Dịch "voting personnel" sang Ả Rập

AR حقوق تصويت الدول الأعضاء في الصندوق

Chuyển ngữ ḥqwq tṣwyt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq

AR احصل على حملة التصويت ودليل تصويت الناجين

Chuyển ngữ ạḥṣl ʿly̱ ḥmlẗ ạltṣwyt wdlyl tṣwyt ạlnạjyn

AR نحن نعلم أن التصويت أمر بالغ الأهمية لضمان مستقبل صحي وآمن وقوي لنا ولأسرنا ومجتمعاتنا.

Chuyển ngữ nḥn nʿlm ạ̉n ạltṣwyt ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ lḍmạn mstqbl ṣḥy wậmn wqwy lnạ wlạ̉srnạ wmjtmʿạtnạ.

AR الإجراءات الأمنية والتصويت حول العالم

Chuyển ngữ ạlạ̹jrạʾạt ạlạ̉mnyẗ wạltṣwyt ḥwl ạlʿạlm

AR العوامل البشرية والتصويت عبر الإنترنت

Chuyển ngữ ạlʿwạml ạlbsẖryẗ wạltṣwyt ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR حقوق تصويت الدول الأعضاء في الصندوق

Chuyển ngữ ḥqwq tṣwyt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq

AR وتماشياً مع دورها طويل العهد في الريادة، فإن للولايات المتحدة الأمريكية حصة التصويت الأكبر ضمن الدول الأعضاء في الصندوق والتي تبلغ 7%

Chuyển ngữ wtmạsẖyạaⁿ mʿ dwrhạ ṭwyl ạlʿhd fy ạlryạdẗ, fạ̹n llwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ ḥṣẗ ạltṣwyt ạlạ̉kbr ḍmn ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq wạlty tblgẖ 7%

AR كيف يمكن أن تحقق ألمانيا العدالة والمساواة بين الأجيال؟ يمكن على سبيل المثال خفض سن الانتخاب

Chuyển ngữ kyf ymkn ạ̉n tḥqq ạ̉lmạnyạ ạlʿdạlẗ wạlmsạwạẗ byn ạlạ̉jyạl? ymkn ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl kẖfḍ sn ạlạntkẖạb

AR لماذا يشارك المواطنون من ذوي الأصول الأجنبية في انتخابات البوندستاغ الألماني؟ ثلاثة منهم يتحدثون عن الأسباب.

Chuyển ngữ lmạdẖạ ysẖạrk ạlmwạṭnwn mn dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlạ̉jnbyẗ fy ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ ạlạ̉lmạny? tẖlạtẖẗ mnhm ytḥdtẖwn ʿn ạlạ̉sbạb.

AR كيف تجري الانتخابات في ألمانيا؟

Chuyển ngữ kyf tjry ạlạntkẖạbạt fy ạ̉lmạnyạ?

AR في السادس والعشرين من أيلول/سبتمبر تنتخب ألمانيا البوندستاغ الجديد

Chuyển ngữ fy ạlsạds wạlʿsẖryn mn ạ̉ylwl/sbtmbr tntkẖb ạ̉lmạnyạ ạlbwndstạgẖ ạljdyd

AR وقد اتخذت الآن قرارها، وباتت تعرف من ستنتخب

Chuyển ngữ wqd ạtkẖdẖt ạlận qrạrhạ, wbạtt tʿrf mn stntkẖb

AR باولا هوفمان جمعت المعلومات التي تساعدها على تحديد خيارها الانتخابي، بشكل مشابه لما قامت به بيا ديتس. وهي أيضا تعرف الآن من ستنتخب.

Chuyển ngữ bạwlạ hwfmạn jmʿt ạlmʿlwmạt ạlty tsạʿdhạ ʿly̱ tḥdyd kẖyạrhạ ạlạntkẖạby, bsẖkl msẖạbh lmạ qạmt bh byạ dyts. why ạ̉yḍạ tʿrf ạlận mn stntkẖb.

AR هي لا تعرف حتى الآن من الذي سوف تنتخب، إلا أنها تميل لقرار معين

Chuyển ngữ hy lạ tʿrf ḥty̱ ạlận mn ạldẖy swf tntkẖb, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmyl lqrạr mʿyn

AR صحيح أن انتخابات البوندستاغ 2021 ليست الانتخابات الأولى التي تشارك فيها باولا هوفمان، إلا أنها أولى انتخابات البوندستاغ بالنسبة لها

Chuyển ngữ ṣḥyḥ ạ̉n ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2021 lyst ạlạntkẖạbạt ạlạ̉wly̱ ạlty tsẖạrk fyhạ bạwlạ hwfmạn, ạ̹lạ ạ̉nhạ ạ̉wly̱ ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ bạlnsbẗ lhạ

AR إنها الحرية التي يفترض أن ينشدها ويتمتع بها المرء

Chuyển ngữ ạ̹nhạ ạlḥryẗ ạlty yftrḍ ạ̉n ynsẖdhạ wytmtʿ bhạ ạlmrʾ

AR إلا أن الانتخاب له أيضا مهمة رقابية

Chuyển ngữ ạ̹lạ ạ̉n ạlạntkẖạb lh ạ̉yḍạ mhmẗ rqạbyẗ

AR تعرف على كيف يتخذ الناس قراراتهم. لقاء مع شتيفان ميرتس، الباحث في شؤون استطلاعات  الرأي.

Chuyển ngữ tʿrf ʿly̱ kyf ytkẖdẖ ạlnạs qrạrạthm. lqạʾ mʿ sẖtyfạn myrts, ạlbạḥtẖ fy sẖw̉wn ạstṭlạʿạt  ạlrạ̉y.

AR هل هناك أسباب لهذا السلوك الانتخابي المتفاوت؟

Chuyển ngữ hl hnạk ạ̉sbạb lhdẖạ ạlslwk ạlạntkẖạby ạlmtfạwt?

AR خبير استطلاعات الرأي ماتياس يونغ يشرح كيف يتم التوصل إلى توقعات الانتخابات، ولماذا تكون خاطئة أحيانا.

Chuyển ngữ kẖbyr ạstṭlạʿạt ạlrạ̉y mạtyạs ywngẖ ysẖrḥ kyf ytm ạltwṣl ạ̹ly̱ twqʿạt ạlạntkẖạbạt, wlmạdẖạ tkwn kẖạṭỷẗ ạ̉ḥyạnạ.

AR وعبر المشاركة في الانتخابات الأوروبية يمكن لكل مواطن أوروبي التأثير في قرارات السياسة الأوروبية

Chuyển ngữ wʿbr ạlmsẖạrkẗ fy ạlạntkẖạbạt ạlạ̉wrwbyẗ ymkn lkl mwạṭn ạ̉wrwby ạltạ̉tẖyr fy qrạrạt ạlsyạsẗ ạlạ̉wrwbyẗ

AR المشاركة في أنشطة الاستفتاء أو التصويت؛

Chuyển ngữ ạlmsẖạrkẗ fy ạ̉nsẖṭẗ ạlạstftạʾ ạ̉w ạltṣwyt;

AR تم اتخاذ القرار بعد أن كشف استطلاع للرأي في المجتمع عن دعم ساحق لإعادة تفرع WordPress ، حيث صوت أكثر من 70٪ من المشاركين لصالح [...]

Chuyển ngữ tm ạtkẖạdẖ ạlqrạr bʿd ạ̉n ksẖf ạstṭlạʿ llrạ̉y fy ạlmjtmʿ ʿn dʿm sạḥq lạ̹ʿạdẗ tfrʿ WordPress , ḥytẖ ṣwt ạ̉ktẖr mn 70% mn ạlmsẖạrkyn lṣạlḥ [...]

AR المعلومات الخاطئة أو المضللة حول التواريخ، والأوقات، والمواقع، والإجراءات الخاصة بالمشاركة في التصويت أو التعداد السكاني.

Chuyển ngữ ạlmʿlwmạt ạlkẖạṭỷẗ ạ̉w ạlmḍllẗ ḥwl ạltwạrykẖ, wạlạ̉wqạt, wạlmwạqʿ, wạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ bạlmsẖạrkẗ fy ạltṣwyt ạ̉w ạltʿdạd ạlskạny.

AR هل ستستخدم هذه الانتخابات نظام "التصويت حسب ترتيب التفضيلات"؟

Chuyển ngữ hl ststkẖdm hdẖh ạlạntkẖạbạt nẓạm "ạltṣwyt ḥsb trtyb ạltfḍylạt"?

AR لا، تستعين مدينة نيويورك بنظام التصويت حسب ترتيب التفضيلات في الانتخابات الأولية والخاصة فيما يتعلق بمناصب المدينة

Chuyển ngữ lạ, tstʿyn mdynẗ nywywrk bnẓạm ạltṣwyt ḥsb trtyb ạltfḍylạt fy ạlạntkẖạbạt ạlạ̉wlyẗ wạlkẖạṣẗ fymạ ytʿlq bmnạṣb ạlmdynẗ

AR تعرَّف على المزيد بشأن نظام "التصويت حسب ترتيب التفضيلات".

Chuyển ngữ tʿrãf ʿly̱ ạlmzyd bsẖạ̉n nẓạm "ạltṣwyt ḥsb trtyb ạltfḍylạt".

AR مشروع التقليل من تسرب حامض الهيدروفلوريك لضمان سلامة المجتمع المحلي والموظفين عند حدوث أي تسرب للحامض.

Chuyển ngữ msẖrwʿ ạltqlyl mn tsrb ḥạmḍ ạlhydrwflwryk lḍmạn slạmẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly wạlmwẓfyn ʿnd ḥdwtẖ ạ̉y tsrb llḥạmḍ.

AR تقع على عاتق جميع العاملين في سامرف - موظفين ومقاولين- مسئولية حماية سلامة وصحة وبيئة عمل جميع الأفراد في مكان العمل.

Chuyển ngữ tqʿ ʿly̱ ʿạtq jmyʿ ạlʿạmlyn fy sạmrf - mwẓfyn wmqạwlyn- msỷwlyẗ ḥmạyẗ slạmẗ wṣḥẗ wbyỷẗ ʿml jmyʿ ạlạ̉frạd fy mkạn ạlʿml.

AR نشكر البلدان التي استجابت بهذه السرعة والسخاء وأرسلت أفرادًا ومساعدات إنسانية، ونأمل أن تستمر في ذلك

Chuyển ngữ nsẖkr ạlbldạn ạlty ạstjạbt bhdẖh ạlsrʿẗ wạlskẖạʾ wạ̉rslt ạ̉frạdaⁿạ wmsạʿdạt ạ̹nsạnyẗ, wnạ̉ml ạ̉n tstmr fy dẖlk

AR قد يُوصيك مشغل الطوارئ (911) بتناول الأسبرين، أو قد يعطيك موظف الطوارئ الطبية الأسبرين مباشرةً

Chuyển ngữ qd yūṣyk msẖgẖl ạlṭwạrỷ (911) btnạwl ạlạ̉sbryn, ạ̉w qd yʿṭyk mwẓf ạlṭwạrỷ ạlṭbyẗ ạlạ̉sbryn mbạsẖrẗaⁿ

AR وينبغي إخبار طبيب الأعصاب وغيره من المختصين في معمل مخطط كهربية العضل (EMG) في الحالات التالية:

Chuyển ngữ wynbgẖy ạ̹kẖbạr ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb wgẖyrh mn ạlmkẖtṣyn fy mʿml mkẖṭṭ khrbyẗ ạlʿḍl (EMG) fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

AR كن حذرًا بشأن المنتجعات الصحية أو الصالونات أو غيرها من المرافق التي تسمح للأفراد غير الطبيين بإجراء إزالة الشعر بالليزر.

Chuyển ngữ kn ḥdẖraⁿạ bsẖạ̉n ạlmntjʿạt ạlṣḥyẗ ạ̉w ạlṣạlwnạt ạ̉w gẖyrhạ mn ạlmrạfq ạlty tsmḥ llạ̉frạd gẖyr ạlṭbyyn bạ̹jrạʾ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr.

AR بل هو مخصص للأفراد العسكريين والعلماء الذين يتعاملون مع الجمرة الخبيثة والأشخاص العاملين في المهن الأخرى عالية الخطورة.

Chuyển ngữ bl hw mkẖṣṣ llạ̉frạd ạlʿskryyn wạlʿlmạʾ ạldẖyn ytʿạmlwn mʿ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlʿạmlyn fy ạlmhn ạlạ̉kẖry̱ ʿạlyẗ ạlkẖṭwrẗ.

AR تُعد الانفجارات من الأسباب الشائعة لإصابة الدماغ الرضحية بين صفوف أفراد الجيش

Chuyển ngữ tuʿd ạlạnfjạrạt mn ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ lạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ byn ṣfwf ạ̉frạd ạljysẖ

AR المعلمون وسائر العاملين في التعليم

Chuyển ngữ ạlmʿlmwn wsạỷr ạlʿạmlyn fy ạltʿlym

AR معلومات عن تعيين المعلمين، وتدريبهم قبل الخدمة/في أثناء الخدمة، وإدارة شؤونهم.

Chuyển ngữ mʿlwmạt ʿn tʿyyn ạlmʿlmyn, wtdrybhm qbl ạlkẖdmẗ/fy ạ̉tẖnạʾ ạlkẖdmẗ, wạ̹dạrẗ sẖw̉wnhm.

AR تم إرسالهم لمواجهة تنظيم داعش في المنطقة على نطاق واسع.

Chuyển ngữ tm ạ̹rsạlhm lmwạjhẗ tnẓym dạʿsẖ fy ạlmnṭqẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ.

AR أتمت فرقة العمل الاستشارية الفنلندية مهتها في العراق، وعاد آخر فريق من الاستشاريين إلى فنلندا في منتصف شهر أغسطس

Chuyển ngữ ạ̉tmt frqẗ ạlʿml ạlạstsẖạryẗ ạlfnlndyẗ mhthạ fy ạlʿrạq, wʿạd ậkẖr fryq mn ạlạstsẖạryyn ạ̹ly̱ fnlndạ fy mntṣf sẖhr ạ̉gẖsṭs

AR وقد قام العسكريون الفنلنديون، بحلول بداية شهر سبتمبر، بإتمام تدريب حوالي 2000 من مقاتلي البيشمركة.

Chuyển ngữ wqd qạm ạlʿskrywn ạlfnlndywn, bḥlwl bdạyẗ sẖhr sbtmbr, bạ̹tmạm tdryb ḥwạly 2000 mn mqạtly ạlbysẖmrkẗ.

AR يمكن أن يُصاب أفراد الطاقم الطبي أيضًا إذا لم يستخدموا معدات الوقاية الشخصية المتخصصة التي تغطيهم من الرأس إلى أخمص القدمين.

Chuyển ngữ ymkn ạ̉n yuṣạb ạ̉frạd ạlṭạqm ạlṭby ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ lm ystkẖdmwạ mʿdạt ạlwqạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlmtkẖṣṣẗ ạlty tgẖṭyhm mn ạlrạ̉s ạ̹ly̱ ạ̉kẖmṣ ạlqdmyn.

AR *يمكن أن يصاب العاملون في المجال الطبي أيضًا إذا لم يستخدموا معدات الوقاية الشخصية المتخصصة التي تغطيهم من الرأس إلى أخمص القدمين.

Chuyển ngữ *ymkn ạ̉n yṣạb ạlʿạmlwn fy ạlmjạl ạlṭby ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ lm ystkẖdmwạ mʿdạt ạlwqạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlmtkẖṣṣẗ ạlty tgẖṭyhm mn ạlrạ̉s ạ̹ly̱ ạ̉kẖmṣ ạlqdmyn.

AR علاوة على ذلك، يمكن لـ CU المساعدة في تزويدكم بمختصي سلسلة الإمداد بمعلومات معمقة حول متطلبات المعيار والامتثال قبل عملية التدقيق.

Chuyển ngữ ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ymkn l CU ạlmsạʿdẗ fy tzwydkm bmkẖtṣy slslẗ ạlạ̹mdạd bmʿlwmạt mʿmqẗ ḥwl mtṭlbạt ạlmʿyạr wạlạmttẖạl qbl ʿmlyẗ ạltdqyq.

AR كما أن هناك عجزاً في المعدات الطبية والأدوية، في حين تراجع عدد العاملين بالمجال الطبي بسبب الهجرة.

Chuyển ngữ kmạ ạ̉n hnạk ʿjzạaⁿ fy ạlmʿdạt ạlṭbyẗ wạlạ̉dwyẗ, fy ḥyn trạjʿ ʿdd ạlʿạmlyn bạlmjạl ạlṭby bsbb ạlhjrẗ.

AR تقوم الميليشيات اليائسة في العراق حالياً بقتل المدنيين الشيعة في تفجيرات جماعية بينما تحاول اغتيال محققين عراقيين وأفراد من المخابرات.

Chuyển ngữ tqwm ạlmylysẖyạt ạlyạỷsẗ fy ạlʿrạq ḥạlyạaⁿ bqtl ạlmdnyyn ạlsẖyʿẗ fy tfjyrạt jmạʿyẗ bynmạ tḥạwl ạgẖtyạl mḥqqyn ʿrạqyyn wạ̉frạd mn ạlmkẖạbrạt.

AR حوافز المعلمين العاملون الآخرون بمجال التعليم المعلم

Chuyển ngữ ḥwạfz ạlmʿlmyn ạlʿạmlwn ạlậkẖrwn bmjạl ạltʿlym ạlmʿlm

AR مزود التعليم الموظفون من غير المعلمين العاملون الآخرون بمجال التعليم الإدارة المدرسية مستوى إدارة المدرسة المعلم

Chuyển ngữ mzwd ạltʿlym ạlmwẓfwn mn gẖyr ạlmʿlmyn ạlʿạmlwn ạlậkẖrwn bmjạl ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ mstwy̱ ạ̹dạrẗ ạlmdrsẗ ạlmʿlm

AR كما أن الرعاية الطبية الطارئة التي قدمها الفنلنديون قد أنقذت حياة الكثيرين.

Chuyển ngữ kmạ ạ̉n ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ạlty qdmhạ ạlfnlndywn qd ạ̉nqdẖt ḥyạẗ ạlktẖyryn.

AR سیحتفظ التحالف بالأفراد العسكریین المھمین في عدد قلیل من القواعد العراقیة ، لضمان دعم الحكومة العراقیة ومصالحنا بشكل مناسب

Chuyển ngữ sy̰ḥtfẓ ạltḥạlf bạlạ̉frạd ạlʿskry̰y̰n ạlmھmy̰n fy ʿdd qly̰l mn ạlqwạʿd ạlʿrạqy̰ẗ , lḍmạn dʿm ạlḥkwmẗ ạlʿrạqy̰ẗ wmṣạlḥnạ bsẖkl mnạsb

AR الأفراد وأمن الطرف الثالث

Chuyển ngữ ạlạ̉frạd wạ̉mn ạlṭrf ạltẖạltẖ