zu Herzen nehmen und in ihrer täglichen Arbeit sicherheitsbewusst denken und handeln

tiếng Anh tiếng Đức
daily täglichen
instead vielmehr
heart herzen
act handeln
in in
work arbeit
employees mitarbeitenden
to take nehmen
our unsere
think denken
all alle
to zu
and darauf

EN Our team leaders have special responsibility in this change of mentality

DE Eine besondere Verantwortung bei diesem Mentalitätswandel kommt unseren Führungskräften zu

tiếng Anh tiếng Đức
responsibility verantwortung
this diesem
special besondere
our unseren

EN In the reporting year, we agreed on a road map, with which we want to anchor the new safety mentality in the Group

DE Wir haben uns im Berichtsjahr auf einen Fahrplan verständigt, mit dem wir die neue Sicherheitsmentalität im Konzern verankern wollen

tiếng Anh tiếng Đức
new neue
in the im
the group konzern
with mit
want wollen
we wir

EN The Currencycloud team has been there and done it — they get the start-up mentality and made the whole launch process easier for us by adapting to our timelines and requirements.

DE Das Currencycloud-Team war da und hat es geschafft – sie verstehen die Mentalität von Start-ups und haben uns den gesamten Markteinführungsprozess erleichtert, indem sie sich an unsere Zeitpläne und Anforderungen angepasst haben.

EN "LIKE NO OTHER COMPANY BILFINGER COMBINES TWO CHARACTERISTICS THAT COMPLETE EACH OTHER IN A SPECIAL WAY: ENGINEERING EXPERTISE AND SERVICE MENTALITY

DE "Wie kein anderes Unternehmen verbindet Bilfinger zwei Wesenszüge, die sich gegenseitig auf besondere Weise ergänzen: Ingenieurkompetenz und Servicementalität

tiếng Anh tiếng Đức
company unternehmen
way weise
each other gegenseitig
complete ergänzen
other anderes
no kein
and und
special die
two zwei
like wie

EN At the heart of SlopeLift’s long customer relationships lie transparency, knowledge transfer and a strong hands-on mentality.

DE Transparenz, Wissenstransfer, eine Hands-On Mentalität und lange Partnerschaften stehen bei der Zusammenarbeit im Vordergrund.

tiếng Anh tiếng Đức
long lange
relationships partnerschaften
transparency transparenz
mentality mentalität
knowledge transfer wissenstransfer
and und
a eine

EN After more than 16 years of company history, we have retained many characteristics of the start-up mentality

DE Denn wir haben uns nach mehr als 16 Jahren Unternehmensgeschichte noch viele Eigenschaften der Start-up Mentalität bewahrt

tiếng Anh tiếng Đức
characteristics eigenschaften
mentality mentalität
history unternehmensgeschichte
years jahren
more mehr
many viele
we wir
have haben

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch