Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "found that noise" sang Tiếng Séc

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "found that noise" từ tiếng Anh sang Tiếng Séc

Bản dịch của found that noise

"found that noise" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Séc sau:

found a na našli se v že
noise a v

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Séc của found that noise

tiếng Anh
Tiếng Séc

EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.

CS Značka pro zónu ochrany proti hluku zobrazuje červený zákazový nápis, na kterém je zobrazen motocykl. Existuje také poznámka o maximálním limitu decibelů pro stojící hluk.

tiếng Anh Tiếng Séc
protection ochrany
maximum maximální
is je
also také
which které
in na
for pro

EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits

CS Směrnice Evropské unie o hluku v životním prostředí 2002/49 / ES vytváří právní rámec pro boj s tímto znečištěním, ale směrnice nestanoví žádné celoevropské mezní hodnoty pro ochranu proti hluku

tiếng Anh Tiếng Séc
but ale
not s

EN However, since noise protection is not a clear priority in many EU Member States, the preparation of concepts to combat noise pollution is delayed (10)

CS Jelikož však ochrana proti hluku není v mnoha členských státech EU jasnou prioritou, došlo ke zpoždění přípravy koncepcí pro boj proti znečištění hlukem (10)

tiếng Anh Tiếng Séc
however však
many mnoha
eu eu
in v
to do
since pro

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)

tiếng Anh Tiếng Séc
on na
a a
their jejich

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění

tiếng Anh Tiếng Séc
usually obvykle
therefore proto
more více
a a
in v
to do

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)

tiếng Anh Tiếng Séc
agency agentura
long dlouho
were byli
night noci
at na
in v

EN A Danish study also found that noise was clearly associated with a higher risk of heart attack (9)

CS Podle dánské studie byl hluk jasně spojen s vyšším rizikem infarktu (9)

tiếng Anh Tiếng Séc
was byl
with s
of podle

EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)

CS Ve výzkumu Federální agentury pro životní prostředí v Brémách bylo hlukové znečištění spojeno se zvýšeným výskytem určitých typů rakoviny, jako je leukémie a rakovina prsu u žen (7)

tiếng Anh Tiếng Séc
agency agentury
and a
in v

EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)

CS Další studie v Berlíně zjistila souvislost mezi hlukovým znečištěním a metabolickými problémy a také náchylností imunitního systému (5)

tiếng Anh Tiếng Séc
pollution znečištění
problems problémy
system systému
of the také
in v
the a
between mezi

EN The labeling in terms of rolling resistance, wet grip and pass by noise are very positive. A number of patterns even score a ‘B’ for wet grip, which is an impressive result.

CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.

tiếng Anh Tiếng Séc
resistance odpor
very velmi
is je
a a
in v

EN The sound level meter is compatible with Arduino. For measurements, it uses the circuit instrument and the microphone with a low noise level that allows to accurately measure...

CS Měřič úrovně zvuku kompatibilní s Arduino. Využívá obvod nástroje a mikrofon s nízkým šumem k přesnému měření úrovně okolního zvuku. Měří zvuk od 30 dBA do 130 dBA. Je...

tiếng Anh Tiếng Séc
arduino arduino
is je
a a
to k

EN Professional microphone set from Tracer in the Premium Pro version. Made of high quality materials , it has a built-in noise cancellation function and convenient Plug&Play...

CS Sada s profesionálním mikrofonem od společnosti Tracer ve verzi Premium Pro. Vyrobeno z vysoce kvalitních materiálů , má vestavěnou funkci redukce šumu a pohodlnou funkci...

tiếng Anh Tiếng Séc
set sada
version verzi
made vyrobeno
high vysoce
built-in vestavěnou
materials materiálů
in ve
quality kvalitní
a a
professional profesionální
from od
of z

EN Austria has a total of 8 different environmental zones. These are divided into normal environmental zones and noise protection zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Tyrol, Vienna.

CS Rakousko má celkem 8 různých ekologických zón. Liší se v běžných ekologických zónách a zónách ochrany proti hluku: Außerfern, Burgenland, Linec, Dolní Rakousy, Horní Rakousy, Štýrsko, Tyrolsko, Vídeň.

tiếng Anh Tiếng Séc
different různých
protection ochrany
a a
of z

EN Noise - more than just annoying

CS Hluk - více než jen obtěžování

tiếng Anh Tiếng Séc
just jen
than než
more více

EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise

CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem

tiếng Anh Tiếng Séc
constantly neustále
in ve
space prostoru
we jsme
to k
but ale
and a

EN And although noise has been clearly identified as a health risk by the EU and also by the WHO (10, 12), the legal basis is still in its infancy in many EU countries and existing laws are often enforced with low priority (10).

CS A ačkoli je EU a WHO hluk jasně identifikován jako zdravotní riziko (10, 12), právní základ v mnoha zemích EU je stále v plenkách a stávající zákony jsou často prosazovány pouze s nízkou prioritou (10).

tiếng Anh Tiếng Séc
risk riziko
eu eu
laws zákony
legal právní
existing stávající
often často
is je
in v
with s
a a
as jako
still stále
are jsou

EN In severe cases, the noise disturbance leads to aggressiveness and can cause anxiety (13)

CS V závažných případech narušení hluku vede k agresivitě a může vyvolat stavy úzkosti (13)

tiếng Anh Tiếng Séc
can může
in v
to k
and a

EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)

CS V Nizozemsku bylo prokázáno, že hluk ze silniční a železniční dopravy může stále více vyvolat depresi u sociálně znevýhodněných skupin (1)

tiếng Anh Tiếng Séc
can může
in v
that ze
the a

EN Since the autonomic nervous system is not consciously controlled, our body also reacts to noise pollution at night (6)

CS Vzhledem k tomu, že autonomní nervový systém není vědomě řízen, naše tělo také reaguje na hlukové znečištění v noci (6)

tiếng Anh Tiếng Séc
since v
system systém
our naše
night noci
at na

EN Nevertheless, the Directive requires the drawing up of so-called noise maps which identify the problem at local and regional level and on which action plans can now be built

CS Směrnice koneckonců vyžaduje vytvoření takzvaných hlukových map, které identifikují problém na místní a regionální úrovni a na nichž lze nyní vycházet z akčních plánů

tiếng Anh Tiếng Séc
requires vyžaduje
problem problém
on na
of z
and a

EN In Austria, for example, the first noise protection zones have recently been set up in which drivers with excessively loud vehicles are flashed by specific devices

CS Například v Rakousku byla nedávno zřízena první ochranná pásma proti hluku, ve kterých blikají řidiči s příliš hlasitými vozidly

tiếng Anh Tiếng Séc
been byla
in v
which který

EN But studies also show that urban greening can counteract the negative psychological effect of noise pollution (8)

CS Studie však také ukazují, že ekologizace měst může působit proti negativním psychologickým účinkům znečištění hlukem (8)

tiếng Anh Tiếng Séc
can může
also také
pollution znečištění

EN Nevertheless, the trend towards urbanisation and the consequent expansion of conurbations and increase of vehicles on the roads will not make it easier to reduce noise pollution

CS Trend směrem k urbanizaci a s tím spojené rozšiřování metropolitních oblastí a nárůst počtu vozidel v ulicích nicméně nesnadní snížení hlukové zátěže

tiếng Anh Tiếng Séc
vehicles vozidel
to k
of z
and a
make v

EN The human brain can partially block out disturbing influences like noise

CS Lidský mozek může částečně blokovat rušivé vlivy, jako je hluk

tiếng Anh Tiếng Séc
can může
the jako

EN Subconsciously, we are still lurking under the influence of noise, ready to go into battle or flee at any moment.

CS Takže podvědomě jsme dnes pod vlivem hluku stále na pozoru a jsme připraveni vyrazit do bitvy nebo uprchnout každou chvíli.

tiếng Anh Tiếng Séc
we jsme
or nebo
at na
still stále
any a
under pod

EN Medium-length boom-arm with noise-cancelling uni-directional ECM microphone

CS Středně dlouhé rameno s jednosměrným mikrofonem ECM s potlačením šumu

EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.

CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.

tiếng Anh Tiếng Séc
personal osobní
in v
protection ochrany
rules pravidla
here zde
https https
survio survio
processing zpracování
available dostupné
be jsou
data údajů
the které

EN Information on how your personal data is collected and used by the respective social network operator can be found here:

CS Informace o tom, jak nakládá s vašimi osobními údaji příslušný provozovatel sociální sítě, naleznete zde:

tiếng Anh Tiếng Séc
personal osobní
here zde
information informace
and s

EN More information about the specific purposes of data processing can be found for each specific service in the menu on the left, with a description of how the service processes data.

CS Bližší informace o konkrétních účelech zpracování dat najdete u každé konkrétní služby v levém menu, s popisem, jak daná služba data zpracovává.

tiếng Anh Tiếng Séc
specific konkrétní
menu menu
in v
about o
processing zpracování
with s
information informace
each každé

EN Complete release notes with an overview of key changes in the new version can be found

CS Kompletní release notes s přehledem klíčových změn v nové verzi naleznete

tiếng Anh Tiếng Séc
in v
version verzi

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

CS Neztrácejte se, a když už by k tomu došlo, posilte své šance na znovunalezení

tiếng Anh Tiếng Séc
in na
and a
getting se

EN All additional details regarding data processing can be found in SSI's Privacy Policy

CS Další podrobnosti týkající se zpracování osobních údajů naleznete v Prohlášení o ochraně osobních údajů společnosti SSI

tiếng Anh Tiếng Séc
privacy osobní
additional další
in v
processing zpracování
data údajů
regarding týkající
all se

EN We tested it using its default settings and found it extremely capable. Its print quality is truly exceptional and it’s an easy-to-use, straightforward machine. – All3DP MK3S Review

CS Tiskárnu jsme testovali s výchozím nastavením a zjistili jsme, že je velmi schopná. Kvalita tisku je skutečně výjimečná a přitom se jedná o snadno ovladatelný a jednoduše pochopitelný přístroj. – Recenze MK3S od All3DP

EN In RAIDBOXES we've found a partner whose infrastructure makes our websites run even faster

CS S RAIDBOXES jsme našli partnera, na jehož infrastruktuře naše webové stránky běží ještě rychleji

tiếng Anh Tiếng Séc
found našli
partner partnera
in na
makes je
our naše
websites stránky

EN Now you’ve found your desired domain or migrated your existing domain to us, you can order your new secure mailbox.

CS Pokud jste našli požadovanou doménu nebo přesunuli stávající doménu k nám, můžete si objednat novou, zabezpečenou e-mailovou schránku.

tiếng Anh Tiếng Séc
found našli
or nebo
can můžete
new novou
you jste
to na

EN If you have found your way to this article, I assume...

CS Pokud jste našli cestu k tomuto článku, předpokládám, že...

tiếng Anh Tiếng Séc
found našli
if pokud
you jste
to na

EN RAIDBOXES collects, processes and uses personal data of the customer. Further information on data processing and data protection can be found in our privacy policy.

CS RAIDBOXES shromažďuje, zpracovává a používá osobní údaje zákazníka. Další informace o zpracování údajů a ochraně údajů naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.

tiếng Anh Tiếng Séc
protection ochrany
policy zásad
raidboxes raidboxes
uses používá
on na
processing zpracování
of z
the a
personal osobní údaje
data údajů
customer zákazníka
in v

EN When it comes to technology, infrared waves can be found, for example, in TV remote controls, not the current ones, but those produced many decades ago

CS Kromě toho byly vlastnosti infračerveného záření použity při konstrukci termovizních kamer - neocenitelné nástroje v široce chápané lékařské a technické diagnostice

tiếng Anh Tiếng Séc
in v

EN Detailed information on current shipping costs can be found on the website: www.botland.com.pl in the Delivery tab.

CS Odeslání zařízení zpět se rovná přečtení výše uvedených pravidel.

tiếng Anh Tiếng Séc
in v

EN A simple step-by-step guide to placing an order can be found here

CS Jednoduchý podrobný návod, jak provést objednávku, najdete zde

tiếng Anh Tiếng Séc
order objednávku
here zde
simple jednoduchý
by jak

EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features

CS Ať už jste profesionální webdesigner nebo nemáte znalosti kódování, dříve nebo později se při blokování dalších funkcí webových stránek objeví jen málo problémů

tiếng Anh Tiếng Séc
no nemá
other další
a a
or nebo
later později
website webových
features má

EN Text and button templates can be found as part of different button templates of any landing page, for example, close search buttons, social media buttons, and download buttons

CS Textové a tlačítkové šablony lze nalézt jako součást různých šablon tlačítek na každé vstupní stránce, například tlačítka pro zavření vyhledávání, tlačítka sociálních médií a tlačítka pro stahování

tiếng Anh Tiếng Séc
different různých
page stránce
buttons tlačítka
and a
part část
social sociální

EN We assisted in the redesign of the website and then made the necessary SEO adjustments so that the website could be found through new terms

CS Asistovali jsme při redesignu webu a následně prováděli potřebné SEO úpravy tak, aby byl web dohledatelný na nové výrazy

tiếng Anh Tiếng Séc
we jsme
seo seo
so tak
and a
website webu
in v

EN Our liquid ring vacuum pumps are used to lift and hold objects, and then to release the object - a process that can be found in all modern finishing facilities.

CS Naše kapalinokružné vývěvy se používají ke zvedání a držení předmětů a k jejich následnému uvolnění – tento proces lze nalézt ve všech moderních zařízeních na dokončování výrobků.

tiếng Anh Tiếng Séc
process proces
modern moderní
a a
in v
to na

EN Troposphere: The ozone found near the ground is harmful and has negative effects on organisms

CS Troposféra: Ozon vyskytující se blízko země je naopak škodlivý a má negativní účinky na organismy

tiếng Anh Tiếng Séc
on na
is je
the a

EN For example, researchers from the University of Lancester found nanoparticles of magnetite in brain tissue

CS Mitochondrie jsou složky lidských buněk, které se také označují jako elektrárny buněk

tiếng Anh Tiếng Séc
for také
the které

EN Further information on the storage period can also be found in the following passages.

CS Další informace o době skladování naleznete také v následujících pasážích.

tiếng Anh Tiếng Séc
information informace
in v
also také
following následující
the další

EN Details on the cookies used (purpose, storage period, external service, etc.) and the consent tool can be found in the following passages and in the consent tool we use.

CS Podrobnosti o používaných souborech cookie (účel, doba uložení, externí služba atd.) a nástroj pro udělení souhlasu naleznete v následujících pasážích a v nástroji pro udělení souhlasu, který používáme.

tiếng Anh Tiếng Séc
details podrobnosti
cookies cookie
service služba
etc atd
consent souhlasu
tool nástroj
purpose účel
external externí
in v
used používá
we use používáme
following následující
the a

EN Last updated 19.01.2022 If you found your way to this article...

CS Poslední aktualizace 19.01.2022 Pokud jste našli cestu k tomuto článku...

tiếng Anh Tiếng Séc
updated aktualizace
found našli
last poslední
if pokud
this tomuto
you jste
to na

EN Further information on this and Google's responsibility can be found at the following link:

CS Další informace o této problematice a odpovědnosti společnosti Google naleznete na následujícím odkazu:

tiếng Anh Tiếng Séc
information informace
this této
on na
following následující
the a

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch