Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "suppress your immune" sang Ả Rập

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "suppress your immune" từ tiếng Anh sang Ả Rập

Bản dịch của suppress your immune

"suppress your immune" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Ả Rập sau:

your name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك
immune المناعي

Bản dịch từ tiếng Anh sang Ả Rập của suppress your immune

tiếng Anh
Ả Rập

EN The anti-rejection drugs suppress your immune system, making your body more susceptible to infections, particularly in your lungs.

AR تثبط العقاقير المضادة لرفض العضو المزروع جهازك المناعي مما يجعل جسمك وخاصة الرئتين أكثر عرضة للإصابة بحالات العدوى.

Chuyển ngữ ttẖbṭ ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ jhạzk ạlmnạʿy mmạ yjʿl jsmk wkẖạṣẗ ạlrỷtyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạlʿdwy̱.

tiếng Anh Ả Rập
drugs العقاقير
immune المناعي
making يجعل
particularly وخاصة
lungs الرئتين
susceptible عرضة
infections العدوى
body جسمك
more أكثر

EN The anti-rejection drugs suppress your immune system, making your body more susceptible to infections, particularly in your lungs.

AR تثبط العقاقير المضادة لرفض العضو المزروع جهازك المناعي مما يجعل جسمك وخاصة الرئتين أكثر عرضة للإصابة بحالات العدوى.

Chuyển ngữ ttẖbṭ ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ jhạzk ạlmnạʿy mmạ yjʿl jsmk wkẖạṣẗ ạlrỷtyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạlʿdwy̱.

tiếng Anh Ả Rập
drugs العقاقير
immune المناعي
making يجعل
particularly وخاصة
lungs الرئتين
susceptible عرضة
infections العدوى
body جسمك
more أكثر

EN Your drug regimen after transplant will include medications to suppress your immune system (immunosuppressant medications) in an effort to prevent organ rejection

AR لذا، سوف يتضمن النظام الدوائي بعد زراعة الرئة أدوية تثبط من جهازك المناعي (أدوية كبت المناعة) في محاولة لمنع رفض العضو المزروع

Chuyển ngữ ldẖạ, swf ytḍmn ạlnẓạm ạldwạỷy bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ ạ̉dwyẗ ttẖbṭ mn jhạzk ạlmnạʿy (ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ) fy mḥạwlẗ lmnʿ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ

tiếng Anh Ả Rập
will سوف
include يتضمن
system النظام
immune المناعي
prevent لمنع
to لذا
after بعد

EN Your drug regimen after transplant will include medications to suppress your immune system (immunosuppressant medications) in an effort to prevent organ rejection

AR لذا، سوف يتضمن النظام الدوائي بعد زراعة الرئة أدوية تثبط من جهازك المناعي (أدوية كبت المناعة) في محاولة لمنع رفض العضو المزروع

Chuyển ngữ ldẖạ, swf ytḍmn ạlnẓạm ạldwạỷy bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ ạ̉dwyẗ ttẖbṭ mn jhạzk ạlmnạʿy (ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ) fy mḥạwlẗ lmnʿ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ

tiếng Anh Ả Rập
will سوف
include يتضمن
system النظام
immune المناعي
prevent لمنع
to لذا
after بعد

EN Taking immunosuppressants. You'll need to take immunosuppressant medications for life to suppress your immune system and prevent rejection of the donor lung or lungs.

AR تناول مثبطات المناعة. سيتعين عليك تناول الأدوية المثبطة للمناعة لمدى الحياة لتثبيط جهازك المناعي والوقاية من رفض رئة أو رئتي المتبرع.

Chuyển ngữ tnạwl mtẖbṭạt ạlmnạʿẗ. sytʿyn ʿlyk tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ lmdy̱ ạlḥyạẗ lttẖbyṭ jhạzk ạlmnạʿy wạlwqạyẗ mn rfḍ rỷẗ ạ̉w rỷty ạlmtbrʿ.

tiếng Anh Ả Rập
need to عليك
medications الأدوية
immune المناعي
lung رئة
donor المتبرع

EN To avoid rejection, you'll need anti-rejection medications to suppress your immune system

AR لتجنب الرفض، ستحتاج إلى تناول أدوية مضادة للرفض لتثبيط نظام المناعة في جسمك

Chuyển ngữ ltjnb ạlrfḍ, stḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llrfḍ lttẖbyṭ nẓạm ạlmnạʿẗ fy jsmk

tiếng Anh Ả Rập
rejection الرفض
need ستحتاج
system نظام
to إلى

EN Drugs or conditions that suppress your immune system

AR الأدوية أو الحالات المرضية التي تُثبِّط جهازكَ المناعي

Chuyển ngữ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlty tutẖbĩṭ jhạzka ạlmnạʿy

tiếng Anh Ả Rập
drugs الأدوية
immune المناعي
that التي

EN Factors that may suppress your immune system include:

AR العوامل التي قد تثبط الجهاز المناعي تشمل ما يلي:

Chuyển ngữ ạlʿwạml ạlty qd ttẖbṭ ạljhạz ạlmnạʿy tsẖml mạ yly:

tiếng Anh Ả Rập
factors العوامل
system الجهاز
immune المناعي
include تشمل
that التي

EN Taking immunosuppressants. You'll need to take immunosuppressant medications for life to suppress your immune system and prevent rejection of the donor lung or lungs.

AR تناول مثبطات المناعة. سيتعين عليك تناول الأدوية المثبطة للمناعة لمدى الحياة لتثبيط جهازك المناعي والوقاية من رفض رئة أو رئتي المتبرع.

Chuyển ngữ tnạwl mtẖbṭạt ạlmnạʿẗ. sytʿyn ʿlyk tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ lmdy̱ ạlḥyạẗ lttẖbyṭ jhạzk ạlmnạʿy wạlwqạyẗ mn rfḍ rỷẗ ạ̉w rỷty ạlmtbrʿ.

tiếng Anh Ả Rập
need to عليك
medications الأدوية
immune المناعي
lung رئة
donor المتبرع

EN Got an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system

AR خضعوا لأحد عمليات زراعة الأعضاء ويتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي

Chuyển ngữ kẖḍʿwạ lạ̉ḥd ʿmlyạt zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ wytnạwlwn ạ̉dwyẗ lttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy

tiếng Anh Ả Rập
system الجهاز
immune المناعي

EN Got a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system

AR خضعوا لأحد عمليات زراعة الخلايا الجذعية خلال العامين الماضيين أو يتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي

Chuyển ngữ kẖḍʿwạ lạ̉ḥd ʿmlyạt zrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ kẖlạl ạlʿạmyn ạlmạḍyyn ạ̉w ytnạwlwn ạ̉dwyẗ lttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy

tiếng Anh Ả Rập
cell الخلايا
stem الجذعية
system الجهاز
immune المناعي
to خلال

EN Get active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that suppress immune response

AR يحصلون على معالجة فعالة بجرعات عالية من الكورتيكوستيرويدات أو غيرها من العقاقير التي تثبط الاستجابة المناعية

Chuyển ngữ yḥṣlwn ʿly̱ mʿạljẗ fʿạlẗ bjrʿạt ʿạlyẗ mn ạlkwrtykwstyrwydạt ạ̉w gẖyrhạ mn ạlʿqạqyr ạlty ttẖbṭ ạlạstjạbẗ ạlmnạʿyẗ

tiếng Anh Ả Rập
treatment معالجة
high عالية
other غيرها
drugs العقاقير
response الاستجابة
that التي

EN Mutations of the genes SMARCB1 and LZTR1, which suppress tumors, are associated with this type of neurofibromatosis.

AR وترتبط طفرات الجينَين SMARCB1 وLZTR1، المسؤولَين عن مكافحة الأورام، بهذا النوع من الورام الليفي العصبي.

Chuyển ngữ wtrtbṭ ṭfrạt ạljynayn SMARCB1 wLZTR1, ạlmsw̉wlayn ʿn mkạfḥẗ ạlạ̉wrạm, bhdẖạ ạlnwʿ mn ạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby.

tiếng Anh Ả Rập
tumors الأورام
type النوع

EN Thailand: Draft NGO law could be used to suppress civil society

AR تونس: يجب على السلطات وقف اعتماد ?جواز التلقيح? المقيّد بشدّة

Chuyển ngữ twns: yjb ʿly̱ ạlslṭạt wqf ạʿtmạd ?jwạz ạltlqyḥ? ạlmqỹd bsẖd̃ẗ

tiếng Anh Ả Rập
be يجب
to على

EN You may think it's not manly to express feelings and emotions associated with depression, and you try to suppress them.

AR قد تعتقد أنه ليس من الرجولة التعبير عن المشاعر والأحاسيس المقترنة بالاكتئاب، وتحاول كبتها.

Chuyển ngữ qd tʿtqd ạ̉nh lys mn ạlrjwlẗ ạltʿbyr ʿn ạlmsẖạʿr wạlạ̉ḥạsys ạlmqtrnẗ bạlạktỷạb, wtḥạwl kbthạ.

tiếng Anh Ả Rập
think تعتقد
its أنه
not ليس

EN Russia uses its “foreign agents" law to suppress and punish dissent. (Images: © Shutterstock)

AR تستخدم السلطات الروسية قانون ’العملاء الأجانب‘ لمحاكمة الصحفيين وجماعات حقوق الإنسان بسبب عملهم. (Images: © Shutterstock)

Chuyển ngữ tstkẖdm ạlslṭạt ạlrwsyẗ qạnwn ’ạlʿmlạʾ ạlạ̉jạnb‘ lmḥạkmẗ ạlṣḥfyyn wjmạʿạt ḥqwq ạlạ̹nsạn bsbb ʿmlhm. (Images: © Shutterstock)

tiếng Anh Ả Rập
uses تستخدم
images images
law قانون

EN Your lymph vessels, which are part of your immune system, collect bacteria, viruses and waste products from your body and dispose of them.

AR تُجمع الأوعية اللمفاوية، التي تُعد جزءًا من جهازك المناعي، البكتيريا والفيروسات والفضلات من جسمك وتَتخلص منها.

Chuyển ngữ tujmʿ ạlạ̉wʿyẗ ạllmfạwyẗ, ạlty tuʿd jzʾaⁿạ mn jhạzk ạlmnạʿy, ạlbktyryạ wạlfyrwsạt wạlfḍlạt mn jsmk wtatkẖlṣ mnhạ.

tiếng Anh Ả Rập
collect جمع
vessels الأوعية
part جزء
immune المناعي
bacteria البكتيريا
body جسمك

EN Rest. Get more sleep to help your immune system fight infection. You may need to change your activity level, depending on your symptoms.

AR استرِحْ. احصل على قسط وافر من النوم لمساعدة جهازك المناعي على محاربة العدوى. قد تحتاج إلى تغيير مستوى نشاطك، حسب الأعراض.

Chuyển ngữ ạstriḥ̊. ạḥṣl ʿly̱ qsṭ wạfr mn ạlnwm lmsạʿdẗ jhạzk ạlmnạʿy ʿly̱ mḥạrbẗ ạlʿdwy̱. qd tḥtạj ạ̹ly̱ tgẖyyr mstwy̱ nsẖạṭk, ḥsb ạlạ̉ʿrạḍ.

tiếng Anh Ả Rập
get احصل
sleep النوم
immune المناعي
infection العدوى
need تحتاج
level مستوى
symptoms الأعراض
change تغيير
help لمساعدة
to إلى
on على

EN Perched atop each of your kidneys, your adrenal glands produce hormones that help regulate your metabolism, immune system, blood pressure and other essential functions.

AR تنتج الغدد الكظرية الموجودة فوق كليتَيْك هرمونات تساعد على تنظيم عملية الأيض، والجهاز المناعي، وضغط الدم، والوظائف الحيوية الأخرى.

Chuyển ngữ tntj ạlgẖdd ạlkẓryẗ ạlmwjwdẗ fwq klytaẙk hrmwnạt tsạʿd ʿly̱ tnẓym ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ, wạljhạz ạlmnạʿy, wḍgẖṭ ạldm, wạlwẓạỷf ạlḥywyẗ ạlạ̉kẖry̱.

tiếng Anh Ả Rập
produce تنتج
help تساعد
regulate تنظيم
immune المناعي
blood الدم
other الأخرى

EN Diseases in which your immune system attacks certain parts of your body (autoimmune) can affect your liver

AR يمكن أن تؤثر الأمراض التي يهاجم بها الجهاز المناعي أجزاءً معينة من الجسم (المناعة الذاتية) في الكبد

Chuyển ngữ ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlạ̉mrạḍ ạlty yhạjm bhạ ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉jzạʾaⁿ mʿynẗ mn ạljsm (ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ) fy ạlkbd

tiếng Anh Ả Rập
can يمكن
affect تؤثر
diseases الأمراض
system الجهاز
immune المناعي
certain معينة
liver الكبد
body الجسم
parts أجزاء

EN Autoimmune diseases, in which your immune system attacks and damages parts of your body, including your nerves

AR أمراض المناعة الذاتية، حيث يهاجم الجهاز المناعي أجزاء جسمك ويتلفها، بما في ذلك أعصابك

Chuyển ngữ ạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ, ḥytẖ yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉jzạʾ jsmk wytlfhạ, bmạ fy dẖlk ạ̉ʿṣạbk

tiếng Anh Ả Rập
diseases أمراض
system الجهاز
immune المناعي
including بما
which حيث
body جسمك
parts أجزاء
of ذلك

EN Your lymph vessels, which are part of your immune system, collect bacteria, viruses and waste products from your body and dispose of them.

AR تُجمع الأوعية اللمفاوية، التي تُعد جزءًا من جهازك المناعي، البكتيريا والفيروسات والفضلات من جسمك وتَتخلص منها.

Chuyển ngữ tujmʿ ạlạ̉wʿyẗ ạllmfạwyẗ, ạlty tuʿd jzʾaⁿạ mn jhạzk ạlmnạʿy, ạlbktyryạ wạlfyrwsạt wạlfḍlạt mn jsmk wtatkẖlṣ mnhạ.

tiếng Anh Ả Rập
collect جمع
vessels الأوعية
part جزء
immune المناعي
bacteria البكتيريا
body جسمك

EN But sometimes these germs can overpower your immune system, even if your health is generally good.

AR لكن تتمكن هذه الجراثيم في بعض الأحيان من هزيمة جهازك المناعي، حتى إذا كنت تتمتع بصحة جيدة.

Chuyển ngữ lkn ttmkn hdẖh ạljrạtẖym fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mn hzymẗ jhạzk ạlmnạʿy, ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttmtʿ bṣḥẗ jydẗ.

tiếng Anh Ả Rập
can تتمكن
germs الجراثيم
sometimes الأحيان
immune المناعي
good جيدة
but لكن
even حتى
if إذا
these هذه

EN Stress. Because stress can impact your immune system, high stress levels may increase your risk of psoriasis.

AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.

Chuyển ngữ ạltwtr. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ymkn lltwtr ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy, fqd tzyd mstwyạt ạltwtr ạlʿạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ.

tiếng Anh Ả Rập
stress التوتر
impact يؤثر
immune المناعي
increase تزيد
levels مستويات
high العالية
can يمكن
of على

EN In MS, the immune system attacks the protective sheath (myelin) that covers nerve fibers and causes communication problems between your brain and the rest of your body

AR في مرض التصلب المتعدد، يهاجم الجهاز المناعي غمد الحماية (المايلين) الذي يغطي ألياف الأعصاب، ويسبب مشاكل في الاتصال بين دماغك وبقية جسمك

Chuyển ngữ fy mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy gẖmd ạlḥmạyẗ (ạlmạylyn) ạldẖy ygẖṭy ạ̉lyạf ạlạ̉ʿṣạb, wysbb msẖạkl fy ạlạtṣạl byn dmạgẖk wbqyẗ jsmk

tiếng Anh Ả Rập
system الجهاز
immune المناعي
covers يغطي
problems مشاكل
communication الاتصال
your brain دماغك
body جسمك
the الذي
between بين

EN Even with the best possible match between you and the donor, your immune system will try to attack and reject your new lung or lungs

AR وحتى إذا توافرت أفضل حالة تطابق محتملة بينك وبين المتبرع بالعضو، فسوف يحاول جهازك المناعي مهاجمة الرئة أو الرئتين الجديدتين ورفضهما

Chuyển ngữ wḥty̱ ạ̹dẖạ twạfrt ạ̉fḍl ḥạlẗ tṭạbq mḥtmlẗ bynk wbyn ạlmtbrʿ bạlʿḍw, fswf yḥạwl jhạzk ạlmnạʿy mhạjmẗ ạlrỷẗ ạ̉w ạlrỷtyn ạljdydtyn wrfḍhmạ

tiếng Anh Ả Rập
possible محتملة
between you بينك
donor المتبرع
immune المناعي
lung الرئة
lungs الرئتين
best أفضل
to حالة
you إذا

EN Usually, your immune system destroys any harmful bacteria that enter your bloodstream

AR في العادة، يدمر جهازك المناعي البكتيريا الضارة التي تدخل مجرى الدم

Chuyển ngữ fy ạlʿạdẗ, ydmr jhạzk ạlmnạʿy ạlbktyryạ ạlḍạrẗ ạlty tdkẖl mjry̱ ạldm

tiếng Anh Ả Rập
immune المناعي
bacteria البكتيريا
harmful الضارة
enter تدخل
that التي

EN Your immune system may see your donor heart as a foreign object and try to reject it, which can damage the heart

AR قد يرى جهازك المناعي قلب المتبرِّع جسمًا غريبًا ويحاول رفضه؛ وهو ما قد يتلف القلب

Chuyển ngữ qd yry̱ jhạzk ạlmnạʿy qlb ạlmtbrĩʿ jsmaⁿạ gẖrybaⁿạ wyḥạwl rfḍh; whw mạ qd ytlf ạlqlb

tiếng Anh Ả Rập
immune المناعي
your وهو
heart القلب

EN These medications decrease the activity of your immune system to prevent it from attacking your donated heart

AR تقلِّل هذه الأدوية من نشاط الجهاز المناعي لمنعه من مهاجَمة القلب المتبرَّع به لك

Chuyển ngữ tqlĩl hdẖh ạlạ̉dwyẗ mn nsẖạṭ ạljhạz ạlmnạʿy lmnʿh mn mhạjamẗ ạlqlb ạlmtbrãʿ bh lk

tiếng Anh Ả Rập
to ل
medications الأدوية
activity نشاط
system الجهاز
immune المناعي
heart القلب

EN What is known is that your immune system ? which normally fights harmful bacteria or viruses ? attacks and destroys your insulin-producing cells in the pancreas

AR والمعروف هو أن جهازك المناعي — الذي يحارب عادةً البكتيريا الضارة والفيروسات — يهاجم خلايا إنتاج الأنسولين في البنكرياس ويدمرها

Chuyển ngữ wạlmʿrwf hw ạ̉n jhạzk ạlmnạʿy — ạldẖy yḥạrb ʿạdẗaⁿ ạlbktyryạ ạlḍạrẗ wạlfyrwsạt — yhạjm kẖlạyạ ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn fy ạlbnkryạs wydmrhạ

EN Anti-rejection drugs work by suppressing your immune system. These drugs also make it harder for your body to defend itself against infection and disease.

AR وتعمل أدوية منع الرفض من خلال تثبيط الجهاز المناعي. تصعب هذه الأدوية على جسمك الدفاع عن نفسه ضد العدوى والمرض.

Chuyển ngữ wtʿml ạ̉dwyẗ mnʿ ạlrfḍ mn kẖlạl ttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy. tṣʿb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ jsmk ạldfạʿ ʿn nfsh ḍd ạlʿdwy̱ wạlmrḍ.

tiếng Anh Ả Rập
rejection الرفض
system الجهاز
immune المناعي
infection العدوى
itself نفسه
these هذه
body جسمك
drugs أدوية

EN Drugs called immunosuppressants help keep your immune system from attacking your new pancreas

AR تساعد العقاقير التي يُطلق عليها اسم الأدوية المضادة للرفض في منع مهاجمة جهازك المناعي للبنكرياس الجديد ورفضه

Chuyển ngữ tsạʿd ạlʿqạqyr ạlty yuṭlq ʿlyhạ ạsm ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ fy mnʿ mhạjmẗ jhạzk ạlmnạʿy llbnkryạs ạljdyd wrfḍh

tiếng Anh Ả Rập
help تساعد
called اسم
immune المناعي
new الجديد
your عليها

EN But even with the best possible match between you and the donor, your immune system will try to reject your new pancreas.

AR ولكن حتى مع أفضل تطابق ممكن بينك وبين المتبرع، سيحاول نظام المناعة في جسمك رفض البنكرياس الجديد.

Chuyển ngữ wlkn ḥty̱ mʿ ạ̉fḍl tṭạbq mmkn bynk wbyn ạlmtbrʿ, syḥạwl nẓạm ạlmnạʿẗ fy jsmk rfḍ ạlbnkryạs ạljdyd.

tiếng Anh Ả Rập
possible ممكن
between you بينك
donor المتبرع
system نظام
pancreas البنكرياس
new الجديد
best أفضل
but ولكن
to حتى

EN Biologics must be used with caution because they carry the risk of suppressing your immune system in ways that increase your risk of serious infections

AR يجب استخدام الأدوية البيولوجية بحذر لأنها تنطوي على مخاطر تثبيط جهازك المناعي بطرق تزيد من خطر إصابتك بعدوى شديدة

Chuyển ngữ yjb ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlbywlwjyẗ bḥdẖr lạ̉nhạ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr ttẖbyṭ jhạzk ạlmnạʿy bṭrq tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bʿdwy̱ sẖdydẗ

tiếng Anh Ả Rập
because لأنها
immune المناعي
increase تزيد
risk خطر
of على

EN This medication is designed to block the movement of potentially damaging immune cells from your bloodstream to your brain and spinal cord

AR صُمِّم هذا الدواء لحجب انتقال الخلايا المناعية المدمِّرة المحتَمَلة من مجرى الدم إلى الدماغ والحبل النخاعي

Chuyển ngữ ṣumĩm hdẖạ ạldwạʾ lḥjb ạntqạl ạlkẖlạyạ ạlmnạʿyẗ ạlmdmĩrẗ ạlmḥtamalẗ mn mjry̱ ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy

tiếng Anh Ả Rập
medication الدواء
cells الخلايا
brain الدماغ
this هذا
to إلى

EN T cells are part of your immune system, and they normally help your body fight germs

AR تُمثل الخلايا التائية جزءًا من جهازك المناعي، وتساعد جسدك بشكل طبيعي لمكافحة البكتريا

Chuyển ngữ tumtẖl ạlkẖlạyạ ạltạỷyẗ jzʾaⁿạ mn jhạzk ạlmnạʿy, wtsạʿd jsdk bsẖkl ṭbyʿy lmkạfḥẗ ạlbktryạ

tiếng Anh Ả Rập
and مثل
cells الخلايا
t التائية
part جزء
immune المناعي
your body جسدك

EN The thymus gland is a part of your immune system situated in the upper chest beneath your breastbone

AR غدة التُّوتَة هي جزء من الجهاز المناعي الموجود في الجزء العلوي من الصدر أسفل عظمة الصدر

Chuyển ngữ gẖdẗ ạltũwtaẗ hy jzʾ mn ạljhạz ạlmnạʿy ạlmwjwd fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlṣdr ạ̉sfl ʿẓmẗ ạlṣdr

tiếng Anh Ả Rập
system الجهاز
immune المناعي
upper العلوي
chest الصدر
part جزء
in أسفل

EN Cortisol helps your body deal with stress and influences many body functions, including blood pressure, heart function and your immune system.

AR يساعد الكورتيزول جسمَك على التعامُل مع الإجهاد ويؤثِّر في العديد من وظائف الجسم، ويشمل ذلك ضغط الدم ووظائف القلب والجهاز المناعي.

Chuyển ngữ ysạʿd ạlkwrtyzwl jsmak ʿly̱ ạltʿạmul mʿ ạlạ̹jhạd wyw̉tẖĩr fy ạlʿdyd mn wẓạỷf ạljsm, wysẖml dẖlk ḍgẖṭ ạldm wwẓạỷf ạlqlb wạljhạz ạlmnạʿy.

tiếng Anh Ả Rập
helps يساعد
stress الإجهاد
many العديد
including ويشمل
pressure ضغط
blood الدم
heart القلب
immune المناعي
body الجسم
with على
and ذلك
function وظائف

EN Autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis and lupus, in which your immune system attacks your own tissues

AR أمراض المناعة الذاتية، مثل التهاب المفاصل الروماتويدي والذئبة، التي يهاجم فيها الجهاز المناعي أنسجة جسمك

Chuyển ngữ ạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ, mtẖl ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy wạldẖỷbẗ, ạlty yhạjm fyhạ ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉nsjẗ jsmk

tiếng Anh Ả Rập
diseases أمراض
system الجهاز
immune المناعي
tissues أنسجة
in which فيها

EN Sjogren's syndrome is an autoimmune disorder. Your immune system mistakenly attacks your body's own cells and tissues.

AR تعد متلازمة شوغرِن أحد اضطرابات المناعة الذاتية. يهاجم جهازك المناعي عن طريق الخطأ خلايا وأنسجة جسمك.

Chuyển ngữ tʿd mtlạzmẗ sẖwgẖrin ạ̉ḥd ạḍṭrạbạt ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ. yhạjm jhạzk ạlmnạʿy ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉ kẖlạyạ wạ̉nsjẗ jsmk.

tiếng Anh Ả Rập
syndrome متلازمة
immune المناعي
system طريق
cells خلايا

EN In Sjogren's syndrome, your immune system first targets the glands that make tears and saliva. But it can also damage other parts of your body, such as:

AR في متلازمة شوغرِن، يستهدف نظام المناعة الغدد التي تصيب الدموع واللعاب أولًا. لكن يمكن أيضًا أن يتلف أجزاء أخرى من الجسم، مثل:

Chuyển ngữ fy mtlạzmẗ sẖwgẖrin, ysthdf nẓạm ạlmnạʿẗ ạlgẖdd ạlty tṣyb ạldmwʿ wạllʿạb ạ̉wlaⁿạ. lkn ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ytlf ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm, mtẖl:

tiếng Anh Ả Rập
syndrome متلازمة
system نظام
first أول
but لكن
body الجسم
other أخرى
parts أجزاء
can يمكن

EN Although your body can harbor the bacteria that cause tuberculosis, your immune system usually can prevent you from becoming sick

AR على الرغم من أن جسمك قد يكون مأوى للبكتيريا المسببة لداء السل، فإن جهازك المناعي يمكنه عادةً وقايتك من الإصابة بالمرض

Chuyển ngữ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n jsmk qd ykwn mạ̉wy̱ llbktyryạ ạlmsbbẗ ldạʾ ạlsl, fạ̹n jhạzk ạlmnạʿy ymknh ʿạdẗaⁿ wqạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ

tiếng Anh Ả Rập
although الرغم
cause المسببة
tuberculosis السل
immune المناعي
usually عادة
can يمكنه
the فإن
body جسمك
that يكون

EN If you have a weakened immune system, thrush may spread to your esophagus or other parts of your body.

AR إذا كان لديك جهاز مناعي ضعيف، فقد ينتشر مرض القلاع إلى المريء أو أجزاء أخرى من الجسم.

Chuyển ngữ ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz mnạʿy ḍʿyf, fqd yntsẖr mrḍ ạlqlạʿ ạ̹ly̱ ạlmryʾ ạ̉w ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm.

tiếng Anh Ả Rập
system جهاز
spread ينتشر
other أخرى
body الجسم
parts أجزاء
to إلى
if إذا
you لديك

EN Even with the best possible match between you and the donor, your immune system will try to attack and reject your new lung or lungs

AR وحتى إذا توافرت أفضل حالة تطابق محتملة بينك وبين المتبرع بالعضو، فسوف يحاول جهازك المناعي مهاجمة الرئة أو الرئتين الجديدتين ورفضهما

Chuyển ngữ wḥty̱ ạ̹dẖạ twạfrt ạ̉fḍl ḥạlẗ tṭạbq mḥtmlẗ bynk wbyn ạlmtbrʿ bạlʿḍw, fswf yḥạwl jhạzk ạlmnạʿy mhạjmẗ ạlrỷẗ ạ̉w ạlrỷtyn ạljdydtyn wrfḍhmạ

tiếng Anh Ả Rập
possible محتملة
between you بينك
donor المتبرع
immune المناعي
lung الرئة
lungs الرئتين
best أفضل
to حالة
you إذا

EN But sometimes these germs can overpower your immune system, even if your health is generally good.

AR لكن تتمكن هذه الجراثيم في بعض الأحيان من هزيمة جهازك المناعي، حتى إذا كنت تتمتع بصحة جيدة.

Chuyển ngữ lkn ttmkn hdẖh ạljrạtẖym fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mn hzymẗ jhạzk ạlmnạʿy, ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttmtʿ bṣḥẗ jydẗ.

tiếng Anh Ả Rập
can تتمكن
germs الجراثيم
sometimes الأحيان
immune المناعي
good جيدة
but لكن
even حتى
if إذا
these هذه

EN Your immune system may see your donor heart as a foreign object and try to reject it, which can damage the heart

AR قد يرى جهازك المناعي قلب المتبرِّع جسمًا غريبًا ويحاول رفضه؛ وهو ما قد يتلف القلب

Chuyển ngữ qd yry̱ jhạzk ạlmnạʿy qlb ạlmtbrĩʿ jsmaⁿạ gẖrybaⁿạ wyḥạwl rfḍh; whw mạ qd ytlf ạlqlb

tiếng Anh Ả Rập
immune المناعي
your وهو
heart القلب

EN These medications decrease the activity of your immune system to prevent it from attacking your donated heart

AR تقلِّل هذه الأدوية من نشاط الجهاز المناعي لمنعه من مهاجَمة القلب المتبرَّع به لك

Chuyển ngữ tqlĩl hdẖh ạlạ̉dwyẗ mn nsẖạṭ ạljhạz ạlmnạʿy lmnʿh mn mhạjamẗ ạlqlb ạlmtbrãʿ bh lk

tiếng Anh Ả Rập
to ل
medications الأدوية
activity نشاط
system الجهاز
immune المناعي
heart القلب

EN Keep your immune system strong. Get enough sleep, exercise regularly and eat a healthy diet.

AR حافظ على جهازك المناعي قويًا. احصل على نوم كافٍ، مارس التمارين الرياضية بانتظام، واتبع نظامًا غذائيًا صحيًا.

Chuyển ngữ ḥạfẓ ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy qwyaⁿạ. ạḥṣl ʿly̱ nwm kạfiⁿ, mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm, wạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ ṣḥyaⁿạ.

tiếng Anh Ả Rập
keep حافظ
immune المناعي
strong قوي
get احصل
sleep نوم
exercise التمارين
regularly بانتظام
system نظام
healthy صحي

EN High blood sugar can weaken your immune system

AR قد يُضعف ارتفاع نسبة السكر في الدم من قدرة جهازك المناعي

Chuyển ngữ qd yuḍʿf ạrtfạʿ nsbẗ ạlskr fy ạldm mn qdrẗ jhạzk ạlmnạʿy

tiếng Anh Ả Rập
high ارتفاع
sugar السكر
blood الدم
immune المناعي

EN If your body develops an immune response, you may test positive on antibody tests

AR إذا أظهر جسمك استجابة مناعية، فهناك احتمال بأن تكون نتيجة الاختبار إيجابية عند إجراء اختبارات الأجسام المضادة

Chuyển ngữ ạ̹dẖạ ạ̉ẓhr jsmk ạstjạbẗ mnạʿyẗ, fhnạk ạḥtmạl bạ̉n tkwn ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạ̹yjạbyẗ ʿnd ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ

tiếng Anh Ả Rập
response استجابة
positive إيجابية
test الاختبار
tests اختبارات
if إذا
body جسمك
on عند

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch