EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
Dịch "food safety" sang Ả Rập
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "food safety" từ tiếng Anh sang Ả Rập
Bản dịch của food safety
"food safety" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Ả Rập sau:
| food | أكثر أن أو أي إلى إن ا الأطعمة الأغذية التغذية التي الذي الذين الطعام الغذاء الغذائي الغذائية بعض تناول تناول الطعام خلال ذلك شخص طعام عن فقط في كما كيف ل لا لم ما مثل مع من هذا هذه هو و يتم يجب |
| safety | أمان الأمان التي السلامة الصحة بعض جميع خلال سلامة على عن في كل لضمان مع من هي |
Bản dịch từ tiếng Anh sang Ả Rập của food safety
tiếng Anh
Ả Rập
AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.
Chuyển ngữ wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| certificate | شهادة |
| safety | سلامة |
| providing | يوفر |
| confidence | الثقة |
| regarding | يتعلق |
| food | الأغذية |
| this | هذا |
| to | مما |
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.
Chuyển ngữ wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| certificate | شهادة |
| safety | سلامة |
| providing | يوفر |
| confidence | الثقة |
| regarding | يتعلق |
| food | الأغذية |
| this | هذا |
| to | مما |
EN The United Nations marks June 7 as World Food Safety Day to highlight the benefits of food safety for people, the economy and the planet.
AR وتحتفل الأمم المتحدة في 7 حزيران/يونيو باليوم العالمي لسلامة الأغذية لتسليط الضوء على فوائد سلامة الغذاء للناس والاقتصاد وكوكب الأرض.
Chuyển ngữ wtḥtfl ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy 7 ḥzyrạn/ywnyw bạlywm ạlʿạlmy lslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ fwạỷd slạmẗ ạlgẖdẖạʾ llnạs wạlạqtṣạd wkwkb ạlạ̉rḍ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| world | العالمي |
| benefits | فوائد |
| safety | سلامة |
| economy | والاقتصاد |
| june | يونيو |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | على |
EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry
AR أصبحت سلامة الأغذية قضية رئيسية في مجمل سلسلة الإمداد ضمن صناعة الأغذية
Chuyển ngữ ạ̉ṣbḥt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ qḍyẗ rỷysyẗ fy mjml slslẗ ạlạ̹mdạd ḍmn ṣnạʿẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| safety | سلامة |
| food | الأغذية |
| chain | سلسلة |
| supply | الإمداد |
| within | ضمن |
| industry | صناعة |
EN These requirements relate to food quality, food safety and consistency of supply.
AR وتتعلق هذه الاحتياجات بجودة الأغذية وسلامتها واتساق عمليات التوريد.
Chuyển ngữ wttʿlq hdẖh ạlạḥtyạjạt bjwdẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wslạmthạ wạtsạq ʿmlyạt ạltwryd.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| quality | بجودة |
| food | الأغذية |
| supply | التوريد |
| these | هذه |
EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry
AR أصبحت سلامة الأغذية قضية رئيسية في مجمل سلسلة الإمداد ضمن صناعة الأغذية
Chuyển ngữ ạ̉ṣbḥt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ qḍyẗ rỷysyẗ fy mjml slslẗ ạlạ̹mdạd ḍmn ṣnạʿẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| safety | سلامة |
| food | الأغذية |
| chain | سلسلة |
| supply | الإمداد |
| within | ضمن |
| industry | صناعة |
EN These requirements relate to food quality, food safety and consistency of supply.
AR وتتعلق هذه الاحتياجات بجودة الأغذية وسلامتها واتساق عمليات التوريد.
Chuyển ngữ wttʿlq hdẖh ạlạḥtyạjạt bjwdẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wslạmthạ wạtsạq ʿmlyạt ạltwryd.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| quality | بجودة |
| food | الأغذية |
| supply | التوريد |
| these | هذه |
EN FNF, Lebanon, Online Safety, Privacy, Safety, Watchdog
AR أمان, الخصوصية, السلامة الرقمية, لبنان, لبنان, مؤسسة فريدريش ناومان, مرصد
Chuyển ngữ ạ̉mạn, ạlkẖṣwṣyẗ, ạlslạmẗ ạlrqmyẗ, lbnạn, lbnạn, mw̉ssẗ frydrysẖ nạwmạn, mrṣd
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| privacy | الخصوصية |
| online | الرقمية |
| lebanon | لبنان |
| safety | السلامة |
EN Moreover, for employees, who wants to increase business productivity and safety? Yes, it is the best spy app for minors and business safety
AR علاوة على ذلك ، بالنسبة للموظفين ، من يريد زيادة إنتاجية العمل والسلامة؟ نعم ، إنه أفضل تطبيق تجسس للقصر وسلامة الأعمال
Chuyển ngữ ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , bạlnsbẗ llmwẓfyn , mn yryd zyạdẗ ạ̹ntạjyẗ ạlʿml wạlslạmẗ? nʿm , ạ̹nh ạ̉fḍl tṭbyq tjss llqṣr wslạmẗ ạlạ̉ʿmạl
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| wants | يريد |
| productivity | إنتاجية |
| app | تطبيق |
| business | الأعمال |
| best | أفضل |
| yes | نعم |
| for | بالنسبة |
| increase | زيادة |
EN At any point during the meeting, anyone may send me a private message with the phrase “Safety statement” and I will re-read the Safety statement
AR في أي وقت خلال الاجتماع، يمكن لأي شخص أن يرسل لي رسالة خاصة بها عبارة "بيان الأمان" وسأعيد قراءة بيان الأمان
Chuyển ngữ fy ạ̉y wqt kẖlạl ạlạjtmạʿ, ymkn lạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n yrsl ly rsạlẗ kẖạṣẗ bhạ ʿbạrẗ "byạn ạlạ̉mạn" wsạ̉ʿyd qrạʾẗ byạn ạlạ̉mạn
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| the meeting | الاجتماع |
| message | رسالة |
| private | خاصة |
| statement | بيان |
| safety | الأمان |
| at | وقت |
| anyone | شخص |
| with | بها |
| read | قراءة |
| the | يمكن |
| a | خلال |
EN Following food safety guidelines to reduce the risk of infection
AR اتباع إرشادات سلامة الأغذية للحد من خطر العدوى
Chuyển ngữ ạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ llḥd mn kẖṭr ạlʿdwy̱
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| following | اتباع |
| guidelines | إرشادات |
| safety | سلامة |
| food | الأغذية |
| risk | خطر |
| infection | العدوى |
EN Following food safety practices to reduce the risk of infection
AR اتِّباع ممارسات سلامة الأغذية للحدِّ من خطر العدوى
Chuyển ngữ ạtĩbạʿ mmạrsạt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ llḥdĩ mn kẖṭr ạlʿdwy̱
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| practices | ممارسات |
| safety | سلامة |
| food | الأغذية |
| risk | خطر |
| infection | العدوى |
EN Control Union offers a number of services to assess, monitor and ensure the safety of food products.
AR تقدم Control Union عددًا من الخدمات لتقييم ومراقبة وضمان سلامة المنتجات الغذائية.
Chuyển ngữ tqdm Control Union ʿddaⁿạ mn ạlkẖdmạt ltqyym wmrạqbẗ wḍmạn slạmẗ ạlmntjạt ạlgẖdẖạỷyẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| union | union |
| safety | سلامة |
| food | الغذائية |
| offers | تقدم |
| services | الخدمات |
| products | المنتجات |
| control | ومراقبة |
EN Following food safety guidelines to reduce the risk of infection
AR اتباع إرشادات سلامة الأغذية للحد من خطر العدوى
Chuyển ngữ ạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ llḥd mn kẖṭr ạlʿdwy̱
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| following | اتباع |
| guidelines | إرشادات |
| safety | سلامة |
| food | الأغذية |
| risk | خطر |
| infection | العدوى |
EN Control Union offers a number of services to assess, monitor and ensure the safety of food products.
AR تقدم Control Union عددًا من الخدمات لتقييم ومراقبة وضمان سلامة المنتجات الغذائية.
Chuyển ngữ tqdm Control Union ʿddaⁿạ mn ạlkẖdmạt ltqyym wmrạqbẗ wḍmạn slạmẗ ạlmntjạt ạlgẖdẖạỷyẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| union | union |
| safety | سلامة |
| food | الغذائية |
| offers | تقدم |
| services | الخدمات |
| products | المنتجات |
| control | ومراقبة |
EN The leading consumer food safety platform
AR منصة سلامة الأغذية الاستهلاكية الرائدة
Chuyển ngữ mnṣẗ slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlạsthlạkyẗ ạlrạỷdẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| platform | منصة |
| safety | سلامة |
| food | الأغذية |
| leading | الرائدة |
EN High Priority - Stop Sale issued on time/temperature control for safety food due to temperature abuse
AR أولوية عالية - يتم إصدار أوامر إيقاف البيع في الوقت/التحكم في درجة الحرارة للأغذية الآمنة بسبب سوء استخدام درجة الحرارة
Chuyển ngữ ạ̉wlwyẗ ʿạlyẗ - ytm ạ̹ṣdạr ạ̉wạmr ạ̹yqạf ạlbyʿ fy ạlwqt/ạltḥkm fy drjẗ ạlḥrạrẗ llạ̉gẖdẖyẗ ạlậmnẗ bsbb swʾ ạstkẖdạm drjẗ ạlḥrạrẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| priority | أولوية |
| stop | إيقاف |
| sale | البيع |
| time | الوقت |
| control | التحكم |
| temperature | الحرارة |
| high | عالية |
| due | بسبب |
EN Safety comes first for U.S. food and drug exports | ShareAmerica
AR السلامة في المقام الأول بالنسبة للصادرات الغذائية والدوائية الأميركية | ShareAmerica
Chuyển ngữ ạlslạmẗ fy ạlmqạm ạlạ̉wl bạlnsbẗ llṣạdrạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạldwạỷyẗ ạlạ̉myrkyẗ | ShareAmerica
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
| safety | السلامة |
| food | الغذائية |
| for | بالنسبة |
| first | الأول |
EN Safety comes first for U.S. food and drug exports
AR السلامة في المقام الأول بالنسبة للصادرات الغذائية والدوائية الأميركية
Chuyển ngữ ạlslạmẗ fy ạlmqạm ạlạ̉wl bạlnsbẗ llṣạdrạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạldwạỷyẗ ạlạ̉myrkyẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| safety | السلامة |
| food | الغذائية |
| for | بالنسبة |
| first | الأول |
EN It isn’t just the presence of inspectors that drives manufacturers to instill a strict food-safety culture in every part of their operations.
AR إن ما يدفع المصنّعين لفرض ثقافة السلامة الغذائية الصارمة في كل جزء من عملياتهم لا يعود سببه فقط إلى وجود المفتشين في المصانع.
Chuyển ngữ ạ̹n mạ ydfʿ ạlmṣñʿyn lfrḍ tẖqạfẗ ạlslạmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlṣạrmẗ fy kl jzʾ mn ʿmlyạthm lạ yʿwd sbbh fqṭ ạ̹ly̱ wjwd ạlmftsẖyn fy ạlmṣạnʿ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| culture | ثقافة |
| safety | السلامة |
| food | الغذائية |
| part | جزء |
| presence | وجود |
| to | إلى |
EN Europe and the United Kingdom established independent food-safety agencies after the outbreak of mad cow disease in the 1990s.
AR وقد أنشأت أوروبا والمملكة المتحدة وكالات مستقلة لسلامة الأغذية بعد تفشي مرض جنون البقر في حقبة التسعينيات من القرن الماضي.
Chuyển ngữ wqd ạ̉nsẖạ̉t ạ̉wrwbạ wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wkạlạt mstqlẗ lslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ bʿd tfsẖy mrḍ jnwn ạlbqr fy ḥqbẗ ạltsʿynyạt mn ạlqrn ạlmạḍy.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| europe | أوروبا |
| united | المتحدة |
| agencies | وكالات |
| independent | مستقلة |
| food | الأغذية |
| outbreak | تفشي |
| disease | مرض |
| after | بعد |
EN BRCGS Food Safety Certification
AR شهادة BRCGS لسلامة الأغذية
Chuyển ngữ sẖhạdẗ BRCGS lslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| certification | شهادة |
| food | الأغذية |
EN Food Safety and Quality Consulting
AR استشارات سلامة الأغذية وجودتها
Chuyển ngữ ạstsẖạrạt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wjwdthạ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| safety | سلامة |
| food | الأغذية |
EN Wash dishes promptly, clean counters and floors, and store your food ? including pet food ? in rodent-proof containers
AR اغسِل الأطباق فورًا ونظِّف الطاولات والأرضيات، واحفظ طعامكَ - بما في ذلكَ أطعمة الحيوانات الأليفة - في عبوات مقاوِمة للقوارض
Chuyển ngữ ạgẖsil ạlạ̉ṭbạq fwraⁿạ wnẓĩf ạlṭạwlạt wạlạ̉rḍyạt, wạḥfẓ ṭʿạmka - bmạ fy dẖlka ạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ - fy ʿbwạt mqạwimẗ llqwạrḍ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| dishes | الأطباق |
| including | بما |
| and | ذلك |
EN A dietitian can teach you how to measure food portions and become an educated reader of food labels
AR يمكن لاختصاصي النظم الغذائية أن يُعَرِّفك بطريقة حساب أجزاء من الطعام وكيف تقرأ ملصقات الطعام بطريقة مثقفة
Chuyển ngữ ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉n yuʿarĩfk bṭryqẗ ḥsạb ạ̉jzạʾ mn ạlṭʿạm wkyf tqrạ̉ mlṣqạt ạlṭʿạm bṭryqẗ mtẖqfẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| can | يمكن |
| food | الغذائية |
EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
Chuyển ngữ tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| opportunity | فرصة |
| sustainable | الاستدامة |
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Chuyển ngữ ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| food | الغذاء |
EN Now, the family can afford more food options and feel safe knowing they have some money to put food on the table.
AR يمكن لأفراد الأسرة الآن اختيار الطعام الذي يرغبون بتناوله والشعور بالأمان، لأنهم باتوا يعلمون أن المال أصبح متوفرًا لشراء المأكولات.
Chuyển ngữ ymkn lạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlận ạkẖtyạr ạlṭʿạm ạldẖy yrgẖbwn btnạwlh wạlsẖʿwr bạlạ̉mạn, lạ̉nhm bạtwạ yʿlmwn ạ̉n ạlmạl ạ̉ṣbḥ mtwfraⁿạ lsẖrạʾ ạlmạ̉kwlạt.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| family | الأسرة |
| food | الطعام |
| safe | بالأمان |
| money | المال |
| they | لأنهم |
| now | الآن |
| can | يمكن |
EN Caption: Caption: Trucks from the UN's World Food Programme leave Kabul in May 2021 to deliver food to vulnerable communities.
AR التسمية التوضيحية: شاحنات من برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة تغادر كابول في مايو 2021 لتوصيل الأغذية إلى المجتمعات المستضعفة.
Chuyển ngữ ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: sẖạḥnạt mn brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ tgẖạdr kạbwl fy mạyw 2021 ltwṣyl ạlạ̉gẖdẖyẗ ạ̹ly̱ ạlmjtmʿạt ạlmstḍʿfẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| trucks | شاحنات |
| programme | برنامج |
| world | العالمي |
| kabul | كابول |
| may | مايو |
| communities | المجتمعات |
| to | إلى |
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:
Chuyển ngữ qd ttrạwḥ ạ̉ʿrạḍ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ wymkn ạ̉n tkẖtlf ạkẖtlạfạ kbyrạ tbʿạ llmlwtẖạt. ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ lltsmm ạlgẖdẖạỷy hy:
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| poisoning | التسمم |
| food | الغذائي |
| severe | شديدة |
| differ | تختلف |
| can | ويمكن |
| range | تتراوح |
| most | الأكثر |
| to | إلى |
EN Prepare food and water for the road. Include some nonperishable food items in case restaurants and stores are closed.
AR يُنصح بإعداد الطعام والمياه لتناولهما في الطريق. أحضر بعض المواد الغذائية غير القابلة للتلف في حالة إغلاق المطاعم والمتاجر.
Chuyển ngữ yunṣḥ bạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wạlmyạh ltnạwlhmạ fy ạlṭryq. ạ̉ḥḍr bʿḍ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ gẖyr ạlqạblẗ lltlf fy ḥạlẗ ạ̹gẖlạq ạlmṭạʿm wạlmtạjr.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| prepare | بإعداد |
| restaurants | المطاعم |
| food | الغذائية |
| road | الطريق |
| some | بعض |
| the | إغلاق |
EN Allergies or reactions to foods, food flavorings, other food additives, fragrances, dyes or dental-work substances
AR الحساسية أو ردود الفعل تجاه الأطعمة، أو النكهات الغذائية أو الإضافات الغذائية الأخرى أو العطور أو الأصباغ أو مواد علاج الأسنان
Chuyển ngữ ạlḥsạsyẗ ạ̉w rdwd ạlfʿl tjạh ạlạ̉ṭʿmẗ, ạ̉w ạlnkhạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹ḍạfạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̉w ạlʿṭwr ạ̉w ạlạ̉ṣbạgẖ ạ̉w mwạd ʿlạj ạlạ̉snạn
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| allergies | الحساسية |
| other | الأخرى |
| food | الغذائية |
| foods | الأطعمة |
EN Born in Trinidad to parents of Southeast Asian descent, Thilsted understood the importance of the ocean as a source for food — and a solution for food insecurity.
AR ولدت ثيلستيد في ترينيداد لأبوين من أصل جنوب شرق آسيوي، وأدركت أهمية المحيط كمصدر للغذاء ? وكحل لانعدام الأمن الغذائي.
Chuyển ngữ wldt tẖylstyd fy trynydạd lạ̉bwyn mn ạ̉ṣl jnwb sẖrq ậsywy, wạ̉drkt ạ̉hmyẗ ạlmḥyṭ kmṣdr llgẖdẖạʾ ? wkḥl lạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| importance | أهمية |
| ocean | المحيط |
| food | الغذائي |
EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities
AR في يوم الأغذية العالمي: الأمم المتحدة تدعو إلى تعزيز نظم غذائية محلية معززة وشاملة للاجئين للنازحين والمجتمعات المضيفة
Chuyển ngữ fy ywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy: ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tdʿw ạ̹ly̱ tʿzyz nẓm gẖdẖạỷyẗ mḥlyẗ mʿzzẗ wsẖạmlẗ llạjỷyn llnạzḥyn wạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| food | الأغذية |
| world | العالمي |
| systems | نظم |
| local | محلية |
| day | يوم |
| and | إلى |
EN World Food Day marks the founding of the Food and Agriculture Organization of the United Nations’ (FAO) which was first established on the 16th of October 1945 in Quebec, Canada
AR تم تحديد يوم 16 أكتوبر من كل عام للاحتفال بيوم الأغذية العالمي وذلك بمناسبة تأسيس منظمة الأغذية والزراعة في عام 1945 في كيبيك بكندا
Chuyển ngữ tm tḥdyd ywm 16 ạ̉ktwbr mn kl ʿạm llạḥtfạl bywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy wdẖlk bmnạsbẗ tạ̉sys mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ʿạm 1945 fy kybyk bkndạ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| which | تحديد |
| october | أكتوبر |
| food | الأغذية |
| world | العالمي |
| organization | منظمة |
| day | يوم |
EN The goal of FAO is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives
AR يكمن هدفها في تحقيق الأمن الغذائي للجميع والتأكد من حصول الناس بانتظام على ما يكفي من الغذاء عالي الجودة لتمكينهم من عيش حياة نشطة وصحية
Chuyển ngữ ykmn hdfhạ fy tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy lljmyʿ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ạlnạs bạntẓạm ʿly̱ mạ ykfy mn ạlgẖdẖạʾ ʿạly ạljwdẗ ltmkynhm mn ʿysẖ ḥyạẗ nsẖṭẗ wṣḥyẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| security | الأمن |
| people | الناس |
| enough | يكفي |
| high | عالي |
| lives | حياة |
| active | نشطة |
| quality | الجودة |
| achieve | تحقيق |
| all | للجميع |
| food | الغذائي |
| to | على |
EN On 4th October, more than 250 people from across the world virtually joined the FAO and UNICEF-led masterclass “Revolutionizing food education in youth for more sustainable food pathways”.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Chuyển ngữ ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| food | الغذاء |
| for | أجل |
EN Empowering women and girls is crucial to ensure sustainable food security in the aftermath of COVID-19, say UN food agency heads ahead of International Women’s Day
AR إن تمكين النساء والفتيات ضروري لضمان الأمن الغذائي المستدام في أعقاب جائحة كوفيد-19
Chuyển ngữ ạ̹n tmkyn ạlnsạʾ wạlftyạt ḍrwry lḍmạn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy ạlmstdạm fy ạ̉ʿqạb jạỷḥẗ kwfyd-19
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| and girls | والفتيات |
| security | الأمن |
| food | الغذائي |
| sustainable | المستدام |
| aftermath | أعقاب |
| women | النساء |
| ensure | لضمان |
EN Improving food security through better food production systems is at the heart of IFAD’s work
AR إن تحسين الأمن الغذائي من خلال نظم أفضل لإنتاج الأغذية يمثل جوهر عمل الصندوق
Chuyển ngữ ạ̹n tḥsyn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy mn kẖlạl nẓm ạ̉fḍl lạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ ymtẖl jwhr ʿml ạlṣndwq
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| security | الأمن |
| systems | نظم |
| work | عمل |
| better | أفضل |
| improving | تحسين |
| food | الغذائي |
EN World leaders realized that food insecurity and famine were not so much failures in food production but structural problems relating to poverty
AR لقد أدرك زعماء العالم أن السبب وراء انعدام الأمن الغذائي والمجاعة ليس الإخفاق في إنتاج الأغذية، بل مشاكل هيكلية متصلة بالفقر
Chuyển ngữ lqd ạ̉drk zʿmạʾ ạlʿạlm ạ̉n ạlsbb wrạʾ ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạlmjạʿẗ lys ạlạ̹kẖfạq fy ạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ, bl msẖạkl hyklyẗ mtṣlẗ bạlfqr
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| world | العالم |
| in | وراء |
| not | ليس |
| production | إنتاج |
| problems | مشاكل |
| to | السبب |
| food | الغذائي |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.
AR تفوز بلدية ليمي، وهي بلدية تقع في جنوب شرق فنلندا ويبلغ عدد سكانها 3,076 نسمة فقط، بمنافسة عاصمة الميتال التي خطفت القلوب خلال فترة المنافسة.
Chuyển ngữ tfwz bldyẗ lymy, why bldyẗ tqʿ fy jnwb sẖrq fnlndạ wyblgẖ ʿdd skạnhạ 3,076 nsmẗ fqṭ, bmnạfsẗ ʿạṣmẗ ạlmytạl ạlty kẖṭft ạlqlwb kẖlạl ftrẗ ạlmnạfsẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| the | عدد |
| and | التي |
EN The risk is not negligible: a shortage of wheat, and by extension of bread - a major food staple - threatens the food security of large segments of the Syrian population.
AR الخطر هنا ليس بالهين: فنقص القمح، ومن ثم الخبز – وهو بند غذائي أساسي هام للغاية – يهدد الأمن الغذائي لقطاعات كبيرة من السكان في سوريا.
Chuyển ngữ ạlkẖṭr hnạ lys bạlhyn: fnqṣ ạlqmḥ, wmn tẖm ạlkẖbz – whw bnd gẖdẖạỷy ạ̉sạsy hạm llgẖạyẗ – yhdd ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy lqṭạʿạt kbyrẗ mn ạlskạn fy swryạ.
EN The Nobel Prize-winning World Food Programme (WFP) works to address hunger and promote food security for 100 million people in 88 countries
AR تتخصص Direct Relief في حل مشاكل سلسلة التوريد أثناء حالات الطوارئ
Chuyển ngữ ttkẖṣṣ Direct Relief fy ḥl msẖạkl slslẗ ạltwryd ạ̉tẖnạʾ ḥạlạt ạlṭwạrỷ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| for | أثناء |
EN Appeal to fast food lovers by creating a captivating logo in a few simple steps. Create a brand as addictive as the taste of fast food.
AR جذاب لعشاق الوجبات السريعة من خلال إنشاء شعار آسر في بضع خطوات بسيطة. إنشاء علامة تجارية تسبب الإدمان مثل طعم الوجبات السريعة.
Chuyển ngữ jdẖạb lʿsẖạq ạlwjbạt ạlsryʿẗ mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr ậsr fy bḍʿ kẖṭwạt bsyṭẗ. ạ̹nsẖạʾ ʿlạmẗ tjạryẗ tsbb ạlạ̹dmạn mtẖl ṭʿm ạlwjbạt ạlsryʿẗ.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| fast | السريعة |
| steps | خطوات |
| simple | بسيطة |
| addictive | الإدمان |
| as | مثل |
| create | إنشاء |
| logo | شعار |
| few | بضع |
| the | علامة |
EN With the selected food item, they can place order and make their food available at the door step without moving out of the room
AR مع عنصر الطعام المحدد، يمكنهم وضع النظام وجعل طعامهم متاحًا عند خطوة الباب دون الخروج من الغرفة
Chuyển ngữ mʿ ʿnṣr ạlṭʿạm ạlmḥdd, ymknhm wḍʿ ạlnẓạm wjʿl ṭʿạmhm mtạḥaⁿạ ʿnd kẖṭwẗ ạlbạb dwn ạlkẖrwj mn ạlgẖrfẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| item | عنصر |
| food | الطعام |
| selected | المحدد |
| they can | يمكنهم |
| available | متاح |
| step | خطوة |
| without | دون |
| room | الغرفة |
| door | الباب |
EN Dubai Labour Camp Food Drive:Bayt.com's UAE office prepared food packages and bags of toiletries for labour workers in Dubai and delivered them.
AR حملة معسكر العمل في دبي: قام فريق بيت.كوم في دبي بتوزيع طرود غذائية ومستلزمات التنظيف على العمّال في دبي.
Chuyển ngữ ḥmlẗ mʿskr ạlʿml fy dby: qạm fryq byt.kwm fy dby btwzyʿ ṭrwd gẖdẖạỷyẗ wmstlzmạt ạltnẓyf ʿly̱ ạlʿm̃ạl fy dby.
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| dubai | دبي |
| of | على |
EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities
AR في يوم الأغذية العالمي: الأمم المتحدة تدعو إلى تعزيز نظم غذائية محلية معززة وشاملة للاجئين للنازحين والمجتمعات المضيفة
Chuyển ngữ fy ywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy: ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tdʿw ạ̹ly̱ tʿzyz nẓm gẖdẖạỷyẗ mḥlyẗ mʿzzẗ wsẖạmlẗ llạjỷyn llnạzḥyn wạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| food | الأغذية |
| world | العالمي |
| systems | نظم |
| local | محلية |
| day | يوم |
| and | إلى |
EN World Food Day marks the founding of the Food and Agriculture Organization of the United Nations’ (FAO) which was first established on the 16th of October 1945 in Quebec, Canada
AR تم تحديد يوم 16 أكتوبر من كل عام للاحتفال بيوم الأغذية العالمي وذلك بمناسبة تأسيس منظمة الأغذية والزراعة في عام 1945 في كيبيك بكندا
Chuyển ngữ tm tḥdyd ywm 16 ạ̉ktwbr mn kl ʿạm llạḥtfạl bywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy wdẖlk bmnạsbẗ tạ̉sys mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ʿạm 1945 fy kybyk bkndạ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| which | تحديد |
| october | أكتوبر |
| food | الأغذية |
| world | العالمي |
| organization | منظمة |
| day | يوم |
EN The goal of FAO is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives
AR يكمن هدفها في تحقيق الأمن الغذائي للجميع والتأكد من حصول الناس بانتظام على ما يكفي من الغذاء عالي الجودة لتمكينهم من عيش حياة نشطة وصحية
Chuyển ngữ ykmn hdfhạ fy tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy lljmyʿ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ạlnạs bạntẓạm ʿly̱ mạ ykfy mn ạlgẖdẖạʾ ʿạly ạljwdẗ ltmkynhm mn ʿysẖ ḥyạẗ nsẖṭẗ wṣḥyẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| security | الأمن |
| people | الناس |
| enough | يكفي |
| high | عالي |
| lives | حياة |
| active | نشطة |
| quality | الجودة |
| achieve | تحقيق |
| all | للجميع |
| food | الغذائي |
| to | على |
EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
Chuyển ngữ tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| tiếng Anh | Ả Rập |
|---|---|
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| opportunity | فرصة |
| sustainable | الاستدامة |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
food safety protect food safety ensure food safety credible food safety food safety topic restaurant food food safety safety measures safety tips safety risk guarantee safety safety net safety could patient safety safety team maintain safety child safety safety management increased safety increase safety online safety safety steps safety should overall safety provide safety worker safety safety requirements safety performance safety standards safety level digital safety safety protocols safety features optimal safety safety comes safety regulations partner safety improving safety safety throughout farm safety ensure safety advanced safety providing safety safety incidents safety rules better safety personal safety safety protection safety risks occupational safety
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập