Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "must be registered" sang Ả Rập

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "must be registered" từ tiếng Anh sang Ả Rập

Bản dịch của must be registered

"must be registered" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Ả Rập sau:

must أكثر أن أن تكون أو أي أيضًا إذا إلى إن إنشاء ا استخدام استضافة الأساسية التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الوصول بعد بعض بك بين تكون جميع حتى خلال ذلك عبر عدم عليك عن عند غير فقط في قبل قد كان كل لا لابد لك لكل للحصول ما مثل مع من موقع هذا هذه هنا هو و ولا ولكن يتم يجب يجب أن يكون يمكن ينبغي
registered المسجلة تسجيل مسجلة

Bản dịch từ tiếng Anh sang Ả Rập của must be registered

tiếng Anh
Ả Rập

EN The drug is only available from registered providers, and people treated with the drug must be registered in a special drug safety monitoring program

AR ولا يتوفَّر الدواء إلا عن طريق موفري الخدمات المسجلين، ويجب تسجيل الأشخاص الذين يخضعون للعلاج بالدواء في برنامج خاص لمراقبة سلامة الدواء

Chuyển ngữ wlạ ytwfãr ạldwạʾ ạ̹lạ ʿn ṭryq mwfry ạlkẖdmạt ạlmsjlyn, wyjb tsjyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ykẖḍʿwn llʿlạj bạldwạʾ fy brnạmj kẖạṣ lmrạqbẗ slạmẗ ạldwạʾ

tiếng Anh Ả Rập
only إلا
registered تسجيل
program برنامج
special خاص
safety سلامة
people الأشخاص
the الذين

EN Already registered? Sign in. Please, enter your registered email address and password.

AR هل تمّ تسجيلك؟ الرجاء الدخول (الرابط خارجي). الرجاء سجّل بريدك الإلكتروني وكلمة السر.

Chuyển ngữ hl tm̃ tsjylk? ạlrjạʾ ạldkẖwl (ạlrạbṭ kẖạrjy). ạlrjạʾ sj̃l brydk ạlạ̹lktrwny wklmẗ ạlsr.

tiếng Anh Ả Rập
please الرجاء
and ل
email الإلكتروني
sign in الدخول

EN Already registered? Sign in. Please, enter your registered email address and password.

AR هل تمّ تسجيلك؟ الرجاء الدخول (الرابط خارجي). الرجاء سجّل بريدك الإلكتروني وكلمة السر.

Chuyển ngữ hl tm̃ tsjylk? ạlrjạʾ ạldkẖwl (ạlrạbṭ kẖạrjy). ạlrjạʾ sj̃l brydk ạlạ̹lktrwny wklmẗ ạlsr.

tiếng Anh Ả Rập
please الرجاء
and ل
email الإلكتروني
sign in الدخول

EN To work properly, the valves must be formed properly, must open all the way and must close tightly so there's no leakage

AR ولضمان عمل الصمامات على نحو صحيح، يجب أن تكون خالية من العيوب الخلقية، وقادرة على الفتح بالكامل والإغلاق بإحكام حتى لا يحدث تسرُّب

Chuyển ngữ wlḍmạn ʿml ạlṣmạmạt ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ, yjb ạ̉n tkwn kẖạlyẗ mn ạlʿywb ạlkẖlqyẗ, wqạdrẗ ʿly̱ ạlftḥ bạlkạml wạlạ̹gẖlạq bạ̹ḥkạm ḥty̱ lạ yḥdtẖ tsrũb

tiếng Anh Ả Rập
valves الصمامات
properly صحيح
tightly بإحكام
be تكون
must يجب
to حتى
work عمل
all بالكامل

EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.

AR وكذلك الناس في كل مكان.

Chuyển ngữ wkdẖlk ạlnạs fy kl mkạn.

tiếng Anh Ả Rập
and وكذلك

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز

Chuyển ngữ yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz

tiếng Anh Ả Rập
racism العنصرية
must يجب
we علينا
them لهم

EN In order to participate in the bidding process, all vendors must be registered within the GRP System.

AR للمشاركة في العروض والمناقصات، على جميع المورّدين التسجيل في نظام (GRP).

Chuyển ngữ llmsẖạrkẗ fy ạlʿrwḍ wạlmnạqṣạt, ʿly̱ jmyʿ ạlmwr̃dyn ạltsjyl fy nẓạm (GRP).

tiếng Anh Ả Rập
system نظام
all جميع
to التسجيل

EN Apartments and villas must be registered and approved by DTCM prior to listing

AR يجب تسجيل الشقق والفيلات واعتمادها من قبل دائرة السياحة والتسويق التجاري في دبي قبل عرضها للتأجير

Chuyển ngữ yjb tsjyl ạlsẖqq wạlfylạt wạʿtmạdhạ mn qbl dạỷrẗ ạlsyạḥẗ wạltswyq ạltjạry fy dby qbl ʿrḍhạ lltạ̉jyr

tiếng Anh Ả Rập
to تسجيل

EN Any change in the shares and stock of the company must be registered in the Company Registration Department in Britain, otherwise it will be void.

AR أي تغيير للحصص والأسهم في الشركة يجب أن يسجل في دائرة تسجيل الشركات في بريطانيا وإلا كان فاقداً لأي اعتبار.

Chuyển ngữ ạ̉y tgẖyyr llḥṣṣ wạlạ̉shm fy ạlsẖrkẗ yjb ạ̉n ysjl fy dạỷrẗ tsjyl ạlsẖrkạt fy bryṭạnyạ wạ̹lạ kạn fạqdạaⁿ lạ̉y ạʿtbạr.

tiếng Anh Ả Rập
change تغيير
department دائرة
britain بريطانيا
company الشركة
registration تسجيل

EN In order to participate in the bidding process, all vendors must be registered within the GRP System.

AR للمشاركة في العروض والمناقصات، على جميع المورّدين التسجيل في نظام (GRP).

Chuyển ngữ llmsẖạrkẗ fy ạlʿrwḍ wạlmnạqṣạt, ʿly̱ jmyʿ ạlmwr̃dyn ạltsjyl fy nẓạm (GRP).

tiếng Anh Ả Rập
system نظام
all جميع
to التسجيل

EN Apartments and villas must be registered and approved by DET prior to listing. Follow the steps below to apply for a permit.

AR يجب تسجيل الشقق والفيلات واعتمادها من قبل دائرة الاقتصاد والسياحة بدبي قبل عرضها للتأجير. اتبع الخطوات التالية للحصول على التصريح المطلوب.

Chuyển ngữ yjb tsjyl ạlsẖqq wạlfylạt wạʿtmạdhạ mn qbl dạỷrẗ ạlạqtṣạd wạlsyạḥẗ bdby qbl ʿrḍhạ lltạ̉jyr. ạtbʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ llḥṣwl ʿly̱ ạltṣryḥ ạlmṭlwb.

tiếng Anh Ả Rập
follow اتبع
steps الخطوات
to تسجيل
for التالية
the قبل

EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.

AR ومع ذلك، في حساب الفوركس الإسلامي الحلال، واتهم أي اهتمام لمركز مفتوح بين عشية وضحاها في السوق مثل الحسابات التجارية التقليدية الأخرى.

Chuyển ngữ wmʿ dẖlk, fy ḥsạb ạlfwrks ạlạ̹slạmy ạlḥlạl, wạthm ạ̉y ạhtmạm lmrkz mftwḥ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ fy ạlswq mtẖl ạlḥsạbạt ạltjạryẗ ạltqlydyẗ ạlạ̉kẖry̱.

tiếng Anh Ả Rập
islamic الإسلامي
another الأخرى
account حساب
to بين
the ذلك

EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands

AR يجب استلام الاعتراضات من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد صدور قرار (الشهادة) وتقديمها إلى مكتب CUC في هولندا

Chuyển ngữ yjb ạstlạm ạlạʿtrạḍạt mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ṣdwr qrạr (ạlsẖhạdẗ) wtqdymhạ ạ̹ly̱ mktb CUC fy hwlndạ

tiếng Anh Ả Rập
cuc cuc
weeks أسابيع
decision قرار
certification الشهادة
office مكتب
netherlands هولندا
six ستة
within غضون
to إلى
after بعد

EN During production and processing, the organic and non-organic products must be clearly separated and contamination must be prevented

AR أثناء الإنتاج والتجهيز، يجب فصل المنتجات العضوية وغير العضوية بوضوح ويجب منع التلوث

Chuyển ngữ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹ntạj wạltjhyz, yjb fṣl ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ wgẖyr ạlʿḍwyẗ bwḍwḥ wyjb mnʿ ạltlwtẖ

tiếng Anh Ả Rập
during أثناء
clearly بوضوح
production الإنتاج
products المنتجات

EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public

AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور

Chuyển ngữ "yjb ạ̉n tṣạgẖ ạlqạʿdẗ , ạlty stʿtbr bmtẖạbẗ " qạnwn " bdqẗ kạfyẗ lky ytsny̱ ạlfrd ḍbṭ slwkh wfqaⁿạ lhạ , wyjb ạ̹tạḥthạ lʿạmẗ ạljmhwr

tiếng Anh Ả Rập
law قانون
sufficient كافية
individual الفرد
as بمثابة
public الجمهور
to لكي
the التي

EN The weight of an animal in the cabin must be less than 75Kg. Above that weight, the animal must be transported by freight.

AR وزن الحيوان المنقول يجب أن يكون أقل من 75 كجم. إذا تخطى وزن الحيوان هذا الوزن، سيتم تحويله لخدمة الشحن.

Chuyển ngữ wzn ạlḥywạn ạlmnqwl yjb ạ̉n ykwn ạ̉ql mn 75 kjm. ạ̹dẖạ tkẖṭy̱ wzn ạlḥywạn hdẖạ ạlwzn, sytm tḥwylh lkẖdmẗ ạlsẖḥn.

tiếng Anh Ả Rập
less أقل
freight الشحن
weight الوزن
be يكون
must يجب

EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.

AR ومع ذلك، في حساب الفوركس الإسلامي الحلال، واتهم أي اهتمام لمركز مفتوح بين عشية وضحاها في السوق مثل الحسابات التجارية التقليدية الأخرى.

Chuyển ngữ wmʿ dẖlk, fy ḥsạb ạlfwrks ạlạ̹slạmy ạlḥlạl, wạthm ạ̉y ạhtmạm lmrkz mftwḥ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ fy ạlswq mtẖl ạlḥsạbạt ạltjạryẗ ạltqlydyẗ ạlạ̉kẖry̱.

tiếng Anh Ả Rập
islamic الإسلامي
another الأخرى
account حساب
to بين
the ذلك

EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands

AR يجب استلام الاعتراضات من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد صدور قرار (الشهادة) وتقديمها إلى مكتب CUC في هولندا

Chuyển ngữ yjb ạstlạm ạlạʿtrạḍạt mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ṣdwr qrạr (ạlsẖhạdẗ) wtqdymhạ ạ̹ly̱ mktb CUC fy hwlndạ

tiếng Anh Ả Rập
cuc cuc
weeks أسابيع
decision قرار
certification الشهادة
office مكتب
netherlands هولندا
six ستة
within غضون
to إلى
after بعد

EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public

AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور

Chuyển ngữ "yjb ạ̉n tṣạgẖ ạlqạʿdẗ , ạlty stʿtbr bmtẖạbẗ " qạnwn " bdqẗ kạfyẗ lky ytsny̱ ạlfrd ḍbṭ slwkh wfqaⁿạ lhạ , wyjb ạ̹tạḥthạ lʿạmẗ ạljmhwr

tiếng Anh Ả Rập
law قانون
sufficient كافية
individual الفرد
as بمثابة
public الجمهور
to لكي
the التي

EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.

AR ويجب أن تكون البيانات بتنسيق شائع وقابل للقراءة من قبل الأجهزة ويجب ألا يتدخل المتحكم في البيانات في نقل البيانات.

Chuyển ngữ wyjb ạ̉n tkwn ạlbyạnạt btnsyq sẖạỷʿ wqạbl llqrạʾẗ mn qbl ạlạ̉jhzẗ wyjb ạ̉lạ ytdkẖl ạlmtḥkm fy ạlbyạnạt fy nql ạlbyạnạt.

tiếng Anh Ả Rập
data البيانات
format بتنسيق
common شائع
transfer نقل
be تكون
the قبل

EN All information that you voluntarily provide must be accurate and complete, and you must notify us of any changes to such information.

AR يجب أن تكون جميع المعلومات التي تقدمها طوعا دقيقة وكاملة، ويجب عليك إخطارنا بأي تغييرات تطرأ على هذه المعلومات.

Chuyển ngữ yjb ạ̉n tkwn jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlty tqdmhạ ṭwʿạ dqyqẗ wkạmlẗ, wyjb ʿlyk ạ̹kẖṭạrnạ bạ̉y tgẖyyrạt tṭrạ̉ ʿly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt.

tiếng Anh Ả Rập
information المعلومات
accurate دقيقة
changes تغييرات
all جميع
be تكون

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

Chuyển ngữ ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

tiếng Anh Ả Rập
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

Chuyển ngữ ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

tiếng Anh Ả Rập
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

Chuyển ngữ ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

tiếng Anh Ả Rập
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

Chuyển ngữ ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

tiếng Anh Ả Rập
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

Chuyển ngữ ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

tiếng Anh Ả Rập
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

Chuyển ngữ ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

tiếng Anh Ả Rập
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

Chuyển ngữ ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

tiếng Anh Ả Rập
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.

Chuyển ngữ ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.

tiếng Anh Ả Rập
english الإنجليزية
begin يبدأ
other الأخرى
be تكون
must يجب

EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training

AR تمامًا كما يجب على الغواصين الحصول على شهادات PADI، يجب على مدربي PADI إكمال برنامج تطوير يضع معايير الصناعة لتدريب مدرب الغوص

Chuyển ngữ tmạmaⁿạ kmạ yjb ʿly̱ ạlgẖwạṣyn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt PADI, yjb ʿly̱ mdrby PADI ạ̹kmạl brnạmj tṭwyr yḍʿ mʿạyyr ạlṣnạʿẗ ltdryb mdrb ạlgẖwṣ

tiếng Anh Ả Rập
must يجب
earn الحصول
certifications شهادات
program برنامج
development تطوير
standard معايير
industry الصناعة

EN Steinway Hall on 57th Street is designated a registered historic and cultural landmark in 2001.

AR تم إعلان قاعة ستاينواي في شارع 57 معلمًا تاريخيًا وثقافيًا مسجلاً في عام 2001.

Chuyển ngữ tm ạ̹ʿlạn qạʿẗ stạynwạy fy sẖạrʿ 57 mʿlmaⁿạ tạrykẖyaⁿạ wtẖqạfyaⁿạ msjlạaⁿ fy ʿạm 2001.

tiếng Anh Ả Rập
hall قاعة
street شارع
historic تاريخي

EN SMEX is a registered Lebanese NGO that works to advance self-regulating information societies in the Arab-Speaking region

AR “سمكس” هي منظمة لبنانية مسجلة تعمل على دعم المجتمعات المعلوماتية ذاتية التنظيم في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

Chuyển ngữ “smks” hy mnẓmẗ lbnạnyẗ msjlẗ tʿml ʿly̱ dʿm ạlmjtmʿạt ạlmʿlwmạtyẗ dẖạtyẗ ạltnẓym fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ

EN Your health care provider may recommend seeing a registered dietitian, who can help you:

AR قد ينصح مقدم الرعاية الصحية باستشارة اختصاصي تغذية لمساعدتك فيما يلي:

Chuyển ngữ qd ynṣḥ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bạstsẖạrẗ ạkẖtṣạṣy tgẖdẖyẗ lmsạʿdtk fymạ yly:

tiếng Anh Ả Rập
recommend ينصح
provider مقدم
health الصحية
care الرعاية

EN A registered dietitian can help you put together a diet based on your health goals, tastes and lifestyle

AR يمكن أن يساعدك اختصاصي النظم الغذائية المسجل على تصميم نظام غذائي يعتمد على أهدافك الصحية ورغباتك ونمط حياتك

Chuyển ngữ ymkn ạ̉n ysạʿdk ạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmsjl ʿly̱ tṣmym nẓạm gẖdẖạỷy yʿtmd ʿly̱ ạ̉hdạfk ạlṣḥyẗ wrgẖbạtk wnmṭ ḥyạtk

tiếng Anh Ả Rập
can يمكن
help you يساعدك
on على
health الصحية

EN Reink Media Group has registered offices in the US and EU (Ireland).

AR يتم تسجيل BrokerNotes المحدودة في إنجلترا وويلز. شركة رقم 10464674. مكتب مسجل: التايمز الجناح، Howbery بارك، الينجفورد، OX10 8BA، المملكة المتحدة.

Chuyển ngữ ytm tsjyl BrokerNotes ạlmḥdwdẗ fy ạ̹njltrạ wwylz. sẖrkẗ rqm 10464674. mktb msjl: ạltạymz ạljnạḥ, Howbery bạrk, ạlynjfwrd, OX10 8BA, ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ.

tiếng Anh Ả Rập
registered تسجيل
group شركة

EN SMEX is a registered Lebanese NGO that works to advance self-regulating information societies in the Middle East and North Africa.

AR “سمكس” هي منظمة لبنانية مسجلة تعمل على دعم المجتمعات المعلوماتية ذاتية التنظيم في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

Chuyển ngữ “smks” hy mnẓmẗ lbnạnyẗ msjlẗ tʿml ʿly̱ dʿm ạlmjtmʿạt ạlmʿlwmạtyẗ dẖạtyẗ ạltnẓym fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ.

EN A psychiatric-mental health nurse (P.M.H.N.) is a registered nurse with training in mental health issues

AR إن ممرضة الصحة النفسية-الطب النفسي (P.M.H.N.) هي ممرضة مسجلة تلقت تدريبًا على مشكلات الصحة النفسية

Chuyển ngữ ạ̹n mmrḍẗ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy (P.M.H.N.) hy mmrḍẗ msjlẗ tlqt tdrybaⁿạ ʿly̱ msẖklạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ

tiếng Anh Ả Rập
nurse ممرضة
health الصحة
registered مسجلة
training تدريب
issues مشكلات
in على

EN A psychiatric-mental health advanced practice registered nurse (P.M.H.-A.P.R.N.) has at least a master's degree in psychiatric-mental health nursing

AR وتحمل ممرضة الممارسة المتقدمة في الصحة النفسية-الطب النفسي المسجلة (P.M.H.-A.P.R.N.) درجة الماجستير على الأقل في تمريض الصحة النفسية-الطب النفسي

Chuyển ngữ wtḥml mmrḍẗ ạlmmạrsẗ ạlmtqdmẗ fy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy ạlmsjlẗ (P.M.H.-A.P.R.N.) drjẗ ạlmạjstyr ʿly̱ ạlạ̉ql fy tmryḍ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy

tiếng Anh Ả Rập
nurse ممرضة
practice الممارسة
advanced المتقدمة
health الصحة
mental النفسي
registered المسجلة
degree درجة
in على

EN The registered nurse patient care coordinator collaborates with your primary care doctor to assess medication use and makes suggestions.

AR يتعاون الممرض منسق رعاية المرضى المسجل مع طبيب الرعاية الأولية لتقييم استخدام الأدوية وتقديم الاقتراحات.

Chuyển ngữ ytʿạwn ạlmmrḍ mnsq rʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạlmsjl mʿ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ltqyym ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wtqdym ạlạqtrạḥạt.

tiếng Anh Ả Rập
coordinator منسق
patient المرضى
doctor طبيب
primary الأولية
medication الأدوية
use استخدام
care الرعاية

EN Mayo's registered athletic trainers also provide contract services for middle school, high school and professional athletes and teams

AR كما يقدم المدربون الرياضيون المعتمدون في Mayo خدمات تعاقد لرياضيي وفِرق المدارس الإعدادية والثانوية والمحترفين

Chuyển ngữ kmạ yqdm ạlmdrbwn ạlryạḍywn ạlmʿtmdwn fy Mayo kẖdmạt tʿạqd lryạḍyy wfirq ạlmdạrs ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ wạlmḥtrfyn

tiếng Anh Ả Rập
provide يقدم
services خدمات
school المدارس
and كما

EN If you're craving them, ask a registered dietitian to help you include your favorite treats in your meal plan

AR إذا كنتَ تشتهيها، فاطلب من اختصاصي النُّظم الغذائية المسجَّل مساعدتكَ في تضمين حلواكَ المفضلة في خطة الوجبة الخاصة بك

Chuyển ngữ ạ̹dẖạ knta tsẖthyhạ, fạṭlb mn ạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmsjãl msạʿdtka fy tḍmyn ḥlwạka ạlmfḍlẗ fy kẖṭẗ ạlwjbẗ ạlkẖạṣẗ bk

tiếng Anh Ả Rập
to ل
favorite المفضلة
plan خطة
meal الوجبة
if إذا
help you مساعدتك
you كنت
your الخاصة

EN If you're interested in learning more, talk to a registered dietitian

AR إذا كنت مهتمًا بمعرفة المزيد، فتحدث إلى اختصاصي نُظم غذائية مسجَّل

Chuyển ngữ ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿạ bmʿrfẗ ạlmzyd, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy nuẓm gẖdẖạỷyẗ msjãl

tiếng Anh Ả Rập
if إذا
interested مهتم
more المزيد

EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.

AR أنت لا تحتاج إلى أي وسيلة لتسجيل مجالاتك معنا.ولكن عندما يكون لديك مجالك واستضافته تحت نفس السقف، فهو أسهل وأسرع بالنسبة لك لإدارة كل شيء.

Chuyển ngữ ạ̉nt lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉y wsylẗ ltsjyl mjạlạtk mʿnạ.wlkn ʿndmạ ykwn ldyk mjạlk wạstḍạfth tḥt nfs ạlsqf, fhw ạ̉shl wạ̉srʿ bạlnsbẗ lk lạ̹dạrẗ kl sẖyʾ.

tiếng Anh Ả Rập
easier أسهل
under تحت
when عندما
but ولكن
manage لإدارة
with us معنا
same نفس
for بالنسبة
everything شيء

EN Our new tool will help you easily move any of your externally registered domains to us or let you quickly register an unregistered one with us.

AR ستساعدك أداتنا الجديدة في نقل أي من المجالات المسجلة خارجيًا إلينا بسهولة أو تتيح لك تسجيل نطاق غير مسجل معنا بسرعة.

Chuyển ngữ stsạʿdk ạ̉dạtnạ ạljdydẗ fy nql ạ̉y mn ạlmjạlạt ạlmsjlẗ kẖạrjyaⁿạ ạ̹lynạ bshwlẗ ạ̉w ttyḥ lk tsjyl nṭạq gẖyr msjl mʿnạ bsrʿẗ.

tiếng Anh Ả Rập
will help you ستساعدك
new الجديدة
domains المجالات
easily بسهولة
quickly بسرعة
registered المسجلة
us إلينا
or غير
with us معنا

EN Typically, this occurs when the account is already registered

AR عادةً ما يحدث ذلك عندما يكون الحساب مسجلاً بالفعل

Chuyển ngữ ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ dẖlk ʿndmạ ykwn ạlḥsạb msjlạaⁿ bạlfʿl

tiếng Anh Ả Rập
typically عادة
occurs يحدث
account الحساب
when عندما
is يكون
already بالفعل

EN Individuals who had not registered their account before this change will get an error message when using the link from the email titled “Get Started with Cisco Networking Academy”

AR سيتلقى الأفراد الذين لم يسجّلوا حسابهم قبل هذا التغيير رسالة خطأ عند استخدام الارتباط من البريد الإلكتروني بعنوان "البدء مع Cisco Networking Academy"

Chuyển ngữ sytlqy̱ ạlạ̉frạd ạldẖyn lm ysj̃lwạ ḥsạbhm qbl hdẖạ ạltgẖyyr rsạlẗ kẖṭạ̉ ʿnd ạstkẖdạm ạlạrtbạṭ mn ạlbryd ạlạ̹lktrwny bʿnwạn "ạlbdʾ mʿ Cisco Networking Academy"

tiếng Anh Ả Rập
individuals الأفراد
change التغيير
error خطأ
link الارتباط
started البدء
cisco cisco
networking networking
academy academy
message رسالة
before قبل
when عند
this هذا
using استخدام

EN vii.    That is, contains, or is substantially similar to a trademark or service mark, whether registered or not.

AR 7.    اسمًا يحتوي على أو يشابه أي علامة تجارية أو علامة خدمية، بغض النظر عن كونها مسجلة من عدمه؛

Chuyển ngữ 7.    ạsmaⁿạ yḥtwy ʿly̱ ạ̉w ysẖạbh ạ̉y ʿlạmẗ tjạryẗ ạ̉w ʿlạmẗ kẖdmyẗ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn kwnhạ msjlẗ mn ʿdmh;

tiếng Anh Ả Rập
contains يحتوي
registered مسجلة
to على

EN Are you licensed, certified or registered?

AR هل أنت مرخص أو معتمد أو مُسجل؟

Chuyển ngữ hl ạ̉nt mrkẖṣ ạ̉w mʿtmd ạ̉w musjl?

tiếng Anh Ả Rập
licensed مرخص
certified معتمد
you أنت

EN “B2Broker” is a trademark, that is registered in different European countries according to the Madrid protocol.

AR "B2Broker" هي علامة تجارية مسجلة في دول أوروبية مختلفة وفقاً لبروتوكول مدريد.

Chuyển ngữ "B2Broker" hy ʿlạmẗ tjạryẗ msjlẗ fy dwl ạ̉wrwbyẗ mkẖtlfẗ wfqạaⁿ lbrwtwkwl mdryd.

tiếng Anh Ả Rập
registered مسجلة
countries دول
european أوروبية
different مختلفة
the علامة

EN It bears the registered trademark AOP (indicating its origin)

AR وهي تحمل العلامة التجارية المسجلة آه أو سي (AOC) (إشارة إلى أصلها)

Chuyển ngữ why tḥml ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlmsjlẗ ậh ạ̉w sy (AOC) (ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉ṣlhạ)

tiếng Anh Ả Rập
it وهي
trademark العلامة
registered المسجلة
the إلى

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch