DE Vorsprung | Früher Vorsprung und staatliche Vorschule
"vorsprung durch technik" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
DE Vorsprung | Früher Vorsprung und staatliche Vorschule
EN Head Start | Early Head Start & State Preschool
DE ?Vorsprung durch Technik? ist bei Audi nicht auf Autos beschränkt
EN Transitioning to SD-WAN transforms the work environment for large transport company
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
autos | the |
DE Eine Epoche, die den Mythos des damals revolutionären Antriebskonzepts von Audi begründete, und Technologien, die die Audi-DNA „Vorsprung durch Technik“ bis heute prägen
EN The plastic is separated from the remaining waste, recycled in a closed cycle, and processed
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
die | is |
und | and |
DE Als fester Bestandteil der Audi DNA „Vorsprung durch Technik“ schlägt der Antrieb die Brücke in die Zukunft
EN As an integral part of Audi’s “Vorsprung durch Technik” DNA, the drive system is the bridge to the future
DE Als fester Bestandteil der Audi DNA „Vorsprung durch Technik“ haben Antriebskonzept und Motor rund 40 Jahre nach ihrer Premiere nichts von ihrer Faszination eingebüßt
EN As an integral part of Audi’s “Vorsprung durch Technik” DNA, the drive system and engine have not lost any of their power to captivate, even 40 years after they premiered
DE Vor allem der Torque Splitter mit seiner vollvariablen Momentenverteilung an der Hinterachse trug zur gelungenen Rekordfahrt bei – Vorsprung durch Technik.
EN Above all, the torque splitter, with its fully variable torque distribution on the rear axle, contributed to the record time – Vorsprung durch Technik.
DE Mit einem reichhaltigen Paket an innovativen Technologien unterstreichen die Oberklasse-Modelle einmal mehr „Vorsprung durch Technik“ und bieten hohen Nutzwert für die Kunden.
EN With their extensive package of innovative technologies, the full-size models once again underscore “Vorsprung durch Technik” and offer customers a great deal of utility value.
DE Der neue Audi S8 besticht über den progressiven Luxus hinaus als dynamischer Athlet und schärft mit innovativen Fahrwerkssystemen seinen Ruf als Referenz für Vorsprung durch Technik.
EN The new Audi S8 combines progressive luxury with dynamic athleticism while honing its reputation as the benchmark for Vorsprung durch Technik with innovative suspension systems.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
audi | audi |
progressiven | progressive |
luxus | luxury |
dynamischer | dynamic |
ruf | reputation |
referenz | benchmark |
neue | new |
mit | with |
innovativen | innovative |
durch | durch |
als | as |
für | for |
technik | technik |
den | the |
und | its |
DE Der neue Audi S8** besticht über den progressiven Luxus hinaus als dynamischer Athlet und schärft mit innovativen Fahrwerkssystemen seinen Ruf als Referenz für Vorsprung durch Technik
EN The new Audi S8** combines progressive luxury with dynamic athleticism while honing its reputation as the benchmark for Vorsprung durch Technik with innovative suspension systems
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
audi | audi |
progressiven | progressive |
luxus | luxury |
dynamischer | dynamic |
ruf | reputation |
referenz | benchmark |
neue | new |
mit | with |
innovativen | innovative |
durch | durch |
als | as |
für | for |
technik | technik |
den | the |
und | its |
DE Technische Animationen, Illustrationen und Fachtexte für einen detaillierten und multimedialen Einblick in den Vorsprung durch Technik.
EN Technical animations, illustrations and texts offer a fast and informative insight into “Vorsprung durch Technik”
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
animationen | animations |
illustrationen | illustrations |
einblick | insight |
technische | technical |
in | into |
einen | a |
für | and |
DE Vorsprung durch Technik ist das Credo der Vier Ringe, Bestehendes ständig weiterzuentwickeln der Anspruch
EN "Vorsprung durch Technik" is Audi’s motto; to continuously develop existing technologies is our aspiration
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
ständig | continuously |
weiterzuentwickeln | develop |
durch | durch |
ist | is |
bestehendes | existing |
der | to |
DE Das Audi Technology Portal dokumentiert die fortschrittlichen Technologien der Marke Audi detailliert und multimedial. Technische Animationen, Illustrationen und Fachtexte geben einen schnellen und informativen Einblick in den Vorsprung durch Technik.
EN The Audi Technology Portal gives a detailed and multimedia-based overview of the advanced technologies developed by the Audi brand. Technical animations, illustrations and texts offer a fast and informative insight into “Vorsprung durch Technik”.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
audi | audi |
portal | portal |
marke | brand |
detailliert | detailed |
animationen | animations |
illustrationen | illustrations |
geben | offer |
schnellen | fast |
fortschrittlichen | advanced |
technische | technical |
einblick | insight |
in | into |
technology | technology |
technologien | technologies |
einen | a |
den | the |
DE Vorsprung durch Technik entsteht in den Köpfen der Mitarbeitenden
EN Vorsprung durch Technik originates in the minds of the employees
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
technik | technik |
mitarbeitenden | employees |
in | in |
durch | durch |
den | the |
DE Ein Claim mit Geschichte: Audi feiert 50 Jahre „Vorsprung durch Technik“
EN A Slogan with History: Audi marks 50 Years of “Vorsprung durch Technik”
DE Der Audi-Markenclaim „Vorsprung durch Technik“ wird in diesem Jahr 50 Jahre
EN The Audi slogan “Vorsprung durch Technik” is marking its 50 year anniversary this year
DE Herausragend dieses Jahr: Die Audi-Kernbotschaft „Vorsprung durch Technik“, die vor 50 Jahren erstmals in einer Audi-Werbung auftauchte.
EN Outstanding this year: the Audi core message "Vorsprung durch Technik" ("progress through technology" or "the technical edge") which first appeared in an Audi commercial fifty years ago.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
audi | audi |
werbung | commercial |
jahr | year |
technik | technik |
jahren | years |
einer | an |
in | in |
durch | durch |
vor | ago |
DE Damit will Audi bei der härtesten Rallye der Welt den nächsten Meilenstein setzen und „Vorsprung durch Technik“ auch in der Wüste beweisen.
EN Audi intends to use it to set the next milestone in the world’s toughest rally and prove “Vorsprung durch Technik” in the desert as well.
DE Seit 1981 steht Audi Sport für „Vorsprung durch Technik“ im internationalen Motorsport
EN Since 1981, Audi Sport has stood for “Vorsprung durch Technik” in international motorsport
DE Der quattro ist Legende, Verkaufsgarant und Wegweiser zugleich. Als fester Bestandteil der Audi DNA „Vorsprung durch Technik“ schlägt der Antrieb die Brücke in die Zukunft.
EN The quattro is a legend, a sure-fire sale, and trailblazer all at once. As an integral part of Audi’s “Vorsprung durch Technik” DNA, the drive system is the bridge to the future.
DE ?Vorsprung durch Technik? ist bei Audi nicht auf Autos beschränkt
EN Transitioning to SD-WAN transforms the work environment for large transport company
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
autos | the |
DE "Ich glaube daran, dass Technik dem Menschen dient, und nicht der Mensch der Technik. Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf Ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können."
EN "I believe in technology serving people, not people serving technology. My aim is retailers focus on their business and rely on their technology."
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
technik | technology |
dient | serving |
verlassen | rely |
menschen | people |
händler | retailers |
ziel | aim |
geschäft | business |
und | and |
fokussieren | focus |
daran | on |
nicht | not |
ich | i |
glaube | believe |
ist | is |
mein | my |
ihre | their |
dem | in |
DE Realisieren Sie den entscheidenden Vorsprung durch wettbewerbsfähige Softwarelösungen.Durch die Digitalisierung und Industrie 4.0 kommen auf den Maschinen- und Anlagenbau neue Herausforderungen zu – vor allem im Bereich Software
EN Get the competitive edge with streamlined software solutions.Digitalization and Industry 4.0 are creating new challenges for mechanical and plant engineering - especially in software
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
wettbewerbsfähige | competitive |
digitalisierung | digitalization |
neue | new |
herausforderungen | challenges |
maschinen | mechanical |
software | software |
industrie | industry |
und | and |
vor allem | especially |
DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung durch Edge-Erkenntnisse und -Geschwindigkeit
EN Stay ahead with edge insights and speed
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
erkenntnisse | insights |
geschwindigkeit | speed |
edge | edge |
und | and |
sich | with |
DE Solchen autoritativen Führungspersönlichkeiten, seien es Lehrer, Eltern, Chefs, überzeugen durch Vorbild und Vorsprung
EN These authoritative leaders – maybe teachers, parents, or managers – are able to convince others with cutting-edge and role model behavior
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
lehrer | teachers |
eltern | parents |
überzeugen | convince |
vorsprung | edge |
seien | are |
durch | to |
DE Sichern Sie sich Ihren Vorsprung durch öffentlich zugängliche Einführungsinhalte oder erwerben Sie ein Upgrade für das Talend Academy Abonnement mit Zugriff auf Online-Trainings und Best Practices von Experten
EN Get an early advantage with publicly available introductory content, or upgrade to a Talend Academy subscription for online training and expert best practices
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
vorsprung | advantage |
talend | talend |
academy | academy |
abonnement | subscription |
practices | practices |
experten | expert |
online | online |
trainings | training |
oder | or |
upgrade | upgrade |
und | and |
öffentlich | publicly |
erwerben | get |
für | for |
mit | with |
zugängliche | available |
ein | a |
DE Ein Forschungs-Report der Cloudera Fast Forward Labs eröffnet neue Anwendungsfälle für Ihre Daten und bietet einen entscheidenden Vorsprung durch:
EN A Cloudera Fast Forward Labs research report opens up new use cases for your data and delivers a vital head start through:
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
cloudera | cloudera |
fast | fast |
forward | forward |
labs | labs |
neue | new |
anwendungsfälle | use cases |
bietet | delivers |
vorsprung | head start |
forschungs | research |
daten | data |
report | report |
ihre | your |
und | and |
für | for |
öffnet | opens |
DE Bieten Sie den Studierenden durch die Vorbereitung auf Berufe in der Entwicklung mit Echtzeit-3D die Möglichkeit, sich einen Vorsprung auf dem Arbeitsmarkt zu verschaffen.
EN Give your students an edge in the job market by preparing them for careers in real-time 3D development.
DE Vorsprung durch Agilität und Innovationskraft
EN Advantage through agility and innovation
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
vorsprung | advantage |
durch | through |
agilität | agility |
und | and |
DE Mit bedingungsloser Begeisterung verfolgen wir unsere Ideen, setzen uns große Ziele und schaffen exzellente Ergebnisse. Durch unseren lösungsorientierten Unternehmergeist schaffen wir den Vorsprung vor den Wettbewerbern.
EN We strive for our ideas with an unconditional enthusiasm, set ourselves high objectives, and deliver the results to back it up. With our solution-driven company spirit, we stay streets ahead of the competition.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
ideen | ideas |
große | high |
ziele | objectives |
wettbewerbern | competition |
ergebnisse | results |
und | and |
unsere | our |
vor | ahead |
mit | with |
wir | we |
den | the |
schaffen | to |
DE Ein Forschungs-Report der Cloudera Fast Forward Labs eröffnet neue Anwendungsfälle für Ihre Daten und bietet einen entscheidenden Vorsprung durch:
EN A Cloudera Fast Forward Labs research report opens up new use cases for your data and delivers a vital head start through:
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
cloudera | cloudera |
fast | fast |
forward | forward |
labs | labs |
neue | new |
anwendungsfälle | use cases |
bietet | delivers |
vorsprung | head start |
forschungs | research |
daten | data |
report | report |
ihre | your |
und | and |
für | for |
öffnet | opens |
DE Ein Forschungs-Report der Cloudera Fast Forward Labs eröffnet neue Anwendungsfälle für Ihre Daten und bietet einen entscheidenden Vorsprung durch:
EN A Cloudera Fast Forward Labs research report opens up new use cases for your data and delivers a vital head start through:
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
cloudera | cloudera |
fast | fast |
forward | forward |
labs | labs |
neue | new |
anwendungsfälle | use cases |
bietet | delivers |
vorsprung | head start |
forschungs | research |
daten | data |
report | report |
ihre | your |
und | and |
für | for |
öffnet | opens |
DE Vorsprung durch wettbewerbsrelevante Einblicke
EN Stay ahead with competitive Insights
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
durch | with |
einblicke | insights |
DE Vorsprung durch wettbewerbsrelevante Einblicke
EN Stay ahead with competitive Insights
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
durch | with |
einblicke | insights |
DE Vorsprung durch wettbewerbsrelevante Einblicke
EN Stay ahead with competitive Insights
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
durch | with |
einblicke | insights |
DE Bieten Sie den Studierenden durch die Vorbereitung auf Berufe in der Entwicklung mit Echtzeit-3D die Möglichkeit, sich einen Vorsprung auf dem Arbeitsmarkt zu verschaffen.
EN Give your students an edge in the job market by preparing them for careers in real-time 3D development.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
studierenden | students |
vorbereitung | preparing |
entwicklung | development |
vorsprung | edge |
echtzeit | real-time |
bieten | give |
in | in |
den | the |
durch | by |
DE "AWS bietet seit 2006 Cloud-Services an und konnte durch seinen technologischen Vorsprung seine Nr.1-Marktposition festigen. Als AWS-Evangelist ist es meine Aufgabe, diesen Vorteil an meine Kunden weiterzugeben." Zertifizierungen:
EN „AWS has been offering cloud services since 2006 and has been able to consolidate its No.1 market position through its technological lead. As an AWS evangelist, it is my job to bring this advantage to my customers.“ Certifications:
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
technologischen | technological |
kunden | customers |
zertifizierungen | certifications |
es | it |
aws | aws |
vorteil | advantage |
meine | my |
aufgabe | job |
seit | since |
als | as |
an | and |
seinen | its |
ist | is |
bietet | offering |
diesen | this |
DE Sichern Sie sich Ihren Vorsprung durch öffentlich zugängliche Einführungsinhalte oder erwerben Sie ein Upgrade für das Talend Academy Abonnement mit Zugriff auf Online-Trainings und Best Practices von Experten
EN Get an early advantage with publicly available introductory content, or upgrade to a Talend Academy subscription for online training and expert best practices
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
vorsprung | advantage |
talend | talend |
academy | academy |
abonnement | subscription |
practices | practices |
experten | expert |
online | online |
trainings | training |
oder | or |
upgrade | upgrade |
und | and |
öffentlich | publicly |
erwerben | get |
für | for |
mit | with |
zugängliche | available |
ein | a |
DE Es lässt aber auch die Aerodynamik nicht außer Acht, da meist nach jedem Berg eine Abfahrt wartet – und was bringt die beste Zeit am Berg, wenn der ganze Vorsprung durch schlechte Aerodynamik im Downhill wieder zunichtegemacht wird??
EN However, it also takes aerodynamics into account, given that there’s usually a descent after every mountain – what good is the best time on the mountain if your whole advantage is wiped out by poor aerodynamics on the downhill??
DE Holen Sie sich einen Vorsprung für Ihr nächstes Marketingprojekt von einem vertrauenswürdigen Semrush-Agenturpartner. Entdecken und kontaktieren Sie die besten Fachleute, die durch erstklassige Technologie unterstützt werden.
EN Get a leg-up with your next marketing project from a trusted Semrush agency partner. Discover and connect with the strongest professionals supported by first-class technology.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
entdecken | discover |
fachleute | professionals |
technologie | technology |
unterstützt | supported |
semrush | semrush |
erstklassige | first-class |
besten | up |
ihr | your |
und | and |
von | from |
durch | by |
DE Weiterlesen - Vorsprung durch vorbeugende Wartung (PDF)
EN Read more – stay ahead with maintenance (pdf)
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
durch | with |
wartung | maintenance |
DE Solchen autoritativen Führungspersönlichkeiten, seien es Lehrer, Eltern, Chefs, überzeugen durch Vorbild und Vorsprung
EN These authoritative leaders – maybe teachers, parents, or managers – are able to convince others with cutting-edge and role model behavior
DE Wir haben die besten Angebote für Podcaster, Gamer und Technik-Liebhaber zusammengestellt, damit Sie die besten Preise für all den Spaß an neuer Technik finden, um Ihnen zu helfen, erstklassige Inhalte zu erstellen.
EN We?ve put together the best deals for podcasters, gamers, and tech lovers to help you find the best prices for all that fun new tech to help you create top-notch content.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
angebote | deals |
podcaster | podcasters |
gamer | gamers |
zusammengestellt | put together |
preise | prices |
spaß | fun |
neuer | new |
technik | tech |
inhalte | content |
liebhaber | lovers |
finden | find |
wir | we |
zu | to |
den | the |
um | for |
helfen | help |
erstellen | create |
und | and |
DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.
EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
mobile | mobile |
support | support |
it | it |
online | online |
internet | internet |
technologie | technology |
web | web |
ideale | ideal |
domain | domain |
oder | or |
domains | domains |
für | for |
ihr | your |
als | as |
nicht | not |
verfügbar | available |
wählen | select |
und | and |
ist | is |
aus | from |
dann | then |
den | the |
DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern
EN How do we create technology “Invented for life”? With our enthusiasm for new technology and a clear realization that our products should make people’s lives easier
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
technik | technology |
neue | new |
erleichtern | easier |
fürs | for |
produkte | products |
begeisterung | enthusiasm |
unsere | our |
leben | life |
dass | that |
mit | with |
DE Es gibt zwei verschiedene Skitechniken, die beim Skilanglauf verwendet werden: die Skating-Technik (Freistil) und die klassische Technik
EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
verwendet | used |
klassische | classic |
verschiedene | different |
technik | technique |
und | and |
DE Bei Technik- oder Informatikthemen geht es um weit mehr, als um eine fachmännische Ausbildung: „Wirklich gut beraten können nur Technik-Freaks, die selbst in Ihrer Freizeit nichts lieber tun, als neue Systeme auszuprobieren“
EN “The field of technology and IT requires much more than specialist training
DE Der Fachverband Elektromedizinische Technik hat im April und Mai 2017 eine Mitgliederbefragung über die möglichen Auswirkungen des Brexit für die Hersteller von elektromedizinscher Technik durchgeführt.
EN ZVEI Greenpaper is intended to stimulate an open discussion on coming changes and to create a platform for the successful digitisation of health management.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
eine | a |
für | intended |
und | and |
DE Die mobilen LED-Anlagen nutzen neueste LED-Technik sowie zuverlässige Radar- und Sensor-Technik für die akkurate Staudetektion
EN The mobile systems employ the latest LED technology in combination with reliable radar and sensor technology to enable accurate traffic jam detection
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
mobilen | mobile |
led | led |
technik | technology |
radar | radar |
sensor | sensor |
zuverlässige | reliable |
und | and |
die | the |
DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.
EN The ideal domain for technology and IT. Is your perfect name no longer available as a .com, .online, .web or .mobile domain? Then why not select from the latest technology domains for the areas of support, internet and technology.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
mobile | mobile |
support | support |
it | it |
online | online |
internet | internet |
technologie | technology |
web | web |
ideale | ideal |
domain | domain |
oder | or |
domains | domains |
für | for |
ihr | your |
als | as |
nicht | not |
verfügbar | available |
wählen | select |
und | and |
ist | is |
aus | from |
dann | then |
den | the |
DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern
EN How do we create technology “Invented for life”? With our enthusiasm for new technology and a clear realization that our products should make people’s lives easier
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
technik | technology |
neue | new |
erleichtern | easier |
fürs | for |
produkte | products |
begeisterung | enthusiasm |
unsere | our |
leben | life |
dass | that |
mit | with |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch