Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "toward accessibility conformance" sang Ả Rập

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "toward accessibility conformance" từ tiếng Anh sang Ả Rập

Bản dịch của toward accessibility conformance

"toward accessibility conformance" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Ả Rập sau:

toward إلى ا على في من نحو
accessibility إمكانية الوصول الوصول سهولة

Bản dịch từ tiếng Anh sang Ả Rập của toward accessibility conformance

tiếng Anh
Ả Rập

EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:

AR تُعرّف المبادرة العالمية لسهولة تصفح مواقع الويب مفهوم "سهولة تصفح مواقع الويب" كالتالي:

Chuyển ngữ tuʿr̃f ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ lshwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb mfhwm "shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb" kạltạly:

tiếng Anh Ả Rập
initiative المبادرة
international العالمية
web الويب

EN In this #BreadandNet 2020 session Shadi Abou-Zahra from W3C Web Accessibility Initiative (WAI) discusses what does digital accessibility ?

AR يدعوكم مجتمع التقنية والقانون ?مسار? ومنظمة ?سمكس? إلى المشاركة في ويبينار حول الرقابة على الإنترنت في المنطقة العربية، ?

Chuyển ngữ ydʿwkm mjtmʿ ạltqnyẗ wạlqạnwn ?msạr? wmnẓmẗ ?smks? ạ̹ly̱ ạlmsẖạrkẗ fy wybynạr ḥwl ạlrqạbẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ, ?

tiếng Anh Ả Rập
web الإنترنت
in حول
from إلى

EN In this #BreadandNet 2020 session Shadi Abou-Zahra from W3C Web Accessibility Initiative (WAI) discusses what does digital accessibility ?

AR يدعوكم مجتمع التقنية والقانون ?مسار? ومنظمة ?سمكس? إلى المشاركة في ويبينار حول الرقابة على الإنترنت في المنطقة العربية، ?

Chuyển ngữ ydʿwkm mjtmʿ ạltqnyẗ wạlqạnwn ?msạr? wmnẓmẗ ?smks? ạ̹ly̱ ạlmsẖạrkẗ fy wybynạr ḥwl ạlrqạbẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ, ?

tiếng Anh Ả Rập
web الإنترنت
in حول
from إلى

EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:

AR تُعرّف المبادرة العالمية لسهولة تصفح مواقع الويب مفهوم "سهولة تصفح مواقع الويب" كالتالي:

Chuyển ngữ tuʿr̃f ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ lshwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb mfhwm "shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb" kạltạly:

tiếng Anh Ả Rập
initiative المبادرة
international العالمية
web الويب

EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:

AR تُعرّف المبادرة العالمية لسهولة تصفح مواقع الويب مفهوم "سهولة تصفح مواقع الويب" كالتالي:

Chuyển ngữ tuʿr̃f ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ lshwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb mfhwm "shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb" kạltạly:

tiếng Anh Ả Rập
initiative المبادرة
international العالمية
web الويب

EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:

AR تُعرّف المبادرة العالمية لسهولة تصفح مواقع الويب مفهوم "سهولة تصفح مواقع الويب" كالتالي:

Chuyển ngữ tuʿr̃f ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ lshwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb mfhwm "shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb" kạltạly:

tiếng Anh Ả Rập
initiative المبادرة
international العالمية
web الويب

EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:

AR تُعرّف المبادرة العالمية لسهولة تصفح مواقع الويب مفهوم "سهولة تصفح مواقع الويب" كالتالي:

Chuyển ngữ tuʿr̃f ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ lshwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb mfhwm "shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb" kạltạly:

tiếng Anh Ả Rập
initiative المبادرة
international العالمية
web الويب

EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:

AR تُعرّف المبادرة العالمية لسهولة تصفح مواقع الويب مفهوم "سهولة تصفح مواقع الويب" كالتالي:

Chuyển ngữ tuʿr̃f ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ lshwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb mfhwm "shwlẗ tṣfḥ mwạqʿ ạlwyb" kạltạly:

tiếng Anh Ả Rập
initiative المبادرة
international العالمية
web الويب

EN Eating healthy foods and exercising regularly can go a long way toward controlling high blood pressure and cholesterol

AR يؤدي تناول الطعام الصحي وممارسة التمارين الرياضية بانتظام إلى زيادة السيطرة على ضغط الدم المرتفع وضبط مستوى الكوليسترول

Chuyển ngữ yw̉dy tnạwl ạlṭʿạm ạlṣḥy wmmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlsyṭrẗ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ wḍbṭ mstwy̱ ạlkwlystrwl

tiếng Anh Ả Rập
healthy الصحي
regularly بانتظام
controlling السيطرة
pressure ضغط
blood الدم
cholesterol الكوليسترول
and إلى
eating تناول

EN Oppositional defiant disorder (ODD), generally defined as a pattern of negative, defiant and hostile behavior toward authority figures

AR إن اضطراب التحدي المعارض يُعرّف في العادة بأنه نمط من أنماط السلوك السلبي المتحدي والعدائي تجاه رموز السلطة

Chuyển ngữ ạ̹n ạḍṭrạb ạltḥdy ạlmʿạrḍ yuʿr̃f fy ạlʿạdẗ bạ̉nh nmṭ mn ạ̉nmạṭ ạlslwk ạlslby ạlmtḥdy wạlʿdạỷy tjạh rmwz ạlslṭẗ

tiếng Anh Ả Rập
disorder اضطراب
pattern نمط
behavior السلوك
authority السلطة

EN Together, UN agencies are working toward the day when neither Orisa’s children, nor any others, will have to face the horrors that Orisa herself has.

AR تعمل وكالات الأمم المتحدة معًا لمنع تكرار ما حدث مع أطفال أوريسا وغيرهم كي لا يضطروا إلى مواجهة الأهوال التي تعرضت لها شخصيًا.

Chuyển ngữ tʿml wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mʿaⁿạ lmnʿ tkrạr mạ ḥdtẖ mʿ ạ̉ṭfạl ạ̉wrysạ wgẖyrhm ky lạ yḍṭrwạ ạ̹ly̱ mwạjhẗ ạlạ̉hwạl ạlty tʿrḍt lhạ sẖkẖṣyaⁿạ.

tiếng Anh Ả Rập
working تعمل
agencies وكالات
together المتحدة
children أطفال
to إلى

EN You'll begin the exam lying on your side on the exam table, usually with your knees drawn toward your chest. The doctor will insert a colonoscope into your rectum.

AR تبدأ عملية الفحص بالاستلقاء على جنبك فوق طاولة الفحص، عادة ما تكون ركبتاك مضمومتين نحو صدرك. يدخل الطبيب منظار القولون في المستقيم.

Chuyển ngữ tbdạ̉ ʿmlyẗ ạlfḥṣ bạlạstlqạʾ ʿly̱ jnbk fwq ṭạwlẗ ạlfḥṣ, ʿạdẗ mạ tkwn rkbtạk mḍmwmtyn nḥw ṣdrk. ydkẖl ạlṭbyb mnẓạr ạlqwlwn fy ạlmstqym.

tiếng Anh Ả Rập
begin تبدأ
table طاولة
usually عادة
rectum المستقيم
doctor الطبيب
the فوق
chest صدرك

EN Wearing a gown, you'll begin the exam lying on your left side on the exam table, usually with your knees drawn toward your abdomen

AR ستبدأ الفحص مرتديًا ثوبًا ومستلقياً على جانبك الأيسر على طاولة الفحص، وعادةً ما تكون ركبتيك مشدودتين نحو بطنك

Chuyển ngữ stbdạ̉ ạlfḥṣ mrtdyaⁿạ tẖwbaⁿạ wmstlqyạaⁿ ʿly̱ jạnbk ạlạ̉ysr ʿly̱ ṭạwlẗ ạlfḥṣ, wʿạdẗaⁿ mạ tkwn rkbtyk msẖdwdtyn nḥw bṭnk

tiếng Anh Ả Rập
left الأيسر
table طاولة
on على

EN Clients are abusive toward Hostwinds's staff in any manner.

AR العملاء مسيء تجاه موظفي HostWinds بأي طريقة.

Chuyển ngữ ạlʿmlạʾ msyʾ tjạh mwẓfy HostWinds bạ̉y ṭryqẗ.

tiếng Anh Ả Rập
clients العملاء
staff موظفي

EN Perhaps this is because Joomla is catered more toward web developers, making it a little more intricate.

AR ربما يكون ذلك لأن جملة تلبي المزيد نحو مطوري الويب، مما يجعلها معقدة أكثر قليلا.

Chuyển ngữ rbmạ ykwn dẖlk lạ̉n jmlẗ tlby ạlmzyd nḥw mṭwry ạlwyb, mmạ yjʿlhạ mʿqdẗ ạ̉ktẖr qlylạ.

tiếng Anh Ả Rập
perhaps ربما
joomla جملة
toward نحو
web الويب
because لأن
more المزيد
it مما
is يكون
this ذلك

EN 1. visit https://www.hostwinds.com/services/ssl and click one of the green "Add This Service" buttons toward the bottom of the page.

AR 1. زيارة https://www.hostwinds.com/services/ssl وانقر فوق أحد الأخضر "إضافة أزرار الخدمة" باتجاه أسفل الصفحة.

Chuyển ngữ 1. zyạrẗ https://www.hostwinds.com/services/ssl wạnqr fwq ạ̉ḥd ạlạ̉kẖḍr "ạ̹ḍạfẗ ạ̉zrạr ạlkẖdmẗ" bạtjạh ạ̉sfl ạlṣfḥẗ.

tiếng Anh Ả Rập
https https
ssl ssl
visit زيارة
add إضافة
bottom أسفل
hostwinds hostwinds
service الخدمة
page الصفحة
click وانقر
green الأخضر

EN Sometimes the injury to the nervous system is reversible with therapy directed toward the cancer and the immune system

AR وفي بعض الأحيان تكون الإصابة في الجهاز العصبي قابلة للعكس من خلال العلاج الموجه نحو السرطان والجهاز المناعي

Chuyển ngữ wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tkwn ạlạ̹ṣạbẗ fy ạljhạz ạlʿṣby qạblẗ llʿks mn kẖlạl ạlʿlạj ạlmwjh nḥw ạlsrṭạn wạljhạz ạlmnạʿy

tiếng Anh Ả Rập
sometimes الأحيان
injury الإصابة
system الجهاز
nervous العصبي
therapy العلاج
cancer السرطان
immune المناعي
to وفي
is تكون
the خلال

EN Turn pot handles toward the rear of the stove.

AR ضعْ مقابض الأواني ناحية الجزء الخلفي للموقد.

Chuyển ngữ ḍʿ̊ mqạbḍ ạlạ̉wạny nạḥyẗ ạljzʾ ạlkẖlfy llmwqd.

tiếng Anh Ả Rập
of the الجزء

EN Some people may have a genetic tendency toward perfectionism, sensitivity and perseverance ? all traits associated with anorexia.

AR بعض الناس قد يكون لديهم ميل وراثي نحو الكمال والحساسية والمثابرة -جميع تلك الصفات مرتبطة بفقدان الشهية.

Chuyển ngữ bʿḍ ạlnạs qd ykwn ldyhm myl wrạtẖy nḥw ạlkmạl wạlḥsạsyẗ wạlmtẖạbrẗ -jmyʿ tlk ạlṣfạt mrtbṭẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ.

tiếng Anh Ả Rập
people الناس
genetic وراثي
some بعض
have لديهم
and تلك
a يكون

EN The garages offer a more secluded point of attack toward enemies in the middle, with an easy escape in the front or back when you need to get out fast.

AR توفر المرائب نقطة أبعد للهجوم على الأعداء في الوسط، مع سهولة الهروب للأمام أو للخلف عندما تحتاج إلى الخروج بسرعة.

Chuyển ngữ twfr ạlmrạỷb nqṭẗ ạ̉bʿd llhjwm ʿly̱ ạlạ̉ʿdạʾ fy ạlwsṭ, mʿ shwlẗ ạlhrwb llạ̉mạm ạ̉w llkẖlf ʿndmạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlkẖrwj bsrʿẗ.

tiếng Anh Ả Rập
offer توفر
point نقطة
enemies الأعداء
escape الهروب
easy سهولة
fast بسرعة
when عندما
need تحتاج
to إلى
of على

EN “In addition to providing a tool for quelling a devastating pandemic, the innovation is fueling progress toward treatments and preventives for a range of different illnesses.?

AR فبالإضافة إلى تقديم أداة لإخماد جائحة مدمرة، فإن الابتكار يغذي التقدم نحو علاجات وسبل للوقاية من مجموعة من الأمراض المختلفة.?

Chuyển ngữ fbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqdym ạ̉dạẗ lạ̹kẖmạd jạỷḥẗ mdmrẗ, fạ̹n ạlạbtkạr ygẖdẖy ạltqdm nḥw ʿlạjạt wsbl llwqạyẗ mn mjmwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmkẖtlfẗ.?

tiếng Anh Ả Rập
providing تقديم
pandemic جائحة
innovation الابتكار
progress التقدم
range مجموعة
illnesses الأمراض
different المختلفة
tool أداة
the فإن
to إلى

EN The pitcher throws the ball from a mound toward the catcher which the batter attempts to hit and get around the bases to the home plate.

AR يقوم الرامي برمي الكرة من المركز في اتجاه الماسك، الذي يحاول ضربها بعيدًا والركض حول القواعد وصولًا إلى القاعدة الرئيسية.

Chuyển ngữ yqwm ạlrạmy brmy ạlkrẗ mn ạlmrkz fy ạtjạh ạlmạsk, ạldẖy yḥạwl ḍrbhạ bʿydaⁿạ wạlrkḍ ḥwl ạlqwạʿd wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlqạʿdẗ ạlrỷysyẗ.

tiếng Anh Ả Rập
home الرئيسية

EN This is the first milestone on the path toward potential addiction.

AR وهذه أول علامة بارزة على الطريق نحو الإدمان المحتمل.

Chuyển ngữ whdẖh ạ̉wl ʿlạmẗ bạrzẗ ʿly̱ ạlṭryq nḥw ạlạ̹dmạn ạlmḥtml.

tiếng Anh Ả Rập
addiction الإدمان
potential المحتمل
path الطريق
first أول
the علامة
on على
toward نحو

EN If your answers point toward a possible addiction, reach out to your loved one's doctor

AR وإذا كانت إجاباتك تشير إلى إدمان محتمل، فتواصل مع طبيب الشخص المقرب إليك

Chuyển ngữ wạ̹dẖạ kạnt ạ̹jạbạtk tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̹dmạn mḥtml, ftwạṣl mʿ ṭbyb ạlsẖkẖṣ ạlmqrb ạ̹lyk

tiếng Anh Ả Rập
addiction إدمان
doctor طبيب
if وإذا
your كانت

EN In recent decades, IFAD has worked with governments to move policies and legislation toward a more integrated and participatory approach to water resource management.

AR وفي العقود الأخيرة، عمل الصندوق مع الحكومات لتحريك السياسات والتشريعات نحو نهج أكثر تكاملا وتشاركية في إدارة الموارد المائية.

Chuyển ngữ wfy ạlʿqwd ạlạ̉kẖyrẗ, ʿml ạlṣndwq mʿ ạlḥkwmạt ltḥryk ạlsyạsạt wạltsẖryʿạt nḥw nhj ạ̉ktẖr tkạmlạ wtsẖạrkyẗ fy ạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlmạỷyẗ.

tiếng Anh Ả Rập
recent الأخيرة
governments الحكومات
policies السياسات
approach نهج
management إدارة
resource الموارد
to وفي
worked عمل
more أكثر
in نحو

EN For instance, imagine that your breasts are divided into equal wedges, like pieces of a pie, and sweep your fingers along each piece in toward your nipple.

AR على سبيل المثال، تخيلي أن ثدييك مقسمان إلى قطع متساوية إسفينية الشكل، مثل قطع فطيرة، وامسحي بأصابعك على طول كل قطعة في اتجاه الحلمة.

Chuyển ngữ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tkẖyly ạ̉n tẖdyyk mqsmạn ạ̹ly̱ qṭʿ mtsạwyẗ ạ̹sfynyẗ ạlsẖkl, mtẖl qṭʿ fṭyrẗ, wạmsḥy bạ̉ṣạbʿk ʿly̱ ṭwl kl qṭʿẗ fy ạtjạh ạlḥlmẗ.

tiếng Anh Ả Rập
pieces قطع
along طول
piece قطعة
and مثل
of على

EN Good for you! The choices you make every day go a long way toward promoting adult health.

AR هذا أمر مفيد لك! بالنسبة للبالغين، تلعب الخيارات التي نتخذها كل يوم دورًا كبيرًا في تعزيز الصحة.

Chuyển ngữ hdẖạ ạ̉mr mfyd lk! bạlnsbẗ llbạlgẖyn, tlʿb ạlkẖyạrạt ạlty ntkẖdẖhạ kl ywm dwraⁿạ kbyraⁿạ fy tʿzyz ạlṣḥẗ.

tiếng Anh Ả Rập
choices الخيارات
promoting تعزيز
health الصحة
for بالنسبة
day يوم
the التي

EN These would appear as buttons toward the top of the email and will also show a preview of the email that will be sent

AR ستظهر هذه كأزرار في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني وسوف تظهر أيضا معاينة للبريد الإلكتروني الذي سيتم إرساله

Chuyển ngữ stẓhr hdẖh kạ̉zrạr fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlbryd ạlạ̹lktrwny wswf tẓhr ạ̉yḍạ mʿạynẗ llbryd ạlạ̹lktrwny ạldẖy sytm ạ̹rsạlh

tiếng Anh Ả Rập
top العلوي
appear تظهر
also أيضا
preview معاينة
of the الجزء
will وسوف

EN The BigCommerce Enterprise plan is oriented toward businesses with a very high sales amount, commonly over a million

AR توجه خطة BigCommerce Enterprise نحو الشركات التي لديها مبلغ مبيعات مرتفع جدًا ، عادة ً أكثر من مليون

Chuyển ngữ twjh kẖṭẗ BigCommerce Enterprise nḥw ạlsẖrkạt ạlty ldyhạ mblgẖ mbyʿạt mrtfʿ jdaⁿạ , ʿạdẗ aⁿ ạ̉ktẖr mn mlywn

tiếng Anh Ả Rập
bigcommerce bigcommerce
plan خطة
amount مبلغ
sales مبيعات
high مرتفع
commonly عادة
million مليون
businesses الشركات
enterprise enterprise
is لديها
the التي

EN Strengthen your soldier by playing Multiplayer and Battle Royale matches, which in turn earns XP toward leveling your companion

AR عزز من قوة جنديك بلعب مباريات اللعب الجماعي والباتل رويال، ما سيكسبك نقاط XP لترقية مستوى رفيقك

Chuyển ngữ ʿzz mn qwẗ jndyk blʿb mbạryạt ạllʿb ạljmạʿy wạlbạtl rwyạl, mạ syksbk nqạṭ XP ltrqyẗ mstwy̱ rfyqk

tiếng Anh Ả Rập
playing اللعب
xp xp

EN The first ascender is on starboard-side facing out toward the vast sea, with its landing on the accommodations level of the ship’s forecastle deck

AR يقع جهاز السحب الأول على ميمنة السفينة مواجهًا البحر الشاسع ويستقر محل هبوطه على مستوى بناء مقدمة سطح السفينة

Chuyển ngữ yqʿ jhạz ạlsḥb ạlạ̉wl ʿly̱ mymnẗ ạlsfynẗ mwạjhaⁿạ ạlbḥr ạlsẖạsʿ wystqr mḥl hbwṭh ʿly̱ mstwy̱ bnạʾ mqdmẗ sṭḥ ạlsfynẗ

tiếng Anh Ả Rập
is يقع
sea البحر
level مستوى
first الأول

EN On portside toward midship is the other exterior ascender, which leads to the ship’s main deck near the stairwell to the hold

AR أما جهاز السحب الخارجي الثاني فيقع وسط السفينة عند الميناء حيث يؤدي إلى السطح الرئيسي للسفينة بالقرب من الدرج المؤدي إلى المخزن

Chuyển ngữ ạ̉mạ jhạz ạlsḥb ạlkẖạrjy ạltẖạny fyqʿ wsṭ ạlsfynẗ ʿnd ạlmynạʾ ḥytẖ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsṭḥ ạlrỷysy llsfynẗ bạlqrb mn ạldrj ạlmw̉dy ạ̹ly̱ ạlmkẖzn

tiếng Anh Ả Rập
which حيث
main الرئيسي
near بالقرب
to إلى
on الثاني

EN Accumulate both personal and faction points for your efforts, reaching toward milestone and leaderboard prizes

AR اجمع نقاطً شخصية ونقاطًا للفصيل مقابل جهودك، وبذلك يمكنك تحقيق الإنجازات والحصول على جوائز لوحات الصدارة

Chuyển ngữ ạjmʿ nqạṭaⁿ sẖkẖṣyẗ wnqạṭaⁿạ llfṣyl mqạbl jhwdk, wbdẖlk ymknk tḥqyq ạlạ̹njạzạt wạlḥṣwl ʿly̱ jwạỷz lwḥạt ạlṣdạrẗ

tiếng Anh Ả Rập
points نقاط
personal شخصية
and والحصول
for مقابل

EN Winning a territory awards a bonus toward your personal points, so it pays to work on the day’s task

AR ستحصل على نقاط شخصية عند السيطرة على منطقة، لذا ستستفيد من إكمال المهام اليومية

Chuyển ngữ stḥṣl ʿly̱ nqạṭ sẖkẖṣyẗ ʿnd ạlsyṭrẗ ʿly̱ mnṭqẗ, ldẖạ ststfyd mn ạ̹kmạl ạlmhạm ạlywmyẗ

tiếng Anh Ả Rập
points نقاط
personal شخصية
to لذا

EN ·      Leveling in Black Ops Cold War, Warzone or Modern Warfare all count toward your Season Leveling and Prestige Level.

AR ·      الترقية في Black Ops Cold War أو Warzone أو Modern Warfare جميعها تحسب ضمن ترقية الموسم وبرستيج.

Chuyển ngữ ·      ạltrqyẗ fy Black Ops Cold War ạ̉w Warzone ạ̉w Modern Warfare jmyʿhạ tḥsb ḍmn trqyẗ ạlmwsm wbrstyj.

tiếng Anh Ả Rập
warzone warzone
black black
ops ops
cold cold
modern modern
in ضمن
season الموسم
war war
warfare warfare

EN Researchers discuss Iran’s mindset toward the Biden administration and the country’s prospects for internal change as nuclear talks resume in Vienna.

AR يناقش باحثان طريقة تفكير إيران تجاه إدارة بايدن وآفاق البلاد بشأن حدوث تغيير داخلي وسط استئناف المحادثات النووية في فيينا.

Chuyển ngữ ynạqsẖ bạḥtẖạn ṭryqẗ tfkyr ạ̹yrạn tjạh ạ̹dạrẗ bạydn wậfạq ạlblạd bsẖạ̉n ḥdwtẖ tgẖyyr dạkẖly wsṭ ạstỷnạf ạlmḥạdtẖạt ạlnwwyẗ fy fyynạ.

tiếng Anh Ả Rập
discuss يناقش
administration إدارة
biden بايدن
change تغيير
resume استئناف
nuclear النووية
vienna فيينا
for بشأن

EN Anna Borshchevskaya is a senior fellow at The Washington Institute, focusing on Russia's policy toward the Middle East.

AR آنا بورشفسكايا هي زميلة "آيرا وينر" في معهد واشنطن، حيث تركز على سياسة روسيا تجاه الشرق الأوسط.

Chuyển ngữ ậnạ bwrsẖfskạyạ hy zmylẗ "ậyrạ wynr" fy mʿhd wạsẖnṭn, ḥytẖ trkz ʿly̱ syạsẗ rwsyạ tjạh ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ.

tiếng Anh Ả Rập
institute معهد
washington واشنطن
policy سياسة
middle الأوسط
east الشرق
on على

EN The Case for a Holistic U.S. Policy Toward the Emerging Red Sea Region

AR نسخة جنوبية عن «حزب الله» في اليمن: تداعيات التحسينات في الصواريخ والطائرات المسيرة الحوثية

Chuyển ngữ nskẖẗ jnwbyẗ ʿn «ḥzb ạllh» fy ạlymn: tdạʿyạt ạltḥsynạt fy ạlṣwạrykẖ wạlṭạỷrạt ạlmsyrẗ ạlḥwtẖyẗ

EN Don't Part the Red Sea: Formulating Holistic Policy Toward a Key Region

AR تجنّب انشقاق البحر الأحمر: صياغة سياسة شاملة تجاه منطقة رئيسية

Chuyển ngữ tjñb ạnsẖqạq ạlbḥr ạlạ̉ḥmr: ṣyạgẖẗ syạsẗ sẖạmlẗ tjạh mnṭqẗ rỷysyẗ

tiếng Anh Ả Rập
sea البحر
policy سياسة
region منطقة
red الأحمر

EN Elections are just a point in time, a step forward on Iraq’s path toward democratic development

AR الانتخابات مجرد نقطة زمنية، وتمثل خطوة نحو الأمام على المسار الذي يسلكه العراق نحو التطور الديمقراطي

Chuyển ngữ ạlạntkẖạbạt mjrd nqṭẗ zmnyẗ, wtmtẖl kẖṭwẗ nḥw ạlạ̉mạm ʿly̱ ạlmsạr ạldẖy yslkh ạlʿrạq nḥw ạltṭwr ạldymqrạṭy

tiếng Anh Ả Rập
elections الانتخابات
forward الأمام
development التطور
point نقطة
step خطوة
path المسار
time زمنية
just مجرد
on على
in نحو

EN Malaria No More Launches India Interagency Expert Committee on Malaria and Climate to Accelerate Progress toward Malaria Elimination

AR بقيادة جهود دولة الإمارات، جمعية الصحة العالمية تعترف رسمياً باليوم العالمي للأمراض المدارية المهملة

Chuyển ngữ bqyạdẗ jhwd dwlẗ ạlạ̹mạrạt, jmʿyẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ tʿtrf rsmyạaⁿ bạlywm ạlʿạlmy llạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmhmlẗ

EN COURAGE: We have the collective strength to face the biggest challenges and work toward a more just and equitable society that benefits everyone.

AR الشجاعة: لدينا القوة الجماعية لمواجهة أكبر التحديات والعمل نحو مجتمع أكثر عدلاً وإنصافًا يستفيد منه الجميع.

Chuyển ngữ ạlsẖjạʿẗ: ldynạ ạlqwẗ ạljmạʿyẗ lmwạjhẗ ạ̉kbr ạltḥdyạt wạlʿml nḥw mjtmʿ ạ̉ktẖr ʿdlạaⁿ wạ̹nṣạfaⁿạ ystfyd mnh ạljmyʿ.

tiếng Anh Ả Rập
strength القوة
challenges التحديات
and work والعمل
society مجتمع
we لدينا
everyone الجميع
more أكثر

EN Stories can help us replace ignorance with understanding, fear with acceptance, and hate with empathy—all pathways toward a more equitable, just, and peaceful society

AR يمكن للقصص أن تساعدنا في استبدال الجهل بالتفاهم ، والخوف بالقبول ، والكراهية بالتعاطف - وكلها مسارات نحو مجتمع أكثر إنصافًا وعدلاً وسلمًا

Chuyển ngữ ymkn llqṣṣ ạ̉n tsạʿdnạ fy ạstbdạl ạljhl bạltfạhm , wạlkẖwf bạlqbwl , wạlkrạhyẗ bạltʿạṭf - wklhạ msạrạt nḥw mjtmʿ ạ̉ktẖr ạ̹nṣạfaⁿạ wʿdlạaⁿ wslmaⁿạ

tiếng Anh Ả Rập
can يمكن
help us تساعدنا
replace استبدال
pathways مسارات
society مجتمع
more أكثر

EN I have a Masters degree in Social Work from Eastern Washington University and am currently working toward state licensure

AR لديّ درجة الماجستير في العمل الاجتماعي من جامعة شرق واشنطن وأعمل حاليًا للحصول على ترخيص من الدولة

Chuyển ngữ ldỹ drjẗ ạlmạjstyr fy ạlʿml ạlạjtmạʿy mn jạmʿẗ sẖrq wạsẖnṭn wạ̉ʿml ḥạlyaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ trkẖyṣ mn ạldwlẗ

tiếng Anh Ả Rập
i have لدي
degree درجة
social الاجتماعي
university جامعة
eastern شرق
washington واشنطن
have للحصول
state الدولة
in على
work العمل

EN While the resolution is considered “soft law” in that it is not legally binding, it’s an important first step toward legal protections for humanitarian data, according to Raymond

AR وفي حين يُعتبر هذا القرار ?قانونا غير ملزم?، إلا أنه يمثل خطوة أولى هامة نحو الحماية القانونية للبيانات الإنسانية، وفقا للسيد Raymond

Chuyển ngữ wfy ḥyn yuʿtbr hdẖạ ạlqrạr ?qạnwnạ gẖyr mlzm?, ạ̹lạ ạ̉nh ymtẖl kẖṭwẗ ạ̉wly̱ hạmẗ nḥw ạlḥmạyẗ ạlqạnwnyẗ llbyạnạt ạlạ̹nsạnyẗ, wfqạ llsyd Raymond

tiếng Anh Ả Rập
while حين
legal القانونية
humanitarian الإنسانية
to وفي
step خطوة
in نحو
is أنه
the غير

EN Toward increase the demand for SRH services

AR إطلاق الاستراتيجية الوطنية للصحة الإنجابية والجنسية للأعوام (2020- 2030)

Chuyển ngữ ạ̹ṭlạq ạlạstrạtyjyẗ ạlwṭnyẗ llṣḥẗ ạlạ̹njạbyẗ wạljnsyẗ llạ̉ʿwạm (2020- 2030)

EN Young leaders blaze the trail toward a more equitable future

AR الكتابة الصحفية حول قضايا العنف القائم على النوع الاجتماعي في ظل جائحة كوفيد-19

Chuyển ngữ ạlktạbẗ ạlṣḥfyẗ ḥwl qḍạyạ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy fy ẓl jạỷḥẗ kwfyd-19

tiếng Anh Ả Rập
the على

EN Some people may have a genetic tendency toward perfectionism, sensitivity and perseverance ? all traits associated with anorexia.

AR بعض الناس قد يكون لديهم ميل وراثي نحو الكمال والحساسية والمثابرة -جميع تلك الصفات مرتبطة بفقدان الشهية.

Chuyển ngữ bʿḍ ạlnạs qd ykwn ldyhm myl wrạtẖy nḥw ạlkmạl wạlḥsạsyẗ wạlmtẖạbrẗ -jmyʿ tlk ạlṣfạt mrtbṭẗ bfqdạn ạlsẖhyẗ.

tiếng Anh Ả Rập
people الناس
genetic وراثي
some بعض
have لديهم
and تلك
a يكون

EN For instance, imagine that your breasts are divided into equal wedges, like pieces of a pie, and sweep your fingers along each piece in toward your nipple.

AR على سبيل المثال، تخيلي أن ثدييك مقسمان إلى قطع متساوية إسفينية الشكل، مثل قطع فطيرة، وامسحي بأصابعك على طول كل قطعة في اتجاه الحلمة.

Chuyển ngữ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tkẖyly ạ̉n tẖdyyk mqsmạn ạ̹ly̱ qṭʿ mtsạwyẗ ạ̹sfynyẗ ạlsẖkl, mtẖl qṭʿ fṭyrẗ, wạmsḥy bạ̉ṣạbʿk ʿly̱ ṭwl kl qṭʿẗ fy ạtjạh ạlḥlmẗ.

tiếng Anh Ả Rập
pieces قطع
along طول
piece قطعة
and مثل
of على

EN You'll begin the exam lying on your side on the exam table, usually with your knees drawn toward your chest. The doctor will insert a colonoscope into your rectum.

AR تبدأ عملية الفحص بالاستلقاء على جنبك فوق طاولة الفحص، عادة ما تكون ركبتاك مضمومتين نحو صدرك. يدخل الطبيب منظار القولون في المستقيم.

Chuyển ngữ tbdạ̉ ʿmlyẗ ạlfḥṣ bạlạstlqạʾ ʿly̱ jnbk fwq ṭạwlẗ ạlfḥṣ, ʿạdẗ mạ tkwn rkbtạk mḍmwmtyn nḥw ṣdrk. ydkẖl ạlṭbyb mnẓạr ạlqwlwn fy ạlmstqym.

tiếng Anh Ả Rập
begin تبدأ
table طاولة
usually عادة
rectum المستقيم
doctor الطبيب
the فوق
chest صدرك

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch