EN You may also need to wear a cloth face mask when indoors with people outside your household and when outdoors in crowded areas
Dịch "outdoors" sang Ả Rập
Hiển thị 32 trong số 32 bản dịch của cụm từ "outdoors" từ tiếng Anh sang Ả Rập
Bản dịch từ tiếng Anh sang Ả Rập của outdoors
tiếng Anh
Ả Rập
AR وقد تحتاج أيضًا إلى ارتداء كمامة قماشية عند التواجد في أماكن مغلقة مع أشخاص لا يقيمون معك أصلًا، أو عند التواجد في أماكن مكشوفة ومزدحمة
Chuyển ngữ wqd tḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạrtdạʾ kmạmẗ qmạsẖyẗ ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mgẖlqẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣ lạ yqymwn mʿk ạ̉ṣlaⁿạ, ạ̉w ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mksẖwfẗ wmzdḥmẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| need | تحتاج |
| wear | ارتداء |
| people | أشخاص |
| with | معك |
| to | إلى |
| when | عند |
EN Students practice drumming outdoors at the Urbana-Champaign campus of the University of Illinois. (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
AR طلاب وطالبات يتدربون على العزف على الطبول في الهواء الطلق في حرم أوربانا شامبين التابع لجامعة إلينوي. (© RosaIreneBetancourt7/Alamy)
Chuyển ngữ ṭlạb wṭạlbạt ytdrbwn ʿly̱ ạlʿzf ʿly̱ ạlṭbwl fy ạlhwạʾ ạlṭlq fy ḥrm ạ̉wrbạnạ sẖạmbyn ạltạbʿ ljạmʿẗ ạ̹lynwy. (© RosaIreneBetancourt7/Alamy)
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| students | طلاب |
| campus | حرم |
| of | على |
EN Wear a face mask in indoor public spaces and outdoors where there is a high risk of COVID-19 transmission, such as at a crowded event or large gathering
AR ارتدِ كمامة في الأماكن العامة المغلقة والمفتوحة حيث يرتفع خطر انتقال عدوى كوفيد 19، مثل الفعاليات المزدحمة أو التجمعات الكبيرة
Chuyển ngữ ạrtdi kmạmẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạlmgẖlqẗ wạlmftwḥẗ ḥytẖ yrtfʿ kẖṭr ạntqạl ʿdwy̱ kwfyd 19, mtẖl ạlfʿạlyạt ạlmzdḥmẗ ạ̉w ạltjmʿạt ạlkbyrẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| public | العامة |
| risk | خطر |
| transmission | انتقال |
| event | الفعاليات |
| large | الكبيرة |
| where | حيث |
| covid | كوفيد |
EN Also, use sunscreen year-round when outdoors.
AR كذلك، استخدِمْ مستحضرًا واقيًا من الشمس على مدار السنة عندما تكون خارج المنزل.
Chuyển ngữ kdẖlk, ạstkẖdim̊ mstḥḍraⁿạ wạqyaⁿạ mn ạlsẖms ʿly̱ mdạr ạlsnẗ ʿndmạ tkwn kẖạrj ạlmnzl.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| year | السنة |
| also | كذلك |
| when | عندما |
| use | على |
EN Fifteen to 30 minutes before going outdoors, apply a broad-spectrum sunscreen with a sun protection factor (SPF) of at least 30
AR قبل الخروج بحوالي 15 إلى 30 دقيقة، استخدم مستحضرًا واقيًا من الشمس واسع الطيف مع عامل وقاية شمسي (SPF) لا يقل عن 30
Chuyển ngữ qbl ạlkẖrwj bḥwạly 15 ạ̹ly̱ 30 dqyqẗ, ạstkẖdm mstḥḍraⁿạ wạqyaⁿạ mn ạlsẖms wạsʿ ạlṭyf mʿ ʿạml wqạyẗ sẖmsy (SPF) lạ yql ʿn 30
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| spf | spf |
| minutes | دقيقة |
| sun | الشمس |
| broad | واسع |
| factor | عامل |
| least | يقل |
| before | قبل |
| to | إلى |
EN Minnesota is known for the great outdoors, and Rochester is no exception
AR ولاية مينيسوتا تشتهر بالهواء الطلق، ومدينة روتشستر ليست استثناء
Chuyển ngữ wlạyẗ mynyswtạ tsẖthr bạlhwạʾ ạlṭlq, wmdynẗ rwtsẖstr lyst ạsttẖnạʾ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| minnesota | مينيسوتا |
| rochester | روتشستر |
EN Of course, you may find that you prefer to walk outdoors, especially when the weather is nice
AR بالطبع، قد تفضل المشي في الهواء الطلق، خاصة إن كان الطقس لطيفًا
Chuyển ngữ bạlṭbʿ, qd tfḍl ạlmsẖy fy ạlhwạʾ ạlṭlq, kẖạṣẗ ạ̹n kạn ạlṭqs lṭyfaⁿạ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| prefer | تفضل |
| walk | المشي |
| weather | الطقس |
| is | كان |
EN The mold that triggers the illnesses, aspergillus, is everywhere ? indoors and outdoors
AR يوجد العفن المُسبِّب للأمراض، الرشاشية، في كل مكان — بالداخل والخارج
Chuyển ngữ ywjd ạlʿfn ạlmusbĩb llạ̉mrạḍ, ạlrsẖạsẖyẗ, fy kl mkạn — bạldạkẖl wạlkẖạrj
EN Outdoors, it's found in decaying leaves and compost and on plants, trees and grain crops.
AR في الخارج، وُجِد هذا العفن في الأوراق المتحلِّلة والسماد العضوي، وعلى النباتات والأشجار ومحاصيل الحبوب.
Chuyển ngữ fy ạlkẖạrj, wujid hdẖạ ạlʿfn fy ạlạ̉wrạq ạlmtḥlĩlẗ wạlsmạd ạlʿḍwy, wʿly̱ ạlnbạtạt wạlạ̉sẖjạr wmḥạṣyl ạlḥbwb.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| and on | وعلى |
| plants | النباتات |
| grain | الحبوب |
| and | و |
| in | هذا |
EN If possible, avoid being outdoors from dusk till dawn, when mosquitoes are most active
AR وتجنَّب الخروج في الفترة من الغروب حتى الفجر، حيث يكون الناموس أكثر نشاطًا
Chuyển ngữ wtjnãb ạlkẖrwj fy ạlftrẗ mn ạlgẖrwb ḥty̱ ạlfjr, ḥytẖ ykwn ạlnạmws ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| from | حيث |
| are | أكثر |
EN Apply the repellent when outdoors to lessen the risk of inhaling the repellent.
AR ضع طارد الناموس عندما توجد في أماكن مفتوحة لتقليل مخاطر استنشاقه.
Chuyển ngữ ḍʿ ṭạrd ạlnạmws ʿndmạ twjd fy ạ̉mạkn mftwḥẗ ltqlyl mkẖạṭr ạstnsẖạqh.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| risk | مخاطر |
| when | عندما |
EN Outdoors, legionella bacteria survive in soil and water, but rarely cause infections
AR وفي الأماكن المكشوفة، تعيش الجرثومة الفيلقية في التربة والماء، ولكنها نادرًا ما تسبب العدوى
Chuyển ngữ wfy ạlạ̉mạkn ạlmksẖwfẗ, tʿysẖ ạljrtẖwmẗ ạlfylqyẗ fy ạltrbẗ wạlmạʾ, wlknhạ nạdraⁿạ mạ tsbb ạlʿdwy̱
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| soil | التربة |
| but | ولكنها |
| cause | تسبب |
| infections | العدوى |
EN If it's not too cold outdoors, open the windows and use a fan to blow indoor air outside.
AR إذا لم يكن الطقس شديد البرودة في الخارج، فافتح النوافذ واستخدِم المروحة لطرد الهواء الداخلي إلى الخارج.
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ lm ykn ạlṭqs sẖdyd ạlbrwdẗ fy ạlkẖạrj, fạftḥ ạlnwạfdẖ wạstkẖdim ạlmrwḥẗ lṭrd ạlhwạʾ ạldạkẖly ạ̹ly̱ ạlkẖạrj.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| outside | الخارج |
| windows | النوافذ |
| air | الهواء |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Field hockey is a fast-moving, skillful game played outdoors in teams of 11.
AR الهوكي الميداني هو لعبة تعتمد على السرعة، المهارة والإيقاع، تُلعب في الهواء الطلق بين فرق من 11 لاعبًا.
Chuyển ngữ ạlhwky ạlmydạny hw lʿbẗ tʿtmd ʿly̱ ạlsrʿẗ, ạlmhạrẗ wạlạ̹yqạʿ, tulʿb fy ạlhwạʾ ạlṭlq byn frq mn 11 lạʿbaⁿạ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| hockey | الهوكي |
| field | الميداني |
| game | لعبة |
| teams | فرق |
| in | بين |
EN Generation after generation has come to experience the Canyon, meet the Hualapai Tribe and become one with the great outdoors
AR جاء جيل بعد جيل لتجربة الوادي ، وقابل قبيلة Hualapai وأصبح واحدًا مع الهواء الطلق الرائع
Chuyển ngữ jạʾ jyl bʿd jyl ltjrbẗ ạlwạdy , wqạbl qbylẗ Hualapai wạ̉ṣbḥ wạḥdaⁿạ mʿ ạlhwạʾ ạlṭlq ạlrạỷʿ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| hualapai | hualapai |
| generation | جيل |
| experience | لتجربة |
| tribe | قبيلة |
| one | واحد |
| after | بعد |
EN You can prevent sunburn and related conditions by protecting your skin. This is especially important when you're outdoors, even on cool or cloudy days.
AR يمكنك تجنب حرق الشمس والحالات ذات الصلة عن طريق حماية جلدك. ويكون ذلك ذا أهمية خاصة عند وجودك بالخارج حتى في الأيام الباردة أو ذات الغيوم.
Chuyển ngữ ymknk tjnb ḥrq ạlsẖms wạlḥạlạt dẖạt ạlṣlẗ ʿn ṭryq ḥmạyẗ jldk. wykwn dẖlk dẖạ ạ̉hmyẗ kẖạṣẗ ʿnd wjwdk bạlkẖạrj ḥty̱ fy ạlạ̉yạm ạlbạrdẗ ạ̉w dẖạt ạlgẖywm.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| prevent | تجنب |
| protecting | حماية |
| your skin | جلدك |
| important | أهمية |
| when | عند |
| even | حتى |
| can | يمكنك |
| especially | خاصة |
| and | ذلك |
EN About 15 to 30 minutes before going outdoors, apply sunscreen generously on skin that won't be protected by clothing
AR قبل نحو 15 إلى 30 دقيقة قبل الذهاب إلى الخارج، ضع مستحضرًا واقيًا من الشمس بكثرة على البشرة التي لن تكون مغطَّاة بالملابس
Chuyển ngữ qbl nḥw 15 ạ̹ly̱ 30 dqyqẗ qbl ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlkẖạrj, ḍʿ mstḥḍraⁿạ wạqyaⁿạ mn ạlsẖms bktẖrẗ ʿly̱ ạlbsẖrẗ ạlty ln tkwn mgẖṭãạẗ bạlmlạbs
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| minutes | دقيقة |
| skin | البشرة |
| before | قبل |
| be | تكون |
| to | إلى |
| on | على |
| that | التي |
EN Fight outdoors across broad, paved lanes, or weave through the map’s indoor locations on your way to the next target.
AR قاتل في الهواء الطلق على الطرق المرصوفة والواسعة أو تنقل في مواقع الخريطة داخل المباني لتقتنص هدفك القادم.
Chuyển ngữ qạtl fy ạlhwạʾ ạlṭlq ʿly̱ ạlṭrq ạlmrṣwfẗ wạlwạsʿẗ ạ̉w tnql fy mwạqʿ ạlkẖryṭẗ dạkẖl ạlmbạny ltqtnṣ hdfk ạlqạdm.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| way | الطرق |
| locations | مواقع |
| next | القادم |
| the | داخل |
| to | على |
EN If you are in an area with a high number of new COVID-19 cases, wear a mask outdoors in crowded areas or when you are in close contact with others who aren’t fully vaccinated.
AR وتختلف التعليمات الإضافية المتعلقة بالكمامات بناءً على ما إذا كنت قد أخذت اللقاح أم لا.
Chuyển ngữ wtkẖtlf ạltʿlymạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmtʿlqẗ bạlkmạmạt bnạʾaⁿ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt qd ạ̉kẖdẖt ạllqạḥ ạ̉m lạ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| if | إذا |
| of | على |
| you | كنت |
EN You may also need to wear a cloth face mask when indoors with people outside your household and when outdoors in crowded areas
AR وقد تحتاج أيضًا إلى ارتداء كمامة قماشية عند التواجد في أماكن مغلقة مع أشخاص لا يقيمون معك أصلًا، أو عند التواجد في أماكن مكشوفة ومزدحمة
Chuyển ngữ wqd tḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạrtdạʾ kmạmẗ qmạsẖyẗ ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mgẖlqẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣ lạ yqymwn mʿk ạ̉ṣlaⁿạ, ạ̉w ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mksẖwfẗ wmzdḥmẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| need | تحتاج |
| wear | ارتداء |
| people | أشخاص |
| with | معك |
| to | إلى |
| when | عند |
EN While various activities may not be possible during some seasons, there are many ways to be active outdoors throughout the year
AR ورغم تعذّر ممارسة عددٍ من الأنشطة في بعض فصول العام، تتوفر الكثير من الخيارات لممارسة أنشطة متنوعة خارج المنزل على مدار العام
Chuyển ngữ wrgẖm tʿdẖ̃r mmạrsẗ ʿddiⁿ mn ạlạ̉nsẖṭẗ fy bʿḍ fṣwl ạlʿạm, ttwfr ạlktẖyr mn ạlkẖyạrạt lmmạrsẗ ạ̉nsẖṭẗ mtnwʿẗ kẖạrj ạlmnzl ʿly̱ mdạr ạlʿạm
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| year | العام |
| are | تتوفر |
| many | الكثير |
| various | متنوعة |
| the | عدد |
| some | بعض |
EN Wear a mask indoors in public places and outdoors in places where there is a high risk of COVID-19 transmission
AR ارتد الكمامة في الأماكن المغلقة العامة وفي الأماكن المفتوحة الأكثر عرضة لانتقال فيروس كوفيد 19
Chuyển ngữ ạrtd ạlkmạmẗ fy ạlạ̉mạkn ạlmgẖlqẗ ạlʿạmẗ wfy ạlạ̉mạkn ạlmftwḥẗ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ lạntqạl fyrws kwfyd 19
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| places | الأماكن |
| public | العامة |
| of | الأكثر |
| covid | كوفيد |
EN And don't let cold weather stop you from being active outdoors! Dress in layers and protect your head, hands and feet
AR لا تدع برودة الجو تمنعك من ممارسة الأنشطة في الأماكن المفتوحة! ارتدِ ملابس متعددة الطبقات، واحمِ رأسك ويديك وقدميك
Chuyển ngữ lạ tdʿ brwdẗ ạljw tmnʿk mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ fy ạlạ̉mạkn ạlmftwḥẗ! ạrtdi mlạbs mtʿddẗ ạlṭbqạt, wạḥmi rạ̉sk wydyk wqdmyk
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| you | متعددة |
EN Year one students outdoors in nature
AR تلاميذ الصف الأول في الطبيعة
Chuyển ngữ tlạmydẖ ạlṣf ạlạ̉wl fy ạlṭbyʿẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| nature | الطبيعة |
| in | الأول |
EN The Finnish tradition of every person’s right means you can pick and keep any edible treasures you find in the great outdoors.
AR التقليد الفنلندي من حق كل شخص يعني أنه يمكنك اختيار والحفاظ على أي كنوز صالحة للأكل تجدها في الهواء الطلق العظيم.
Chuyển ngữ ạltqlyd ạlfnlndy mn ḥq kl sẖkẖṣ yʿny ạ̉nh ymknk ạkẖtyạr wạlḥfạẓ ʿly̱ ạ̉y knwz ṣạlḥẗ llạ̉kl tjdhạ fy ạlhwạʾ ạlṭlq ạlʿẓym.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| finnish | الفنلندي |
| means | يعني |
| pick | اختيار |
| and keep | والحفاظ |
| can | يمكنك |
| great | العظيم |
| any | شخص |
| of | على |
EN When we go into the great outdoors for some recreation, we usually have an idea of what we expect or hope to see. But sometimes there are surprises.
AR تخطط أوروبا لحظر استيراد حبوب الكاكاو المرتبطة بعمليات إزالة الغابات في المناطق المعروفة بزراعة الكاكاو. فهل أنت على استعداد لدفع المزيد؟
Chuyển ngữ tkẖṭṭ ạ̉wrwbạ lḥẓr ạstyrạd ḥbwb ạlkạkạw ạlmrtbṭẗ bʿmlyạt ạ̹zạlẗ ạlgẖạbạt fy ạlmnạṭq ạlmʿrwfẗ bzrạʿẗ ạlkạkạw. fhl ạ̉nt ʿly̱ ạstʿdạd ldfʿ ạlmzyd?
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| to | المزيد |
| are | المناطق |
| of | على |
EN Students practice drumming outdoors at the Urbana-Champaign campus of the University of Illinois. (© RosaIreneBetancourt 7/Alamy)
AR طلاب وطالبات يتدربون على العزف على الطبول في الهواء الطلق في حرم أوربانا شامبين التابع لجامعة إلينوي. (© RosaIreneBetancourt7/Alamy)
Chuyển ngữ ṭlạb wṭạlbạt ytdrbwn ʿly̱ ạlʿzf ʿly̱ ạlṭbwl fy ạlhwạʾ ạlṭlq fy ḥrm ạ̉wrbạnạ sẖạmbyn ạltạbʿ ljạmʿẗ ạ̹lynwy. (© RosaIreneBetancourt7/Alamy)
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| students | طلاب |
| campus | حرم |
| of | على |
EN Generation after generation has come to experience the Canyon, meet the Hualapai Tribe and become one with the great outdoors
AR جاء جيل بعد جيل لتجربة الوادي ، وقابل قبيلة Hualapai وأصبح واحدًا مع الهواء الطلق الرائع
Chuyển ngữ jạʾ jyl bʿd jyl ltjrbẗ ạlwạdy , wqạbl qbylẗ Hualapai wạ̉ṣbḥ wạḥdaⁿạ mʿ ạlhwạʾ ạlṭlq ạlrạỷʿ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| hualapai | hualapai |
| generation | جيل |
| experience | لتجربة |
| tribe | قبيلة |
| one | واحد |
| after | بعد |
EN Did you know historic Peach Springs, Arizona, is about a two-hour drive north from Phoenix, Arizona, along an unspoiled stretch of historic Route 66? You can leave the concrete jungle and be in the great outdoors and get back in time for dinner.
AR انضم إلى صديقين في رحلة طريق ملحمية تكشف التاريخ والثقافة والأنشطة التي تجعل جراند كانيون ويست رائعة للغاية.
Chuyển ngữ ạnḍm ạ̹ly̱ ṣdyqyn fy rḥlẗ ṭryq mlḥmyẗ tksẖf ạltạrykẖ wạltẖqạfẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tjʿl jrạnd kạnywn wyst rạỷʿẗ llgẖạyẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| route | طريق |
| great | رائعة |
| the | إلى |
EN Tennessee, a Southern state, is a top destination for music lovers, history buffs and outdoors enthusiasts
AR ولاية تينيسي، الولاية الجنوبية، هي المقصد الأول لعشاق الموسيقى وهواة التاريخ ومحبي الحياة في الهواء الطلق
Chuyển ngữ wlạyẗ tynysy, ạlwlạyẗ ạljnwbyẗ, hy ạlmqṣd ạlạ̉wl lʿsẖạq ạlmwsyqy̱ whwạẗ ạltạrykẖ wmḥby ạlḥyạẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| music | الموسيقى |
| history | التاريخ |
| for | الحياة |
EN When she’s not writing, Rebekah spends most of her time reading, exploring the great outdoors, and gaming.
AR عندما لا تكتب ، تقضي Rebekah معظم وقتها في القراءة واستكشاف الأماكن الرائعة في الهواء الطلق والألعاب.
Chuyển ngữ ʿndmạ lạ tktb , tqḍy Rebekah mʿẓm wqthạ fy ạlqrạʾẗ wạstksẖạf ạlạ̉mạkn ạlrạỷʿẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq wạlạ̉lʿạb.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| reading | القراءة |
| when | عندما |
| most | معظم |
EN BRING THE OUTDOORS TO YOUR INBOX
AR جلب الهواء الطلق إلى البريد الوارد الخاص بك
Chuyển ngữ jlb ạlhwạʾ ạlṭlq ạ̹ly̱ ạlbryd ạlwạrd ạlkẖạṣ bk
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| to | إلى |
Hiển thị 32 trong số 32 bản dịch
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập