EN WhatsApp groups and video recordings: How Raqqa in Syria is responding to the ‘new?
Dịch "recordings with several" sang Ả Rập
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "recordings with several" từ tiếng Anh sang Ả Rập
Bản dịch của recordings with several
"recordings with several" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Ả Rập sau:
| recordings | التسجيلات |
| several | أحد أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا التي الخاص الخاصة الذي العديد بعد بعدة بعض بك بين تم حتى حول خلال ذلك سنوات عبر عدة عدد عديدة على عن غير في قبل كان كل كنت ل لا لديك لك للغاية ما متعددة مثل مختلفة مع مما من منها هذا هذه هل هناك هو هي و واحد واحدة ولكن يتم يكون |
Bản dịch từ tiếng Anh sang Ả Rập của recordings with several
tiếng Anh
Ả Rập
AR مسيرة تحرير الرقة من داعش منذ عام 2013 وحتى اليوم
Chuyển ngữ msyrẗ tḥryr ạlrqẗ mn dạʿsẖ mndẖ ʿạm 2013 wḥty̱ ạlywm
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| raqqa | الرقة |
| the | اليوم |
| in | منذ |
| to | وحتى |
EN Effortlessly transfer photos, videos, contacts, voice recordings and files from your WhatsApp chats to your computer
AR انقل الصور وملفات الفيديو وجهات الاتصال والتسجيلات الصوتية والملفات من دردشات الواتساب إلى جهاز الكمبيوتر دون أي عناء
Chuyển ngữ ạnql ạlṣwr wmlfạt ạlfydyw wjhạt ạlạtṣạl wạltsjylạt ạlṣwtyẗ wạlmlfạt mn drdsẖạt ạlwạtsạb ạ̹ly̱ jhạz ạlkmbywtr dwn ạ̉y ʿnạʾ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| photos | الصور |
| files | وملفات |
| videos | الفيديو |
| contacts | الاتصال |
| and files | والملفات |
| الواتساب | |
| computer | الكمبيوتر |
| to | إلى |
EN Contribute to the virtual community with recordings, videos of your life, playing daily challenges or likes the best memes and videos
AR شارك في هذه المجتمع الافتراضي لحظات حياتك والتقط مقاطع الفيديو واشترك في التحديات اليومية أو قدم إعجاب لأفضل الميمات ومقاطع الفيديو
Chuyển ngữ sẖạrk fy hdẖh ạlmjtmʿ ạlạftrạḍy lḥẓạt ḥyạtk wạltqṭ mqạṭʿ ạlfydyw wạsẖtrk fy ạltḥdyạt ạlywmyẗ ạ̉w qdm ạ̹ʿjạb lạ̉fḍl ạlmymạt wmqạṭʿ ạlfydyw
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| community | المجتمع |
| virtual | الافتراضي |
| your life | حياتك |
| videos | الفيديو |
| challenges | التحديات |
| daily | اليومية |
| the | هذه |
EN WhatsApp groups and video recordings: How Raqqa in Syria is responding to the ‘new normal’ for education during Covid-19
AR مجموعات واتساب ودروس مصورة: كيف استجابت الرقة لأزمة كورونا عبر استخدام نظام تعليمي جديد
Chuyển ngữ mjmwʿạt wạtsạb wdrws mṣwrẗ: kyf ạstjạbt ạlrqẗ lạ̉zmẗ kwrwnạ ʿbr ạstkẖdạm nẓạm tʿlymy jdyd
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| groups | مجموعات |
| واتساب | |
| raqqa | الرقة |
| covid-19 | كورونا |
| new | جديد |
| how | كيف |
EN Enhance recordings with captions, arrows, images
AR تحسين التسجيلات مع التسميات التوضيحية والأسهم والصور
Chuyển ngữ tḥsyn ạltsjylạt mʿ ạltsmyạt ạltwḍyḥyẗ wạlạ̉shm wạlṣwr
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| enhance | تحسين |
| recordings | التسجيلات |
EN Export screen recordings in MP4, AVI, Flash (SWF or FLV), QuickTime, EXE or Windows Media Video (WMV) format
AR تصدير تسجيلات الشاشة في MP4، AVI، فلاش (SWF أو FLV)، كويك تايم، EXE أو Windows تنسيق فيديو الوسائط (WMV)
Chuyển ngữ tṣdyr tsjylạt ạlsẖạsẖẗ fy MP4، AVI, flạsẖ (SWF ạ̉w FLV), kwyk tạym, EXE ạ̉w Windows tnsyq fydyw ạlwsạỷṭ (WMV)
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| windows | windows |
| export | تصدير |
| screen | الشاشة |
| format | تنسيق |
| video | فيديو |
| media | الوسائط |
EN Add sounds and markers to recordings
AR إضافة أصوات وعلامات إلى التسجيلات
Chuyển ngữ ạ̹ḍạfẗ ạ̉ṣwạt wʿlạmạt ạ̹ly̱ ạltsjylạt
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| add | إضافة |
| sounds | أصوات |
| recordings | التسجيلات |
| to | إلى |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
AR الإصلاح: فشل المسجل في حفظ التسجيلات المجدولة في حالة بدء التسجيل قبل الوقت المجدول.
Chuyển ngữ ạlạ̹ṣlạḥ: fsẖl ạlmsjl fy ḥfẓ ạltsjylạt ạlmjdwlẗ fy ḥạlẗ bdʾ ạltsjyl qbl ạlwqt ạlmjdwl.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| failed | فشل |
| recorder | المسجل |
| recordings | التسجيلات |
| started | بدء |
| time | الوقت |
| save | حفظ |
| before | قبل |
| to | حالة |
EN Fix: Converted video files could show a duration of 0:00 on the Recordings window.
AR Fix: يمكن أن تظهر ملفات الفيديو المحولة مدة 0:00 على نافذة التسجيلات.
Chuyển ngữ Fix: ymkn ạ̉n tẓhr mlfạt ạlfydyw ạlmḥwlẗ mdẗ 0:00 ʿly̱ nạfdẖẗ ạltsjylạt.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| duration | مدة |
| window | نافذة |
| recordings | التسجيلات |
| video | الفيديو |
| files | ملفات |
| the | يمكن |
EN Fix: deleting frames in recordings that had only occasional images changes, produced incorrect results.
AR الإصلاح: حذف الإطارات في التسجيلات التي تحتوي على تغييرات صور عرضية فقط، أسفرت عن نتائج غير صحيحة.
Chuyển ngữ ạlạ̹ṣlạḥ: ḥdẖf ạlạ̹ṭạrạt fy ạltsjylạt ạlty tḥtwy ʿly̱ tgẖyyrạt ṣwr ʿrḍyẗ fqṭ, ạ̉sfrt ʿn ntạỷj gẖyr ṣḥyḥẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| frames | الإطارات |
| recordings | التسجيلات |
| changes | تغييرات |
| images | صور |
| results | نتائج |
| only | فقط |
| that | التي |
EN Fix: error in the startup process that recovers recordings that were interrupted by a PC crash.
AR الإصلاح: خطأ في عملية بدء التشغيل التي تسترد التسجيلات التي تمت مقاطعتها بسبب تعطل الكمبيوتر.
Chuyển ngữ ạlạ̹ṣlạḥ: kẖṭạ̉ fy ʿmlyẗ bdʾ ạltsẖgẖyl ạlty tstrd ạltsjylạt ạlty tmt mqạṭʿthạ bsbb tʿṭl ạlkmbywtr.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| error | خطأ |
| process | عملية |
| startup | بدء |
| recordings | التسجيلات |
| pc | الكمبيوتر |
| by | بسبب |
| the | التي |
EN Fix: recordings of certain dimensions could fail to export to MP4, when the MSMF codec was selected.
AR الإصلاح: قد تفشل تسجيلات أبعاد معينة في التصدير إلى MP4، عندما تم تحديد برنامج ترميز MSMF.
Chuyển ngữ ạlạ̹ṣlạḥ: qd tfsẖl tsjylạt ạ̉bʿạd mʿynẗ fy ạltṣdyr ạ̹ly̱ MP4, ʿndmạ tm tḥdyd brnạmj trmyz MSMF.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| fail | تفشل |
| certain | معينة |
| export | التصدير |
| selected | تحديد |
| when | عندما |
| to | إلى |
EN Recordings now opened by default when recording stops, for PCs with 8Gb and above.
AR يتم فتح التسجيلات الآن بشكل افتراضي عند إيقاف التسجيل ، لأجهزة الكمبيوتر التي بها 8جيجابايت وما فوقها.
Chuyển ngữ ytm ftḥ ạltsjylạt ạlận bsẖkl ạftrạḍy ʿnd ạ̹yqạf ạltsjyl , lạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlty bhạ 8jyjạbạyt wmạ fwqhạ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| opened | فتح |
| recordings | التسجيلات |
| now | الآن |
| pcs | الكمبيوتر |
| when | عند |
| and | التي |
EN Added option to turn off/on Player pre-loading for previewing recordings
AR خيار إضافي لإيقاف/تشغيل المشغل مسبقًا لمعاينة التسجيلات
Chuyển ngữ kẖyạr ạ̹ḍạfy lạ̹yqạf/tsẖgẖyl ạlmsẖgẖl msbqaⁿạ lmʿạynẗ ạltsjylạt
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| option | خيار |
| recordings | التسجيلات |
| to | تشغيل |
EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.
AR الإصلاح: لم تعد التسجيلات "لكاميرا الويب فقط" تطالبك بمراجعة/حفظ/تجاهل عند توقف التسجيل - يمكنك فقط حفظها.
Chuyển ngữ ạlạ̹ṣlạḥ: lm tʿd ạltsjylạt "lkạmyrạ ạlwyb fqṭ" tṭạlbk bmrạjʿẗ/ḥfẓ/tjạhl ʿnd twqf ạltsjyl - ymknk fqṭ ḥfẓhạ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| recordings | التسجيلات |
| review | بمراجعة |
| save | حفظ |
| only | فقط |
| can | يمكنك |
| to | التسجيل |
| when | عند |
EN Fix: immediate opening of recordings in Player could be blocked if a user had previously set the ?dont ask to play? setting in recorder.
AR الإصلاح: يمكن حظر فتح التسجيلات الفوري ة في Player إذا قام المستخدم بتعيين إعداد "لا تطلب التشغيل" في جهاز التسجيل.
Chuyển ngữ ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ḥẓr ftḥ ạltsjylạt ạlfwry ẗ fy Player ạ̹dẖạ qạm ạlmstkẖdm btʿyyn ạ̹ʿdạd "lạ tṭlb ạltsẖgẖyl" fy jhạz ạltsjyl.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| recordings | التسجيلات |
| player | player |
| user | المستخدم |
| to | التسجيل |
| if | إذا |
| set | إعداد |
| the | يمكن |
EN On stopping recording, Recordings open immediately in Player
AR عند إيقاف التسجيل، تفتح التسجيلات على الفور في Player
Chuyển ngữ ʿnd ạ̹yqạf ạltsjyl, tftḥ ạltsjylạt ʿly̱ ạlfwr fy Player
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| recording | التسجيل |
| recordings | التسجيلات |
| immediately | الفور |
| player | player |
| open | تفتح |
| on | على |
| in | عند |
EN You can now specify the duration of scheduled recordings instead of a stop time
AR يمكنك الآن تحديد مدة التسجيلات المجدولة بدلاً من وقت التوقف
Chuyển ngữ ymknk ạlận tḥdyd mdẗ ạltsjylạt ạlmjdwlẗ bdlạaⁿ mn wqt ạltwqf
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| specify | تحديد |
| recordings | التسجيلات |
| stop | التوقف |
| now | الآن |
| time | وقت |
| duration | مدة |
| can | يمكنك |
EN The primary concern which makes this organization interesting is that they help to make your recordings moving, compelling, inspirational, empowering, significant and important.”
AR الأمر الرئيسي الذي جعل المنصة مثيرة للاهتمام هو أنها تساعدك في جعل تسجيلاتك انسيابية وملهمة وقوية ومؤثرة وبالغة الأهمية.”
Chuyển ngữ ạlạ̉mr ạlrỷysy ạldẖy jʿl ạlmnṣẗ mtẖyrẗ llạhtmạm hw ạ̉nhạ tsạʿdk fy jʿl tsjylạtk ạnsyạbyẗ wmlhmẗ wqwyẗ wmw̉tẖrẗ wbạlgẖẗ ạlạ̉hmyẗ.”
EN Because of the Corona crisis, more and more theatres and opera houses are making their programmes available online – either in livestreams or as video recordings of past performances
AR بسبب أزمة كورونا ، أصبح المزيد من المسارح ودور الأوبرا تتيح برامجها عبر الإنترنت - إما من خلال البث المباشر أو كتسجيل فيديو للعروض السابقة
Chuyển ngữ bsbb ạ̉zmẗ kwrwnạ , ạ̉ṣbḥ ạlmzyd mn ạlmsạrḥ wdwr ạlạ̉wbrạ ttyḥ brạmjhạ ʿbr ạlạ̹ntrnt - ạ̹mạ mn kẖlạl ạlbtẖ ạlmbạsẖr ạ̉w ktsjyl fydyw llʿrwḍ ạlsạbqẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| corona | كورونا |
| online | الإنترنت |
| video | فيديو |
| more | المزيد |
| because | بسبب |
| either | إما |
| are | أصبح |
| of | عبر |
EN Every evening at 6pm the Schaubühne Berlin theatre shows recordings of productions of their plays
AR كل يوم في الساعة السادسة مساءً ، تعرض Schaubühne Berlin تسجيلات إنتاج مسرحياتها
Chuyển ngữ kl ywm fy ạlsạʿẗ ạlsạdsẗ msạʾaⁿ , tʿrḍ Schaubühne Berlin tsjylạt ạ̹ntạj msrḥyạthạ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| evening | مساء |
| the | يوم |
EN Enhance recordings with captions, arrows, images
AR تحسين التسجيلات مع التسميات التوضيحية والأسهم والصور
Chuyển ngữ tḥsyn ạltsjylạt mʿ ạltsmyạt ạltwḍyḥyẗ wạlạ̉shm wạlṣwr
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| enhance | تحسين |
| recordings | التسجيلات |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
AR الإصلاح: فشل المسجل في حفظ التسجيلات المجدولة في حالة بدء التسجيل قبل الوقت المجدول.
Chuyển ngữ ạlạ̹ṣlạḥ: fsẖl ạlmsjl fy ḥfẓ ạltsjylạt ạlmjdwlẗ fy ḥạlẗ bdʾ ạltsjyl qbl ạlwqt ạlmjdwl.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| failed | فشل |
| recorder | المسجل |
| recordings | التسجيلات |
| started | بدء |
| time | الوقت |
| save | حفظ |
| before | قبل |
| to | حالة |
EN Fix: Converted video files could show a duration of 0:00 on the Recordings window.
AR Fix: يمكن أن تظهر ملفات الفيديو المحولة مدة 0:00 على نافذة التسجيلات.
Chuyển ngữ Fix: ymkn ạ̉n tẓhr mlfạt ạlfydyw ạlmḥwlẗ mdẗ 0:00 ʿly̱ nạfdẖẗ ạltsjylạt.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| duration | مدة |
| window | نافذة |
| recordings | التسجيلات |
| video | الفيديو |
| files | ملفات |
| the | يمكن |
EN Fix: deleting frames in recordings that had only occasional images changes, produced incorrect results.
AR الإصلاح: حذف الإطارات في التسجيلات التي تحتوي على تغييرات صور عرضية فقط، أسفرت عن نتائج غير صحيحة.
Chuyển ngữ ạlạ̹ṣlạḥ: ḥdẖf ạlạ̹ṭạrạt fy ạltsjylạt ạlty tḥtwy ʿly̱ tgẖyyrạt ṣwr ʿrḍyẗ fqṭ, ạ̉sfrt ʿn ntạỷj gẖyr ṣḥyḥẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| frames | الإطارات |
| recordings | التسجيلات |
| changes | تغييرات |
| images | صور |
| results | نتائج |
| only | فقط |
| that | التي |
EN Fix: error in the startup process that recovers recordings that were interrupted by a PC crash.
AR الإصلاح: خطأ في عملية بدء التشغيل التي تسترد التسجيلات التي تمت مقاطعتها بسبب تعطل الكمبيوتر.
Chuyển ngữ ạlạ̹ṣlạḥ: kẖṭạ̉ fy ʿmlyẗ bdʾ ạltsẖgẖyl ạlty tstrd ạltsjylạt ạlty tmt mqạṭʿthạ bsbb tʿṭl ạlkmbywtr.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| error | خطأ |
| process | عملية |
| startup | بدء |
| recordings | التسجيلات |
| pc | الكمبيوتر |
| by | بسبب |
| the | التي |
EN Fix: recordings of certain dimensions could fail to export to MP4, when the MSMF codec was selected.
AR الإصلاح: قد تفشل تسجيلات أبعاد معينة في التصدير إلى MP4، عندما تم تحديد برنامج ترميز MSMF.
Chuyển ngữ ạlạ̹ṣlạḥ: qd tfsẖl tsjylạt ạ̉bʿạd mʿynẗ fy ạltṣdyr ạ̹ly̱ MP4, ʿndmạ tm tḥdyd brnạmj trmyz MSMF.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| fail | تفشل |
| certain | معينة |
| export | التصدير |
| selected | تحديد |
| when | عندما |
| to | إلى |
EN Recordings now opened by default when recording stops, for PCs with 8Gb and above.
AR يتم فتح التسجيلات الآن بشكل افتراضي عند إيقاف التسجيل ، لأجهزة الكمبيوتر التي بها 8جيجابايت وما فوقها.
Chuyển ngữ ytm ftḥ ạltsjylạt ạlận bsẖkl ạftrạḍy ʿnd ạ̹yqạf ạltsjyl , lạ̉jhzẗ ạlkmbywtr ạlty bhạ 8jyjạbạyt wmạ fwqhạ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| opened | فتح |
| recordings | التسجيلات |
| now | الآن |
| pcs | الكمبيوتر |
| when | عند |
| and | التي |
EN Added option to turn off/on Player pre-loading for previewing recordings
AR خيار إضافي لإيقاف/تشغيل المشغل مسبقًا لمعاينة التسجيلات
Chuyển ngữ kẖyạr ạ̹ḍạfy lạ̹yqạf/tsẖgẖyl ạlmsẖgẖl msbqaⁿạ lmʿạynẗ ạltsjylạt
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| option | خيار |
| recordings | التسجيلات |
| to | تشغيل |
EN Fix: ?webcam-only? recordings no longer prompt you to review/save/discard when recording stops ? you can only save them.
AR الإصلاح: لم تعد التسجيلات "لكاميرا الويب فقط" تطالبك بمراجعة/حفظ/تجاهل عند توقف التسجيل - يمكنك فقط حفظها.
Chuyển ngữ ạlạ̹ṣlạḥ: lm tʿd ạltsjylạt "lkạmyrạ ạlwyb fqṭ" tṭạlbk bmrạjʿẗ/ḥfẓ/tjạhl ʿnd twqf ạltsjyl - ymknk fqṭ ḥfẓhạ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| recordings | التسجيلات |
| review | بمراجعة |
| save | حفظ |
| only | فقط |
| can | يمكنك |
| to | التسجيل |
| when | عند |
EN Fix: immediate opening of recordings in Player could be blocked if a user had previously set the ?dont ask to play? setting in recorder.
AR الإصلاح: يمكن حظر فتح التسجيلات الفوري ة في Player إذا قام المستخدم بتعيين إعداد "لا تطلب التشغيل" في جهاز التسجيل.
Chuyển ngữ ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ḥẓr ftḥ ạltsjylạt ạlfwry ẗ fy Player ạ̹dẖạ qạm ạlmstkẖdm btʿyyn ạ̹ʿdạd "lạ tṭlb ạltsẖgẖyl" fy jhạz ạltsjyl.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| recordings | التسجيلات |
| player | player |
| user | المستخدم |
| to | التسجيل |
| if | إذا |
| set | إعداد |
| the | يمكن |
EN On stopping recording, Recordings open immediately in Player
AR عند إيقاف التسجيل، تفتح التسجيلات على الفور في Player
Chuyển ngữ ʿnd ạ̹yqạf ạltsjyl, tftḥ ạltsjylạt ʿly̱ ạlfwr fy Player
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| recording | التسجيل |
| recordings | التسجيلات |
| immediately | الفور |
| player | player |
| open | تفتح |
| on | على |
| in | عند |
EN You can now specify the duration of scheduled recordings instead of a stop time
AR يمكنك الآن تحديد مدة التسجيلات المجدولة بدلاً من وقت التوقف
Chuyển ngữ ymknk ạlận tḥdyd mdẗ ạltsjylạt ạlmjdwlẗ bdlạaⁿ mn wqt ạltwqf
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| specify | تحديد |
| recordings | التسجيلات |
| stop | التوقف |
| now | الآن |
| time | وقت |
| duration | مدة |
| can | يمكنك |
EN Effortlessly transfer photos, videos, contacts, voice recordings and files from your WhatsApp chats to your computer
AR انقل الصور وملفات الفيديو وجهات الاتصال والتسجيلات الصوتية والملفات من دردشات الواتساب إلى جهاز الكمبيوتر دون أي عناء
Chuyển ngữ ạnql ạlṣwr wmlfạt ạlfydyw wjhạt ạlạtṣạl wạltsjylạt ạlṣwtyẗ wạlmlfạt mn drdsẖạt ạlwạtsạb ạ̹ly̱ jhạz ạlkmbywtr dwn ạ̉y ʿnạʾ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| photos | الصور |
| files | وملفات |
| videos | الفيديو |
| contacts | الاتصال |
| and files | والملفات |
| الواتساب | |
| computer | الكمبيوتر |
| to | إلى |
EN Contribute to the virtual community with recordings, videos of your life, playing daily challenges or likes the best memes and videos
AR شارك في هذه المجتمع الافتراضي لحظات حياتك والتقط مقاطع الفيديو واشترك في التحديات اليومية أو قدم إعجاب لأفضل الميمات ومقاطع الفيديو
Chuyển ngữ sẖạrk fy hdẖh ạlmjtmʿ ạlạftrạḍy lḥẓạt ḥyạtk wạltqṭ mqạṭʿ ạlfydyw wạsẖtrk fy ạltḥdyạt ạlywmyẗ ạ̉w qdm ạ̹ʿjạb lạ̉fḍl ạlmymạt wmqạṭʿ ạlfydyw
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| community | المجتمع |
| virtual | الافتراضي |
| your life | حياتك |
| videos | الفيديو |
| challenges | التحديات |
| daily | اليومية |
| the | هذه |
EN Unfortunately, it was already too late, and my brother passed away a few days later, after having been to several hospitals and seen several traditional therapists."
AR للأسف، كان الأوان قد فات بالفعل، وتوفي أخي بعد بضعة أيام، بعدما كان قد تنقل بين مستشفيات عدة وزار العديد من المعالجين التقليديين".
Chuyển ngữ llạ̉sf, kạn ạlạ̉wạn qd fạt bạlfʿl, wtwfy ạ̉kẖy bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm, bʿdmạ kạn qd tnql byn mstsẖfyạt ʿdẗ wzạr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn ạltqlydyyn".
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| days | أيام |
| hospitals | مستشفيات |
| already | بالفعل |
| was | كان |
| few | بضعة |
| after | بعد |
| several | عدة |
EN Other congenital heart defects in children are more complex and may require several surgeries performed over a period of several years.
AR ولكن توجد عيوب أخرى من عيوب القلب الخلقية لدى الأطفال أكثر تعقيدًا وقد تحتاج إلى إجراء العديد من العمليات الجراحية على مدار عدة سنوات.
Chuyển ngữ wlkn twjd ʿywb ạ̉kẖry̱ mn ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ʿly̱ mdạr ʿdẗ snwạt.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| defects | عيوب |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| children | الأطفال |
| require | تحتاج |
| performed | إجراء |
| surgeries | العمليات |
| years | سنوات |
| other | أخرى |
| more | أكثر |
| are | توجد |
| several | عدة |
| in | لدى |
EN Several genes provide instructions for making one of several proteins involved in the production of melanin
AR هناك جينات متعددة تعطي تعليمات تصنيع بروتينات متعددة تدخل في إنتاج صبغة الميلانين
Chuyển ngữ hnạk jynạt mtʿddẗ tʿṭy tʿlymạt tṣnyʿ brwtynạt mtʿddẗ tdkẖl fy ạ̹ntạj ṣbgẖẗ ạlmylạnyn
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| instructions | تعليمات |
| production | إنتاج |
| several | متعددة |
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
AR ويتضمن رش كلمات المرور أخذ اسم مستخدم متحقق منه ووضعه في عدة حسابات مع تركيبة من عدة كلمات مرور مختلفة شائعة
Chuyển ngữ wytḍmn rsẖ klmạt ạlmrwr ạ̉kẖdẖ ạsm mstkẖdm mtḥqq mnh wwḍʿh fy ʿdẗ ḥsạbạt mʿ trkybẗ mn ʿdẗ klmạt mrwr mkẖtlfẗ sẖạỷʿẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| taking | أخذ |
| username | مستخدم |
| accounts | حسابات |
| different | مختلفة |
| several | عدة |
| password | المرور |
EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords
AR ويتضمن رش كلمات المرور أخذ اسم مستخدم متحقق منه ووضعه في عدة حسابات مع تركيبة من عدة كلمات مرور مختلفة شائعة
Chuyển ngữ wytḍmn rsẖ klmạt ạlmrwr ạ̉kẖdẖ ạsm mstkẖdm mtḥqq mnh wwḍʿh fy ʿdẗ ḥsạbạt mʿ trkybẗ mn ʿdẗ klmạt mrwr mkẖtlfẗ sẖạỷʿẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| taking | أخذ |
| username | مستخدم |
| accounts | حسابات |
| different | مختلفة |
| several | عدة |
| password | المرور |
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
AR لقد قمنا ببناء بوابة التحكم السحابية سهلة الاستخدام بشكل لا يصدق لمنح عملائنا العديد من الأدوات لإدارة كل جانب من جوانب خادمهم السحابي
Chuyển ngữ lqd qmnạ bbnạʾ bwạbẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ shlẗ ạlạstkẖdạm bsẖkl lạ yṣdq lmnḥ ʿmlạỷnạ ạlʿdyd mn ạlạ̉dwạt lạ̹dạrẗ kl jạnb mn jwạnb kẖạdmhm ạlsḥạby
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| portal | بوابة |
| user | الاستخدام |
| our clients | عملائنا |
| several | العديد |
| tools | الأدوات |
| aspect | جوانب |
| control | التحكم |
| cloud | السحابية |
| manage | لإدارة |
EN Hostwinds offers several available application templates created with pre-configured software. cPanel/WHM is one of the many templates that we offer.
AR Hostwinds يقدم العديد من قوالب التطبيق المتاحة التي تم إنشاؤها باستخدام برنامج تم تكوينه مسبقا. cPanel/WHM هي واحدة من العديد من القوالب التي نقدمها.
Chuyển ngữ Hostwinds yqdm ạlʿdyd mn qwạlb ạltṭbyq ạlmtạḥẗ ạlty tm ạ̹nsẖạw̉hạ bạstkẖdạm brnạmj tm tkwynh msbqạ. cPanel/WHM hy wạḥdẗ mn ạlʿdyd mn ạlqwạlb ạlty nqdmhạ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cpanel | cpanel |
| created | إنشاؤها |
| pre- | مسبقا |
| whm | whm |
| application | التطبيق |
| software | برنامج |
| with | باستخدام |
| available | المتاحة |
| offers | يقدم |
| many | العديد |
| templates | القوالب |
| one | واحدة |
EN Hostwinds also provides you with several one-click application installation options and ISOs in your Cloud Portal.
AR Hostwinds يوفر لك أيضًا العديد من خيارات تثبيت التطبيق بنقرة واحدة و ISOs في بوابة السحابة الخاصة بك.
Chuyển ngữ Hostwinds ywfr lk ạ̉yḍaⁿạ ạlʿdyd mn kẖyạrạt ttẖbyt ạltṭbyq bnqrẗ wạḥdẗ w ISOs fy bwạbẗ ạlsḥạbẗ ạlkẖạṣẗ bk.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| provides | يوفر |
| options | خيارات |
| portal | بوابة |
| cloud | السحابة |
| installation | تثبيت |
| application | التطبيق |
| and | و |
| several | العديد |
| one | واحدة |
| your | الخاصة |
EN Funding to Financing consists of several steps:
AR يتم الانتقال من التمويل الجزئي إلى التمويل المنظّم على مراحل عدة:
Chuyển ngữ ytm ạlạntqạl mn ạltmwyl ạljzỷy ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmnẓ̃m ʿly̱ mrạḥl ʿdẗ:
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| several | عدة |
| to | إلى |
| financing | التمويل |
| of | على |
EN The influenza vaccine isn't 100% effective, so it's also important to take several measures to reduce the spread of infection, including:
AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:
Chuyển ngữ nsbẗ fʿạlyẗ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lyst 100%, wldẖlk mn ạlmhm ạtbạʿ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltqlyl ạntsẖạr ạlʿdwy̱, wmnhạ:
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| effective | فعالية |
| vaccine | لقاح |
| influenza | الإنفلونزا |
| important | المهم |
| spread | انتشار |
| infection | العدوى |
| reduce | لتقليل |
| measures | الإجراءات |
EN Several factors increase the risk of sepsis, including:
AR تزيد عوامل عدة من مخاطر الإنتان، ومنها:
Chuyển ngữ tzyd ʿwạml ʿdẗ mn mkẖạṭr ạlạ̹ntạn, wmnhạ:
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| increase | تزيد |
| factors | عوامل |
| risk | مخاطر |
| sepsis | الإنتان |
| several | عدة |
EN Several types of hantaviruses can cause hantavirus pulmonary syndrome
AR تستطيع أنواع عدة من فيروسات هنتا التسبب في الإصابة بمتلازمة فيروس هنتا الرئوية
Chuyển ngữ tstṭyʿ ạ̉nwạʿ ʿdẗ mn fyrwsạt hntạ ạltsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| can | تستطيع |
| types | أنواع |
| several | عدة |
| cause | التسبب |
| syndrome | بمتلازمة |
| pulmonary | الرئوية |
EN They are carried by several types of rodents, particularly the deer mouse
AR وتحملها عدة أنواع من القوارض، وبخاصة الفأر الغزلاني
Chuyển ngữ wtḥmlhạ ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlqwạrḍ, wbkẖạṣẗ ạlfạ̉r ạlgẖzlạny
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| types | أنواع |
| several | عدة |
EN There are several reasons why this can happen; the most common is a side effect of drugs used to treat diabetes.
AR هناك أسباب عديدة وراء حدوث نقص سكر الدم؛ أكثرها شيوعًا هو حدوثه بوصفه أثرًا جانبيًا للأدوية المستخدمة لعلاج مرض السكري.
Chuyển ngữ hnạk ạ̉sbạb ʿdydẗ wrạʾ ḥdwtẖ nqṣ skr ạldm; ạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ hw ḥdwtẖh bwṣfh ạ̉tẖraⁿạ jạnbyaⁿạ llạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj mrḍ ạlskry.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| reasons | أسباب |
| several | عديدة |
| used | المستخدمة |
| diabetes | السكري |
| treat | لعلاج |
EN Several other factors may increase your risk of diabetic nephropathy, including:
AR قد تزيد عدة عوامل أخرى من خطورة اعتلال الكُلية السكري، ومنها:
Chuyển ngữ qd tzyd ʿdẗ ʿwạml ạ̉kẖry̱ mn kẖṭwrẗ ạʿtlạl ạlkulyẗ ạlskry, wmnhạ:
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| increase | تزيد |
| factors | عوامل |
| diabetic | السكري |
| several | عدة |
| other | أخرى |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
recordings xl recordings voice recordings meeting recordings save recordings screen recordings video recordings markers to recordings scheduled recordings instead leverage instant recordings journeys with recordings move your recordings recordings that relate recordings now opened several seconds several measures several types several factors undergo several tests several days several things several weeks several tests several factors increase several several members several templates several different types several families several hours several ways purchase several several versions conducted several several companies several areas several steps several events several effects several local several requirements uses several several plugins several languages several months last several several exhibitions several designs includes several past several
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập