Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "rollout first took" sang tiếng Đức

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "rollout first took" từ tiếng Anh sang tiếng Đức

Bản dịch của rollout first took

"rollout first took" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Đức sau:

first ab aber alle als am an anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beiden beim bereits bis bis zu da damit dann das dass dazu dem den der der erste der ersten des die die erste die ersten dies diese diesem dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erst erste ersten erster erstes es es ist first für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist eine ist es jahr jahren kann können können sie liegt machen man mehr mehrere mit muss müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob oder sehen sehr sein seine seiner seite seiten selbst sich sie sie ihre sind so sowie stellen um und uns unser unsere unter verwenden vom von von der vor war was website weiter welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zunächst zur zwei über
took ab aber alle alles als am an auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bereits bis da damit dank dann das dass daten dauerte dem den der des die die erste diese dieser dieses drei durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er ersten es fragen für ganz gemeinsam genommen habe haben hat hatte hatten ihr ihre ihrem ihren im immer in in diesem innerhalb ins ist jahr kann können letzten machen man mehr mit nach nach dem nahm nicht noch nur oder ohne rund schnell sehen sehr sein seit sich sie sind so stunden team um und uns unter unternehmen viel viele vom von von der vor war waren was weg weil wenn werden wie wir wir haben wird wo wurden während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Đức của rollout first took

tiếng Anh
tiếng Đức

EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout

DE Bei der Einführung des neuen Stacks plante das Plattformteam, schrittweise auf Fastly umzusteigen und 10 % des Traffics über Fastly laufen zu lassen, während 90 % auf dem alten CDN verbleiben sollten

tiếng Anh tiếng Đức
gradually schrittweise
traffic traffics
cdn cdn
and und
new neuen
switch umzusteigen
to zu
during während

EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

tiếng Anh tiếng Đức
demand demand
levels ebenen
gt gt
package package
stories stories
product development produktentwicklung
first zunächst
project projekt
planning planung
in the im
and und
the statt
work work

EN ?I took Bertha, my strawberry red rollator, with me to Berlin for the first time, and I took her shopping

DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft

tiếng Anh tiếng Đức
berlin berlin
i ich
with mit
the zum
the first ersten
and und

EN ?I took Bertha, my strawberry red rollator, with me to Berlin for the first time, and I took her shopping

DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft

tiếng Anh tiếng Đức
berlin berlin
i ich
with mit
the zum
the first ersten
and und

EN Stay on top of Google’s mobile-first indexing rollout.

DE Bleibe an der Spitze des Google mobile-first Indexes.

tiếng Anh tiếng Đức
stay bleibe
of der
on an

EN The Penguin update is an update to the Google ranking algorithm, first carried out in 2012. Back then, the rollout of the update had massive effects on many websites. Google intended the update to fight webspam.

DE Bei dem Penguin Update handelt es sich um ein Update für den Google Ranking-Algorithmus, das erstmals im Jahr 2012 durchgeführt wurde.

tiếng Anh tiếng Đức
update update
google google
ranking ranking
algorithm algorithmus
penguin penguin
carried out durchgeführt
then es
intended für
out im
the den

EN COVID-19: First pictures of coronavirus vaccine arriving at a UK hospital ahead of national rollout

DE COVID-19: Erste Bilder von der Lieferung des Corona-Impfstoffes an ein Krankenhaus in Großbritannien vor der nationalen Einführung

tiếng Anh tiếng Đức
pictures bilder
uk großbritannien
hospital krankenhaus
national nationalen
ahead vor
coronavirus corona
at in
a erste

EN The Penguin update is an update to the Google ranking algorithm, first carried out in 2012. Back then, the rollout of the update had massive effects on many websites. Google intended the update to fight webspam.

DE Bei dem Penguin Update handelt es sich um ein Update für den Google Ranking-Algorithmus, das erstmals im Jahr 2012 durchgeführt wurde.

tiếng Anh tiếng Đức
update update
google google
ranking ranking
algorithm algorithmus
penguin penguin
carried out durchgeführt
then es
intended für
out im
the den

EN COVID-19: First pictures of coronavirus vaccine arriving at a UK hospital ahead of national rollout

DE COVID-19: Erste Bilder von der Lieferung des Corona-Impfstoffes an ein Krankenhaus in Großbritannien vor der nationalen Einführung

tiếng Anh tiếng Đức
pictures bilder
uk großbritannien
hospital krankenhaus
national nationalen
ahead vor
coronavirus corona
at in
a erste

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.

tiếng Anh tiếng Đức
minutes minuten
was ging
change Änderung
switch umstellung
ten zehn

EN diva-e then took over the integration of the Cludo search function into ERGO's (formerly ERGO Direkt) system and took care of configuring the new search.

DE Anschließend übernahm diva-e die Einbindung der Cludo Suchfunktion in das System von ERGO (früher ERGO Direkt) und kümmerte sich um die Konfiguration der neuen Suche.

tiếng Anh tiếng Đức
integration einbindung
formerly früher
ergo ergo
direkt direkt
took over übernahm
search suche
system system
search function suchfunktion
configuring konfiguration
new neuen
and und
took in

EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.

DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

tiếng Anh tiếng Đức
process prozess
week woche
hours stunden
and und
fully vollständig
that dass

EN “Our reports were coming too late, the time it took to bring data from the restaurants to corporate took too long

DE "Unsere Berichte kamen zu spät, denn die Zeitspanne, um Daten aus den Restaurants zu generieren, war zu groß

tiếng Anh tiếng Đức
late spät
restaurants restaurants
long groß
reports berichte
our unsere
time zeitspanne
data daten
from aus
to um

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.

tiếng Anh tiếng Đức
process prozess
behind dahinter
dinafem dinafem
years jahre
team team
time zeit
was war
to ensure sicherzustellen
and und
everything alles
a ein
to auch
the wird
that dass
passion die
exactly genau

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.

tiếng Anh tiếng Đức
minutes minuten
was ging
change Änderung
switch umstellung
ten zehn

EN Measuring Success in Subscription Models On November 25, 2021 the d3con took place in Hamburg. Our CEO Dr. Björn Goerke took the opportunity to talk to Outfittery founder Julia Bösch and Digital...

DE Erfolgsmessung in Subscriptionmodellen Am 24.11.2021 fand die d3con in Hamburg statt. Unser CEO Dr. Björn Goerke hat bei der Gelegenheit mit Outfittery-Gründerin Julia Bösch und Digital Forward Chef...

tiếng Anh tiếng Đức
hamburg hamburg
ceo ceo
dr dr
opportunity gelegenheit
founder gründerin
julia julia
digital digital
measuring mit
and und
the statt
in in

EN Local residents took care of the sheep: they became sponsors of the animals and fed them, took them to the pasture in the morning and brought them back to the stable in the evening

DE Die Betreuung der Schafe erfolgte durch Anwohner*innen, die Patenschaften für die Tiere übernahmen und diese fütterten, sie morgens auf die Weide und abends wieder in den Stall brachten

tiếng Anh tiếng Đức
residents anwohner
care betreuung
sheep schafe
animals tiere
back wieder
and und
in in
in the morning morgens
evening die
the den
in the evening abends
of der

EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed

DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat

tiếng Anh tiếng Đức
started angefangen
weight gewicht
i ich
then dann
again wieder
really wirklich
and und
a eine
but aber
off die
of zu
never nie

EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.

DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

tiếng Anh tiếng Đức
process prozess
week woche
hours stunden
and und
fully vollständig
that dass

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte

tiếng Anh tiếng Đức
understanding kenntnisse
implementation implementierung
requirements anforderungen
best best
practices practices
and zu
our unsere
a einen
it man
of spezifischen
us uns

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte

tiếng Anh tiếng Đức
understanding kenntnisse
implementation implementierung
requirements anforderungen
best best
practices practices
and zu
our unsere
a einen
it man
of spezifischen
us uns

EN Even though our first projects are won on our home turf, it doesn’t take long for us to successfully complete our first roll-out abroad. Take One Operation Abroad took place at the plant of the automotive supplier Harman in Hungary.

DE Die ersten Projekte werden im Umland gewonnen. Doch schon bald steht der erste Roll-Out auch im Ausland an: Im Werk des Automotive-Zulieferers Harman in Ungarn.

tiếng Anh tiếng Đức
plant werk
hungary ungarn
projects projekte
won gewonnen
abroad ausland
automotive die
in in
to auch
at schon
out an
are werden

EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.

DE Das erste offizielle Zwei-gegen-Zwei Turnier fand 1947 statt, und in den 1950er Jahren entstand die erste Beach Volleyball-Tour, an der Hunderte von Spielern an fünf kalifornischen Stränden teilnahmen.

tiếng Anh tiếng Đức
official offizielle
tournament turnier
volleyball volleyball
players spielern
five fünf
beaches stränden
beach beach
and und
the first erste
the statt
in in

EN Mimecast took home the Security Vendor of the Year Award, our first Channel Award and one made all the more special because it was also our first ever UK nomination.

DE Mimecast hat den Security Vendor of the Year Award gewonnen und das bei der allerersten Nominierung in Großbritannien. Dieser Channel Award war deshalb etwas ganz Besonderes.

tiếng Anh tiếng Đức
mimecast mimecast
security security
award award
channel channel
uk großbritannien
nomination nominierung
vendor vendor
of of
year year
also deshalb
took in
was war
and und
the den

EN Between logging in for the first time and obtaining the first results based on our own data, it took us less than 1 hour

DE Zwischen der Registrierung und den ersten Analysen mit unseren eigenen Daten verging weniger als eine Stunde

tiếng Anh tiếng Đức
hour stunde
less weniger
between zwischen
and und
data daten
the first ersten
own eigenen

EN The first St Patrick’s Day parade actually took place in Boston in the United States in 1737. Ireland's first parade was held in Waterford in 1903.

DE Die erste Parade zum St. Patrick's Day fand 1737 in Boston in den Vereinigten Staaten statt. Die erste Parade in Irland wurde 1903 in Waterford veranstaltet.

tiếng Anh tiếng Đức
st st
parade parade
boston boston
states staaten
the first erste
united states vereinigten
the statt
was wurde
in in

EN He first studied architecture, but then took courses in printing and graphic design in London, where he founded his first company, Marshall Arts

DE Studierte zuerst Architektur Später studierte er Druck und Graphikdesign in London und gründete seine erste Firma Marshall Arts

tiếng Anh tiếng Đức
studied studierte
printing druck
london london
founded gründete
company firma
then später
architecture architektur
and und
arts arts
he er
first erste
in in

EN was declared the world’s first national park, while it took Germany until 1920 to create its first nature reserve in the Lüneburger Heide

DE Während in den USA schon 1872 das Yellowstone-Gebiet zum ersten Nationalpark der Welt erklärt wurde, dauerte es in Deutschland bis 1920: mit der "Lüneburger Heide" entstand das erste deutsche Naturschutzgebiet

tiếng Anh tiếng Đức
declared erklärt
national park nationalpark
nature reserve naturschutzgebiet
worlds welt
it es
germany deutschland
in in
the deutsche
to den
was wurde
first ersten

EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties

DE Aufgrund unserer Erfolge mit der Semrush-Software wurde ich gebeten, Semrush im Rest der Universität einschließlich aller Fakultäten einzuführen

tiếng Anh tiếng Đức
successes erfolge
semrush semrush
software software
asked gebeten
rest rest
university universität
faculties fakultäten
i ich
including einschließlich
with mit
to aufgrund
was wurde

EN Rollout of New iPads in the Schools – Efficient Step by Step

DE Ausrollen neuer iPads an den Schulen – Schritt für Schritt effizient

EN Within three months of the rollout, IT improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%

DE Innerhalb von drei Monaten nach der Einführung verbesserte das IT-Team seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %

tiếng Anh tiếng Đức
improved verbesserte
customer satisfaction kundenzufriedenheit
months monaten
three drei
and und
within innerhalb
increased die

EN ROLLOUT AND INTERNATIONALISATION

DE ROLLOUT UND INTERNATIONALISIERUNG

tiếng Anh tiếng Đức
and und
internationalisation internationalisierung

EN How do you manage campaign planning and rollout?

DE Wie verwalten Sie die Kampagnenplanung und Roll-out?

tiếng Anh tiếng Đức
manage verwalten
how wie
you sie
and und

EN Google's "Phantom update" is a bundle of partially unconfirmed Google updates, the rollout which began in mid-May 2015.

DE Bei Googles „Phantom Update“ handelt es sich um ein Bündel teils unbestätigter Google Updates, deren Rollout Mitte Mai 2015 begonnen hat.

tiếng Anh tiếng Đức
phantom phantom
bundle bündel
google google
began begonnen
updates updates
update update
a ein
which es

EN After the rollout of ?Phantom? update, no homogeneous group of websites was affected

DE Nach dem Rollout der „Phantom“ genannten Änderungen am Core Algorithmus von Google war keine homogene Gruppe an Websites betroffen

tiếng Anh tiếng Đức
phantom phantom
no keine
group gruppe
websites websites
affected betroffen
after nach
of von

EN Prepare to launch successfully: develop a rollout plan that will ensure a smooth transition.

DE Kontinuierlich verbessern: Testen, Messen und Optimieren der neuen Lösung.

tiếng Anh tiếng Đức
ensure testen
to der
develop verbessern

EN Make an immediate impact with rapid rollout, intuitive design, and high user satisfaction.

DE Sofortige Wirkung erzielen dank schneller Umsetzung, intuitivem Design und hoher Nutzerzufriedenheit.

tiếng Anh tiếng Đức
impact wirkung
intuitive intuitivem
rapid schneller
design design
and und
high hoher

EN Explore how the rollout of 5G is emphasizing the need for modern marketing, customer value proposition, and analytics among other skills.

DE Erfahren Sie, wie die Einführung von 5G den Bedarf an modernem Marketing, Kundennutzenversprechen und Analytik sowie anderen Fähigkeiten unterstreicht.

tiếng Anh tiếng Đức
marketing marketing
analytics analytik
skills fähigkeiten
modern modernem
other anderen
the den
need sie
of von
and erfahren

EN The main tasks of kloeckner.i are the development, testing and Group-wide rollout of digital solutions as well as the management of the Group's online marketing activities

DE Die Hauptaufgaben von kloeckner.i sind die Entwicklung, das Testen und der konzernweite Rollout digitaler Lösungen sowie die Steuerung der Online-Marketing-Aktivitäten des Konzerns

tiếng Anh tiếng Đức
development entwicklung
solutions lösungen
marketing marketing
activities aktivitäten
management steuerung
group konzerns
online online
i i
digital digitaler
testing testen
and und
are sind

EN Audi decided to build an Adobe CQ-based, international and rollout-capable CMS platform for its worldwide sales and marketing sites

DE Audi entschied sich für die weltweiten Vertriebs- und Marketing-Sites eine Adobe CQ basierte, internationale und Rollout fähige CMS-Plattform aufzubauen

tiếng Anh tiếng Đức
audi audi
decided entschied
adobe adobe
cms cms
platform plattform
sites sites
based basierte
marketing marketing
to build aufzubauen
international internationale
worldwide weltweiten
and und
for für
an eine

EN Bauerfeind AG was able to draw on diva-e’s many years of international experience when implementing the B2C business, thus implementing an international rollout strategy.

DE Bei der Realisierung des B2C-Geschäfts konnte die Bauerfeind AG auf die langjährige internationale Erfahrung von diva-e zurückgreifen und so eine internationale Rollout-Strategie umsetzen.

tiếng Anh tiếng Đức
ag ag
international internationale
experience erfahrung
business geschäfts
strategy strategie
the konnte
thus der

EN We can rollout templates with already defined consent technologies, so we stay concentrated on the real issues which bring us further.”

DE Wir können Templates mit bereits definierten Einwilligungstechnologien verwenden, so dass wir uns auf die eigentlichen Themen konzentrieren können, die uns weiterbringen.?

tiếng Anh tiếng Đức
templates templates
defined definierten
issues themen
so so
can können
with mit
we wir
us uns

EN “Zendesk’s Professional Services team were the real driver for our successful, on-time rollout of Zendesk.”

DE „Besonderes Lob gebührt den Mitarbeitern im Professional Services-Team von Zendesk. Dank ihrer Hilfe konnte der Rollout von Zendesk termingerecht abgeschlossen werden.“

EN Tailored onboarding and rollout strategy

DE Maßgeschneiderte Onboarding- und Rollout-Strategie

tiếng Anh tiếng Đức
onboarding onboarding
and und
strategy strategie
tailored maßgeschneiderte

EN Experience in the development and rollout of new websites, upgrades, and features would be helpful

DE Wünschenswert sind zudem Erfahrungen mit der Entwicklung und Veröffentlichung von neuen Websites, Upgrades und Funktionen

tiếng Anh tiếng Đức
experience erfahrungen
development entwicklung
websites websites
features funktionen
new neuen
upgrades upgrades
and und

EN AI for business: From definition to rollout

DE KI nutzen, aber wie? Von der Definition zur Strategieumsetzung

tiếng Anh tiếng Đức
ai ki
definition definition
for zur

EN Hear our experts share best practices that will enable your remote workforce rollout while reducing security risks.

DE Informieren Sie sich über aktuelle Trends und Forschungsergebnisse zum Thema Ransomware und erfahren Sie Näheres über Angriffsvektoren, Verweildauer, Einschleusungsmethoden und die Taktiken der Angreifer.

tiếng Anh tiếng Đức
hear und
experts erfahren
share informieren
while die
your sie

EN Rollout our Middleware platform into your organization

DE Stellen Sie unsere Middleware-Plattform in Ihrer Organisation bereit.

tiếng Anh tiếng Đức
platform plattform
organization organisation
our unsere
into in
your sie

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch