Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "während des treffens" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "während des treffens" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của während des treffens

"während des treffens" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của während des treffens

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Es gibt viele Gruppen von Anwälten, Ärzten und Unternehmen, die während des Treffens auf der Insel Dienstleistungen für ihre Gruppen in Anspruch nehmen und sie zu einer Weinprobe oder einem Spaziergang durch Vegueta während ihrer Freizeit mitnehmen.

EN There are many groups of lawyers, doctors, business, who request services for their groups during the meeting on the island and take them to a wine tasting or a walk through Vegueta during their leisure time.

tiếng Đức tiếng Anh
freizeit leisure
gruppen groups
dienstleistungen services
oder or
unternehmen business
viele many
für for
mitnehmen take
und and
spaziergang the
zu to
die walk
während during
einer a

DE Während des ersten Treffens mit uns wird unser Experte einige weitere Fragen zu Ihrem Projekt stellen

EN During the first meeting with us, our expert will ask some further questions about your project

tiếng Đức tiếng Anh
experte expert
weitere further
projekt project
fragen questions
einige some
ersten the first
uns us
wird the
während during
mit with

DE Während des Treffens bedanken sich Mitglieder für generierte Umsätze aus Kontakten und Empfehlungen.

EN Members thank each other during meetings for revenue generated through contacts and recommendations.

tiếng Đức tiếng Anh
mitglieder members
generierte generated
umsätze revenue
kontakten contacts
empfehlungen recommendations
während during
für for
sich through
und and

DE „ Ich hoffe, wenn wir dies veröffentlichen, wird das Wort herauskommen“, sagte Cherry während der letzten Woche des Treffens von Huron County Health Board

EN "I'm hoping if we publicize this, the word will get out," Cherry said during last week's meeting of Huron County's health board

tiếng Đức tiếng Anh
wir we
wort word
sagte said
letzten last
woche weeks
health health
wenn if
während during
von of
board board

DE Während des Treffens besprechen wir die Investitionssumme, Finanzierungsmeilensteine, KPI, Ziele, Covenants, Businessplan und andere Bedingungen unserer Beteiligung.

EN During the meeting we will discuss the investment amount, funding milestones, KPI, goals and objectives, covenants, business plan and other terms of our involvement.

tiếng Đức tiếng Anh
kpi kpi
bedingungen terms
beteiligung involvement
ziele goals
andere other
während during
und discuss
besprechen and

DE Bereiten Sie alle Materialien, die Sie während des Treffens nutzen möchten, vor. Öffnen Sie die Präsentationsfolien, Dateien für Ankündigungen oder Ressourcen und laden Sie alle Webseiten vor, damit Sie einfach und schnell darauf verweisen können.

EN Prepare any support materials you’ll share during the meeting. Open files for slides, announcements or resources, and load any webpages so that you can easily click over and reference.

tiếng Đức tiếng Anh
bereiten prepare
dateien files
ankündigungen announcements
laden load
webseiten webpages
materialien materials
oder or
ressourcen resources
können can
für for
während during
des the
einfach easily
darauf and

DE Während des ersten Treffens mit uns wird unser Experte einige weitere Fragen zu Ihrem Projekt stellen

EN During the first meeting with us, our expert will ask some further questions about your project

tiếng Đức tiếng Anh
experte expert
weitere further
projekt project
fragen questions
einige some
ersten the first
uns us
wird the
während during
mit with

DE Während des Treffens bedanken sich Mitglieder für generierte Umsätze aus Kontakten und Empfehlungen.

EN Members thank each other during meetings for revenue generated through contacts and recommendations.

tiếng Đức tiếng Anh
mitglieder members
generierte generated
umsätze revenue
kontakten contacts
empfehlungen recommendations
während during
für for
sich through
und and

DE „ Ich hoffe, wenn wir dies veröffentlichen, wird das Wort herauskommen“, sagte Cherry während der letzten Woche des Treffens von Huron County Health Board

EN "I'm hoping if we publicize this, the word will get out," Cherry said during last week's meeting of Huron County's health board

tiếng Đức tiếng Anh
wir we
wort word
sagte said
letzten last
woche weeks
health health
wenn if
während during
von of
board board

DE Weiter diskutiert wurde dann in kleineren Runden und beim geselligen Ausklang des ersten Veranstaltungstages am Humboldt-Abend, zu dem die Stiftung die Teilnehmenden des Treffens traditionell einlädt.

EN The discussions continued in smaller groups and during the traditional Humboldt Evening, where the Foundation hosted the participants for a convivial close of the first day of the event.

tiếng Đức tiếng Anh
kleineren smaller
stiftung foundation
teilnehmenden participants
traditionell traditional
humboldt humboldt
in in
und and
ersten the first

DE Neun Themen, die im Rahmen des Treffens der Open Scholarship Initiative Nr. OSI2017 entstanden sind

EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting

tiếng Đức tiếng Anh
themen themes
open open
initiative initiative
entstanden emerged
neun 9
die that

DE Der Charakter des Treffens wird durch exklusive Innenräume und eleganten Raum betont

EN The character of the meeting is emphasized by exclusive interiors and elegant space

tiếng Đức tiếng Anh
charakter character
exklusive exclusive
innenräume interiors
eleganten elegant
und and
raum space
wird the

DE Im Idealfall braucht Ihr Hookup-Partner nur Ihr Foto und den Ort des Treffens

EN Ideally, the only things your hookup partner needs are your photo and the location of the meeting

tiếng Đức tiếng Anh
braucht needs
foto photo
ort location
partner partner
ihr your
und and
nur only
den the

DE Das Ziel des ersten Treffens ist es, ein tieferes Verständnis für Ihre Geschäftsziele zu erlangen

EN The goal of this meeting is to gain a deeper understanding of your business objectives

tiếng Đức tiếng Anh
tieferes deeper
verständnis understanding
geschäftsziele business objectives
ziel goal
zu to
ihre your
ist is
des the
ersten a

DE Schlussbotschaft des Treffens in Talagante

EN CMF and RMI General Governments Meeting

tiếng Đức tiếng Anh
des and

DE Das schöne Interieur wird zweifellos die Größe des Treffens unterstreichen, und das Ganze wird durch Gerichte der traditionellen polnischen Küche ergänzt, die von uns serviert werden

EN Beautiful interiors will undoubtedly emphasize the grandeur of the meeting, and the whole will be complemented by dishes of traditional Polish cuisine served by us

tiếng Đức tiếng Anh
schöne beautiful
interieur interiors
zweifellos undoubtedly
traditionellen traditional
polnischen polish
ergänzt complemented
serviert served
und and
werden be
ganze whole
küche cuisine
uns us
wird the
gerichte dishes

DE Überlegen Sie, ob Sie eine Anfangs-Folie zeigen wollen, mit dem Namen des Treffens und einer Nachricht, dass Sie in Kürze starten. Auf diese Weise wissen die Teilnehmer, dass sie richtig sind und alles ordnungsgemäß funktioniert.

EN Consider using a pre-meeting slide with the name of your meeting and a message that says you’ll begin shortly. This helps attendees know they’re in the right place and everything is working properly.

tiếng Đức tiếng Anh
nachricht message
starten begin
teilnehmer attendees
in kürze shortly
ordnungsgemäß properly
in in
mit with
namen name
dass that
und and
alles everything

DE Diese Fragen stehen im Mittelpunkt des ersten Treffens der deutschen Sektion von CLAIRE, der Confederation of Laboratories for AI Research in Europe

EN Such questions were the focus of the first meeting of the German chapter of CLAIRE, the Confederation of Laboratories for AI Research in Europe

tiếng Đức tiếng Anh
fragen questions
mittelpunkt focus
research research
europe europe
ai ai
of of
deutschen the
in in
ersten the first
der german

DE Neun Themen, die im Rahmen des Treffens der Open Scholarship Initiative Nr. OSI2017 entstanden sind

EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting

tiếng Đức tiếng Anh
themen themes
open open
initiative initiative
entstanden emerged
neun 9
die that

DE Das Ziel des ersten Treffens ist es, ein tieferes Verständnis für Ihre Geschäftsziele zu erlangen

EN The goal of this meeting is to gain a deeper understanding of your business objectives

tiếng Đức tiếng Anh
tieferes deeper
verständnis understanding
geschäftsziele business objectives
ziel goal
zu to
ihre your
ist is
des the
ersten a

DE Schlussbotschaft des Treffens in Talagante

EN New Corporate Logo of the General Government, General Offices, General Secretariats of the Claretian Missionaries

tiếng Đức tiếng Anh
des the

DE Sehen Sie die schönsten Eindrücke des Treffens in Berlin

EN See the best impressions from the kick-off event

tiếng Đức tiếng Anh
eindrücke impressions
des the

DE Das Ergebnis des Treffens in Kunming wird für die Verwirklichung dieses Ziels von entscheidender Bedeutung sein werden.

EN The outcome of the Kunming meeting is essential to making this happen.

tiếng Đức tiếng Anh
ergebnis outcome
entscheidender essential
wird the
dieses this
von of
werden to

DE Auf die Frage der etwa 30 Teilnehmer des User Group Treffens, ob sich aus der Lösung kein eigenes Produkt entwickeln ließe, meint Benjamin Dombrowsky, dass der Beratungs- und Anpassungsbedarf zu hoch wäre

EN When asked by the approximately 30 participants of the User Group Meeting whether it would be possible to develop a product of their own from the solution, Benjamin Dombrowsky said that the need for consulting and adaptation would be too high

tiếng Đức tiếng Anh
teilnehmer participants
group group
lösung solution
benjamin benjamin
entwickeln develop
ob whether
produkt product
und and
aus from
wäre be
dass that
zu to

DE Bei der Schaffung der Umstände des Treffens (Termin), sucht es Brücken zwischen Leben und Kunst zu bauen, zwischen dem intimen Raum und die der anderen

EN By creating the circumstances of the meeting, she tries to create connections between life and art, between her intimate space and that of others

tiếng Đức tiếng Anh
umstände circumstances
termin meeting
kunst art
anderen others
raum space
zwischen between
leben life
zu to
der intimate
und and

DE [Die Meetingsleitung kann jetzt so etwas sagen wie: Das ist das offizielle Ende des Treffens, aber bleib ruhig noch etwas für Telefonnummern, Fragen und Gemeinschaft!

EN [Chair may now say something like: That?s the official end of the meeting but feel free to stick around for phone numbers, questions, and fellowship!

tiếng Đức tiếng Anh
offizielle official
telefonnummern phone numbers
gemeinschaft fellowship
jetzt now
sagen say
fragen questions
ende end
für for
und and
etwas something
des the
aber but

DE Natürlich besteht der Erfolg eines erfolgreichen Treffens aus vielen Faktoren, aber einer von ihnen geht definitiv an die Spitze

EN Of course, the success of a successful meeting consists of many factors, but one of them definitely goes for the lead

tiếng Đức tiếng Anh
natürlich of course
faktoren factors
definitiv definitely
erfolg success
aber but
von goes

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

tiếng Đức tiếng Anh
clip clip
streams stream
aktive active
entsprechen correspond
vod vod
während during
vor before
ist is
und and
die as

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More

tiếng Đức tiếng Anh
ralph ralph
jenkins jenkins
commander commander
foto photo
letzte last
mehr more
für for
als as
mit with
er his
während during

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.

tiếng Đức tiếng Anh
session session
thomas thomas
beginn beginning
oder or
zeit time
fragen questions
und taking
chat chat
während during
geschlossen the

DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus

EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage

tiếng Đức tiếng Anh
fröhliche happy
junge young
party fun
die morning
gemeinsam with
tanzen dancing

DE “ zu verwenden (während des Videoerstellungsprozesses oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

EN ” orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.

DE Das Festlegen des Videoformats während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst das Seitenverhältnis deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.

EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.

tiếng Đức tiếng Anh
videoerstellung video creation
derzeit currently
plattformen platforms
web web
version version
videos videos
deines your
verfügbar available
ändern change
ist is
festlegen to
während during
nur only

DE Während der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag des D-Day am 3. Juni 2014 wartet ein Reenaktor des Zweiten Weltkriegs, während sich seine Mitreenaktoren darauf vorbereiten, einen antiken Jeep aus den 1940er Jahre... Mehr

EN A World War II reenactor waits as his fellow reenactors prepare to drive an antique Jeep from the 1940’s during celebrations of the 70th anniversary of D-Day, June 3, 2014. Thousands are expected to travel to N... More

tiếng Đức tiếng Anh
feierlichkeiten celebrations
jahrestag anniversary
juni june
wartet waits
vorbereiten prepare
mehr more
aus from
während during
darauf to
den the

DE Jeder Sitz ist mit seiner eigenen Ladestation ausgestattet, sodass Ihr Laptop während des Fluges jederzeit aufgeladen bleibt und Sie auch ihr Handy während des Flugs aufladen können.

EN Each seat has its own power portal so you can keep your laptop charged while you work and recharge your phone while you fly.

tiếng Đức tiếng Anh
sitz seat
aufgeladen charged
aufladen recharge
sodass so
laptop laptop
ihr your
handy phone
können can
und and
des work
jeder each
sie you
während while

DE Sainte-Adresse, die Verwaltungshauptstadt Belgiens während des Ersten Weltkriegs, entwickelte eine Anwendung, um die Geschichte der Gemeinde während des Konflikts zu entdecken

EN Sainte-Adresse, administrative capital of Belgium during the First World War, has developed an app to discover the history of the town during the conflict

tiếng Đức tiếng Anh
entwickelte developed
anwendung app
geschichte history
gemeinde town
entdecken discover
zu to
ersten the first
während during

DE Führen Sie während der Vorträge des Events interaktive Umfragen durch. Fragen können jederzeit während der Vorlesung aktiviert werden. Die Antworten können von den Organisatoren des Events überwacht und genehmigt werden.

EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.

tiếng Đức tiếng Anh
führen conduct
vorträge lectures
events event
interaktive interactive
vorlesung lecture
aktiviert activated
überwacht monitored
genehmigt approved
fragen questions
jederzeit at any time
antworten answers
können can
und and
umfragen polls
werden be
während during
durch by
den the

DE Führen Sie während der Vorträge des Events interaktive Umfragen durch. Fragen können jederzeit während der Vorlesung aktiviert werden. Die Antworten können von den Organisatoren des Events überwacht und genehmigt werden.

EN Conduct interactive polls during the event lectures. Questions can be activated at any time during the lecture. Answers can be monitored and approved by the event organizers.

tiếng Đức tiếng Anh
führen conduct
vorträge lectures
events event
interaktive interactive
vorlesung lecture
aktiviert activated
überwacht monitored
genehmigt approved
fragen questions
jederzeit at any time
antworten answers
können can
und and
umfragen polls
werden be
während during
durch by
den the

DE Während des Zweiten Weltkrieges übergab das so genannte Vichy-Regime des unbesetzten Frankreichs die Flugzeuge in den Bestand der deutschen Lufthansa, während Charles De Gaulle von Afrika aus die Lignes Aériennes Militaires aufbaute

EN With an average age of 8.8 years, the fleet is one of the most modern in the world

tiếng Đức tiếng Anh
in in
deutschen the

DE Die Schutzhütte Città di Fiume liegt gegenüber der Nordwand des Monte Pelmo, des Monte Pelmetto und des Monte Civetta, während sich hinter der Schutzhütte die sanft gewellten Hänge des Col de la Puina erstrecken

EN The Città di Fiume Mountain Hut faces the north wall of Pelmo, Pelmetto and Civetta while behind it lie the gentle slopes of Col de la Puina; in the distance are the Marmolada Glacier and the Sella Group

tiếng Đức tiếng Anh
schutzhütte hut
sanft gentle
hänge slopes
di di
de de
la la
und and
hinter behind

DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt während einer Testversion die Vereinbarung zum Servicelevel nicht, und die Überwachung, Verwaltung und Wartung des Dienstes erfolgt nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers nach eigenem Ermessen des Lizenzgebers.

EN Notwithstanding the foregoing, during any Trial the Service Level Agreement shall not apply, and monitoring, management and maintenance of the Service shall be as Licensor deems appropriate, in Licensor’s sole business discretion.

DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.

EN Our team of experts helps you with SEO considerations before, during and after a relaunch to ensure you don’t lose hard-won traffic during the process.

tiếng Đức tiếng Anh
hilft helps
seo seo
relaunch relaunch
hart hard
traffic traffic
verlieren lose
experten experts
prozesses the process
team team
und and
sicherzustellen to ensure
unser our
während during

DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.

EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.

tiếng Đức tiếng Anh
paul paul
newman newman
detroit detroit
michigan michigan
usa usa
gp gp
auto the
während during

DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden

EN Dept worked in collaboration with the client throughout the project in an agile way; being reactive to budget and timing changes, as well as iteratively releasing demos and digital modules as they were being developed

tiếng Đức tiếng Anh
dept dept
arbeitete worked
agil agile
kunden client
demos demos
digitale digital
module modules
iterativ iteratively
entwickelt developed
budget budget
änderungen changes
gab the
und and
projekts the project
wurden were
zusammen with

DE Nach der Essentials-Schulung und während der Design-Phase. Es wird empfohlen, während des Projekts mehr als eine Business Administrator-Schulung durchzuführen.

EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.

tiếng Đức tiếng Anh
empfohlen recommended
schulung training
phase phase
administrator administrator
business business
es it
design design
projekts the project
mehr more
und and
während during
wird the

DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern

EN If many visitors leave our site during the purchase process while choosing the payment method, we know that something is wrong and can improve it

tiếng Đức tiếng Anh
besucher visitors
seite site
auswahl choosing
verbessern improve
können can
und and
kaufs the purchase
wenn if
viele many
dass that
etwas something
unsere our
wir we
während during

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful 2485900 Stock Photo at Vecteezy

tiếng Đức tiếng Anh
junge young
frau woman
strand beach
maske mask
inspirierende inspirational
konzepte concepts
vecteezy vecteezy
stock stock
photo photo
am at the
super super
mit with
während during
des the
und and

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos

EN Young woman reading at the beach during a super sunset while using a mask relax and inspirational concepts with copy space lifestyle colorful Free Photo

tiếng Đức tiếng Anh
junge young
frau woman
strand beach
maske mask
inspirierende inspirational
konzepte concepts
kostenlose free
fotos photo
am at the
super super
mit with
während during
des the
und and

DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern

EN If many visitors leave our site during the purchase process while choosing the payment method, we know that something is wrong and can improve it

tiếng Đức tiếng Anh
besucher visitors
seite site
auswahl choosing
verbessern improve
können can
und and
kaufs the purchase
wenn if
viele many
dass that
etwas something
unsere our
wir we
während during

DE Ein Vorteil für den Techniker ist, dass er während der Nutzung des On-Site Remote Assist über die Datenbrille kommunizieren und Informationen empfangen kann, während er weiterhin beide Hände zum Arbeiten frei hat.

EN One advantage for the technician is that while using the On Site Remote Assist, he can communicate and receive information via the smart glasses for remote assistance while still having both hands free to work.

tiếng Đức tiếng Anh
techniker technician
remote remote
kommunizieren communicate
hände hands
vorteil advantage
er he
informationen information
site site
kann can
arbeiten work
für for
frei on
und and
ist is
dass that

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch