Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "compacted by applying" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "compacted by applying" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của compacted by applying

"compacted by applying" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

applying anwenden anwendung anwendungen bei bei der bewerben bewerbung bitte das dass des die dies diese durch fragen hat indem mit müssen nach stellen unternehmen was welche wenden wenn wie während zu zum über

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của compacted by applying

tiếng Anh
tiếng Đức

EN The ferrite magnets then go through a sintering process. During sintering, the particles of the pressed powder are fused together or compacted by applying heat, which densifies the magnet.

DE Danach durchlaufen die Ferrit-Magnete einen Sinterprozess. Beim Sintern werden die Stoffe des zusammengepressten Pulvers durch Erwärmung miteinander verbunden oder verdichtet, was den Magneten kompakter werden lässt.

tiếng Anh tiếng Đức
ferrite ferrit
or oder
are werden
magnets magnete
which was
through durchlaufen
the den
a einen

EN For further routes, bikes are a very good solution because most of the forest paths are wide (calmly two bikes next to each other) and well compacted practically to the descent to the beaches

DE Diese Route dauert zwischen 15 und 30 Minuten, je nachdem, wie sehr Sie den Menschenmassen ausweichen möchten

tiếng Anh tiếng Đức
routes route
very sehr
and und
the den

EN One of the commonest causes of hearing loss is a build-up of compacted earwax

DE Die häufigste Ursache für eine Hörminderung im Aussenohr ist der Ohrenschmalzpfropf

tiếng Anh tiếng Đức
causes ursache
is ist
a eine

EN Made for us on demand in France, the blocks are made up of over 300 layers, each positioned at 90º to the previous and compacted under 10 bars of pressure in an autoclave oven.

DE Die Blöcke werden für uns auf Bestellung in Frankreich hergestellt und bestehen aus über 300 Lagen, die jeweils im 90º-Winkel zueinander stehen und unter 10 bar Druck in einem Autoklaven-Ofen verdichtet werden.

tiếng Anh tiếng Đức
made hergestellt
blocks blöcke
layers lagen
bars bar
pressure druck
oven ofen
france frankreich
in in
and und
for für
us uns
are stehen

EN Made for us on demand in France, the blocks are made up of over 300 layers, each positioned at 90º to the previous and compacted under 10 bars of pressure in an autoclave oven

DE Die Blöcke werden für uns auf Bestellung in Frankreich hergestellt und bestehen aus über 300 Lagen, die jeweils im 90º-Winkel zueinander stehen und unter 10 bar Druck in einem Autoklaven-Ofen verdichtet werden

tiếng Anh tiếng Đức
made hergestellt
blocks blöcke
layers lagen
bars bar
pressure druck
oven ofen
france frankreich
in in
and und
for für
us uns
are stehen

EN This means that the raw material mixture is compacted into rectangular or round blocks in a so-called cold-isostatic press (CIP)

DE Das bedeutet, dass das Rohmaterialgemisch in einer so genannten Kaltisostatischen Presse (Cold-Isostatic-Press, CIP) zu rechteckigen oder runden Blöcken verdichtet wird

tiếng Anh tiếng Đức
rectangular rechteckigen
round runden
press presse
or oder
so so
in in
means bedeutet
that dass
a einer
the wird

EN Faber round wire consists of multiple compacted copper strands

DE Die Faber Rundseile sind mehrdrahtig verdichtet und bestehen aus mehreren Einzeldrähten aus Kupfer

tiếng Anh tiếng Đức
multiple mehreren
copper kupfer
of die

EN One of the commonest causes of hearing loss is a build-up of compacted earwax

DE Die häufigste Ursache für eine Hörminderung im Aussenohr ist der Ohrenschmalzpfropf

tiếng Anh tiếng Đức
causes ursache
is ist
a eine

EN ... EM-Basic Project with planetary counter-current mixer - - - Mixer type - Compacted fresh concrete - Dry volume - Aggregate bins Modul Basic Project with single-Shaft compulsory mixer ...

DE Die Ammann Basic Project ist eine kompakte Anlage für die Produktion von Betonfertigteilen mit kleinem bis mittlerem Betonbedarf zu einem erschwinglichen Preis. Dabei können die verwendeten Ammann Produkte an die spezifischen Anforderungen ...

tiếng Anh tiếng Đức
project project
basic basic
with dabei

EN MEC continuous mixers are a powerful and reliable solution for continuous mixing processes, especially for big size aggregates. They are in fact suitable for rolled compacted concrete and lean concrete. ...

DE ... Eingang bis zur Verladestelle geschoben werden Verkleidung mit vier Besuchstüren und zwei Inspektionstüren, mit Schutznetz. Die Mischer der Serie MEC sind so konzipiert, dass sie eine hohe Stundenleistung bei geringem ...

tiếng Anh tiếng Đức
mec mec
mixers mischer
and und
especially bei
a eine
for zur
in mit
are sind

EN Only water is added to the granular asphalt and the material is then compacted by rolling

DE Dem körnigen Ausbauasphalt wird dabei lediglich Wasser beigegeben und das Material danach durch Walzen verdichtet

tiếng Anh tiếng Đức
water wasser
material material
and und
only lediglich
to danach
by durch
the wird

EN The 700 x 38C Specialized Pathfinder tires roll fast on the road and work as good all-rounders on compacted ground

DE Der montierte Specialized Pathfinder-Reifen in 700 x 38C überzeugt mit geringem Rollwiderstand auf der Straße und zeigt sich auf kompakten Untergründen als schneller Allrounder

tiếng Anh tiếng Đức
x x
tires reifen
fast schneller
road straße
and und
as als
the der
on auf

EN When accelerating, the boomerang tread pattern generates lots of grip on asphalt as well as compacted gravel, efficiently converting your input into propulsion.

DE Das spiegelt sich bei der Beschleunigung wider: Das Boomerang-Profil erzeugt sowohl auf Asphalt als auch auf kompaktem Untergrund viel Traktion und wandelt den Krafteinsatz direkt in Vortrieb um.

tiếng Anh tiếng Đức
accelerating beschleunigung
generates erzeugt
asphalt asphalt
as als
the den
of der
on auf
into in

EN With the Receptor, MAXXIS present a new semi-slick gravel tire designed to appeal to riders who want a fast-rolling tire for asphalt roads and compacted surfaces

DE MAXXIS präsentiert mit dem Receptor einen neuen Gravel-Reifen, der als SemiSlick konzipiert ist und vor allem Fahrer ansprechen soll, die einen schnell rollenden Pneu für Asphalt und befestigte Wege suchen

tiếng Anh tiếng Đức
tire reifen
asphalt asphalt
roads wege
appeal to ansprechen
fast schnell
new neuen
want soll
and und
with mit
for für

EN According to the manufacturer, the Receptor performs best on asphalt roads and compacted gravel; they don?t recommend demanding off-road use

DE Laut Hersteller fühlt sich der Receptor vor allem auf Asphalt und hartem Schotter zu Hause, von hartem Geländeeinsatz wird abgeraten

tiếng Anh tiếng Đức
manufacturer hersteller
asphalt asphalt
gravel schotter
and und
to zu
according to laut
the wird
on auf

EN With the Receptor, MAXXIS have developed a sensible alternative to the Velocita and Rambler, at home on asphalt roads and compacted surfaces

DE MAXXIS hat mit dem Receptor eine sinnvolle Alternative zum Velocita und Rambler entwickelt, der sich auf Straßen und harten Untergründen zu Hause fühlt

tiếng Anh tiếng Đức
developed entwickelt
sensible sinnvolle
alternative alternative
roads straßen
and und
at home hause
to zu
with mit
a eine

EN The MAXXIS Rambler SilkShield TR impressed in the laboratory with great protection against snakebites and punctures. The tread pattern looks promising and seems purpose-made for compacted gravel. But can the tire convince us out in the real world?

DE Der MAXXIS Rambler SilkShield TR imponiert im Labor mit sehr gutem Schutz gegen Durchschläge und Durchstiche. Das Profil sieht vielversprechend aus und scheint wie gemacht für kompakten Gravel-Schotter. Aber überzeugt der Reifen auch im Praxistest?

tiếng Anh tiếng Đức
tr tr
laboratory labor
protection schutz
gravel schotter
tire reifen
made gemacht
looks sieht
seems scheint
in the im
great gutem
and und
with mit
for für
the der
but aber
real das
against gegen

EN The Continental Terra Speed is light, fast and can be ridden efficiently on asphalt and compacted gravel

DE Der Continental Terra Speed ist leicht, sehr schnell und lässt sich sowohl auf Asphalt als auch auf kompaktem Schotter effizient treten

tiếng Anh tiếng Đức
terra terra
asphalt asphalt
gravel schotter
continental continental
efficiently effizient
and und
fast schnell
speed speed
is ist
the treten
light leicht
on auf

EN The semi-slick centre tread ensures low rolling resistance on compacted surfaces. The shoulder knobs aren?t oversized, they?re well supported and generate plenty of grip on challenging terrain.

DE Der nahezu lückenlose Mittelsteg sorgt für ein effizientes Abrollverhalten auf kompakten Untergründen Die Seitenstollen sind nicht überdimensional hoch, dafür sind sie aber gut abgestützt und generieren viel Grip im anspruchsvollen Gelände

tiếng Anh tiếng Đức
ensures sorgt
well gut
generate generieren
challenging anspruchsvollen
terrain gelände
grip grip
and und
plenty viel
the hoch
on auf
of der

EN As before, the VOTEC VRX is positioned as a fast bike for those who mainly ride on compacted gravel roads

DE Das VOTEC VRX positioniert sich – gemäß seiner Vergangenheit – als schnelles Rad für diejenigen, die hauptsächlich auf kompakten Schotterwegen unterwegs sind

tiếng Anh tiếng Đức
positioned positioniert
fast schnelles
bike rad
mainly hauptsächlich
on auf
as die

EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).

DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).

tiếng Anh tiếng Đức
find finden
respective jeweiligen
platform plattform
https https
linkedin linkedin
applying bewerbung
de de
legal legal
information informationen
or oder
and und
more weitere
privacy privacy
data protection datenschutz

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

tiếng Anh tiếng Đức
kernel kernel
patches patches
potentially potenziell
planned geplante
downtime ausfallzeiten
linux linux
system system
your ihr
or oder
not nicht
you sie
to dass
by nach
and eines
can können

EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).

DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).

tiếng Anh tiếng Đức
certificate bescheinigung
has und
if wenn
not nicht
the service dienstes

EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying

DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten

EN Manage bots with speed and accuracy by applying several detection methods

DE Schneller und präziser Umgang mit Bots anhand verschiedener Erkennungsmethoden

tiếng Anh tiếng Đức
bots bots
speed schneller
manage umgang
several verschiedener
and und
with mit
by anhand

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

DE Durch die Anwendung von Verhaltensanalyse, Machine Learning und Fingerprinting auf eine große Menge an global verteilten, vielfältigen Daten können Bots zielgenau identifiziert werden.

tiếng Anh tiếng Đức
identify identifiziert
bots bots
applying anwendung
machine machine
vast große
volume menge
globally global
distributed verteilten
data daten
a eine
diverse vielfältigen
and und
of von
by durch

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.

tiếng Anh tiếng Đức
metadata metadaten
lossless verlustfreie
or oder
bytes bytes
image size bildgröße
reduces reduziert
compression kompression
to zu
remove entfernen
images bildern
from aus
by durch
the die

EN Why are you applying tax to my order?

DE Warum fallen Steuern für meine Bestellung an?

tiếng Anh tiếng Đức
tax steuern
order bestellung
my meine

EN If you prioritize a fast, fully automated solution, this is the option for you! Amplexor SiteSync creates multilingual mirrors of your original website, automatically monitoring new content updates and applying translations on the fly. 

DE Wenn Sie eine schnelle, vollautomatische Lösung brauchen, ist dies die Antwort: Amplexor SiteSync erstellt multilinguale Abbilder Ihrer Original-Website, erkennt neuen Content automatisch und übersetzt ihn sofort.

EN Account Owners and Administrators may restrict access to profiles, features, actions (including read and write), and other data, by applying granular controls to users on their account.

DE Kontobesitzer und Administratoren können den Zugriff auf Profile, Funktionen, Aktionen (einschließlich Lese- und Schreibzugriff) und andere Daten einschränken, indem sie in ihrem Konto detaillierte Kontrollen auf Nutzer anwenden.

tiếng Anh tiếng Đức
account konto
administrators administratoren
restrict einschränken
access zugriff
profiles profile
including einschließlich
applying anwenden
controls kontrollen
users nutzer
features funktionen
actions aktionen
data daten
by indem
other andere
their ihrem
to den
on auf

EN You can request consent by applying to us through our image library website https://visuals.newzealand.com/

DE Sie können die Zustimmung bei uns beantragen, indem Sie sich über unsere Bildnachweis-Website https://visuals.newzealand.com/ an uns wenden.

tiếng Anh tiếng Đức
consent zustimmung
https https
visuals visuals
our unsere
website website
you sie
by indem
us uns
applying wenden
can können
request an

EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.

DE Mit Hilfe der MapForce Join-Komponente können die Funktionalitäten einer SQL-Join-Anweisung über eine visuelle, intuitive und einfach zu verwendende Benutzeroberfläche auf alle Datenformate angewendet werden.

tiếng Anh tiếng Đức
mapforce mapforce
component komponente
functionality funktionalitäten
sql sql
visual visuelle
interface benutzeroberfläche
use angewendet
to zu
intuitive intuitive
and und
all alle
formats werden
easy einfach

EN Have you got any questions concerning applying to Univention? From the maximum permissible file size to the interview itself: we’ve compiled some of the most frequently asked questions (and the corresponding answers) for you here.

DE Du hast Fragen zur Bewerbung bei Univention? Von der Dateigröße bis zum Vorstellungsgespräch: für dich haben wir hier die häufigsten Fragen (und die Antworten darauf) zusammengefasst.

tiếng Anh tiếng Đức
univention univention
file size dateigröße
questions fragen
answers antworten
applying bewerbung
here hier
itself die
for für
you du
and darauf

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

DE Hinweis: Um Promo-Codes für bestimmte Cloud-Käufe einzulösen, ist die Unterstützung von Atlassian erforderlich. Dazu gehören zum Beispiel der Wechsel von einer monatlichen zur jährlichen Abrechnung (oder umgekehrt) und direkte Käufe.

tiếng Anh tiếng Đức
note hinweis
promo promo
codes codes
cloud cloud
atlassian atlassian
versa umgekehrt
direct direkte
require erforderlich
certain bestimmte
purchases käufe
monthly monatlichen
annual jährlichen
and und
assistance unterstützung

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

DE Atlassian hilft dir, auf Teamebene agil zu agieren und gleichzeitig die gleichen nachhaltigen Prinzipien, Praktiken und Ergebnisse auf anderen Ebenen des Unternehmens anzuwenden.

tiếng Anh tiếng Đức
atlassian atlassian
helps hilft
agile agil
sustainable nachhaltigen
principles prinzipien
practices praktiken
outcomes ergebnisse
organization unternehmens
applying anzuwenden
other anderen
layers ebenen
and und
of zu

EN Do you have any further questions about applying to diva-e? Here, we’ve put together the most frequently asked questions and answers for you.

DE Du hast noch Fragen rund um die Bewerbung bei diva-e? Hier haben wir für dich die häufigsten Fragen und Antworten zusammengestellt.

tiếng Anh tiếng Đức
put together zusammengestellt
questions fragen
answers antworten
applying bewerbung
here hier
most häufigsten
and und
you du
for um

EN So you have your university degree and are looking to start a career? With us, you have two options: Our bespoke trainee programme or applying directly for one of our vacancies

DE Du hast den Hochschulabschluss in der Tasche und suchst nach einem Einstieg ins Berufsleben? Wir bieten dir zwei Optionen: Unser individuell auf dich zugeschnittenes Traineeprogramm oder den klassischen Direkteinstieg

tiếng Anh tiếng Đức
looking suchst
career berufsleben
start einstieg
or oder
options optionen
and und
two zwei
of der
you du
your dir

EN But don’t make the mistake of only applying AI in a few customer use cases, feeding it with data once a week and locking it away from the rest of the company. 

DE Aber machen Sie dabei nicht den Fehler, KI nur auf eine Handvoll Kunden-Anwendungsfälle anzuwenden, sie einmal pro Woche mit Daten zu versorgen und isoliert vom Rest des Unternehmens zu betreiben. 

tiếng Anh tiếng Đức
mistake fehler
ai ki
customer kunden
rest rest
week woche
company unternehmens
dont nicht
data daten
with dabei
and und
from vom
but aber
only nur
use anzuwenden

EN Fear not: Most enterprises hit a roadblock – or several – along the way. To jumpstart change, try applying design thinking principles to your digital transformation.

DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.

tiếng Anh tiếng Đức
fear angst
enterprises unternehmen
try versuchen
applying anzuwenden
change veränderungen
or oder
to um
digital digitale
transformation transformation
your ihre
most meisten
not keine
several mehrere

EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.

DE Sorgen Sie für Ordnung in Ihrem Posteingang und erstellen Sie Berichte zu Ihren Aktivitäten, indem Sie nutzerdefinierte Tags für eingehende Nachrichten erstellen und anwenden.

tiếng Anh tiếng Đức
inbox posteingang
report berichte
activity aktivitäten
applying anwenden
custom nutzerdefinierte
tags tags
inbound eingehende
by indem
your ihren
to zu
on in
and und
messages nachrichten

EN Specific use cases of applying machine learning to marketing 

DE Konkrete Anwendungsfälle für Machine Learning im Marketing 

tiếng Anh tiếng Đức
machine machine
learning learning
marketing marketing
use cases anwendungsfälle

EN Acquia complies with the relevant regulation applying to personal data, including but not limited the General Data Protection Regulation issued by the European Union.

DE Acquia hält sich an die für personenbezogene Daten geltenden Vorschriften, insbesondere an die von der Europäischen Union erlassene allgemeine Datenschutzverordnung (General Data Protection Regulation).

tiếng Anh tiếng Đức
acquia acquia
regulation vorschriften
protection protection
european europäischen
union union
data protection regulation datenschutzverordnung
relevant für
general allgemeine

EN If you are part of an accelerator or VC, then you may qualify for some additional benefits by applying through the link they provide

DE Wenn Sie zu einem Accelerator oder VC gehören, können Sie sich für zusätzliche Vorteile qualifizieren, indem Sie sich über den von ihnen angegebenen Link bewerben

tiếng Anh tiếng Đức
vc vc
qualify qualifizieren
additional zusätzliche
benefits vorteile
applying bewerben
link link
accelerator accelerator
or oder
if wenn
may angegebenen
by indem
for für
of von
the den
you sie
part zu

EN Project management is the practice of applying knowledge, skills, tools, and techniques to complete a project according to specific requirements

DE Projektmanagement bezieht sich auf den Einsatz von Kenntnissen, Kompetenzen, Tools und Methoden zur Durchführung eines Projekts gemäß spezifischer Anforderungen

tiếng Anh tiếng Đức
project management projektmanagement
requirements anforderungen
tools tools
skills kompetenzen
project projekts
complete durchführung
of gemäß
and und
the den
a eines

EN In addition, the significance of content can be increased by applying the formula WDF*IDF

DE Darüber hinaus kann die Bedeutung des Inhalts durch die Anwendung der Formel WDF*IDF gesteigert werden

tiếng Anh tiếng Đức
significance bedeutung
content inhalts
applying anwendung
formula formel
can kann
of hinaus
increased die
by durch

EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.

DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.

EN Applying Firewall Profiles to an Instance

DE Anwenden von Firewall-Profilen auf eine Instanz

tiếng Anh tiếng Đức
applying anwenden
firewall firewall
profiles profilen

EN For example, managing tickets, matchmaking, applying for masterclasses or as an exhibitor being entered in the event calendar or the exhibitor directory

DE Wie zum Beispiel die Verwaltung von Tickets, das Matchmaking, die Bewerbung für Masterclasses oder als Aussteller Eintragung in den Veranstaltungskalender oder das Ausstellerverzeichnis

tiếng Anh tiếng Đức
managing verwaltung
tickets tickets
matchmaking matchmaking
applying bewerbung
exhibitor aussteller
or oder
example beispiel
for für
in in
as als
the den

EN The Axis Software Security Group (SSG) works with our development engineers on applying cybersecurity best practices in design, development, and testing to minimize the risk of flaws.

DE Die Axis Software Security Group (SSG) arbeitet mit unseren Entwicklungsingenieuren an der Anwendung von Best Practices für Cybersicherheit bei Design, Entwicklung und Tests, um das Risiko von Fehlern zu minimieren.

tiếng Anh tiếng Đức
security security
works arbeitet
cybersecurity cybersicherheit
practices practices
testing tests
minimize minimieren
risk risiko
axis axis
software software
development entwicklung
design design
to zu
group group
and und
on an
with mit

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

tiếng Anh tiếng Đức
kernel kernel
patches patches
potentially potenziell
planned geplante
downtime ausfallzeiten
linux linux
system system
applying anwendung
your ihr
or oder
you sie
not nicht
to dass
by nach
can können

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch