Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "could you explain" sang Tiếng Séc

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "could you explain" từ tiếng Anh sang Tiếng Séc

Bản dịch của could you explain

"could you explain" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Séc sau:

could a jsou na nebo pro s se za že
you a aby abychom abyste ale bez bude být chcete co další do i jak jako je jejich jsou jste k když ke která které který li máte mít můžete na naše našich nebo není nám nás o od po pokud pomocí potřebujete pouze použít pro prostřednictvím s se stále svou své svůj také to toho tomu ty tyto těchto v vaše vašich ve vlastní vy vám vás váš více však všechny z za zda ze že

Bản dịch từ tiếng Anh sang Tiếng Séc của could you explain

tiếng Anh
Tiếng Séc

EN Could you explain just what you intend to do with it?”

CS Mohl byste mi vysvětlit, co s ním zamýšlíte dělat?“

EN If you worked with one of our Care Coordinators to apply, we will contact you by phone, if you are approved, to explain what your plan covers.  

CS Pokud jste při žádosti spolupracovali s jedním z našich koordinátorů péče, budeme vás kontaktovat telefonicky, pokud budete schváleni, abychom vám vysvětlili, co váš plán pokrývá.  

tiếng Anh Tiếng Séc
if pokud
our našich
to na
contact kontaktovat
plan plán
of z
you vám
we vás

EN Gutenberg opens up exciting new possibilities for you as a developer. In this tutorial I explain everything you need to know about the block editor.

CS Gutenberg otevírá vás jako vývojář:ve vzrušujících nových možnostech. V tomto tutoriálu vám řeknu vše, co potřebujete vědět o Editoru bloků...

tiếng Anh Tiếng Séc
gutenberg gutenberg
everything vše
know vědět
block blok
editor editoru
new nový
you vám
in v

EN While for minor changes we choose to invite you to reconfirm the terms and conditions for processing personal data, for more substantial changes we proceed to a more general information campaign to explain the planned changes

CS Zatímco u méně závažných změn volíme cestu výzvy k opětovnému potvrzení podmínek pro zpracování osobních údajů, u zásadnějších úprav přistoupíme k obecnější informační kampani s cílem plánované změny vysvětlit

tiếng Anh Tiếng Séc
changes změny
personal osobní
to k
while v
and z

EN In order to support you in troubleshooting as best as possible and to share the knowledge from our years of support experience, I will explain the possible causes and the corresponding solutions for four typical WordPress problems today.

CS Abych vám co nejlépe pomohl při řešení problémů a podělil se s vámi o poznatky z naší dlouholeté praxe v oblasti podpory, vysvětlím vám dnes možné příčiny a odpovídající řešení čtyř typických problémů s WordPress .

tiếng Anh Tiếng Séc
support podpory
best nejlépe
wordpress wordpress
of z
and a
in v
to na

EN Please briefly explain your question. Please also indicate your relationship with Pinterest (for example you’re a Pinner, an advertiser or a regulator).

CS Stručně objasněte svůj dotaz. Uveďte také váš vztah k Pinterestu (například jestli jste uživatel, inzerent nebo správce).

EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly

CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet

tiếng Anh Tiếng Séc
me mi
it to
a a
but ale
then pak

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.

EN Enabling two-factor authentication takes less than a minute from your RAIDBOXES account settings. We explain exactly how the activation works in our 2FA Help Center article.

CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.

tiếng Anh Tiếng Séc
works funguje
a a
in v

EN We explain how to develop specific workflows and methods to structure your projects

CS Vysvětlíme vám, jak vytvořit konkrétní pracovní postupy a metody pro strukturování vašich projektů

tiếng Anh Tiếng Séc
and a

EN In the next parts of our series, we will explain how to find the right workflows, how to increase your efficiency in the team and which tools are worthwhile

CS V dalších dílech našeho seriálu vám vysvětlíme, jak najít správné pracovní postupy, jak zvýšit efektivitu v týmu a které nástroje se vyplatí

tiếng Anh Tiếng Séc
increase zvýšit
team týmu
tools nástroje
find najít
the a
how jak
your vám
in v
to na

EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder

CS Náš učební materiál vysvětlí, proč nám první dojem na kontaktní stránce zlepšuje způsoby, a na stránce Kontaktujte nás jasně uvádí, jaké cíle by měly být zmíněny i na mobilním webu nebo v nástroji na tvorbu stránek wpbakery

tiếng Anh Tiếng Séc
material materiál
ways způsoby
wpbakery wpbakery
contact kontaktní
page stránek
mobile mobilní
or nebo
what jaké
web webu
be být
why proč
first první
the a
us nám
even i
our náš
in v

EN The Featured Snippet is probably the most prominent and also most controversial feature displayed in Google's search results. In this post, I explain what...

CS Featured Snippet je pravděpodobně nejvýznamnější a také nejkontroverznější funkce zobrazovaná ve výsledcích vyhledávání Google. V tomto příspěvku vysvětluji, co...

tiếng Anh Tiếng Séc
feature funkce
is je
and a
in v

EN This tutorial will explain exactly how to create a custom 404 page using Visual Composer:

CS Tento návod přesně vysvětluje, jak vytvořit svou vlastní stránku 404 s Visual Composerem:

tiếng Anh Tiếng Séc
page stránku
using s

EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you

CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh

tiếng Anh Tiếng Séc
market trh
where kde
in v
or nebo
can můžete
for pro

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?

tiếng Anh Tiếng Séc
steps kroky
situation situaci
experience zkušenosti
success úspěch
from z
in v
why proč
this této
it to
what co
to k
the aby
you jste
was bylo
a něco

EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.

CS Pokud využíváte více místa, než dovoluje váš limit úložiště, máte 30 dnů na zmenšení využívaného online prostoru. Po 30 dnech můžete k některým nebo všem souborům uloženým na serverech Creative Cloud ztratit přístup.

tiếng Anh Tiếng Séc
days dnech
online online
or nebo
files souborů
cloud cloud
servers serverech
if pokud
on na
after po
have máte

EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.  

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

tiếng Anh Tiếng Séc
can můžete
use použít
block blok
services služeb
page stránce
on na
one jeden

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

tiếng Anh Tiếng Séc
platform platformu
can můžete
of z
a a
we jsme
market trhu
even i
using se
why proto

EN “At the grammar school, I was called to the headmaster and he asked me: ‘Armbruster, aren’t you a German?’ ‘No, I’m not.’ Germans could not study at Czech schools

CS Na reálném gymnáziu jsem byl na začátku roku volán do ředitelny a ředitel se ptal: „Armbrustře, nejste vy Němec?“ „Prosím, ne.“ Německé děti totiž nesměly na českých školách studovat

EN Sensor of dust allows you to monitor the purity of the air. It is equipped with a sensor that could detect particles with a diameter above 1 µm, for example, cigarette smoke....

CS Senzor prachu vám umožní sledovat čistotu vzduchu. Vybaveno senzorem, který umožňuje detekovat částice o průměru větším než 1 μm , např. Cigaretový kouř. Systém je napájen...

Chuyển ngữ Senzor prachu vám umožní sledovat čistotu vzduchu. Vybaveno senzorem, který umožňuje detekovat částice o průměru větším než 1 mm , např. Cigaretový kouř. Systém je napájen...

tiếng Anh Tiếng Séc
allows umožňuje
monitor sledovat
air vzduchu
equipped vybaveno
detect detekovat
diameter průměru
above v
sensor senzor
is je
you vám

EN You could announce an event in a Global Block and this announcement will then automatically be visible on your other websites containing that Global Block

CS V globálním bloku můžete událost oznámit a toto oznámení se pak automaticky zobrazí na ostatních stránkách, které tento globální blok obsahují

tiếng Anh Tiếng Séc
global globální
block blok
automatically automaticky
other ostatní
websites stránkách
event událost
a a
that které
then pak
in v
this toto

EN When uploading new files with the plugin, you can enter all the details that could be important for the file directly in the editor:

CS Při nahrávání nových souborů můžete pomocí pluginu přímo v editoru zadat všechny údaje, které mohou být pro tento soubor důležité:

tiếng Anh Tiếng Séc
plugin pluginu
file soubor
editor editoru
new nový
enter pro
in v
can můžete
be být
all všechny

EN The plugins presented here offer many functions that could be problematic if you don't look into the GDPR requirements thoroughly. 

CS Pluginy, které jsme vám představili, nabízejí mnoho funkcí, přičemž některé by mohly být problematické, pokud se do hloubky nezaobíráte GDPR .

tiếng Anh Tiếng Séc
plugins pluginy
many mnoho
be být
if pokud
you vám
gdpr gdpr
into do

EN While D-EDGE provides a powerful one-stop shop CRS, we acknowledge you could be using a different platform, hence why we can connect most of the existing CRS of the market, even though they are our competitors!

CS D-EDGE nabízí vysoce funkční CRS (Centrální rezervační systém), jsme si však vědomi toho, že možná používáte jinou platformu, a proto se díky nám můžete propojit s většinou CRS na trhu, i když jde o naši konkurenci.

tiếng Anh Tiếng Séc
platform platformu
can můžete
of z
a a
we jsme
market trhu
even i
using se
why proto

EN You could say that for each additional idea she seeks for adequate form of making

CS Dalo by se říci, že pro každou další ideu hledá adekvátní formu zpracování

tiếng Anh Tiếng Séc
she se

EN However, to be honest, it was such a time, they nationalized, it was the communist regime that you could not avoid

CS Ale upřímně řečeno byla to doba, znárodňovalo se, to byl komunistický systém, kterému se nedalo vyhnout

tiếng Anh Tiếng Séc
it to
however ale
not se

EN They kept trying to lie their way out of it, it was an open discussion, the hall packed and airless and you could feel the mistrust of the people

CS Snažili se tam pořád z toho nějak vylhat a byla to otevřená beseda, plný zadýchaný sál a bylo vidět, že ta nedůvěra je tam obrovská

tiếng Anh Tiếng Séc
it to
of z
and a

EN For instance, you could be involved in dealing with organisational questions, drawing up contracts, or determining compensation

CS Budete se například zabývat organizačními otázkami, vypracováním smluv nebo stanovením výše platu

tiếng Anh Tiếng Séc
in v
or nebo

EN And if you didn't delete it we could run it any time in the future to verify that everything still works as it should

CS A když test nesmažete, můžete jej spustit kdykoliv v budoucnu a ověřit, že vše stále funguje, jak má

tiếng Anh Tiếng Séc
future budoucnu
everything vše
works funguje
should můžete
in v
and a
still stále

EN The time, when in PHP you could add, multiply etc

CS Doba, kdy jste v PHP mohli sčítat, násobit atd

tiếng Anh Tiếng Séc
in v
php php
etc atd
when kdy

EN As a result of the earlier “unreasonable” comparison, for example, in_array() could troll you unpleasantly:

CS Důsledkem dřívějšího „nerozumného“ porovnávání bylo třeba chování in_array(), které vás mohlo nemile vypéct:

EN 11 Best SEO Chrome Extensions you could be using

CS Co je on-page SEO + důležité on-page faktory (2022)

tiếng Anh Tiếng Séc
seo seo
you je

EN Note: If you update imagery for your entire catalogue, delivery of your shopping ads or collections ads could be delayed by a couple of days. 

CS Poznámka: Pokud aktualizujete obrázky pro celý katalog, může se zobrazování vašich nákupních reklam nebo reklam sbírek o pár dní zpozdit. 

tiếng Anh Tiếng Séc
days dní
if pokud
or nebo
for pro
be může

EN If you do not see this dialog box, another window could be blocking it. Try moving any other windows out of the way.

CS Pokud toto dialogové okno nevidíte, je možné, že jej blokuje jiné okno. Přesuňte případná další okna tak, abyste je viděli.

EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.

CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.

tiếng Anh Tiếng Séc
projects projekty
and s

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

tiếng Anh Tiếng Séc
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

tiếng Anh Tiếng Séc
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

tiếng Anh Tiếng Séc
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN When our friends are constructing them we ask them if they could provide their software to us, and they say: certainly

CS Když to naši kamarádi budují, my se s nimi známe, ptáme se, jestli můžeme dostat jejich software, a oni řeknou: samozřejmě

tiếng Anh Tiếng Séc
if jestli
software software
to na
we my
and a
their jejich

EN After a few weeks we could send a postcard home saying that we were all right

CS Za pár týdnů nám dovolili poslat korespondenční lístek domů, jako že se nám dobře daří

EN Automation instead of hard work: According to a McKinsey study, CEOs spend 20 percent of their time on tasks that could be automated

CS Automatizace místo tvrdé práce: Podle studie společnosti McKinsey tráví generální ředitelé 20 % svého času úkoly, které by mohly být automatizovány

tiếng Anh Tiếng Séc
automation automatizace
instead místo
work práce
be být
their své
according podle

EN Some cheeky people claim the other 80 percent could be spent on the golf course

CS Zlomyslné jazyky tvrdí, že zbylých 80 procent se utratí na golfovém hřišti

tiếng Anh Tiếng Séc
on na

EN However, despite volumes in 2020 being 69% lower than the previous year, we have been monitoring the reservation types, channels and rates to gain insights into trends that could help hotels plan the recovery.

CS Přestože však objemy v roce 2020 byly o 69 % nižší než v předchozím roce, sledovali jsme typy rezervací, kanály a sazby, abychom získali přehled o trendech, které by hotelům mohly pomoci při plánování oživení.

tiếng Anh Tiếng Séc
year roce
we jsme
types typy
rates sazby
help pomoci
in v
however však
and a

EN Sensor of dust allows monitoring the air quality, measures the ratio of PM2.5. Equipped with a sensor that could detect particles with diameter more than 0.3 micrometers, such...

CS Senzor prachu vám umožňuje sledovat čistotu vzduchu, měří koeficient PM2,5. Vybaveno senzorem, který detekuje částice o průměru větším než 0,3 μm, např. Cigaretový kouř. Systém...

Chuyển ngữ Senzor prachu vám umožňuje sledovat čistotu vzduchu, měří koeficient PM2,5. Vybaveno senzorem, který detekuje částice o průměru větším než 0,3 mm, např. Cigaretový kouř. Systém...

tiếng Anh Tiếng Séc
allows umožňuje
air vzduchu
equipped vybaveno
diameter průměru
more větší
than v
sensor senzor

EN Therefore, our assortment could not lack industry scientific and popular science magazines devoted to the topic of programmable electronics.

CS Na akcích pro elektroniku můžete potkat mnoho zajímavých lidí, kteří vytvářejí mimořádně zajímavé projekty.

tiếng Anh Tiếng Séc
to na
and pro

EN We assisted in the redesign of the website and then made the necessary SEO adjustments so that the website could be found through new terms

CS Asistovali jsme při redesignu webu a následně prováděli potřebné SEO úpravy tak, aby byl web dohledatelný na nové výrazy

tiếng Anh Tiếng Séc
we jsme
seo seo
so tak
and a
website webu
in v

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

CS V případě zvýšeného znečistění ovzduší mohou tedy platit i pravidla zóny departementu (ZPAd) a být tak nadřazena pravidlům zóny údolí Arve ZPA.

tiếng Anh Tiếng Séc
in v
of z
rules pravidla
zone zóny

EN In case of air quality deterioration, the prefect could impose driving bans on other badge classes.

CS V případě velkého znečistění ovzduší může prefekt zakázat vjezd i vozidlům s jinými plaketami.

tiếng Anh Tiếng Séc
in v
other jiný

EN In cities where there is almost no room for parks and green spaces, such projects could therefore ensure carefree breathing in the future - just like our balconies.

CS Ve městech, kde není téměř žádný prostor pro parky a zelené plochy, by takové projekty mohly v budoucnu zajistit bezstarostné vdechování - stejně jako naše balkony.

tiếng Anh Tiếng Séc
cities městech
spaces prostor
projects projekty
ensure zajistit
future budoucnu
and a
in v

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch