AR في سبعينات القرن الماضي، كانت IBM تنتج آلات كاتبة كهربائية متطورة وقد كانت من أفضل أدوات إدخال البيانات حتى الآن.
"كانت" trong Ả Rập có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
AR في سبعينات القرن الماضي، كانت IBM تنتج آلات كاتبة كهربائية متطورة وقد كانت من أفضل أدوات إدخال البيانات حتى الآن.
EN In the 1970s, IBM was producing sophisticated electric typewriters, which were some of the best data entry tools to date.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
ibm | ibm |
كهربائية | electric |
أدوات | tools |
البيانات | data |
أفضل | best |
حتى | to |
AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس
EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
سواء | or |
كانت | have |
الأعمال | business |
الخريف | fall |
باريس | paris |
AR ربما كانت شركات الإنشاءات اللبنانية بدورها تأمل في الاستفادة من بعض أعمال إعادة الإعمار، ولو كانت محدودة
EN Lebanese construction companies could also have hoped to benefit from some reconstruction effort, however small
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
كانت | have |
شركات | companies |
اللبنانية | lebanese |
الاستفادة | benefit |
بعض | some |
AR كانت هذه الخطوة الأولى في تطوير صناعة ماكينات الخياطة القائمة على الاستيراد إلى صناعة قائمة على التصدير، والتي كانت طموح Brother منذ تأسيسها.
EN This was Brother’s first step in developing the import-based sewing machine industry into an export-based industry, which was Brother's ambition since its founding.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
تطوير | developing |
صناعة | industry |
التصدير | export |
الخطوة | step |
كانت | was |
والتي | which |
منذ | since |
AR كانت نقطة البيع الكبرى تتمثل في التقنية التي كانت أفضل وأسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة.
EN The big selling point was technology that was better, faster, and more cost-effective.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
نقطة | point |
البيع | selling |
الكبرى | big |
التقنية | technology |
فعالية | effective |
التكلفة | cost |
أفضل | better |
كانت | was |
وأكثر | more |
التي | the |
AR ولكن نتائج الدراسات كانت متضاربة ومشكوكًا فيها بخصوص ما إذا كانت مكملات فيتامين ب-12 يمكنها أن تساعد في الحد من مخاطر الإصابة بالاكتئاب
EN But study results have been mixed and questionable on whether vitamin B-12 supplements can help reduce the risk of depression
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
نتائج | results |
مكملات | supplements |
فيتامين | vitamin |
تساعد | help |
مخاطر | risk |
ولكن | but |
كانت | have |
فيها | the |
AR في سبعينات القرن الماضي، كانت IBM تنتج آلات كاتبة كهربائية متطورة وقد كانت من أفضل أدوات إدخال البيانات حتى الآن.
EN In the 1970s, IBM was producing sophisticated electric typewriters, which were some of the best data entry tools to date.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
ibm | ibm |
كهربائية | electric |
أدوات | tools |
البيانات | data |
أفضل | best |
حتى | to |
AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس
EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
سواء | or |
كانت | have |
الأعمال | business |
الخريف | fall |
باريس | paris |
AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس
EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
سواء | or |
كانت | have |
الأعمال | business |
الخريف | fall |
باريس | paris |
AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس
EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
سواء | or |
كانت | have |
الأعمال | business |
الخريف | fall |
باريس | paris |
AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس
EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
سواء | or |
كانت | have |
الأعمال | business |
الخريف | fall |
باريس | paris |
AR سواء كانت إقامتك بغرض الأعمال أو الترفيه، وسواء كانت في الربيع أو الخريف، ستتمتع دائمًا بزيارتك إلى باريس
EN For business or pleasure, in springtime and fall, you'll always have Paris
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
سواء | or |
كانت | have |
الأعمال | business |
الخريف | fall |
باريس | paris |
AR وحتى رسالة الدكتوراه التي لم تستمر بها حتى النهاية كانت ذات موضوع دولي: حيث كانت تدور حول المساعدات الإنسانية والقانون الدولي
EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
المساعدات | aid |
الإنسانية | humanitarian |
حيث | which |
الدولي | international |
AR أهم المناطق التي توجهت إليها هذه الاستثمارات كانت أوروبا، حيث بلغت حصتها النصف تقريبا، بينما كانت الولايات المتحدة البلد الأول.
EN The most important target region was Europe, which accounted for almost half the total investment; the most important target country was the United States.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
أهم | most important |
أوروبا | europe |
النصف | half |
تقريبا | almost |
الولايات | states |
البلد | country |
المتحدة | united |
حيث | which |
كانت | was |
بينما | for |
AR في القرن التاسع عشر كانت القلعة – تقريبا كما في الأسطورة – مهجورة، وكأنها كانت بالفعل تغرق في 100 عام من النوم
EN In the 19th century the castle was abandoned and fell into a 100-year sleep – almost like in a fairy tale
AR "كلما كانت المعلومات أكثر درامية وأكثر استفزازية، كانت أكثر إثارة للاهتمام".
EN "The more dramatic the information and the more tantalizingly it is packaged, the more interesting it becomes."
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
للاهتمام | interesting |
المعلومات | information |
كانت | is |
وأكثر | more |
AR مهما كانت احتياجات الاستضافة الخاصة بك، فقد تغطيتك.
EN Whatever your hosting needs, we've got you covered.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
احتياجات | needs |
الاستضافة | hosting |
مهما | whatever |
الخاصة | your |
AR ما كانت رحلة @helinbereket في مجال التصوير الفوتوغرافي رحلة مباشرة
EN @helinbereket’s journey into photography wasn’t direct
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
رحلة | journey |
مباشرة | direct |
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أعراضك | your symptoms |
العلاج | treatment |
أعراض | symptoms |
العدوى | infection |
الحمى | fever |
تغير | change |
إذا | if |
AR اسأل طبيبك ما إذا كانت حالتك تعني تُجنبك تناول الكحول
EN Ask your doctor if your condition means you should avoid alcohol
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
طبيبك | your doctor |
حالتك | your condition |
تعني | means |
الكحول | alcohol |
اسأل | ask |
إذا | if |
AR وإذا كانت لديك أعراض أو مؤشرات مرض القلب الخلقي أو تمت معالجتك من عيب خلقي في القلب، فحدد موعدًا طبيًا لرؤية طبيبك.
EN If you have signs or symptoms of congenital heart disease or were treated for a congenital heart defect as a child, make an appointment to see your doctor.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
مرض | disease |
القلب | heart |
عيب | defect |
موعد | appointment |
لرؤية | to see |
طبيبك | your doctor |
أعراض | symptoms |
مؤشرات | signs |
لديك | you |
الخلقي | congenital |
وإذا | if |
AR وبالمثل، فإن فقدان الحرارة من جسمك يكون أسرع بكثير إذا كانت ملابسك مبتلة، مثلما يحدث عندما تكون عالقًا في المطر.
EN Similarly, heat loss from your body is much faster if your clothes are wet, as when you're caught out in the rain.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
وبالمثل | similarly |
فقدان | loss |
الحرارة | heat |
أسرع | faster |
بكثير | much |
فإن | the |
إذا | if |
عندما | when |
جسمك | body |
يكون | is |
تكون | are |
AR إذا كانت لديك أعراض الإنفلونزا وكنت معرضًا لخطر الإصابة بمضاعفات، فاستشر طبيبك على الفور
EN If you have flu symptoms and are at risk of complications, see your doctor right away
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
أعراض | symptoms |
الإنفلونزا | flu |
طبيبك | your doctor |
الفور | right away |
لخطر | risk |
إذا | if |
لديك | you |
على | of |
AR إذا كنت معرضًا لعوامل خطر الإصابة بالجلطات الدموية، فاستشر طبيبك إذا كانت لديك مخاوف من السفر.
EN If you have risk factors for blood clots and you're concerned about travel, talk with your doctor.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
خطر | risk |
طبيبك | your doctor |
إذا | if |
السفر | travel |
AR من الممكن أن تتمكن الفئران من الدخول من الفتحات حتى لو كانت في صِغَر 1/4 بوصة (6 ملم)
EN Mice can squeeze through holes as small as 1/4 inch (6 millimeters) wide
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
حتى | through |
كانت | as |
بوصة | inch |
الممكن | can |
AR بلّل القوارض الميتة والمناطق التي كانت فيها القوارض بالكحول أو المطهرات المنزلية أو المواد المُبيضة
EN Wet down dead rodents and areas where rodents have been with alcohol, household disinfectants or bleach
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
المنزلية | household |
التي | and |
كانت | have |
AR تحدث مع اختصاصي النظم الغذائية حول ما إذا كانت هذه الطريقة قد تناسبك أم لا.
EN Talk with your dietitian about whether this method might work for you.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
تحدث | talk |
الطريقة | method |
هذه | this |
حول | about |
إذا | you |
AR إذا كانت مستويات السكر في الدم منخفضة للغاية، فإن بعض أجهزة المراقبة المستمرة للغلوكوز ستُعطيك إنذارًا
EN If blood sugar levels are dropping too low, some models of CGM will alert you with an alarm
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
منخفضة | low |
للغاية | too |
إذا | if |
بعض | some |
فإن | you |
AR قبل أي موعد طبي مع أعضاء فريق العلاج، تأكد من معرفة ما إذا كانت هناك أي تعليمات ينبغي الالتزام بها، مثل الصوم قبل إجراء اختبار معين
EN Before any appointment with a member of your treatment team, make sure you know whether there are any restrictions, such as fasting before taking a test
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
موعد | appointment |
أعضاء | member |
فريق | team |
العلاج | treatment |
تأكد | make sure |
معرفة | know |
إجراء | make |
اختبار | test |
قبل | before |
إذا | you |
بها | with |
AR هل تمارس الرياضة؟ إذا كانت الإجابة نعم، فأي نوع من التمارين تمارس؟ كم مرة؟
EN Are you exercising? If so, what type of exercise? How often?
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
نوع | type |
التمارين | exercise |
إذا | if |
AR إذا كانت مستويات الكيتونات منخفضة، فقد تحتاج إلى تناول مزيد من الأنسولين.
EN If you have low levels of ketones, you may need to take more insulin.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
مستويات | levels |
منخفضة | low |
الأنسولين | insulin |
تحتاج | need |
إذا | if |
إلى | to |
مزيد | more |
AR اذهب إلى طبيبك إذا اشتبهت في إصابتك بالصدفية. واحرص أيضًا على التحدث إلى طبيبك إذا كانت الصدفية:
EN If you suspect that you may have psoriasis, see your doctor. Also, talk to your doctor if your psoriasis:
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
طبيبك | your doctor |
التحدث | talk |
الصدفية | psoriasis |
إذا | if |
إلى | to |
AR ويشير انقطاع الطمث الثانوي إلى غياب ثلاث دورات حيض أو أكثر على التوالي لدى امرأة كانت تحيض من قبل
EN Secondary amenorrhea refers to the absence of three or more periods in a row by someone who has had periods in the past
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الثانوي | secondary |
غياب | absence |
ثلاث | three |
أكثر | more |
إلى | to |
لدى | in |
AR ماذا لو كانت هناك شركة استضافة تهتم فعلا عملائها؟ ماذا لو كان المستخدمين العاديين يستطيعون تحمل هذا المستوى من الالتزام؟ مرحبا بك في Hostwinds.
EN What if there was a hosting company that actually cared about its clients? What if regular users could afford that level of commitment? Welcome to Hostwinds.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
شركة | company |
فعلا | actually |
المستوى | level |
الالتزام | commitment |
ماذا | what |
المستخدمين | users |
hostwinds | hostwinds |
استضافة | hosting |
مرحبا | welcome |
هناك | there |
AR ما هو هناك ليقول حول جوجل في الوقت الحاضر؟ معظم الحقائق حول Google كانت بالفعل، حسنا، googled من قبل الكثيرين
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الوقت | moment |
الحاضر | present |
الكثيرين | many |
معظم | most |
بالفعل | already |
AR وفي بعض الحوارات قد تكون الدعوة مفتوحة للمشاركة إذا كانت تفاصيل الحوار تتضمن معلومات التسجيل أو إمكانية الاتصال بالمنظم.
EN Dialogue details may include registration information or the ability to contact the Convenor if invitations are open.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
مفتوحة | open |
الحوار | dialogue |
تتضمن | include |
إمكانية | ability |
وفي | to |
تفاصيل | details |
معلومات | information |
الاتصال | contact |
إذا | if |
AR كانت البداية في 2007، وكان عمري آنذاك 22 عامًا دون أن تكون لديّ أي خبرات لبدء مسار مهني
EN It was 2007 and I was 22 years old with nothing in hand to start a career
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
عام | years |
كانت | was |
دون | with |
تكون | to |
لبدء | start |
AR وفي يوم من الأيام، كانت Paola تعمل في مدينة ميلان كمبرمج JavaScript، عندما وقع اهتمامها على نموذج إعلان لـ Cisco Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات)
EN Once upon a time, Paola was working in Milan as a JavaScript programmer, when inspiration struck in the form of an advertisement for Cisco Networking Academy
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
cisco | cisco |
AR إذا كانت لديك أنابيب سباكة قديمة تحتوي على مواسير أو وصلات من الرصاص، فقم بتشغيل المياه الباردة لمدة دقيقة على الأقل قبل استخدامها
EN If you have older plumbing containing lead pipes or fittings, run your cold water for at least a minute before using
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الرصاص | lead |
المياه | water |
الباردة | cold |
دقيقة | minute |
بتشغيل | run |
لمدة | for |
قبل | before |
إذا | if |
تحتوي | containing |
لديك | you |
AR قد يُطلب منك إجراء فحص قياس التنفس قبل الجراحة المقررة للتحقق مما إذا كانت وظائف رئتك تتسم بالكفاءة الكافية لاحتمال قسوة الجراحة
EN Spirometry may be ordered before a planned surgery to check if your lung function is adequate for the rigors of an operation
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الجراحة | surgery |
وظائف | function |
إذا | if |
قبل | before |
منك | your |
فحص | check |
AR تقيس هذه الاختبارات كمية الهواء التي يمكنك استنشاقها وزفيرها، وما إذا كانت رئتاك تمدان دمك بكمية كافية من الأكسجين أم لا
EN These tests measure the amount of air you can inhale and exhale, and whether your lungs deliver enough oxygen to your blood
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الاختبارات | tests |
كمية | amount |
الهواء | air |
دمك | your blood |
كافية | enough |
الأكسجين | oxygen |
يمكنك | can |
إذا | you |
AR قد تحتاج إلى أكسجين تكميلي إذا كانت كمية الأكسجين في دمك غير كافية
EN If there isn't enough oxygen in your blood, you may need supplemental oxygen
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
تحتاج | need |
الأكسجين | oxygen |
دمك | your blood |
كافية | enough |
إذا | if |
إلى | in |
AR إذا كانت الشرايين المسدودة أو الضيقة في قلبك (مرض الشريان التاجي) تسبب لك ألمًا في القلب أو نوبة قلبية
EN If blocked or narrowed arteries in your heart (coronary artery disease) are causing chest pain or a heart attack
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الشرايين | arteries |
قلبك | your heart |
مرض | disease |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
تسبب | causing |
ألم | pain |
القلب | heart |
إذا | if |
قلبية | heart attack |
AR قد تحتاج لإجراء تخطيط كهربية القلب (ECG) إذا كانت لديك أي من المؤشرات والأعراض التالية:
EN You may need an ECG if you have any of the following signs and symptoms:
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
ecg | ecg |
والأعراض | and symptoms |
تحتاج | need |
التالية | following |
إذا | if |
لديك | you |
AR وإذا كانت الأعراض لديك تميل إلى الظهور والاختفاء، فقد لا يلتقطها مخطط كهربية القلب أثناء التسجيل القياسي
EN If your symptoms tend to come and go, they may not be captured during a standard ECG recording
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الأعراض | symptoms |
تميل | tend |
القياسي | standard |
أثناء | during |
وإذا | if |
لديك | and |
AR قد يوصي طبيبك بإجراء اختبار الجهد إذا كانت لديك مؤشرات وأعراض تدل على داء الشريان التاجي أو النظم القلبي غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي).
EN Your doctor may recommend a stress test if you have signs or symptoms of coronary artery disease or an abnormal heart rhythm (arrhythmia).
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
اختبار | test |
مؤشرات | signs |
وأعراض | symptoms |
داء | disease |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
إذا | if |
لديك | you |
على | of |
غير | or |
AR إذا كانت نتائج تخطيط كهربية القلب طبيعية، فد لا تحتاج لإجراء المزيد من الاختبارات
EN If your electrocardiogram is normal, you may not need any other tests
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
طبيعية | normal |
تحتاج | need |
الاختبارات | tests |
إذا | if |
AR سيراقب طبيبك نشاط قلبك وسيوقف الاختبار إذا كانت هناك أي مخاوف.
EN Your doctor will watch your heart activity and stop the test if there are any concerns.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
طبيبك | your doctor |
نشاط | activity |
قلبك | your heart |
مخاوف | concerns |
الاختبار | test |
إذا | if |
AR ويمكن أن يرشد الاختبار الطبيب إلى معرفة ما إذا كانت توجد إشارات خطأ بالدماغ والتي تسبب انخفاض ضغط الدم.
EN The test can tell your doctor if faulty brain signals are causing low blood pressure.
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
الطبيب | doctor |
إشارات | signals |
تسبب | causing |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
ويمكن | can |
توجد | are |
الاختبار | test |
إذا | if |
إلى | the |
AR تزداد احتمالية إصابتك بالتهاب الشغاف إذا كانت لديك صمامات قلب معيبة أو مريضة أو تالفة
EN You're more likely to develop endocarditis if you have faulty, diseased or damaged heart valves
Ả Rập | tiếng Anh |
---|---|
صمامات | valves |
قلب | heart |
إذا | if |
لديك | you |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch