Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "präsentierten analysen" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "präsentierten analysen" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của präsentierten analysen

"präsentierten analysen" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

analysen a an analyses analysis analytics analyze content data detailed experience explore including information insight insights learn like provide real reporting reports research search see statistical statistics technology the time understand user view

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của präsentierten analysen

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Die präsentierten Analysen und Kommentare berücksichtigen weder Ihre persönlichen Anlageziele noch Ihre finanziellen Umstände und Bedürfnisse

EN The analyses and comments presented do not include any consideration of your personal investment objectives, financial circumstances or needs

tiếng Đức tiếng Anh
analysen analyses
berücksichtigen consideration
finanziellen financial
umstände circumstances
bedürfnisse needs
weder or
ihre your
persönlichen the
und comments

DE Mit Twitter-Analysen, Facebook-Analysen und Instagram-Analysen stehen Ihnen umfangreiche Daten auf Profil- und Beitrags-Ebene bereit.

EN View profile and post-level data with Twitter analytics, Facebook analytics and Instagram analytics.

tiếng Đức tiếng Anh
profil profile
mit with
daten data
und and
twitter twitter
instagram instagram
facebook facebook
analysen analytics

DE Hilfreich für Entscheidungen sind Methoden wie Drill-Down, Ad-hoc-Analysen, Meilenstein-Trend-Analysen, Earned-Value-Analysen, rollierende Kostenplanung und vor allem Was-wäre-wenn-Simulationen

EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making

tiếng Đức tiếng Anh
hilfreich helpful
entscheidungen decision
methoden methods
analysen analyses
meilenstein milestone
trend trend
value value
simulationen simulations
sind are
und and
für for
wie as
wenn such

DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.

EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.

tiếng Đức tiếng Anh
etablierten established
analysen analyses
meilenstein milestone
trend trend
szenario scenario
simulationen simulations
und and
wie as
von from
profitieren benefit
sie such

DE Hilfreich für Entscheidungen sind Methoden wie Drill-Down, Ad-hoc-Analysen, Meilenstein-Trend-Analysen, Earned-Value-Analysen, rollierende Kostenplanung und vor allem Was-wäre-wenn-Simulationen

EN Methods such as drill-down, ad-hoc analyses, milestone trend analyses, earned value analyses, rolling cost planning and, above all, what-if simulations are helpful for decision-making

tiếng Đức tiếng Anh
hilfreich helpful
entscheidungen decision
methoden methods
analysen analyses
meilenstein milestone
trend trend
value value
simulationen simulations
sind are
und and
für for
wie as
wenn such

DE Profitieren Sie von etablierten Analysen, wie etwa Meilenstein-Trend-Analysen, Szenario-Simulationen und Earned-Value-Analysen.

EN Benefit from established analyses, such as milestone trend analyses and scenario simulations.

tiếng Đức tiếng Anh
etablierten established
analysen analyses
meilenstein milestone
trend trend
szenario scenario
simulationen simulations
und and
wie as
von from
profitieren benefit
sie such

DE Tiefe Analysen umfassen Heuristik, Analysen vor der Ausführung, mehrstufiges Sandboxing mit MITRE ATT&CK-Analysen sowie Patient Zero Alerts und eine RetroHunt API

EN Deep analysis includes heuristics, pre-execution analysis, multi-stage sandboxing with MITRE ATT&CK analytics, plus Patient Zero alerts, and a RetroHunt API

DE Obwohl wir uns bemühen, genaue allgemeine Informationen bereitzustellen, ersetzen die hier präsentierten Informationen keine professionelle Beratung, und Sie sollten sich nicht ausschließlich auf diese Informationen verlassen

EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information

tiếng Đức tiếng Anh
bemühen strive
genaue accurate
allgemeine general
ersetzen substitute
beratung advice
informationen information
bereitzustellen to
professionelle professional
verlassen rely
hier here
obwohl although
und and
wir we
nicht not

DE Die Besucher deiner Profilseite sehen zuerst deine in den Abschnitten präsentierten Videos. Wenn sie weitere Videos laden möchten, können sie unten auf der Seite auf

EN Someone viewing your profile page sees your sectioned videos first. If they want to load more videos, they can do so by clicking

tiếng Đức tiếng Anh
profilseite profile page
videos videos
laden load
seite page
können can
möchten want to
sie want

DE Wir waren, schliefen und sahen das Objekt in hundert Prozent spiegelt die präsentierten Angebot und Werbung auf ihrer Website

EN We were, spaliśmy and we saw,this object in one hundred percent reflects presented the opportunity and advertising on their side

tiếng Đức tiếng Anh
prozent percent
spiegelt reflects
werbung advertising
website side
in in
hundert hundred
wir we
und and
waren the
objekt object

DE Die Auftaktveranstaltung des 5-HT X-linkers war ein gelungener Mix aus Startups und Branchenriesen, die sich präsentierten und austauschten.

EN The kick-off event of the 5-HT X-linker was a successful mix of startups and industry giants presenting and exchanging ideas.

tiếng Đức tiếng Anh
mix mix
startups startups
die ideas
war was
und and
des the
ein a

DE Die präsentierten Antworten sind akkurat und zuverlässig und perfekt auf die Frage des Kunden zugeschnitten – jedes Mal

EN The answers it provides are accurately and reliably tailored to each customer’s questions—every time

DE Die unterschiedlichen Detailebenen in den von den verschiedenen Behörden präsentierten öffentlichen Daten weisen darauf hin, dass solche Überlegungen vor der Bereitstellung der Daten eine Rolle gespielt haben.

EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.

tiếng Đức tiếng Anh
behörden agencies
öffentlichen public
in in
daten data
dass that
den the
eine playing

DE In diesem gemeinsam mit One Source präsentierten Webinar erklären Experten, wie mittelgroße Unternehmen Cyberbedrohungen besser abwehren.

EN Watch this joint webinar with One Source as experts highlight how to better address mid market targeted cyber threats.

tiếng Đức tiếng Anh
webinar webinar
experten experts
besser better
e cyber
diesem this
source source
mit with
one to

DE Eine von TrustYou durchgeführte Verbraucherstudie identifiziert den Zusammenhang von präsentierten Gäste-Bewertungen und dem Buchungsverhalten:

EN Consumer research conducted by TrustYou identifies how to present travel review content for optimal bookings:

tiếng Đức tiếng Anh
trustyou trustyou
identifiziert identifies
bewertungen review
eine for
den to

DE Der Betreiber des Service bemüht sich nach besten Kräften damit die präsentierten Inhalte, insbesondere Zahlenangaben, korrekt sind

EN The Website Operator makes every effort to ensure that the presented content, especially the numerical data, is correct

tiếng Đức tiếng Anh
betreiber operator
insbesondere especially
korrekt correct
service effort
inhalte content
damit to

DE Die auf BestAdultHookup präsentierten Bewertungen enthalten Informationen über Dating-Sites, deren Preise, Zahlungsoptionen, Hauptfunktionen und Garantien

EN Reviews presented on BestAdultHookup contain information about hookup dating sites, their prices, payment options, major features, and guarantees

tiếng Đức tiếng Anh
bewertungen reviews
preise prices
zahlungsoptionen payment options
garantien guarantees
sites sites
informationen information
enthalten contain
auf on
und and
deren their
über about

DE Die Schaltfläche „Zurück“ ist schnell angeklickt, wenn der Besucher die ihm präsentierten Informationen nicht für relevant hält.

EN The ?back? button is a single click, and visitors won?t hesitate to use it if the information that?s served to them doesn?t seem relevant.

tiếng Đức tiếng Anh
schaltfläche button
besucher visitors
informationen information
wenn if
zurück back
nicht doesn
ist is
die it
der them

DE Nach Abschluss dieser Bestandsaufnahme präsentierten wir dem Unternehmen konkrete Empfehlungen für die Auswahl der Tools, den Aufbau der Infrastruktur und die organisatorischen Massnahmen, die zu ergreifen sind, um wirklich datengesteuert zu werden.

EN Once this status quo assessment was completed, we presented the company with concrete recommendations on what tools to choose, which infrastructure to build, and what organisational measures to take in order to become truly data-driven.

tiếng Đức tiếng Anh
abschluss completed
konkrete concrete
empfehlungen recommendations
tools tools
infrastruktur infrastructure
massnahmen measures
ergreifen to take
wir we
auswahl choose
zu to
und and
unternehmen company
organisatorischen organisational
den the
aufbau to build

DE Anschliessend präsentierten wir GoodHabitz in einem Workshop die Möglichkeiten, die sich aus unserer Forschung und unserem Fachwissen ergaben, um zu erfahren, welche Entscheidungen sie als Organisation kurz- und langfristig treffen wollen.

EN We then presented the opportunities from our research and expertise to GoodHabitz in a workshop to learn which choices they want to make as an organisation in the short and long term.

tiếng Đức tiếng Anh
workshop workshop
forschung research
organisation organisation
langfristig long term
kurz short
fachwissen expertise
entscheidungen choices
anschliessend then
in in
zu to
aus from
als as

DE Influencer:innen präsentierten den exklusiven Sneaker bereits vor dem Launch stolz auf Instagram, was die Spannung noch steigerte

EN Influencers also proudly dawned the exclusive sneaker on Instagram ahead of the launch, adding to the excitement

tiếng Đức tiếng Anh
influencer influencers
exklusiven exclusive
stolz proudly
instagram instagram
sneaker sneaker
launch the launch
vor ahead

DE Socías y Roselló präsentierten ihren neuen Raum für Lichtdesign und verwöhnten ihre Gäste mit exklusivem Buffet, Live-Musik und Champagner.

EN Socías y Roselló launched their new lighting design space in style last night, treating their guests to fine gastronomy, live music and champagne.

tiếng Đức tiếng Anh
y y
neuen new
raum space
gäste guests
champagner champagne
musik music
live live
und and
ihren their

DE KG versucht nach besten Kräften, die Zuverlässigkeit und Fehlerfreiheit der präsentierten Informationen sicherzustellen

EN KG makes its best efforts to ensure that the information presented is reliable and correct

tiếng Đức tiếng Anh
kg kg
zuverlässigkeit reliable
besten best
informationen information
sicherzustellen to ensure
und and
der the

DE Die auf oder über die Website präsentierten Informationen werden ausschließlich zu allgemeinen Informationszwecken zur Verfügung gestellt

EN The information presented on or through the Website is made available solely for general information purposes

tiếng Đức tiếng Anh
ausschließlich solely
allgemeinen general
oder or
informationen information
website website
zur the

DE Die Anzahl der präsentierten Skizzen variiert in der Regel von Vertrag zu Vertrag, aber 3 ist zumeist die magische Zahl

EN The number of presented sketches usually varies from contract to contract, but 3 is usually the magic number

tiếng Đức tiếng Anh
skizzen sketches
variiert varies
vertrag contract
in der regel usually
zu to
ist is
aber but

DE Im Rahmen der World Summit Awards (WSA) Youth for Innovation erstellten und präsentierten Studierende der FH JOANNEUM und des FH Campus 02 Geschäftsanalysen

EN The Austrian Science Fund FWF is funding the joint training of doctoral students from the two Styrian universities in the field of electronics-based systems (EBS) to the amount of one million euros

tiếng Đức tiếng Anh
innovation training
studierende students
im in the
und one

DE Im Rahmen einer einwöchigen Residenz in London präsentierten Sir Simon Rattle und die Berliner Philharmoniker im Februar 2015 unter anderem alle Symphonien von Jean Sibelius

EN As part of a one-week residency in London in February 2015, concerts with Sir Simon Rattle and the Berliner Philharmoniker included the complete symphonies of Jean Sibelius

tiếng Đức tiếng Anh
london london
sir sir
simon simon
februar february
jean jean
sibelius sibelius
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
in in
und and
einer a
von of
die the
anderem one

DE Auf dem Online-Kongress präsentierten die Gewinner des Wettbewerbs 2020 ihre Erfolgsstrategien und wurden im Rahmen einer feierlichen Preisverleihung geehrt.

EN At the online congress, the winners of the 2020 competition presented their success strategies and were honored during a festive award ceremony.

tiếng Đức tiếng Anh
gewinner winners
wettbewerbs competition
preisverleihung award ceremony
geehrt honored
online online
kongress congress
wurden were
und and
einer a

DE Die Visibile-Kollektion besteht aus horizontalen und vertikalen Vitrinen, die Raum schaffen und eine sichere Umgebung für die präsentierten Objekte darstellen, ohne im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen

EN The Visibile collection consists of horizontal and vertical showcases that create space and are a safe environment for the objects presented, without trying to be the centre of attention

tiếng Đức tiếng Anh
horizontalen horizontal
vertikalen vertical
raum space
umgebung environment
objekte objects
mittelpunkt centre
aufmerksamkeit attention
kollektion collection
besteht aus consists
ohne without
für for
zu to
stehen are
eine a
und and

DE Die Kontur des Frame Designs wird durch die Nische mit L-förmig eingefügtem LED-Leuchtband fortgeführt, das die darunter präsentierten Objekte in ein stimmungsvolles Licht rückt.

EN The contour of SieMatic Frame Design is sustained with an integrated, L-shaped band of LED lights in the niche, casting an atmospheric light on what’s presented below.

tiếng Đức tiếng Anh
frame frame
nische niche
in in
led led
designs design
mit with
darunter the
licht light
durch of

DE Zum Jahresauftakt der Eventbranche kamen über 10.000 Besucher zur Best of Events 2020 in die Messe Dortmund. Als Kompetenzpartner waren wir wieder mit dabei und präsentierten in diesem Jahr auf 534 m² unser neues Messekonzept.

EN The event industry kicked off the year with more than 10,000 visitors attending Best of Events 2020 at Messe Dortmund. We were once again in attendance as an expert partner, this year presenting our new trade fair concept over a space of some 534 m².

tiếng Đức tiếng Anh
besucher visitors
messe fair
m m
dortmund dortmund
best best
of of
jahr year
in in
neues new
events events
wir we
wieder again
dabei with
diesem this
als as

DE Die in den letzten Jahren präsentierten Design-Sideboards sind stattdessen echte Vitrinen, die sich durch offene Fächer auszeichnen, welche die Möglichkeit bieten, elegante Stücke, Kristallgegenstände und Kunstobjekte auszustellen

EN The design sideboards presented in recent years are instead real showcases, characterized by open compartments that offer the opportunity to exhibit elegant pieces, crystals and art objects

tiếng Đức tiếng Anh
letzten recent
offene open
fächer compartments
elegante elegant
stücke pieces
design design
jahren years
bieten offer
sind are
möglichkeit opportunity
und and
in in
den the
echte that

DE Unter der Eiche - Wir präsentierten unser Angebot Sie interessieren wird und Sie ermutigen, in der schönen Landschaft der Westküste der Ostsee zu entspannen

EN Under an oak - we hope that the presented by the us thought you might be interested in and to encourage rest in the beautiful west coast of the Baltic Sea

tiếng Đức tiếng Anh
eiche oak
interessieren interested
ermutigen encourage
schönen beautiful
westküste west coast
ostsee baltic sea
entspannen rest
in in
und and
wir we
zu to
wird the

DE Unter der Eiche - Wir präsentierten unser Angebot Sie interessieren wird und Sie ermutigen, in der schönen Landschaft der Westküste der Ostsee zu entspannen. Willkommen in unseren Wohnungen. Standard Wohnungen: - TV-Raum - Schlafzimmer (1 oder 2)…

EN Under an oak - we hope that the presented by the us thought you might be interested in and to encourage rest in the beautiful west coast of the Baltic Sea. Welcome to our apartments. Standard suites: - TV room - bedroom (1 or 2) - kitchenette with…

DE Wir möchten Sie auf unserer Website begrüßen zu dürfen, und wir laden Sie ein Vorteil der präsentierten Angebot Urlaub in Hel zu nehmen

EN We invite you for holidays on the beautiful Hel Peninsula! We offer single, double and triple rooms for rent in the city center, close to the beach - 150m

tiếng Đức tiếng Anh
angebot offer
urlaub holidays
hel hel
m m
in in
und and
zu to

DE Vier Ausstellungen ? die Biosphäre, Organismen, das bakterielle Erhabene und Proteo ? präsentierten renommierte internationale Künstler:innen, die über die Grenzen zwischen den Künsten und verschiedenen Bereichen der Biologie hinweg arbeiten.

EN Four exhibitions ? the biosphere, organisms, the bacterial sublime, and proteo ? featured renowned international artists working across the borders between the arts and different fields of biology.

tiếng Đức tiếng Anh
ausstellungen exhibitions
organismen organisms
bakterielle bacterial
renommierte renowned
internationale international
künstler artists
grenzen borders
verschiedenen different
bereichen fields
biologie biology
arbeiten working
vier four
zwischen between
hinweg and
den the

DE Bei der Auslandsmesse präsentierten sie ihre Heimatinstitutionen und trafen teilweise ihre eigenen Outgoing-Studierenden sowie ehemalige Incoming-Studierende

EN They presented their home universities at the International Fair and met with their own outgoing students and/or former incomings

tiếng Đức tiếng Anh
ehemalige former
und and
eigenen own
der the
studierende students

DE Viele der über 130 offiziellen Lösungspartneragenturen und Systemintegratoren von Pimcore präsentierten auf der Veranstaltung die besten Erfolgsgeschichten ihrer Kunden

EN Many of Pimcore's 130+ official solution partner agencies and system integrators presented their best customer success stories at the event

tiếng Đức tiếng Anh
offiziellen official
veranstaltung event
erfolgsgeschichten success stories
kunden customer
besten best
viele many
und and

DE Unsere Partner präsentierten vier verschiedene Möglichkeiten eCommerce mit Pimcore umzusetzen, und jeder von ihnen zeigte die Anwendungsmöglichkeiten anhand eines Beispiel-Cases.

EN Our partners presented 4 different ways to do e-commerce with Pimcore; and each of them demonstrated capabilities with an example use case.

tiếng Đức tiếng Anh
partner partners
ecommerce e-commerce
pimcore pimcore
verschiedene different
möglichkeiten ways
unsere our
und and
beispiel example
umzusetzen to
mit with

DE Über zehn unserer angesehenen Partner von vier Kontinenten präsentierten die fantastische Arbeit, die sie mit ihren Kunden und Pimcore als Plattform umsetzen

EN Our 10+ eminent partners across the 4 continents shared the fantastic work they are doing for their clients using Pimcore as a platform

tiếng Đức tiếng Anh
fantastische fantastic
kunden clients
pimcore pimcore
plattform platform
partner partners
arbeit work
und doing
als as
zehn 10

DE Diese Technik ermöglicht es, Internetnutzer, die sich bereits für unsere Website und unsere dort präsentierten Angebote interessiert haben, auf den Webseiten unserer Partner mit Werbung anzusprechen

EN This technique makes it possible to address internet users who were already interested in our website and the offers presented there with advertising on our partners' websites

tiếng Đức tiếng Anh
technik technique
ermöglicht possible
angebote offers
interessiert interested
partner partners
werbung advertising
website website
webseiten websites
es it
unsere our
anzusprechen address
und and
mit with

DE Zehn Finalist_innen präsentierten in Pitchrunden ihre Ideen und Konzepte rund um Klimaneutralität, Kreislaufwirtschaft und Lieferkettenmanagement

EN In rounds of pitches, ten finalists presented their ideas and concepts concerning climate neutrality, circular economies, and supply-chain management

tiếng Đức tiếng Anh
zehn ten
und and
ideen ideas
konzepte concepts
in in

DE Die Tanzcompagnie ELEVENPLAY, der Regie-Choreograf MIKIKO und das von Daito Manabe und Motoi Ishibashi geführte Kollektiv Rhizomatiks präsentierten 2015 ein Tanzstück border

EN The dance company, ELEVENPLAY, the director-choreographer, MIKIKO, and the collective led by Daito Manabe and Motoi Ishibashi, Rhizomatiks, presented a dance piece border in 2015

tiếng Đức tiếng Anh
geführte led
kollektiv collective
border border
und and
der piece
ein a

DE Hier präsentierten die Musiker Wolf Codera und Zeeteah Massiah den Song erstmals der Öffentlichkeit und begeisterten unsere Besucher.

EN The musicians Wolf Codera and Zeeteah Massiah presented the song for the first time to the public and entertained our visitors.

tiếng Đức tiếng Anh
musiker musicians
wolf wolf
song song
Öffentlichkeit public
besucher visitors
unsere our
erstmals first time
und and
den the

DE 46,1 % gaben an, dass das Design der Website das Hauptkriterium für die Beurteilung der Glaubwürdigkeit des präsentierten Materials sei.

EN 46.1% said that the site's design was the main criterion for assessing the credibility of the material presented.

tiếng Đức tiếng Anh
design design
website sites
glaubwürdigkeit credibility
materials material
dass that
für for

DE Die auf der SYSTEMS & COMPONENTS präsentierten Komponenten umfassen den gesamten Prozess vom Lenkrad bis zur Lenkachse und ermöglichen eine unmittelbare haptische Rückmeldung der Lenkkräfte direkt an den Fahrzeugführer

EN The components presented at SYSTEMS & COMPONENTS cover the entire process from the steering wheel to the steering axle and enable immediate haptic feedback of the steering forces directly to the driver

tiếng Đức tiếng Anh
systems systems
amp amp
prozess process
lenkrad wheel
ermöglichen enable
rückmeldung feedback
direkt directly
unmittelbare immediate
komponenten components
und and
gesamten entire
den the
vom from

DE CEO Dr. Jan Mrosik und CFO Frank Markus Webser präsentierten die vorläufigen Zahlen für das Geschäftsjahr 2020 und gaben einen Ausblick auf die künftige Geschäftsentwicklung.

EN CEO Dr. Jan Mrosik and CFO Frank Markus Weber have presented the preliminary full-year 2020 results. Moreover, they have given an outlook on future business developments.

tiếng Đức tiếng Anh
ceo ceo
dr dr
jan jan
cfo cfo
frank frank
ausblick outlook
künftige future
markus markus
und and

DE CEO Bernd Eulitz und CFO Ralph Heuwing präsentierten die vorläufigen Zahlen für das Geschäftsjahr 2019 und gaben einen Ausblick auf die künftige Geschäftsentwicklung.

EN CEO Bernd Eulitz and CFO Ralph Heuwing have presented the preliminary full-year 2019 results. Moreover, they have given an outlook on future business developments.

tiếng Đức tiếng Anh
ceo ceo
bernd bernd
cfo cfo
ralph ralph
ausblick outlook
künftige future
und and

DE CEO Klaus Deller und CFO Ralph Heuwing präsentierten die vorläufigen Zahlen für das Geschäftsjahr 2018 und gaben einen Ausblick auf die künftige Geschäftsentwicklung.

EN CEO Klaus Deller and CFO Ralph Heuwing have presented the preliminary full-year 2018 results. Moreover, they have given an outlook on future business developments.

tiếng Đức tiếng Anh
ceo ceo
cfo cfo
ralph ralph
ausblick outlook
künftige future
klaus klaus
und and

DE Socías y Roselló präsentierten ihren neuen Raum für Lichtdesign und verwöhnten ihre Gäste mit exklusivem Buffet, Live-Musik und Champagner.

EN Socías y Roselló launched their new lighting design space in style last night, treating their guests to fine gastronomy, live music and champagne.

tiếng Đức tiếng Anh
y y
neuen new
raum space
gäste guests
champagner champagne
musik music
live live
und and
ihren their

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch