Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "incidence of certain" sang Tiếng Séc

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "incidence of certain" từ tiếng Anh sang Tiếng Séc

Bản dịch của incidence of certain

"incidence of certain" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Séc sau:

certain a jak je jsou k mohou na nebo některé o s se také tento určité v že

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Séc của incidence of certain

tiếng Anh
Tiếng Séc

EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)

CS Ve výzkumu Federální agentury pro životní prostředí v Brémách bylo hlukové znečištění spojeno se zvýšeným výskytem určitých typů rakoviny, jako je leukémie a rakovina prsu u žen (7)

tiếng Anh Tiếng Séc
agency agentury
and a
in v

EN 23.4        CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

CS 23.4        NĚKTERÉ ZÁKONY V DANÝCH STÁTECH NEPOVOLUJÍ OMEZENÍ IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK NEBO VYLOUČENÍ ČI OMEZENÍ NĚKTERÝCH ŠKOD

tiếng Anh Tiếng Séc
of z
or nebo

EN 23.4        CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

CS 23.4        NĚKTERÉ ZÁKONY V DANÝCH STÁTECH NEPOVOLUJÍ OMEZENÍ IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK NEBO VYLOUČENÍ ČI OMEZENÍ NĚKTERÝCH ŠKOD

tiếng Anh Tiếng Séc
of z
or nebo

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

CS Některé upgrady mohou vyžadovat, abyste souhlasili s licenčními podmínkami, které doplňují nebo nahrazují některá ustanovení v těchto podmínkách

tiếng Anh Tiếng Séc
license licenční
terms podmínkách
terms and conditions podmínkami
in v
to abyste
that které
certain některé
or nebo
these těchto
may mohou
and s

EN You can easily choose whether you want to read data from the moment you start the scenario or from a certain point in the past.

CS V Integromatu si můžete snadno zvolit, zda chcete načítat data od momentu spuštění scénáře nebo od určité chvíle v minulosti.

tiếng Anh Tiếng Séc
can můžete
easily snadno
data data
want chcete
or nebo
in v
to na

EN immediately inform the Controller in the event that in the Processor’s opinion a certain instruction of the Controller violates the provisions of the GDPR or other regulations concerning the protection of Personal Data

CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů

tiếng Anh Tiếng Séc
inform informovat
controller správce
in v
gdpr gdpr
or nebo
protection ochrany
personal osobní
immediately se

EN It sounds a bit silly, because machines have no identity, but Steina and I discover certain unexpected nooks and crannies in the way machines connect to humans

CS Což zní trošku hloupě, stroje nemají identitu, ale v tom, jak se spojují s člověkem, jsou určitá neočekávaná zákoutí, která my se Steinou objevujeme

tiếng Anh Tiếng Séc
machines stroje
identity identitu
in v
but ale
a jsou
and z

EN If a certain type of processing of personal data will result in a high risk to your rights and freedoms, we will assess the impact on the protection of your personal data before processing

CS Bude-li mít určitý druh zpracování osobních údajů za následek vysoké riziko pro vaše práva a svobody, posoudíme před jejich zpracováním vliv na ochranu vašich osobních údajů

tiếng Anh Tiếng Séc
personal osobní
risk riziko
rights práva
protection ochranu
of jejich
on na
a a
processing zpracování
if -li
we vaše

EN Every time a certain event occurs in your Drip account, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.

CS Automatické smazání odběratele v Dripu, jakmile se ten samý objeví ve sledované skupině v MailerLite.

tiếng Anh Tiếng Séc
automatically automatické
in v

EN Every time a certain activity occurs in Trello, Integromat will automatically add a new task to a selected Todoist project.

CS Automatické přidání úkolu do vybraného projektu v Todoistu, jakmile se objeví nový úkol na sledovaném workspace v Podiu.

tiếng Anh Tiếng Séc
selected vybraného
project projektu
in v
to na

EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease

CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění

tiếng Anh Tiếng Séc
we jsme
dan dan
and a
at na
in v

EN your employer will inform you they will share certain personal data with us (such as name, email address, role) to enable you to register and sign up to use the Services).

CS vás bude informovat váš zaměstnavatel o tom, že s námi bude sdílet určité osobní údaje (jako je jméno, e-mailová adresa, pozice), abyste se mohli zaregistrovat k využívání Služeb).

tiếng Anh Tiếng Séc
inform informovat
share sdílet
name jméno
address adresa
data údaje
to k
us námi
with s
your váš
certain určité
as jako
use využívání
services služeb
personal osobní údaje
the bude

EN 7.1          Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:

CS 7.1          Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:

tiếng Anh Tiếng Séc
rights práva
personal osobní
in na
may mohou

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

CS 7.1.3      Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.

tiếng Anh Tiếng Séc
data informace
right právo
if zda
obtain získat
copy kopii
to k
a a
of z
personal osobní
regarding o

EN 8.1          Some areas of or benefits provided by the Site may require you to register an account with us and provide us with certain information including but not limited to your name, valid email address, and profile information

CS 8.1          Některé oblasti nebo výhody poskytované Stránkami mohou vyžadovat, abyste si u nás registrovali účet a poskytli nám určité informace, jako je vaše jméno, platná e-mailová adresa a informace o profilu

tiếng Anh Tiếng Séc
benefits výhody
information informace
name jméno
address adresa
profile profilu
account účet
or nebo
some některé
may mohou
the a
certain určité
us nám

EN The Site may offer certain Services and/or Content from Voxy, third parties, or both for corresponding fees and require you to purchase a subscription for a period of time as specified during sign-up thereto (collectively a “Subscription”)

CS Tyto Stránky vám mohou nabízet různé Služby a/nebo Obsah od společnosti Voxy, třetích stran nebo od obou zároveň výměnou za odpovídající poplatky a zakoupení předplatného na dobu uvedenou při registraci (dále jen „Předplatné“)

EN 10.2        There are also certain circumstances where we will transfer your personal data to third parties. These include:

CS 10.2        Za určitých okolností budeme také vaše osobní údaje předávat třetím stranám. Tyto zahrnují:

tiếng Anh Tiếng Séc
personal osobní údaje
these tyto
we vaše

EN Except as otherwise provided in these Terms, you will not receive any refund for your Subscription and certain termination fees may apply.

CS Pokud nestanoví tyto Podmínky jinak, za své Předplatné neobdržíte žádnou náhradu a za jeho zrušení mohou být účtovány určité poplatky.

tiếng Anh Tiếng Séc
otherwise jinak
terms podmínky
these tyto
and a
may mohou

EN 17.6.2    However, we may offer you certain financial incentives permitted by the CCPA that can result in different prices, rates, or quality levels

CS 17.6.2    Můžeme vám však nabídnout určité finanční pobídky povolené CCPA, které mohou mít za následek různé ceny, sazby nebo úrovně kvality

tiếng Anh Tiếng Séc
offer nabídnout
rates sazby
quality kvality
certain určité
financial finanční
ccpa ccpa
different různé
in v
or nebo
however však
the které
you vám

EN Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.

CS Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se jejich údajů zpracovávaných Vlastníkem

tiếng Anh Tiếng Séc
rights práva
users uživatelé
data údajů
may mohou
regarding týkající

EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.

CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.

tiếng Anh Tiếng Séc
please prosím
issues problémy
functionality funkčnost
features funkcí
if pokud
with s
to na
of z
or nebo
service služeb
cookies cookie
the a

EN The systemic meltdown of late 2000s as well as the Europeanmigrant crisis and other societal issues, lead to degradation of certain areas in many cities, and the consequential marginalization of groups of people living there

CS Systémové zhroucení koncem dvacátého století let, evropská migrační krize a další systémové sociální problémy vedou k degradaci určitých lokalit v mnoha městech a následné marginalizaci skupin lidí, kteří tam žijí

tiếng Anh Tiếng Séc
issues problémy
cities městech
there tam
in v
to k
and a

EN It sounds a bit silly, because machines have no identity, but Steina and I discover certain unexpected nooks and crannies in the way machines connect to humans

CS Což zní trošku hloupě, stroje nemají identitu, ale v tom, jak se spojují s člověkem, jsou určitá neočekávaná zákoutí, která my se Steinou objevujeme

tiếng Anh Tiếng Séc
machines stroje
identity identitu
in v
but ale
a jsou
and z

EN Major version updates are rolled out within 14 days, once we're certain the new WordPress version is stable.

CS Velké aktualizace verzí provádíme do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.

tiếng Anh Tiếng Séc
days dnů
once jakmile
is je
new nová
out do
updates aktualizace
version verzí

EN It is a precise sequence of steps that are necessary to obtain a certain end product

CS Jedná se o přesný sled kroků, které jsou nezbytné k získání určitého konečného produktu

tiếng Anh Tiếng Séc
of z
to k
product produktu

EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.

CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.

tiếng Anh Tiếng Séc
or nebo
team týmu
productivity produktivitu
just jen
cannot nelze

EN Zapier: Zapier is a tool that allows you to automate certain parts of your workflow. So you can concentrate on the parts of your project that are really important.

CS Zapier: Zapier je nástroj, který umožňuje automatizovat určité části pracovního postupu. Můžete se tak soustředit na ty části projektu, které jsou opravdu důležité.

tiếng Anh Tiếng Séc
tool nástroj
allows umožňuje
so tak
can můžete
project projektu
really opravdu
is je
on na

EN But some existential questions about the project only emerge at second glance, as do certain dependencies or pitfalls.

CS Některé existenční otázky týkající se projektu se však vynoří až na druhý pohled, stejně jako některé závislosti nebo úskalí.

tiếng Anh Tiếng Séc
questions otázky
project projektu
or nebo
at na

EN The shock sensor reacts to movement in a certain direction, so it can detect, for example, a hand movement. It is equipped with a vibration switch, spring type which serves to...

CS Senzor nárazu je citlivý na pohyb určitým směrem, a proto dokáže detekovat například pohyby rukou. Vybaven pružinovým vibračním spínačem, který se používá k vydávání nízkých...

tiếng Anh Tiếng Séc
sensor senzor
detect detekovat
equipped vybaven
a a
is je
switch spínač
in v
to na

EN Table free WordPress themes will help to announce some events, such as the delivery of certain batches or brands, also the functionality is designed to announce the actions

CS Tabulka bezplatných motivů WordPress pomůže oznámit některé události, jako je dodání určitých šarží nebo značek, a také funkce je určena k oznámení akcí

tiếng Anh Tiếng Séc
help pomůže
functionality funkce
delivery dodání
wordpress wordpress
or nebo
is je
the a
as jako
free bezplatný
to k
some některé
also také

EN Why am I not able to trade certain instruments?

CS Retail nebo Profesionál? Jak zjistím stav své klasifikace?

tiếng Anh Tiếng Séc
why jak
not nebo

EN The new rules are intended to provide certain advantages for local authorities

CS Nové předpisy mají poskytnout místním orgánům určité výhody

tiếng Anh Tiếng Séc
provide poskytnout
advantages výhody
local místní

EN What is certain is that, given the clear harmful effects on health and the number of people exposed to this pollution, it is becoming increasingly important to pay more attention to this environmental problem.

CS Jisté je, že vzhledem k jednoznačným zdravotním důsledkům a počtu lidí, kteří jsou vystaveni této zátěži, je stále důležitější věnovat více pozornosti tomuto ekologickému problému.

tiếng Anh Tiếng Séc
it to
is je
more více
to k
of z
and a

EN First of all, you should determine whether the error occurs on all or only on certain sites pages

CS Nejprve byste měli zjistit, zda se chyba vyskytuje na všech stránkách, nebo pouze na některých stránkách

tiếng Anh Tiếng Séc
should měli
error chyba
pages stránkách
only pouze
on na
or nebo
the zda

EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.

CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.

tiếng Anh Tiếng Séc
a a
cookies cookie
after po

EN Cookies can be used to enable the use of certain functions

CS Soubory cookie mohou být použity k umožnění používání určitých funkcí

tiếng Anh Tiếng Séc
functions funkcí
to k
use používání
used používá
cookies cookie
be být
can mohou

EN You need to remember, however, that the sale of digital goods in Europe is subject to certain conditions that you must comply with

CS Upozorňujeme však, že prodej digitálního zboží v Německu a Evropě podléhá určitým podmínkám, které musíte dodržovat

tiếng Anh Tiếng Séc
digital digitální
in v
europe evropě
must musí
the a
goods zboží
need to musíte
that které

EN This includes, for example, the correct pricing or creating invoices in a certain format

CS Například správné stanovení cen nebo vytvoření faktur v určitém formátu

tiếng Anh Tiếng Séc
or nebo
in v
certain určité
format formátu

EN Do you only work for a certain industry or target group such as doctors' surgeries or tradesmen? Great! Let all of this flow into the following keyword research.

CS Pracujete pouze pro určité odvětví nebo cílovou skupinu, například pro lékaře nebo řemeslníky? Skvělé! To vše vsuňte do následné rešerše klíčových slov.

tiếng Anh Tiếng Séc
or nebo
only pouze
all pro
into do

EN Everyone is aware of the current crisis and we at DAN are certain that our members will be at the forefront in preventing the spread of disease

CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění

tiếng Anh Tiếng Séc
we jsme
dan dan
and a
at na
in v

EN Certain provisions of these Terms may be superseded by expressly designated legal notices or terms located on particular pages at this Site

CS Některá ustanovení těchto podmínek se mohou nahradit výslovně sdělenými a označenými právními oznámeními nebo podmínkami umístěnými na jiných stránkách této webové stránky

tiếng Anh Tiếng Séc
legal právní
particular a
provisions ustanovení
expressly výslovně
or nebo
this této
on na
these těchto
site stránky

EN your employer will inform you they will share certain personal data with us (such as name, email address, role) to enable you to register and sign up to use the Services).

CS vás bude informovat váš zaměstnavatel o tom, že s námi bude sdílet určité osobní údaje (jako je jméno, e-mailová adresa, pozice), abyste se mohli zaregistrovat k využívání Služeb).

tiếng Anh Tiếng Séc
inform informovat
share sdílet
name jméno
address adresa
data údaje
to k
us námi
with s
your váš
certain určité
as jako
use využívání
services služeb
personal osobní údaje
the bude

EN 8.1          Some areas of or benefits provided by the Site may require you to register an account with us and provide us with certain information including but not limited to your name, valid email address, and profile information

CS 8.1          Některé oblasti nebo výhody poskytované Stránkami mohou vyžadovat, abyste si u nás registrovali účet a poskytli nám určité informace, jako je vaše jméno, platná e-mailová adresa a informace o profilu

tiếng Anh Tiếng Séc
benefits výhody
information informace
name jméno
address adresa
profile profilu
account účet
or nebo
some některé
may mohou
the a
certain určité
us nám

EN The Site may offer certain Services and/or Content from Voxy, third parties, or both for corresponding fees and require you to purchase a subscription for a period of time as specified during sign-up thereto (collectively a “Subscription”)

CS Tyto Stránky vám mohou nabízet různé Služby a/nebo Obsah od společnosti Voxy, třetích stran nebo od obou zároveň výměnou za odpovídající poplatky a zakoupení předplatného na dobu uvedenou při registraci (dále jen „Předplatné“)

EN 7.1          Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:

CS 7.1          Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:

tiếng Anh Tiếng Séc
rights práva
personal osobní
in na
may mohou

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

CS 7.1.3      Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.

tiếng Anh Tiếng Séc
data informace
right právo
if zda
obtain získat
copy kopii
to k
a a
of z
personal osobní
regarding o

EN 10.2        There are also certain circumstances where we will transfer your personal data to third parties. These include:

CS 10.2        Za určitých okolností budeme také vaše osobní údaje předávat třetím stranám. Tyto zahrnují:

tiếng Anh Tiếng Séc
personal osobní údaje
these tyto
we vaše

EN 17.6.2    However, we may offer you certain financial incentives permitted by the CCPA that can result in different prices, rates, or quality levels

CS 17.6.2    Můžeme vám však nabídnout určité finanční pobídky povolené CCPA, které mohou mít za následek různé ceny, sazby nebo úrovně kvality

tiếng Anh Tiếng Séc
offer nabídnout
rates sazby
quality kvality
certain určité
financial finanční
ccpa ccpa
different různé
in v
or nebo
however však
the které
you vám

EN Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.

CS Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se jejich údajů zpracovávaných Vlastníkem

tiếng Anh Tiếng Séc
rights práva
users uživatelé
data údajů
may mohou
regarding týkající

EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.

CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.

tiếng Anh Tiếng Séc
please prosím
issues problémy
functionality funkčnost
features funkcí
if pokud
with s
to na
of z
or nebo
service služeb
cookies cookie
the a

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch