Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "automatically adjust levels" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "automatically adjust levels" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của automatically adjust levels

"automatically adjust levels" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

automatically automatisch automatische automatischen automatisiert e-mail e-mails mail mails
adjust ab aber alles als an andere angepasst angepasst werden anpassen anpassung anzupassen auch aus bearbeiten bei bei der bis damit dann das dass dein dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einstellen einstellung einstellungen er erhalten es für ganz gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem informationen ist jeder jederzeit kann kannst konfigurieren leicht machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder optimieren optionen passen sein seite selbst sich sie sie ihr sie ihre sind so sowie stellen text und uns unsere unter vom von vor was website wechseln wenn wie wir wählen während zeit zu zum zur zwischen ändern änderungen über
levels aber als an auch auf bei bei der bis dass des durch ebene ebenen ein eine einer funktionen für ihnen ihre in level mehr mit nach niveau oder schnell schulungen so sowie stufe stufen von was wie zu zum zur zwei über

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của automatically adjust levels

tiếng Anh
tiếng Đức

EN Play/pause, record, set tempo, adjust levels, quantize notes, adjust loop braces, undo/redo, and more – all at the touch of a button.

DE Mit den A-Series-Keyboards hast du auch deine DAW im Griff: Play/Pause, Aufnahme, Tempo, Lautstärke, Quantisierung, Loops setzen, Undo/Redo und vieles mehr – alles auf Knopfdruck. direkt am Keyboard.

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

DE Ziehe einen Ankerpunkt, um die Kurve anzupassen. Wenn du ein Pfadsegment auf diese Weise anpasst, werden die angrenzenden Pfadsegmente automatisch geändert (Gummibandeffekt).

tiếng Anh tiếng Đức
curve kurve
manner weise
automatically automatisch
modified geändert
you du
to wenn
adjust die

EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

tiếng Anh tiếng Đức
demand demand
levels ebenen
gt gt
package package
stories stories
product development produktentwicklung
first zunächst
project projekt
planning planung
in the im
and und
the statt
work work

EN SUSE offers two subscription levels with tiered levels of response and access, as well as add-on programs such as Premium Support, which offers higher levels of service and expedited response times

DE SUSE bietet zwei Subscription-Ebenen mit verschiedenen Reaktionszeiten und Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme wie Premium Support, das einen höheren Servicegrad und beschleunigte Reaktionszeiten bietet

tiếng Anh tiếng Đức
suse suse
levels ebenen
programs programme
response times reaktionszeiten
premium premium
support support
offers bietet
subscription subscription
with mit
two zwei
higher höheren

EN I use Auphonic to automatically adjust levels and dynamic range for my shows, but they have integrations for YouTube, Facebook, and Soundcloud

DE Ich verwende Auphonic zur automatischen Anpassung von Pegeln und Dynamikbereich für meine Shows, aber sie haben Integrationen für YouTube, Facebook und Soundcloud

tiếng Anh tiếng Đức
automatically automatischen
shows shows
dynamic range dynamikbereich
integrations integrationen
youtube youtube
facebook facebook
adjust anpassung
and und
i ich
but aber
for für
to von
have haben

EN I use Auphonic to automatically adjust levels and dynamic range for my shows, but they have integrations for YouTube, Facebook, and Soundcloud

DE Ich verwende Auphonic zur automatischen Anpassung von Pegeln und Dynamikbereich für meine Shows, aber sie haben Integrationen für YouTube, Facebook und Soundcloud

tiếng Anh tiếng Đức
automatically automatischen
shows shows
dynamic range dynamikbereich
integrations integrationen
youtube youtube
facebook facebook
adjust anpassung
and und
i ich
but aber
for für
to von
have haben

EN Condition calls automatically to enhance clarity, filter out background noise, adjust volume levels and mitigate other call-impacting issues

DE Konditionieren Sie Anrufe automatisch, um die Verständlichkeit zu verbessern, Hintergrundgeräusche herauszufiltern, die Lautstärke anzupassen und andere Probleme mit Anrufbeeinträchtigung zu verringern

tiếng Anh tiếng Đức
automatically automatisch
enhance verbessern
mitigate verringern
issues probleme
volume lautstärke
other andere
to zu
calls anrufe
noise sie
and und
adjust die

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

tiếng Anh tiếng Đức
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

tiếng Anh tiếng Đức
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

tiếng Anh tiếng Đức
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Adjust the temperature and even set air purity controls to adjust your climate

DE Stellen Sie die Temperatur und sogar die Luftreinheit ein, um Ihr Klima zu regulieren

tiếng Anh tiếng Đức
temperature temperatur
climate klima
to zu
your ihr
and und
adjust die

EN With the CFX, you can freely adjust its temperature anywhere from 38-220°C, giving you enormous flexibility to adjust your vape as you want it

DE Mit dem CFX kannst Du die Temperatur im Rahmen von 38°-220°C frei wählen

tiếng Anh tiếng Đức
cfx cfx
freely frei
temperature temperatur
c c
with mit
you can kannst
you du
adjust die
giving von
the dem

EN What could be better than having an option to adjust the oven size of your dry herb vaporizer? In DaVinci MIQRO, you can adjust the oven size by as much as 50%

DE Was ist besser, als die Option zu haben, die Ofengröße Deines Vaporizers für getrocknete Kräuter anpassen zu können? Mit dem DaVinci MIQRO kannst Du die Ofengröße um bis zu 50% verstellen

tiếng Anh tiếng Đức
herb kräuter
better besser
option option
to zu
your deines
you can kannst
as als
adjust die
can können

EN On your invoice, you’re able to adjust your tax rate easily under the VAT section. Feel free to adjust the amount to whatever your local government requires.

DE Sie können den Steuersatz leicht im MwSt.-Abschnitt Ihrer Rechnung ändern und auf den in Ihrem Land gültigen Satz einstellen.

tiếng Anh tiếng Đức
invoice rechnung
easily leicht
rate satz
section abschnitt
vat mwst
the den
on auf

EN There is also a gain control knob (to adjust how loud your voice is) and a volume knob to adjust how loud your headphones are

DE Es gibt auch einen Verstärkungsregler (zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Stimme) und einen Lautstärkeregler zum Einstellen der Lautstärke Ihrer Kopfhörer

tiếng Anh tiếng Đức
volume lautstärke
headphones kopfhörer
a einen
and und

EN When you adjust the brightness, all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Bei der Helligkeit werden also alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei der Gammakorrektur wird das Verhältnis ausgeglichen.

tiếng Anh tiếng Đức
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
all alle
are werden
the wird
of der
in bei

EN "Gamma" is subjective brightness, i.e. brightness as perceived by people. When you adjust the brightness, only all of the pixels in the picture are made brighter or darker; when you adjust the gamma, the ratio is changed.

DE Unter "Gamma"-Korrektur versteht man die subjektive, d.h. vom Menschen empfundene Helligkeit. Bei "Helligkeit" werden lediglich alle Pixel des Bildes gleichmäßig heller oder dunkler gestellt, bei "Gamma" wird das Verhältnis ausgeglichen.

tiếng Anh tiếng Đức
gamma gamma
brightness helligkeit
pixels pixel
picture bildes
made gestellt
brighter heller
darker dunkler
ratio verhältnis
or oder
people menschen
all alle
are werden
adjust die
the wird

EN Use the easy-to-handle velcro straps inside the Smart Jacket to adjust the waist for a perfect fit, whether it's over or under your clothes. Adjust it to your outfit and personal preference.

DE Verwenden Sie die bequemen Klettbänder im Innern der Smart Jacket, um die Taillenweite zu regulieren und stets eine perfekte Passform unter und über anderen Kleidungsstücken zu erhalten. Passen Sie sie an das gewählte Outfit und Ihre Vorlieben an.

tiếng Anh tiếng Đức
smart smart
perfect perfekte
outfit outfit
preference vorlieben
jacket jacket
use verwenden
easy bequemen
fit passform
for um
inside im
to zu
your ihre
and und
a eine
adjust die
under unter
the der

EN Simply adjust the position of the harness at the back of the head, tighten it with the ratchet and adjust the length of the chin strap around your ears and you?re done

DE Auszug am Hinterkopf einstellen, Umfang mit dem Drehrädchen anpassen und den Kinnriemen ums Ohr herum auf die richtige Länge bringen: alles kein Problem

tiếng Anh tiếng Đức
length länge
ears ohr
at the am
and und
with mit
your anpassen
adjust die
the den

EN Iterable integrates with Adjust to enable mutual customers to use Adjust?s attribution data for installs and events to optimise activation and engagement campaigns executed by Iterable.

DE Iterable wird in Adjust integriert, damit gemeinsame Kunden die Attributionsdaten von Adjust für Installationen und Ereignisse verwenden können, um so von Iterable durchgeführte Aktivierungs- und Engagement-Kampagnen zu optimieren.

tiếng Anh tiếng Đức
integrates integriert
mutual gemeinsame
events ereignisse
activation aktivierungs
engagement engagement
campaigns kampagnen
iterable iterable
customers kunden
optimise optimieren
use verwenden
and und
adjust die
to zu
for um

EN Adjust the vaginal end in place, not too deep, then adjust the clitoral end before turning on the power.

DE Führe das vaginale Ende ein, allerdings nicht zu tief, und platziere das klitorale an der passenden Stelle, bevor du das Gerät einschaltest.

tiếng Anh tiếng Đức
place stelle
not nicht
on an
end ende
in bevor
deep zu
the der

EN If you are using a keyboard and stand you can adjust the keyboard itself, but acoustic or electric pianos are fixed so you will have to adjust the bench/stool

DE Digitalklaviere und akustische Klaviere haben dagegen eine fixe Höhe, hier muss also der Stuhl dementsprechend angepasst werden

tiếng Anh tiếng Đức
acoustic akustische
and und
to also
have haben
a eine
are werden

EN You can also adjust envelopes, set independent lengths for each step and adjust the smoothness of transitions between these steps.

DE Sie können darüber hinaus Hüllkurven anpassen, Steps mit unterschiedlicher Länge generieren und die Sanftheit der Übergänge zwischen diesen Steps bestimmen.

tiếng Anh tiếng Đức
lengths länge
and und
between zwischen
steps steps
can können
adjust die
of hinaus
the der

EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.

DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.

tiếng Anh tiếng Đức
separate separate
tracks tracks
outros outros
move verschieben
name namen
music musik
more mehr
then dann
can können
for für
adjust die
you sie
create erstellen
and und
needed bedarf

EN Most USB microphones don?t include this and require you to adjust gain levels with software, which can difficult to do during a recording.

DE Die meisten USB-Mikrofone enthalten dies nicht und erfordern, dass Sie die Verstärkungspegel mit Software anpassen, was während einer Aufnahme schwierig sein kann.

tiếng Anh tiếng Đức
usb usb
microphones mikrofone
require erfordern
software software
difficult schwierig
can kann
you sie
during während
with mit
most meisten
don nicht
adjust die
a einer
and und
this dies

EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more

DE Die App erlaubt es, unkomprimiertes Audio (.wav) aufzunehmen, die Verstärkungspegel einzustellen, die Stereobreite zu verändern, die EQ-Einstellungen zu modifizieren, links & rechts zu vertauschen und vieles mehr

tiếng Anh tiếng Đức
allows erlaubt
wav wav
settings einstellungen
record aufzunehmen
amp amp
app app
audio audio
the verändern
and und
to zu

EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.

DE Mit Mischpulten und USB-Schnittstellen können Sie nicht nur Ihre Aufnahmen auf den Computer bringen, sondern auch die Pegel anpassen, verschiedene Quellen zusammenmischen, sich selbst beim Aufnehmen anhören und vieles mehr.

tiếng Anh tiếng Đức
usb usb
interfaces schnittstellen
computer computer
sources quellen
not nicht
different verschiedene
only nur
record aufnehmen
your ihre
adjust die
you sondern
together mit

EN Every channel gets 60mm faders so you can adjust levels with ease.

DE Jeder Kanal verfügt über 60mm Fader, so dass Sie die Pegel problemlos einstellen können.

tiếng Anh tiếng Đức
channel kanal
so so
can können
adjust die
every jeder
you sie
with ease problemlos
with über

EN Use VCA masters to adjust overall group levels while maintaining individual track automation

DE Verwenden Sie VCA Masters zur Anpassung der allgemeinen Gruppenpegel bei fortbestehender Automatisierung der einzelnen Spuren

tiếng Anh tiếng Đức
adjust anpassung
overall allgemeinen
track spuren
automation automatisierung
masters masters
use verwenden
while sie

EN Get hands-on with your mix using the encoders and adjust levels, pans, and sends with immediate feedback on the display.

DE Mischen Sie Ihre Songs, indem Sie die Regler drehen, und verfolgen Sie wichtige Anzeigen wie etwa Pegelmeter direkt auf dem Display.

tiếng Anh tiếng Đức
mix mischen
your ihre
and und
display display
with direkt
adjust die
the dem
on auf

EN Whether you're editing a complex film project or simply a video of your travels, dubbing plays an important role in postproduction. Remove noise, adjust volume levels, or add new audio tracks.

DE Egal, ob Sie ein aufwendiges Filmprojekt bearbeiten oder nur Ihr Urlaubsvideo, die Nachvertonung spielt immer eine wichtige Rolle bei der Postproduktion. Entfernen Sie Störgeräusche, gleichen Sie Lautstärken an oder fügen Sie eine neue Tonspur hinzu.

tiếng Anh tiếng Đức
important wichtige
role rolle
remove entfernen
new neue
tracks tonspur
editing bearbeiten
or oder
your ihr
plays spielt
whether ob
of der
adjust die
an an
a ein
noise sie
add hinzu

EN Auto-adjust contrast, levels, color and white balance

DE Automatische Anpassung von Kontrast, Tonwerten, Farbe und Weißabgleich

tiếng Anh tiếng Đức
contrast kontrast
adjust anpassung
color farbe
white weiß
and und

EN Adjust background and UI gray levels

DE Anpassen von Hintergrund und Graustufen der Programmoberfläche

tiếng Anh tiếng Đức
adjust anpassen
background hintergrund
and und

EN Adjust audio levels and mute your mic

DE Passe die Audioeinstellungen an und schalte das Mikro stumm

tiếng Anh tiếng Đức
mute stumm
mic mikro
adjust die
and und

EN You can easily adjust the angle of inclination to your height in 4 levels

DE Spielend leicht können Sie den Neigungswinkel Ihrer Körpergröße in 4 Stufen anpassen

tiếng Anh tiếng Đức
easily leicht
levels stufen
in in
can können
your anpassen
the den
you sie

EN In the ‘Levels’ tab, adjust the slider down to a level where the audio does not distort. This can be as low as ’3′.

DE Passen Sie auf der Registerkarte „Pegel“ den Regler unten so an, dass das Audio nicht verzerrt wird. Dies kann eine sehr niedrige Einstellung erfordern.

EN As we assess our suppliers we adjust their key performance indicators to match our sustainability maturity levels.

DE Bei der Bewertung unserer Lieferanten passen wir deren Leistungsindikatoren an unseren Nachhaltigkeitsreifegrad an.

tiếng Anh tiếng Đức
assess bewertung
suppliers lieferanten
performance indicators leistungsindikatoren
adjust passen

EN Adjust levels with the touch-sensitive, motorized fader

DE Passen Sie Pegel mit dem berührungsempfindlichen, motorisierten Fader an

tiếng Anh tiếng Đức
adjust passen
fader fader
with mit
the dem

EN To add an additional audio track, drag the audio file you want to use from the Media Pool onto a separate track in the project window. To adjust the volume levels of the audio tracks, use the audio mixer ("M" key).

DE Um eine zusätzliche Tonspur zu verwenden, ziehen Sie die benötigten Audio-Dateien aus dem Media Pool ins Projektfenster auf separate Spuren. Stellen Sie die Lautstärke der Tonspuren mit dem Audiomixer ein (Taste "M").

tiếng Anh tiếng Đức
drag ziehen
media media
pool pool
m m
key taste
project window projektfenster
file dateien
additional zusätzliche
audio track tonspur
to zu
use verwenden
separate separate
tracks spuren
audio tracks tonspuren
audio audio
volume lautstärke
from aus
want sie
a ein
adjust die

EN Adjust staffing levels and shift sequencing of programs and investments to balance against capacity

DE Passen Sie den Personalbestand an, und verschieben Sie die Reihenfolge von Programmen und Investitionen, um der vorhandenen Kapazität gerecht zu werden.

tiếng Anh tiếng Đức
shift verschieben
programs programmen
investments investitionen
capacity kapazität
and und
to zu
adjust die

EN Easily set keys to mute sources, adjust levels and skip tracks — anything

DE Definiere ganz einfach Tasten, mit denen du Audioquellen stummschaltest, Pegel anpasst oder Songs überspringst – alles, was du dir vorstellen kannst

EN Four switch buttons and one encoder with push-button function allow users to select between four or eight audio sources, adjust volume levels and mute sound in a permanently installed audio system

DE Vier Umschalttasten und ein Drehgeber mit Drucktastenfunktion ermöglichen es dem Benutzer, in einem fest installierten Audiosystem zwischen vier oder acht Audioquellen zu wählen, die Lautstärke einzustellen und den Ton stumm zu schalten

tiếng Anh tiếng Đức
allow ermöglichen
users benutzer
mute stumm
installed installierten
audio system audiosystem
select wählen
or oder
in in
four vier
to zu
between zwischen
eight acht
with mit
adjust die
a ein
and und

EN Alternatively, place your devices side by side and adjust the brightness levels by eye.

DE Alternativ können Sie Ihre Geräte nebeneinander platzieren und die Helligkeitsstufen nach Augenmaß einstellen.

tiếng Anh tiếng Đức
alternatively alternativ
devices geräte
side by side nebeneinander
your ihre
and und
adjust die

EN Adjust your users to complete as many levels as needed so that they can increase withdrawal limits/open advanced accounts

DE Passen Sie Ihre Benutzer so an, dass sie so viele Ebenen wie nötig abschließen, damit sie die Auszahlungslimits erhöhen/erweiterte Konten eröffnen können

tiếng Anh tiếng Đức
users benutzer
levels ebenen
needed nötig
increase erhöhen
advanced erweiterte
accounts konten
so so
many viele
open öffnen
adjust die
can können
your eröffnen
to damit
that dass

EN In the ‘Levels’ tab, adjust the slider down to a level where the audio does not distort. This can be as low as ’3′.

DE Passen Sie auf der Registerkarte „Pegel“ den Regler unten so an, dass das Audio nicht verzerrt wird. Dies kann eine sehr niedrige Einstellung erfordern.

EN Adjust your set-up, from suspension to grip levels, to suit the track, the weather, and your own driving style.

DE Stimmt euer Set-Up perfekt ab - von der Aufhängung bis zur Haftung - um perfekt für jede Strecke, jedes Wetter und euren persönlichen Fahrstil aufgestellt zu sein.

tiếng Anh tiếng Đức
suspension aufhängung
weather wetter
track strecke
from ab
to zu
and und
your euer
up um

EN Every channel gets 60mm faders so you can adjust levels with ease.

DE Jeder Kanal verfügt über 60mm Fader, so dass Sie die Pegel problemlos einstellen können.

tiếng Anh tiếng Đức
channel kanal
so so
can können
adjust die
every jeder
you sie
with ease problemlos
with über

EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.

DE Sie können ganz einfach separate Tracks für Musik, Intros und Outros, Werbespots und mehr erstellen. Dann können Sie sie je nach Bedarf ein- und ausblenden, sie verschieben, die Pegel anpassen, Sie geben ihnen einen Namen.

tiếng Anh tiếng Đức
separate separate
tracks tracks
outros outros
move verschieben
name namen
music musik
more mehr
then dann
can können
for für
adjust die
you sie
create erstellen
and und
needed bedarf

EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.

DE Mit Mischpulten und USB-Schnittstellen können Sie nicht nur Ihre Aufnahmen auf den Computer bringen, sondern auch die Pegel anpassen, verschiedene Quellen zusammenmischen, sich selbst beim Aufnehmen anhören und vieles mehr.

tiếng Anh tiếng Đức
usb usb
interfaces schnittstellen
computer computer
sources quellen
not nicht
different verschiedene
only nur
record aufnehmen
your ihre
adjust die
you sondern
together mit

EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more

DE Die App erlaubt es, unkomprimiertes Audio (.wav) aufzunehmen, die Verstärkungspegel einzustellen, die Stereobreite zu verändern, die EQ-Einstellungen zu modifizieren, links & rechts zu vertauschen und vieles mehr

tiếng Anh tiếng Đức
allows erlaubt
wav wav
settings einstellungen
record aufzunehmen
amp amp
app app
audio audio
the verändern
and und
to zu

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch