EN These recipients may be based outside the country of the hotel you stayed in or outside the country from which you have accessed the Sites
"country outside" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Ả Rập sau:
country | أكثر ألمانيا أن أو أي إذا إلى الأمم البلاد البلد البلدان التي الدول الدولة العمل القطرية بعض بلد بلدان تم جميع حيث خلال دولة عام عبر عن في قبل قد كان كانت كل لا ما مع من هذا هذه هل هو هي يتم يكون يمكن |
outside | أن أو إذا إلى ا التي الخارج خارج داخل على عن في قد لا مع من هذا هذه يمكن |
EN These recipients may be based outside the country of the hotel you stayed in or outside the country from which you have accessed the Sites
AR قد يكون هؤلاء المستلمون موجودين خارج بلد الفندق الذي أقمت فيه أو خارج البلد الذي دخلت فيه على المواقع
Chuyển ngữ qd ykwn hw̉lạʾ ạlmstlmwn mwjwdyn kẖạrj bld ạlfndq ạldẖy ạ̉qmt fyh ạ̉w kẖạrj ạlbld ạldẖy dkẖlt fyh ʿly̱ ạlmwạqʿ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
hotel | الفندق |
sites | المواقع |
be | يكون |
these | هؤلاء |
the | الذي |
of | خارج |
country | البلد |
EN The Cooperation Framework determines and reflects the UN development system’s contributions in the country and shapes the configuration of UN assets required inside and outside the country
AR يوجه إطار التعاون حاليًا دورة البرمجة بأكملها وينظم التخطيط والتنفيذ والرصد والرقابة وتقييم الدعم الجماعي للأمم المتحدة لتحقيق خطة عام 2030
Chuyển ngữ ywjh ạ̹ṭạr ạltʿạwn ḥạlyaⁿạ dwrẗ ạlbrmjẗ bạ̉kmlhạ wynẓm ạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ wạlrṣd wạlrqạbẗ wtqyym ạldʿm ạljmạʿy llạ̉mm ạlmtḥdẗ ltḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
framework | إطار |
cooperation | التعاون |
country | للأمم |
EN The information that we collect from you may be transferred to, and stored in a country outside the country in which the Propertyfinder Group Company is located, for who’s website you have accessed in order for the information to be collected
AR قد ترسل المعلومات التي نجمعها منكم إلى خارج الدولة الكائنة فيها شركة مجموعة بروبرتي فايندر والتي دخلتم موقعها من أجل جمع المعلومات
Chuyển ngữ qd trsl ạlmʿlwmạt ạlty njmʿhạ mnkm ạ̹ly̱ kẖạrj ạldwlẗ ạlkạỷnẗ fyhạ sẖrkẗ mjmwʿẗ brwbrty fạyndr wạlty dkẖltm mwqʿhạ mn ạ̉jl jmʿ ạlmʿlwmạt
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
country | الدولة |
collect | جمع |
information | المعلومات |
company | شركة |
which | والتي |
group | مجموعة |
outside | خارج |
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
AR مساعدة خارجيةفي فترة التعافي ، نستفيد من المساعدة الخارجية ، بما في ذلك المساعدة المهنية
Chuyển ngữ msạʿdẗ kẖạrjyẗfy ftrẗ ạltʿạfy , nstfyd mn ạlmsạʿdẗ ạlkẖạrjyẗ , bmạ fy dẖlk ạlmsạʿdẗ ạlmhnyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
recovery | التعافي |
including | بما |
of | ذلك |
professional | المهنية |
help | المساعدة |
EN Traveling outside of Canada to a more restrictive country? Connect to one of our Obfuscated servers
AR هل ستسافر خارج كندا إلى دولة تقيّد الوصول إلى الإنترنت؟ اتصل بأحد خوادمنا المبهمة
Chuyển ngữ hl stsạfr kẖạrj kndạ ạ̹ly̱ dwlẗ tqỹd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt? ạtṣl bạ̉ḥd kẖwạdmnạ ạlmbhmẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
canada | كندا |
country | دولة |
connect | اتصل |
to | إلى |
of | خارج |
EN It may also be processed by staff operating outside such country, who work for us or for one of our suppliers
AR وقد يعالجها موظفون خارج تلك الدولة يعملون لصالحنا أو لصالح أي من موردينا
Chuyển ngữ wqd yʿạljhạ mwẓfwn kẖạrj tlk ạldwlẗ yʿmlwn lṣạlḥnạ ạ̉w lṣạlḥ ạ̉y mn mwrdynạ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
country | الدولة |
work | يعملون |
be | وقد |
of | خارج |
for | تلك |
EN Be cautious when dealing with contacts outside your own country.
AR كن حذراً عندما تتعامل مع أشخاص متواجدين خارج بلدك.
Chuyển ngữ kn ḥdẖrạaⁿ ʿndmạ ttʿạml mʿ ạ̉sẖkẖạṣ mtwạjdyn kẖạrj bldk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
when | عندما |
outside | خارج |
EN The project is already attracting positive attention and sponsorship, even from outside the country.
AR ويحظى المشروع بالفعل باهتمام إيجابي، إذ جلب رعاة للأشجار، حتى من خارج البلاد.
Chuyển ngữ wyḥẓy̱ ạlmsẖrwʿ bạlfʿl bạhtmạm ạ̹yjạby, ạ̹dẖ jlb rʿạẗ llạ̉sẖjạr, ḥty̱ mn kẖạrj ạlblạd.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
positive | إيجابي |
country | البلاد |
project | المشروع |
outside | خارج |
already | بالفعل |
even | حتى |
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة
Chuyển ngữ lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
click | انقر |
country | البلد |
blue | الزرقاء |
map | الخريطة |
EN This is a core value of this country, and the moral and practical compass that the country follows
AR هذه هي القيمة الأساسية لهذا البلد، والبوصلة الأخلاقية والعملية التي تتبعها الدولة
Chuyển ngữ hdẖh hy ạlqymẗ ạlạ̉sạsyẗ lhdẖạ ạlbld, wạlbwṣlẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ wạlʿmlyẗ ạlty ttbʿhạ ạldwlẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
value | القيمة |
country | البلد |
a | الأساسية |
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة
Chuyển ngữ lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
click | انقر |
country | البلد |
blue | الزرقاء |
map | الخريطة |
EN The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
AR سيستضيف المركز الوطني للقفز التزلجي مسابقة القفز التزلجي بينما يستضيف المركز الوطني للتزلج الريفي سباق التزلج الريفي.
Chuyển ngữ systḍyf ạlmrkz ạlwṭny llqfz ạltzljy msạbqẗ ạlqfz ạltzljy bynmạ ystḍyf ạlmrkz ạlwṭny lltzlj ạlryfy sbạq ạltzlj ạlryfy.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
centre | المركز |
jumping | القفز |
ski | التزلج |
national | الوطني |
EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.
AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج
Chuyển ngữ tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
management | الإدارة |
making | تحقيق |
results | النتائج |
for | أجل |
EN They are closely linked to our country programmes and often support connections between different initiatives in a country.
AR وترتبط ارتباطا وثيقا ببرامجنا القطرية، وغالبا ما تدعم الروابط بين المبادرات المختلفة في بلد ما.
Chuyển ngữ wtrtbṭ ạrtbạṭạ wtẖyqạ bbrạmjnạ ạlqṭryẗ, wgẖạlbạ mạ tdʿm ạlrwạbṭ byn ạlmbạdrạt ạlmkẖtlfẗ fy bld mạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
support | تدعم |
initiatives | المبادرات |
different | المختلفة |
between | بين |
EN All IFAD projects are country-led and country-owned.
AR والبلدان هي التي تُمسك بزمام القيادة والملكية في جميع مشروعات الصندوق.
Chuyển ngữ wạlbldạn hy ạlty tumsk bzmạm ạlqyạdẗ wạlmlkyẗ fy jmyʿ msẖrwʿạt ạlṣndwq.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
projects | مشروعات |
all | جميع |
and | التي |
EN In the case of interns recruited in IFAD country office locations, fluency in the main country language may be required;
AR وفي حال المتدربين المعيَّنين في مواقع المكاتب القطرية التابعة للصندوق، يمكن اشتراط إتقان اللغة الرئيسية المستخدمة في البلد المعني؛
Chuyển ngữ wfy ḥạl ạlmtdrbyn ạlmʿyãnyn fy mwạqʿ ạlmkạtb ạlqṭryẗ ạltạbʿẗ llṣndwq, ymkn ạsẖtrạṭ ạ̹tqạn ạllgẖẗ ạlrỷysyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlbld ạlmʿny;
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
locations | مواقع |
language | اللغة |
main | الرئيسية |
country | البلد |
the | يمكن |
EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate
AR بعد النقر فوق هذا الزر، سترى مربع حوار يسمح لك بتحديد بلد (وإذا كان ذلك متاحا أو منطقة فرعية أو حالة من ذلك البلد) لسعر الضريبة
Chuyển ngữ bʿd ạlnqr fwq hdẖạ ạlzr, stry̱ mrbʿ ḥwạr ysmḥ lk btḥdyd bld (wạ̹dẖạ kạn dẖlk mtạḥạ ạ̉w mnṭqẗ frʿyẗ ạ̉w ḥạlẗ mn dẖlk ạlbld) lsʿr ạlḍrybẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
dialog | حوار |
allow | يسمح |
region | منطقة |
button | الزر |
available | متاحا |
clicking | النقر |
you | كان |
if | وإذا |
after | بعد |
the | فوق |
country | البلد |
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة
Chuyển ngữ lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
click | انقر |
country | البلد |
blue | الزرقاء |
map | الخريطة |
EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map
AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة
Chuyển ngữ lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
click | انقر |
country | البلد |
blue | الزرقاء |
map | الخريطة |
EN The extent to which National Societies are able to support the humanitarian and development goals of the public authorities also depends on its capacity as an organisation, which varies from country to country.
AR يعتمد مدى قدرة الجمعيات الوطنية على دعم الأهداف الإنسانية والإنمائية للسلطات العامة أيضًا على قدرتها كمنظمة، والتي تختلف من بلد إلى آخر.
Chuyển ngữ yʿtmd mdy̱ qdrẗ ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ ʿly̱ dʿm ạlạ̉hdạf ạlạ̹nsạnyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ llslṭạt ạlʿạmẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ qdrthạ kmnẓmẗ, wạlty tkẖtlf mn bld ạ̹ly̱ ậkẖr.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
depends | يعتمد |
extent | مدى |
capacity | قدرة |
national | الوطنية |
goals | الأهداف |
humanitarian | الإنسانية |
varies | تختلف |
country | بلد |
support | دعم |
public | العامة |
which | والتي |
to | إلى |
the | آخر |
EN They are closely linked to our country programmes and often support connections between different initiatives in a country.
AR وترتبط ارتباطا وثيقا ببرامجنا القطرية، وغالبا ما تدعم الروابط بين المبادرات المختلفة في بلد ما.
Chuyển ngữ wtrtbṭ ạrtbạṭạ wtẖyqạ bbrạmjnạ ạlqṭryẗ, wgẖạlbạ mạ tdʿm ạlrwạbṭ byn ạlmbạdrạt ạlmkẖtlfẗ fy bld mạ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
support | تدعم |
initiatives | المبادرات |
different | المختلفة |
between | بين |
EN A country strategic opportunities programme (COSOP) is a framework for making strategic choices about IFAD operations in a country, identifying opportunities for IFAD financing and facilitating management for results.
AR تيسير الإدارة من أجل تحقيق النتائج
Chuyển ngữ tysyr ạlạ̹dạrẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlntạỷj
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
management | الإدارة |
making | تحقيق |
results | النتائج |
for | أجل |
EN All IFAD projects are country-led and country-owned.
AR والبلدان هي التي تُمسك بزمام القيادة والملكية في جميع مشروعات الصندوق.
Chuyển ngữ wạlbldạn hy ạlty tumsk bzmạm ạlqyạdẗ wạlmlkyẗ fy jmyʿ msẖrwʿạt ạlṣndwq.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
projects | مشروعات |
all | جميع |
and | التي |
EN In the case of interns recruited in IFAD country office locations, fluency in the main country language may be required;
AR وفي حال المتدربين المعيَّنين في مواقع المكاتب القطرية التابعة للصندوق، يمكن اشتراط إتقان اللغة الرئيسية المستخدمة في البلد المعني؛
Chuyển ngữ wfy ḥạl ạlmtdrbyn ạlmʿyãnyn fy mwạqʿ ạlmkạtb ạlqṭryẗ ạltạbʿẗ llṣndwq, ymkn ạsẖtrạṭ ạ̹tqạn ạllgẖẗ ạlrỷysyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlbld ạlmʿny;
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
locations | مواقع |
language | اللغة |
main | الرئيسية |
country | البلد |
the | يمكن |
EN KREI President, Kim Chang-gil said "South Korea is the only country that transformed from an aid-recipient country to a donor
AR ويقول رئيس المعهد الكوري للاقتصاد الريفي، كيم تشانغ-جيل: "تنفرد كوريا الجنوبية بنجاحها في التحوّل من بلدٍ متلقٍ للمساعدة إلى جهة مانحة
Chuyển ngữ wyqwl rỷys ạlmʿhd ạlkwry llạqtṣạd ạlryfy, kym tsẖạngẖ-jyl: "tnfrd kwryạ ạljnwbyẗ bnjạḥhạ fy ạltḥw̃l mn bldiⁿ mtlqiⁿ llmsạʿdẗ ạ̹ly̱ jhẗ mạnḥẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
president | رئيس |
korea | كوريا |
south | الجنوبية |
country | بلد |
to | إلى |
EN Nissen recently founded the App aufs Land (App in the Country) platform, which conveys country experiences from person to person
AR قبل فترة وجيزة أسست نيسن منصة "تطبيق إلى الريف" (App aufs Land)، التي تقدم تجارب الحياة الريفية الخاصة
Chuyển ngữ qbl ftrẗ wjyzẗ ạ̉sst nysn mnṣẗ "tṭbyq ạ̹ly̱ ạlryf" (App aufs Land), ạlty tqdm tjạrb ạlḥyạẗ ạlryfyẗ ạlkẖạṣẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
platform | منصة |
experiences | تجارب |
to | الحياة |
app | تطبيق |
EN , then Option 1 (toll-free outside Jacksonville)
AR ثم الخيار رقم 1 (رقم مجاني خارج جاكسونفيل)
Chuyển ngữ tẖm ạlkẖyạr rqm 1 (rqm mjạny kẖạrj jạkswnfyl)
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
option | الخيار |
free | مجاني |
outside | خارج |
jacksonville | جاكسونفيل |
EN To help prevent hypothermia when children are outside in the winter:
AR للمساعدة في الوقاية من انخفاض الحرارة عندما يكون الأطفال في الخارج في فصل الشتاء:
Chuyển ngữ llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạnkẖfạḍ ạlḥrạrẗ ʿndmạ ykwn ạlạ̉ṭfạl fy ạlkẖạrj fy fṣl ạlsẖtạʾ:
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
children | الأطفال |
outside | الخارج |
winter | الشتاء |
when | عندما |
help | للمساعدة |
to | يكون |
EN Have children come inside frequently to warm themselves when they're playing outside.
AR اجعل الأطفال يدخلون مرارًا وتكرارًا لتدفئة أنفسهم عندما يلعبون في الخارج.
Chuyển ngữ ạjʿl ạlạ̉ṭfạl ydkẖlwn mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ ltdfỷẗ ạ̉nfshm ʿndmạ ylʿbwn fy ạlkẖạrj.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
children | الأطفال |
themselves | أنفسهم |
outside | الخارج |
when | عندما |
EN If you're going to be outside in cold weather
AR إذا كنت ستخرج للهواء الطلق في طقس بارد
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ knt stkẖrj llhwạʾ ạlṭlq fy ṭqs bạrd
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
if | إذا |
cold | بارد |
be | كنت |
EN You may also need to wear a cloth face mask when indoors with people outside your household and when outdoors in crowded areas
AR وقد تحتاج أيضًا إلى ارتداء كمامة قماشية عند التواجد في أماكن مغلقة مع أشخاص لا يقيمون معك أصلًا، أو عند التواجد في أماكن مكشوفة ومزدحمة
Chuyển ngữ wqd tḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạrtdạʾ kmạmẗ qmạsẖyẗ ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mgẖlqẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣ lạ yqymwn mʿk ạ̉ṣlaⁿạ, ạ̉w ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mksẖwfẗ wmzdḥmẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
need | تحتاج |
wear | ارتداء |
people | أشخاص |
with | معك |
to | إلى |
when | عند |
EN Cold and flu viruses: How long can they live outside the body?
AR فيروسات البرد والإنفلونزا: ما مدة بقائها حية خارج الجسم؟
Chuyển ngữ fyrwsạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ: mạ mdẗ bqạỷhạ ḥyẗ kẖạrj ạljsm?
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
viruses | فيروسات |
cold | البرد |
outside | خارج |
body | الجسم |
EN It occurs outside of hospitals or other health care facilities
AR ويحدث هذا النوع خارج المستشفيات أو غيرها من مرافق الرعاية الصحية
Chuyển ngữ wyḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ kẖạrj ạlmstsẖfyạt ạ̉w gẖyrhạ mn mrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
hospitals | المستشفيات |
other | غيرها |
facilities | مرافق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
of | خارج |
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
AR مكاتبنا تقع خارج Seattle, WA. ونعم. نشرب الكثير من القهوة.
Chuyển ngữ mkạtbnạ tqʿ kẖạrj Seattle, WA. wnʿm. nsẖrb ạlktẖyr mn ạlqhwẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
seattle | seattle |
we drink | نشرب |
of | خارج |
EN Household dust. Household dust can contain lead from lead paint chips or from contaminated soil brought in from outside.
AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي أُحْضِرت من الخارج.
Chuyển ngữ ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty ạủḥ̊ḍirt mn ạlkẖạrj.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
dust | الغبار |
contain | يحتوي |
lead | الرصاص |
paint | الطلاء |
soil | التربة |
outside | الخارج |
EN Remove shoes before entering the house. This will help keep lead-based soil outside.
AR قم بخلع الحذاء قبل الدخول إلى المنزل. سوف يساعد هذا في منع التعرض إلى الرصاص الموجود في الأتربة.
Chuyển ngữ qm bkẖlʿ ạlḥdẖạʾ qbl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmnzl. swf ysạʿd hdẖạ fy mnʿ ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ạlrṣạṣ ạlmwjwd fy ạlạ̉trbẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
help | يساعد |
lead | الرصاص |
before | قبل |
this | هذا |
will | سوف |
EN When the bacteria are outside the colon ? virtually anywhere in the environment ? they are in a dormant state, or essentially shutdown
AR عندما تنتشر هذه البكتريا خارج القولون - أي في أي مكان في البيئة عمليًّا - فهي تبقى في حالة خاملة أو في حالة توقف أساسًا
Chuyển ngữ ʿndmạ tntsẖr hdẖh ạlbktryạ kẖạrj ạlqwlwn - ạ̉y fy ạ̉y mkạn fy ạlbyỷẗ ʿmlyaⁿ̃ạ - fhy tbqy̱ fy ḥạlẗ kẖạmlẗ ạ̉w fy ḥạlẗ twqf ạ̉sạsaⁿạ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
colon | القولون |
or | مكان |
when | عندما |
outside | خارج |
environment | البيئة |
the | حالة |
they | فهي |
EN People carry plastic bottles to gather water from a community kiosk in a city outside São Paulo. (© AP Images)
AR أناس يحملون قناني بلاستيكية لجمع المياه من كشك عام خارج مدينة ساو باولو (AP Images)
Chuyển ngữ ạ̉nạs yḥmlwn qnạny blạstykyẗ ljmʿ ạlmyạh mn ksẖk ʿạm kẖạrj mdynẗ sạw bạwlw (AP Images)
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
people | أناس |
water | المياه |
city | مدينة |
paulo | باولو |
ap | ap |
images | images |
outside | خارج |
EN On May 22, 2020, Raissouni was arrested by about 15 plainclothes police officers outside his home in Casablanca
AR في 22 مايو 2020 ، اعتقل الريسوني من قبل نحو 15 شرطياً في ثياب مدنية خارج منزله بالدار البيضاء
Chuyển ngữ fy 22 mạyw 2020 , ạʿtql ạlryswny mn qbl nḥw 15 sẖrṭyạaⁿ fy tẖyạb mdnyẗ kẖạrj mnzlh bạldạr ạlbyḍạʾ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
may | مايو |
raissouni | الريسوني |
outside | خارج |
in | نحو |
by | قبل |
EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone
AR مزرعة ستانتون الشمسية التي تبلغ قدرتها الإنتاجية 6 ميغاواط خارج أورلاندو بولاية فلوريدا تظهر في هذا المنظر الجوي من طائرة مسيّرة بدون طيار
Chuyển ngữ mzrʿẗ stạntwn ạlsẖmsyẗ ạlty tblgẖ qdrthạ ạlạ̹ntạjyẗ 6 mygẖạwạṭ kẖạrj ạ̉wrlạndw bwlạyẗ flwrydạ tẓhr fy hdẖạ ạlmnẓr ạljwy mn ṭạỷrẗ msỹrẗ bdwn ṭyạr
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
farm | مزرعة |
solar | الشمسية |
florida | فلوريدا |
this | هذا |
the | التي |
of | خارج |
EN If your therapist asks you to document your thoughts in a journal or do other activities outside of your therapy sessions, follow through
AR اتبع تعليمات معالجك إذا طلب منك توثيق أفكارك في دورية، أو أن تقوم بأنشطة أخرى بعيدًا عن جلساتك العلاجية
Chuyển ngữ ạtbʿ tʿlymạt mʿạljk ạ̹dẖạ ṭlb mnk twtẖyq ạ̉fkạrk fy dwryẗ, ạ̉w ạ̉n tqwm bạ̉nsẖṭẗ ạ̉kẖry̱ bʿydaⁿạ ʿn jlsạtk ạlʿlạjyẗ
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
follow | اتبع |
your therapist | معالجك |
your thoughts | أفكارك |
other | أخرى |
if | إذا |
you | منك |
EN Nofa's husband eventually found a job in the construction sector outside the camp, while she looked after the children and did housework.
AR وجد الزوج في النهاية عملاً في قطاع البناء خارج المخيم، بينما كانت تعتني نوفا بالأطفال وتقوم بالأعمال المنزلية.
Chuyển ngữ wjd ạlzwj fy ạlnhạyẗ ʿmlạaⁿ fy qṭạʿ ạlbnạʾ kẖạrj ạlmkẖym, bynmạ kạnt tʿtny nwfạ bạlạ̉ṭfạl wtqwm bạlạ̉ʿmạl ạlmnzlyẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
found | وجد |
sector | قطاع |
construction | البناء |
while | بينما |
she | كانت |
outside | خارج |
EN “We went outside. A man from Boko Haram told my husband, ‘Babulama, your time has come today.’”
AR "ذهبنا إلى الخارج. قال رجل من بوكو حرام لزوجي لقد حان وقتك اليوم".
Chuyển ngữ "dẖhbnạ ạ̹ly̱ ạlkẖạrj. qạl rjl mn bwkw ḥrạm lzwjy lqd ḥạn wqtk ạlywm".
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
outside | الخارج |
man | رجل |
your time | وقتك |
today | اليوم |
from | إلى |
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.
Chuyển ngữ ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
little | صغيرة |
safe | بالأمان |
if | إذا |
long | طويلة |
are | هناك |
EN Besides driving results in business, they seek challenging and rewarding experiences outside the office.
AR فبالإضافة إلى سعيهم لتحقيق نجاحات ملموسة داخل عملهم ، فهم يبحثون أيضًا عن خبرات تنافسية ومجزية خارجه.
Chuyển ngữ fbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ sʿyhm ltḥqyq njạḥạt mlmwsẗ dạkẖl ʿmlhm , fhm ybḥtẖwn ạ̉yḍaⁿạ ʿn kẖbrạt tnạfsyẗ wmjzyẗ kẖạrjh.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
and | فهم |
the | داخل |
EN PPO members sometimes can use a doctor outside the PPO network, but usually must pay a bigger portion of the fee
AR في بعض الأحيان، يمكن للمشتركين مع هذه المنظمات مراجعة طبيب خارج شبكة المنظمة، ولكن يجب عليهم عادة دفع جزء أكبر من الرسوم
Chuyển ngữ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ymkn llmsẖtrkyn mʿ hdẖh ạlmnẓmạt mrạjʿẗ ṭbyb kẖạrj sẖbkẗ ạlmnẓmẗ, wlkn yjb ʿlyhm ʿạdẗ dfʿ jzʾ ạ̉kbr mn ạlrswm
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
sometimes | الأحيان |
network | شبكة |
usually | عادة |
pay | دفع |
must | يجب |
fee | الرسوم |
of the | جزء |
can | يمكن |
doctor | طبيب |
but | ولكن |
of | خارج |
EN A control unit and battery pack are worn outside your body and are connected to the LVAD through a port in your skin.
AR يتم ارتداء وحدة تحكُّم وبطارية خارج جسمك، وتُوصَلان بـ جهاز مساعدة البطين الأيسر من خلال منفذ في الجلد.
Chuyển ngữ ytm ạrtdạʾ wḥdẗ tḥkũm wbṭạryẗ kẖạrj jsmk, wtūṣalạn b jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr mn kẖlạl mnfdẖ fy ạljld.
EN Assistance to patients outside the medical setting, which may include transportation, community navigation, translation services and cultural support
AR مساعدة للمرضى خارج المرفق العلاجي، وتتضمن الانتقالات، والتعرف على المجتمعات، وخدمات الترجمة، والدعم الثقافي
Chuyển ngữ msạʿdẗ llmrḍy̱ kẖạrj ạlmrfq ạlʿlạjy, wttḍmn ạlạntqạlạt, wạltʿrf ʿly̱ ạlmjtmʿạt, wkẖdmạt ạltrjmẗ, wạldʿm ạltẖqạfy
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
and | وتتضمن |
community | المجتمعات |
cultural | الثقافي |
support | والدعم |
services | وخدمات |
assistance | مساعدة |
outside | خارج |
to | على |
EN A cable inserted through the skin connects the pump to the control unit and battery pack outside your body.
AR يقوم الكابل الذي يتمُّ إدخاله عبر الجلد بتوصيل المضخَّة بوحدة التحكُّم والبطارية خارج جسمك.
Chuyển ngữ yqwm ạlkạbl ạldẖy ytmũ ạ̹dkẖạlh ʿbr ạljld btwṣyl ạlmḍkẖãẗ bwḥdẗ ạltḥkũm wạlbṭạryẗ kẖạrj jsmk.
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
skin | الجلد |
outside | خارج |
body | جسمك |
the | الذي |
through | عبر |
EN Certain types of VADs have pumps located outside of the body
AR تحتوي أنواع مُعينة من أجهزة المُساعدة البُطينية على مضخَّات موجودة خارج الجسم
Chuyển ngữ tḥtwy ạ̉nwạʿ muʿynẗ mn ạ̉jhzẗ ạlmusạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ʿly̱ mḍkẖãạt mwjwdẗ kẖạrj ạljsm
tiếng Anh | Ả Rập |
---|---|
have | تحتوي |
types | أنواع |
body | الجسم |
of | خارج |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch