EN After each stage of surgery, you may need to eat soft foods while the surgical site heals
"surgical site heals" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Ả Rập sau:
EN After each stage of surgery, you may need to eat soft foods while the surgical site heals
AR بعد كل مرحلة من الجراحة، قد يتعين عليك تناوُل أطعمة لينة بينما يلتئم موضع الجراحة
Chuyển ngữ bʿd kl mrḥlẗ mn ạljrạḥẗ, qd ytʿyn ʿlyk tnạwul ạ̉ṭʿmẗ lynẗ bynmạ yltỷm mwḍʿ ạljrạḥẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
stage | مرحلة |
need to | عليك |
while | بينما |
surgery | الجراحة |
after | بعد |
EN Surgical complications are possible, too ? including excessive bleeding or infection at the surgical site.
AR كما أن المضاعفات الجراحية ممكنة أيضًا، والتي تتضمن النزف المفرط أو العدوى في موقع الجراحة.
Chuyển ngữ kmạ ạ̉n ạlmḍạʿfạt ạljrạḥyẗ mmknẗ ạ̉yḍaⁿạ, wạlty ttḍmn ạlnzf ạlmfrṭ ạ̉w ạlʿdwy̱ fy mwqʿ ạljrạḥẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
the | كما |
complications | المضاعفات |
possible | ممكنة |
including | تتضمن |
infection | العدوى |
surgical | الجراحية |
site | موقع |
EN Five staff surgeons within the Division of Surgical Oncology and Endocrine Surgery perform more than 1,000 related surgical procedures annually on average.
AR حيث يُجري خمسة من الجرّاحين العاملين في قسم جراحة الأورام وجراحة الغدد الصماء أكثر من 1000 عملية جراحية مختصة سنويًا في المتوسط.
Chuyển ngữ ḥytẖ yujry kẖmsẗ mn ạljr̃ạḥyn ạlʿạmlyn fy qsm jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥẗ ạlgẖdd ạlṣmạʾ ạ̉ktẖr mn 1000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ mkẖtṣẗ snwyaⁿạ fy ạlmtwsṭ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
five | خمسة |
staff | العاملين |
division | قسم |
oncology | الأورام |
average | المتوسط |
surgery | جراحة |
more | أكثر |
surgical | جراحية |
EN A second surgeon and surgical team assist at the operating table, changing surgical instruments attached to the robotic arms.
AR يساعد الجرَّاح الثانوي والفريق الجراحي عند طاولة العمليات، في تغيير الأدوات الجراحية الملحقة بالأذرع الروبوتية.
Chuyển ngữ ysạʿd ạljrãạḥ ạltẖạnwy wạlfryq ạljrạḥy ʿnd ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, fy tgẖyyr ạlạ̉dwạt ạljrạḥyẗ ạlmlḥqẗ bạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
table | طاولة |
changing | تغيير |
instruments | الأدوات |
robotic | الروبوتية |
surgical | الجراحية |
to | عند |
EN Dependent on the different surgical and non-surgical procedures opted for.
AR حسب العمليات الجراحية وغير الجراحية المختارة
Chuyển ngữ ḥsb ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ wgẖyr ạljrạḥyẗ ạlmkẖtạrẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
procedures | العمليات |
surgical | الجراحية |
EN Five staff surgeons within the Division of Surgical Oncology and Endocrine Surgery perform more than 1,000 related surgical procedures annually on average.
AR حيث يُجري خمسة من الجرّاحين العاملين في قسم جراحة الأورام وجراحة الغدد الصماء أكثر من 1000 عملية جراحية مختصة سنويًا في المتوسط.
Chuyển ngữ ḥytẖ yujry kẖmsẗ mn ạljr̃ạḥyn ạlʿạmlyn fy qsm jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥẗ ạlgẖdd ạlṣmạʾ ạ̉ktẖr mn 1000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ mkẖtṣẗ snwyaⁿạ fy ạlmtwsṭ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
five | خمسة |
staff | العاملين |
division | قسم |
oncology | الأورام |
average | المتوسط |
surgery | جراحة |
more | أكثر |
surgical | جراحية |
EN A second surgeon and surgical team assist at the operating table, changing surgical instruments attached to the robotic arms.
AR يساعد الجرَّاح الثانوي والفريق الجراحي عند طاولة العمليات، في تغيير الأدوات الجراحية الملحقة بالأذرع الروبوتية.
Chuyển ngữ ysạʿd ạljrãạḥ ạltẖạnwy wạlfryq ạljrạḥy ʿnd ṭạwlẗ ạlʿmlyạt, fy tgẖyyr ạlạ̉dwạt ạljrạḥyẗ ạlmlḥqẗ bạlạ̉dẖrʿ ạlrwbwtyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
table | طاولة |
changing | تغيير |
instruments | الأدوات |
robotic | الروبوتية |
surgical | الجراحية |
to | عند |
EN Dependent on the different surgical and non-surgical procedures opted for.
AR حسب العمليات الجراحية وغير الجراحية المختارة
Chuyển ngữ ḥsb ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ wgẖyr ạljrạḥyẗ ạlmkẖtạrẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
procedures | العمليات |
surgical | الجراحية |
EN You may need to be hospitalized and use a breathing machine (ventilator) while your lung heals.
AR وقد تحتاج إلى دخول المستشفى واستخدام جهاز تنفس (التنفس الصناعي) في حين علاج رئتك.
Chuyển ngữ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạstkẖdạm jhạz tnfs (ạltnfs ạlṣnạʿy) fy ḥyn ʿlạj rỷtk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
need | تحتاج |
hospitalized | المستشفى |
and use | واستخدام |
machine | جهاز |
while | حين |
be | وقد |
to | إلى |
breathing | التنفس |
EN You may need to limit activities until the wound heals.
AR قد تحتاج إلى التخفيف من ممارسة الأنشطة حتى يلتئم الجرح.
Chuyển ngữ qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltkẖfyf mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ḥty̱ yltỷm ạljrḥ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
need | تحتاج |
activities | الأنشطة |
wound | الجرح |
EN The wire will remain in your body after the bone heals.
AR وسيبقى السلك في الجسم بعد شفاء العظام.
Chuyển ngữ wsybqy̱ ạlslk fy ạljsm bʿd sẖfạʾ ạlʿẓạm.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
body | الجسم |
bone | العظام |
after | بعد |
EN ECMO, which is also called extracorporeal life support (ECLS), temporarily takes over for the heart, lungs, or both, while a person heals
AR يتولى برنامج ECMO، والذي يُطلق عليه أيضًا دعم الحياة خارج الجسم (ECLS) مهمة القلب أو الرئتين أو كليهما مؤقتًا، بينما يتعافى الشخص
Chuyển ngữ ytwly̱ brnạmj ECMO, wạldẖy yuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ dʿm ạlḥyạẗ kẖạrj ạljsm (ECLS) mhmẗ ạlqlb ạ̉w ạlrỷtyn ạ̉w klyhmạ mw̉qtaⁿạ, bynmạ ytʿạfy̱ ạlsẖkẖṣ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
ecmo | ecmo |
support | دعم |
lungs | الرئتين |
temporarily | مؤقت |
heart | القلب |
person | الشخص |
life | الحياة |
while | بينما |
EN As the epidermis heals and regrows, the treated area appears smoother and tighter
AR عندما يلتئم الجلد الخارجي ويعاود النمو، تظهر المنطقة المعالَجة أنعم وأشد
Chuyển ngữ ʿndmạ yltỷm ạljld ạlkẖạrjy wyʿạwd ạlnmw, tẓhr ạlmnṭqẗ ạlmʿạlajẗ ạ̉nʿm wạ̉sẖd
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
area | المنطقة |
the | عندما |
EN During ablative laser resurfacing, a laser destroys the outer layer of skin (epidermis). As the wound heals, new skin forms that's smoother and tighter.
AR في إعادة التسوية بالليزر الاستئصالي، يدمر الليزر طبقة الجلد الخارجية (الأَدَمَة). وعندما يُشفى الجرح، يتكون جلد جديد ناعم ومشدود أكثر.
Chuyển ngữ fy ạ̹ʿạdẗ ạltswyẗ bạllyzr ạlạstỷṣạly, ydmr ạllyzr ṭbqẗ ạljld ạlkẖạrjyẗ (ạlạảdamaẗ). wʿndmạ yusẖfy̱ ạljrḥ, ytkwn jld jdyd nạʿm wmsẖdwd ạ̉ktẖr.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
laser | الليزر |
layer | طبقة |
outer | الخارجية |
wound | الجرح |
new | جديد |
the | أكثر |
skin | الجلد |
EN Most often, however, ischemic colitis heals on its own.
AR تتعافى حالة التهاب القُولون الإقفاري على الأغلب من تلقاء نفسها.
Chuyển ngữ ttʿạfy̱ ḥạlẗ ạlthạb ạlqūlwn ạlạ̹qfạry ʿly̱ ạlạ̉gẖlb mn tlqạʾ nfshạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
on | على |
own | نفسها |
EN When your skin heals after cutaneous porphyria, it may have an abnormal appearance and coloring, be fragile, or leave scars.
AR عندما يتعافى جلدك بعد البرفيرية الجلدية، قد يبدو ذا مظهر ولون غير طبيعيين، أو يكون وهنًا، أو متندبًا.
Chuyển ngữ ʿndmạ ytʿạfy̱ jldk bʿd ạlbrfyryẗ ạljldyẗ, qd ybdw dẖạ mẓhr wlwn gẖyr ṭbyʿyyn, ạ̉w ykwn whnaⁿạ, ạ̉w mtndbaⁿạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
your skin | جلدك |
appearance | مظهر |
after | بعد |
when | عندما |
be | يكون |
EN Heat rash usually heals by cooling the skin and avoiding exposure to the heat that caused it
AR يتعافى المريض عادةً من الطفح الحراري بتبريد الجلد واجتناب التعرض للحرارة التي أدت إلى المرض
Chuyển ngữ ytʿạfy̱ ạlmryḍ ʿạdẗaⁿ mn ạlṭfḥ ạlḥrạry btbryd ạljld wạjtnạb ạltʿrḍ llḥrạrẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạlmrḍ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
usually | عادة |
rash | الطفح |
skin | الجلد |
exposure | التعرض |
to | إلى |
EN Heat rash usually heals without problems, but it can lead to infection with bacteria, causing inflamed and itchy pustules.
AR يُشفى الطفح الحراري عادة بدون مشاكل، ولكن يمكن أن يؤدي إلى العدوى ببكتيريا، الأمر الذي يسبب بثورًا ملتهبة ومثيرة للحكة.
Chuyển ngữ yusẖfy̱ ạlṭfḥ ạlḥrạry ʿạdẗ bdwn msẖạkl, wlkn ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạlʿdwy̱ bbktyryạ, ạlạ̉mr ạldẖy ysbb btẖwraⁿạ mlthbẗ wmtẖyrẗ llḥkẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
rash | الطفح |
usually | عادة |
problems | مشاكل |
can | يمكن |
lead | يؤدي |
infection | العدوى |
without | بدون |
but | ولكن |
to | إلى |
causing | يسبب |
and | الذي |
EN Some types of skin cancer appear as a small growth or a sore that bleeds easily, crusts over, heals and then reopens
AR وتظهر بعض أنواع سرطان الجلد على شكل زائدة جلدية صغيرة أو التهاب ينزف بسهولة ويتقشر ويشفى ثم ينفتح مرة أخرى
Chuyển ngữ wtẓhr bʿḍ ạ̉nwạʿ srṭạn ạljld ʿly̱ sẖkl zạỷdẗ jldyẗ ṣgẖyrẗ ạ̉w ạlthạb ynzf bshwlẗ wytqsẖr wysẖfy̱ tẖm ynftḥ mrẗ ạ̉kẖry̱
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
types | أنواع |
cancer | سرطان |
skin | الجلد |
small | صغيرة |
easily | بسهولة |
a | مرة |
some | بعض |
EN You may need to be hospitalized and use a breathing machine (ventilator) while your lung heals.
AR وقد تحتاج إلى دخول المستشفى واستخدام جهاز تنفس (التنفس الصناعي) في حين علاج رئتك.
Chuyển ngữ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạstkẖdạm jhạz tnfs (ạltnfs ạlṣnạʿy) fy ḥyn ʿlạj rỷtk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
need | تحتاج |
hospitalized | المستشفى |
and use | واستخدام |
machine | جهاز |
while | حين |
be | وقد |
to | إلى |
breathing | التنفس |
EN The wire will remain in your body after the bone heals.
AR وسيبقى السلك في الجسم بعد شفاء العظام.
Chuyển ngữ wsybqy̱ ạlslk fy ạljsm bʿd sẖfạʾ ạlʿẓạm.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
body | الجسم |
bone | العظام |
after | بعد |
EN You may need to limit activities until the wound heals.
AR قد تحتاج إلى التخفيف من ممارسة الأنشطة حتى يلتئم الجرح.
Chuyển ngữ qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltkẖfyf mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ḥty̱ yltỷm ạljrḥ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
need | تحتاج |
activities | الأنشطة |
wound | الجرح |
EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.
AR في كل مرة تقوم فيها بإجراء تغييرات على موقعك Weebly، سواء من خلال Builder Site نفسه أو داخل منشئ المتجر، ستحتاج إلى نشر موقعك للتغييرات المرئية.
Chuyển ngữ fy kl mrẗ tqwm fyhạ bạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ mwqʿk Weebly, swạʾ mn kẖlạl Builder Site nfsh ạ̉w dạkẖl mnsẖỷ ạlmtjr, stḥtạj ạ̹ly̱ nsẖr mwqʿk lltgẖyyrạt ạlmrỷyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
weebly | weebly |
time | مرة |
changes | تغييرات |
itself | نفسه |
publish | نشر |
need | ستحتاج |
store | المتجر |
site | موقعك |
the | داخل |
to | إلى |
or | سواء |
through | خلال |
EN You can also choose to install many themes for a wedding site, a special event site, or any other site you can imagine
AR يمكنك أيضا اختيار تثبيت العديد من السمات لموقع الزفاف أو موقع حدث خاص أو أي موقع آخر يمكنك تخيله
Chuyển ngữ ymknk ạ̉yḍạ ạkẖtyạr ttẖbyt ạlʿdyd mn ạlsmạt lmwqʿ ạlzfạf ạ̉w mwqʿ ḥdtẖ kẖạṣ ạ̉w ạ̉y mwqʿ ậkẖr ymknk tkẖylh
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
choose | اختيار |
wedding | الزفاف |
event | حدث |
special | خاص |
many | العديد |
other | آخر |
also | أيضا |
install | تثبيت |
can | يمكنك |
site | موقع |
EN The Company shall have the right to terminate your ability to access the Web Site at any time without notice and to discontinue or modify any of the information contained on the Web Site, or the Web Site itself, at any time
AR ستمتلك الشركة حق إبطال دخولك للموقع في أي وقت دون أي إنذار مسبق و وقف متابعة أو تعديل المعلومات التي يحتويها الموقع أو الموقع نفسه في أي وقت
Chuyển ngữ stmtlk ạlsẖrkẗ ḥq ạ̹bṭạl dkẖwlk llmwqʿ fy ạ̉y wqt dwn ạ̉y ạ̹ndẖạr msbq w wqf mtạbʿẗ ạ̉w tʿdyl ạlmʿlwmạt ạlty yḥtwyhạ ạlmwqʿ ạ̉w ạlmwqʿ nfsh fy ạ̉y wqt
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
company | الشركة |
without | دون |
modify | تعديل |
itself | نفسه |
and | و |
information | المعلومات |
site | الموقع |
time | وقت |
the | التي |
EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.
AR في كل مرة تقوم فيها بإجراء تغييرات على موقعك Weebly، سواء من خلال Builder Site نفسه أو داخل منشئ المتجر، ستحتاج إلى نشر موقعك للتغييرات المرئية.
Chuyển ngữ fy kl mrẗ tqwm fyhạ bạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ mwqʿk Weebly, swạʾ mn kẖlạl Builder Site nfsh ạ̉w dạkẖl mnsẖỷ ạlmtjr, stḥtạj ạ̹ly̱ nsẖr mwqʿk lltgẖyyrạt ạlmrỷyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
weebly | weebly |
time | مرة |
changes | تغييرات |
itself | نفسه |
publish | نشر |
need | ستحتاج |
store | المتجر |
site | موقعك |
the | داخل |
to | إلى |
or | سواء |
through | خلال |
EN You can also choose to install many themes for a wedding site, a special event site, or any other site you can imagine
AR يمكنك أيضا اختيار تثبيت العديد من السمات لموقع الزفاف أو موقع حدث خاص أو أي موقع آخر يمكنك تخيله
Chuyển ngữ ymknk ạ̉yḍạ ạkẖtyạr ttẖbyt ạlʿdyd mn ạlsmạt lmwqʿ ạlzfạf ạ̉w mwqʿ ḥdtẖ kẖạṣ ạ̉w ạ̉y mwqʿ ậkẖr ymknk tkẖylh
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
choose | اختيار |
wedding | الزفاف |
event | حدث |
special | خاص |
many | العديد |
other | آخر |
also | أيضا |
install | تثبيت |
can | يمكنك |
site | موقع |
EN There are various surgical procedures, but all of them help you lose weight by limiting how much food you can eat
AR هناك العديد من أنواع العمليات الجراحية، لكن جميعها يساعدك على إنقاص الوزن عن طريق الحد من كمية الطعام التي يمكنك تناولها
Chuyển ngữ hnạk ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ, lkn jmyʿhạ ysạʿdk ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿn ṭryq ạlḥd mn kmyẗ ạlṭʿạm ạlty ymknk tnạwlhạ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
procedures | العمليات |
surgical | الجراحية |
help you | يساعدك |
weight | الوزن |
how much | كمية |
but | لكن |
food | الطعام |
can | يمكنك |
EN Surgery is an option for some people with some forms of severe emphysema who aren't helped sufficiently by medications alone. Surgical options include:
AR الجراحة خيار متاح لبعض الأشخاص المصابين ببعض أشكال انتفاخ الرئة الحاد الذين لا تفيدهم الأدوية وحدها بشكل كافٍ. تتضمَّن الحلول الجراحية:
Chuyển ngữ ạljrạḥẗ kẖyạr mtạḥ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bbʿḍ ạ̉sẖkạl ạntfạkẖ ạlrỷẗ ạlḥạd ạldẖyn lạ tfydhm ạlạ̉dwyẗ wḥdhạ bsẖkl kạfiⁿ. ttḍmãn ạlḥlwl ạljrạḥyẗ:
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
option | خيار |
is | متاح |
for some | لبعض |
some | ببعض |
forms | أشكال |
medications | الأدوية |
people | الأشخاص |
surgery | الجراحة |
surgical | الجراحية |
who | الذين |
EN A lung transplant is a surgical procedure to replace a diseased or failing lung with a healthy lung, usually from a deceased donor
AR زرع الرئة إجراء جراحي لاستبدال رئة صحية، عادةً من مانح متوفٍ، بالرئة المريضة أو التي بها قصور
Chuyển ngữ zrʿ ạlrỷẗ ạ̹jrạʾ jrạḥy lạstbdạl rỷẗ ṣḥyẗ, ʿạdẗaⁿ mn mạnḥ mtwfiⁿ, bạlrỷẗ ạlmryḍẗ ạ̉w ạlty bhạ qṣwr
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
transplant | زرع |
procedure | إجراء |
surgical | جراحي |
healthy | صحية |
usually | عادة |
lung | الرئة |
to | بها |
EN The first year after the transplant ? when surgical complications, rejection and infection pose the greatest threats ? is the most critical period.
AR تُعد السنة الأولى بعد عملية الزرع— التي تحدث خلالها أشد المخاطر مثل المضاعفات الجراحية ورفض العضو المزروع— أشد الفترات حرجًا.
Chuyển ngữ tuʿd ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ʿmlyẗ ạlzrʿ— ạlty tḥdtẖ kẖlạlhạ ạ̉sẖd ạlmkẖạṭr mtẖl ạlmḍạʿfạt ạljrạḥyẗ wrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ— ạ̉sẖd ạlftrạt ḥrjaⁿạ.
EN Because dental implants require one or more surgical procedures, you must have a thorough evaluation to prepare for the process, including a:
AR نظرًا لأن غرسات الأسنان تتطلب واحدًا أو أكثر من الإجراءات الجراحية، فيجب أن تُجري تقييمًا شاملًا من أجل التحضير لهذه الجراحة، بما في ذلك:
Chuyển ngữ nẓraⁿạ lạ̉n gẖrsạt ạlạ̉snạn ttṭlb wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ, fyjb ạ̉n tujry tqyymaⁿạ sẖạmlaⁿạ mn ạ̉jl ạltḥḍyr lhdẖh ạljrạḥẗ, bmạ fy dẖlk:
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
require | تتطلب |
evaluation | تقييم |
thorough | شامل |
including | بما |
procedures | الإجراءات |
surgical | الجراحية |
because | لأن |
one | واحد |
more | أكثر |
EN That means you won't need an extra surgical step
AR ويعني ذلك أنك لن تحتاج إلى خطوة جراحية إضافية
Chuyển ngữ wyʿny dẖlk ạ̉nk ln tḥtạj ạ̹ly̱ kẖṭwẗ jrạḥyẗ ạ̹ḍạfyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
need | تحتاج |
step | خطوة |
surgical | جراحية |
extra | إضافية |
you | أنك |
that | ذلك |
EN Mayo Clinic surgeons practice in an atmosphere of inquiry, carefully analyzing their large-volume surgical practice for ways to improve
AR يعمل جرَّاحو Mayo Clinic في جَوٍّ من المتابعة والبحث، حيث يقومون بتحليل دقيق لممارساتهم الجراحية المُتعدِّدة؛ لإيجاد طرق لتحسينها
Chuyển ngữ yʿml jrãạḥw Mayo Clinic fy jawiⁿ̃ mn ạlmtạbʿẗ wạlbḥtẖ, ḥytẖ yqwmwn btḥlyl dqyq lmmạrsạthm ạljrạḥyẗ ạlmutʿdĩdẗ; lạ̹yjạd ṭrq ltḥsynhạ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
clinic | clinic |
surgical | الجراحية |
ways | طرق |
EN Mayo endocrine surgeons are involved in many clinical trials evaluating new approaches for surgical diseases.
AR يشترك جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo في العديد من التجارِب السريرية التي تقيم الطرق الجديدة للتعامل مع الأمراض التي تتطلَّب الجراحة.
Chuyển ngữ ysẖtrk jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo fy ạlʿdyd mn ạltjạrib ạlsryryẗ ạlty tqym ạlṭrq ạljdydẗ lltʿạml mʿ ạlạ̉mrạḍ ạlty ttṭlãb ạljrạḥẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
mayo | mayo |
many | العديد |
clinical | السريرية |
new | الجديدة |
diseases | الأمراض |
surgical | الجراحة |
in | التي |
EN Mayo Clinic emphasizes a collaborative team approach, allowing accurate diagnoses and surgical intervention in an efficient and timely manner.
AR تُؤكِّد Mayo Clinic على العمل وَفْقًا لنهج فريق عمل مُتعاوِن؛ ليُوفِّر تشخيصات دقيقة وتدخُّلات جراحية بطريقة فعَّالة وفي الوقت المناسب.
Chuyển ngữ tū̉kĩd Mayo Clinic ʿly̱ ạlʿml waf̊qaⁿạ lnhj fryq ʿml mutʿạwin; lyūfĩr tsẖkẖyṣạt dqyqẗ wtdkẖũlạt jrạḥyẗ bṭryqẗ fʿãạlẗ wfy ạlwqt ạlmnạsb.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
clinic | clinic |
in | على |
and | و |
team | فريق |
accurate | دقيقة |
surgical | جراحية |
EN State-of-the-art surgical facilities
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
state-of-the-art | أحدث |
facilities | المرافق |
surgical | الجراحية |
EN The operating rooms are equipped with the latest diagnostic and surgical equipment.
AR وتُجهَّز غُرَف العمليات بأحدث المعدات التشخيصية والجراحية.
Chuyển ngữ wtujhãz gẖuraf ạlʿmlyạt bạ̉ḥdtẖ ạlmʿdạt ạltsẖkẖyṣyẗ wạljrạḥyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
equipment | المعدات |
EN Your care team is dedicated to matching you with the medical or surgical team that best fits your unique situation
AR يَحرص الفريق المكلف برعايتك على تخصيص فريق طبي أو جراحي يناسب حالتك الصحية الخاصة
Chuyển ngữ yaḥrṣ ạlfryq ạlmklf brʿạytk ʿly̱ tkẖṣyṣ fryq ṭby ạ̉w jrạḥy ynạsb ḥạltk ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
surgical | جراحي |
fits | يناسب |
medical | طبي |
team | فريق |
to | على |
your | الخاصة |
EN Mayo Clinic hematologists collaborate with other Mayo experts across virtually every medical and surgical specialty to individualize your care plan to your specific needs.
AR يتعاون اختصاصيو علم الدم في Mayo Clinic مع خبراء Mayo الآخرين في جميع التخصُّصات الطبية والجراحية تقريبًا لتخصيص خطة رعاية خاصة بك.
Chuyển ngữ ytʿạwn ạkẖtṣạṣyw ʿlm ạldm fy Mayo Clinic mʿ kẖbrạʾ Mayo ạlậkẖryn fy jmyʿ ạltkẖṣũṣạt ạlṭbyẗ wạljrạḥyẗ tqrybaⁿạ ltkẖṣyṣ kẖṭẗ rʿạyẗ kẖạṣẗ bk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
clinic | clinic |
experts | خبراء |
other | الآخرين |
medical | الطبية |
plan | خطة |
care | رعاية |
to | جميع |
EN This assures continuity of medical care throughout their surgical stay
AR ويضمن ذلك استمرارية الرعاية الطبية طوال فترة إقامتهم الجراحية
Chuyển ngữ wyḍmn dẖlk ạstmrạryẗ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ṭwạl ftrẗ ạ̹qạmthm ạljrạḥyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
care | الرعاية |
medical | الطبية |
throughout | طوال |
surgical | الجراحية |
of | ذلك |
EN They perform Mohs micrographic surgery, laser surgery, cosmetic surgery and other dermatologic surgical procedures.
AR ويُجرون جراحة موس المجهرية وجراحة الليزر وجراحة التجميل، وغيرها من الإجراءات الجراحية الجلدية.
Chuyển ngữ wyujrwn jrạḥẗ mws ạlmjhryẗ wjrạḥẗ ạllyzr wjrạḥẗ ạltjmyl, wgẖyrhạ mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ạljldyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
laser | الليزر |
cosmetic | التجميل |
other | وغيرها |
procedures | الإجراءات |
surgery | جراحة |
surgical | الجراحية |
EN Call now to schedule your surgical evaluation:
AR اتصل الآن لحجز موعد التقييم الجراحي:
Chuyển ngữ ạtṣl ạlận lḥjz mwʿd ạltqyym ạljrạḥy:
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
call | اتصل |
schedule | موعد |
evaluation | التقييم |
surgical | الجراحي |
now | الآن |
EN Eric Moore, M.D.: The surgical robot allows you to get into tight spaces with what's called minimally invasive surgery.
AR إريك مور، دكتور في الطب: يتيح الروبوت الجراحي الوصول إلى المساحات الضيقة باستخدام ما يسمى بالجراحة طفيفة التوغل.
Chuyển ngữ ạ̹ryk mwr, dktwr fy ạlṭb: ytyḥ ạlrwbwt ạljrạḥy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmsạḥạt ạlḍyqẗ bạstkẖdạm mạ ysmy̱ bạljrạḥẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
allows | يتيح |
surgical | الجراحي |
spaces | المساحات |
with | باستخدام |
get | الوصول |
to | إلى |
EN Pathologic, functional and cosmetic surgical procedures are available for patients
AR تتوفر الإجراءات الوظيفية والجراحية التجميلية وتحليل الأنسجة باثولوجيا للمرضى
Chuyển ngữ ttwfr ạlạ̹jrạʾạt ạlwẓyfyẗ wạljrạḥyẗ ạltjmylyẗ wtḥlyl ạlạ̉nsjẗ bạtẖwlwjyạ llmrḍy̱
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
procedures | الإجراءات |
functional | الوظيفية |
cosmetic | التجميلية |
for patients | للمرضى |
are | تتوفر |
EN The Peripheral Nerve Clinic in Arizona evaluates and provides surgical options for patients with these conditions:
AR تقيم عيادة الأعصاب المحيطية في ولاية أريزونا وتقدم الخيارات الجراحية للمرضى المصابين بهذه الحالات:
Chuyển ngữ tqym ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ fy wlạyẗ ạ̉ryzwnạ wtqdm ạlkẖyạrạt ạljrạḥyẗ llmrḍy̱ ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlạt:
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
clinic | عيادة |
peripheral | المحيطية |
arizona | أريزونا |
options | الخيارات |
surgical | الجراحية |
for patients | للمرضى |
EN Experts in treating nose and sinus problems (rhinologists) discuss a surgical plan.
AR خبراء في علاج مشكلات الأنف والجيوب الأنفية (أطباء الأنف) يناقشون خطة جراحية.
Chuyển ngữ kẖbrạʾ fy ʿlạj msẖklạt ạlạ̉nf wạljywb ạlạ̉nfyẗ (ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉nf) ynạqsẖwn kẖṭẗ jrạḥyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
experts | خبراء |
treating | علاج |
problems | مشكلات |
nose | الأنف |
plan | خطة |
surgical | جراحية |
EN A surgical team works together to perform complex facial reconstruction surgeries.
AR يتعاون أعضاء فريق الجراحة معًا لتنفيذ العمليات الجراحية المعقدة لإعادة بناء الوجه.
Chuyển ngữ ytʿạwn ạ̉ʿḍạʾ fryq ạljrạḥẗ mʿaⁿạ ltnfydẖ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqdẗ lạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạlwjh.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
perform | لتنفيذ |
surgeries | العمليات |
complex | المعقدة |
facial | الوجه |
team | فريق |
surgical | الجراحية |
EN Intraoperative MRI at Mayo Clinic allows your surgical and radiology teams to view real-time images to enhance precision.
AR يسمح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية في Mayo Clinic لفريقَي الجراحة والأشعة بمتابعة الصور لحظةً بلحظة من أجل تعزيز الدقة.
Chuyển ngữ ysmḥ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ fy Mayo Clinic lfryqay ạljrạḥẗ wạlạ̉sẖʿẗ bmtạbʿẗ ạlṣwr lḥẓẗaⁿ blḥẓẗ mn ạ̉jl tʿzyz ạldqẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
allows | يسمح |
time | أثناء |
clinic | clinic |
surgical | الجراحة |
images | الصور |
enhance | تعزيز |
to | أجل |
EN Mayo Clinic infectious diseases doctors are committed to developing strategies to reduce the risk of infection after surgical procedures and in people who are hospitalized
AR يلتزم أطباء الأمراض المُعدية في Mayo Clinic بتطوير استراتيجيات لتقليل مخاطر العدوى بعد الإجراءات الجراحية وفي المرضى المحتجزين بالمستشفى
Chuyển ngữ yltzm ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy Mayo Clinic btṭwyr ạstrạtyjyạt ltqlyl mkẖạṭr ạlʿdwy̱ bʿd ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ wfy ạlmrḍy̱ ạlmḥtjzyn bạlmstsẖfy̱
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
doctors | أطباء |
diseases | الأمراض |
clinic | clinic |
strategies | استراتيجيات |
risk | مخاطر |
infection | العدوى |
procedures | الإجراءات |
surgical | الجراحية |
to | وفي |
reduce | لتقليل |
after | بعد |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch