Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "parallel dazu ihr" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "parallel dazu ihr" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của parallel dazu ihr

"parallel dazu ihr" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

parallel a across all also an and are as at at the at the same time be both by each even first for for the from from the has have if in in the into is no not of of the on on the one own parallel simultaneously that the them this to to be to the together two up up to use user using we what when which will with you
dazu a about add addition after all also always an and and the answer any app applications are as as well ask at at the based be before being below best better between but by can check complete content create customer data device different do don each even every first following for for the free from from the further get getting go great has have help how how to i if in in addition in the include includes including information into is it it is its just keep learn like ll made make many may more more than most multiple my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own part people personal process product products questions re read receive right s same secure see service services set should simply site so software some step such support system take team than that that you the the best the most the same their them there there are these they they are this those through time to to be to create to do to get to make to the to use top understand up us use used user users using want way we we are well what when where which will with within without work working would yes you you are you can you have your
ihr a about all also an and any are around as at be before but by can create do first for from get has have her here how how to if in in the information into is it it’s just know like ll make more need new no not now of of the on on the or other our out provides re s see should so sure system that that you the their them then they this through time to up using want we what when why will will be with you you are you can you want your

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của parallel dazu ihr

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Die gute Performance der SPP / ECP Parallel-Karte verfügt über einen DB25 parallel Port, der ideal für den Anschluss von Druckern, Scannern, CD-Laufwerke, Speicherkarten-Lesegeräte und mehr ist

EN The good performance of the SPP / ECP parallel card has a DB25 parallel port, which is ideal for connecting printers, scanners, CD drives, memory card readers and more

tiếng Đức tiếng Anh
gute good
performance performance
parallel parallel
port port
ideal ideal
anschluss connecting
karte card
cd cd
laufwerke drives
mehr more
für for
und and
ist is
den the

DE Parallel Query ist für Amazon Aurora mit MySQL-Kompatibilität verfügbar. Die ersten Schritte sind leicht: Aktivieren Sie einfach Parallel Query, wenn Sie Ihren Aurora-Cluster erstellen.

EN Parallel Query is available for Amazon Aurora with MySQL compatibility. It's easy to get started: simply enable Parallel Query when creating your Aurora cluster.

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
amazon amazon
aurora aurora
mysql mysql
kompatibilität compatibility
cluster cluster
aktivieren enable
query query
mit with
verfügbar available
ihren your
ist is
einfach easy
für for
wenn to

DE Parallel Query ist für die mit MySQL 5.6 kompatible Version von Amazon Aurora ab v1.18.0 verfügbar. Wir planen, Parallel Query auf Aurora mit MySQL 5.7-Kompatibilität und auf Aurora PostgreSQL-kompatible Edition zu erweitern.

EN Parallel Query is available for the MySQL 5.6-compatible version of Amazon Aurora, starting with v1.18.0. We plan to extend Parallel Query to Aurora with MySQL 5.7 compatibility, and to Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
query query
mysql mysql
kompatible compatible
aurora aurora
planen plan
kompatibilität compatibility
amazon amazon
erweitern extend
wir we
für for
mit with
verfügbar available
zu to
und and
ist is
version version
edition edition

DE Wenn Sie überzeugt sind, dass Parallel Query die richtige Wahl ist, können Sie sich darauf verlassen, dass der Abfrageoptimierer automatisch entscheidet, welche Abfragen Parallel Query verwenden sollen

EN Once you're convinced that Parallel Query is the right choice, you can rely on the query optimizer to automatically decide which queries will use Parallel Query

tiếng Đức tiếng Anh
überzeugt convinced
parallel parallel
automatisch automatically
verwenden use
wahl choice
entscheidet decide
richtige right
verlassen rely
ist is
können can
abfragen queries
query query
dass that
darauf to
der the

DE Als Pionierin im selbstständigen digitalen Anlegen hat sie diese Dienstleistung in den folgenden Jahren laufend weiterentwickelt und parallel dazu ihr Angebot im Anlagegeschäft stetig ausgebaut.

EN As a pioneer in independent digital investment, it has continuously developed this service over the intervening years, while also expanding its range of other investment services.

tiếng Đức tiếng Anh
weiterentwickelt developed
stetig continuously
dienstleistung services
in in
jahren years
angebot service
den the
als as
hat has
folgenden a

DE Parallel dazu hat ihr Team Sonnenblumenöl zu einer vollwertigen Alternative entwickelt

EN At the same time, her team developed sunflower oil as a viable alternative

tiếng Đức tiếng Anh
parallel at the same time
alternative alternative
entwickelt developed
öl oil
team team
einer a

DE Sie können Ihr Kandidatenprofil jederzeit unseren anderen Recruitern freigeben, um es diesen zu ermöglichen, Ihr Profil parallel auch auf andere Stellen zu prüfen

EN You can release your job applicant profile to our other recruiters at any time to allow them to simultaneously examine whether your profile might also be suitable for other positions

tiếng Đức tiếng Anh
freigeben release
profil profile
prüfen examine
jederzeit at any time
ihr your
um for
sie you
unseren our
ermöglichen allow
können can
zu to
anderen other

DE Parallel dazu gründete er 2009 in Zusammenarbeit mit Jérôme Signoret Plein Cadre Photography

EN In parallel he founded in 2009 Plein Cadre Photography in collaboration with Jérôme Signoret

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
gründete founded
er he
zusammenarbeit collaboration
photography photography
jérôme jérôme
in in
mit with

DE Parallel dazu steht bei Mitarbeitenden, die die fachliche Laufbahn wählen, der Aufbau des Fachwissens im Vordergrund

EN At the same time, for employees who choose the specialist career path, the focus is on building up specialist knowledge

tiếng Đức tiếng Anh
parallel at the same time
mitarbeitenden employees
laufbahn career
wählen choose
aufbau building
steht is

DE Parallel dazu haben wir 2020 in Deutschland mit drei Energieversorgern langfristige Bezugsverträge geschlossen und so den Bau neuer Anlagen zur regenerativen Energieerzeugung ermöglicht

EN In parallel, in 2020 we entered into long-term supply agreements with three energy suppliers in Germany, thus enabling the construction of new renewable energy plants

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
deutschland germany
langfristige long-term
bau construction
neuer new
anlagen plants
ermöglicht enabling
in in
wir we
geschlossen the
mit with
drei three
so thus

DE Der Maxchip Ultra ist unser stärkster Chip und bietet parallel dazu die meisten Features

EN The Maxchip Ultra is our most powerful chip and offers the most features in parallel

tiếng Đức tiếng Anh
maxchip maxchip
ultra ultra
chip chip
parallel parallel
bietet offers
features features
ist is
und and
unser our

DE Parallel dazu steht dir ein breit gefächertes Kulturprogramm, zahlreiche Thermalquellen sowie Aussichtspunkte mit atemberaubendem Panorama zur Verfügung.

EN In addition, Baden offers a diverse cultural programme, numerous thermal springs and viewpoints with breathtaking panoramas.

tiếng Đức tiếng Anh
zahlreiche numerous
mit with
ein a
dazu in

DE Parallel dazu verschärfen Suchmaschinen die Anforderungen an die mobile Benutzerfreundlichkeit von Webseiten

EN At the same time, search engines have tightened the demands for the mobile user-friendliness of websites

tiếng Đức tiếng Anh
parallel at the same time
anforderungen demands
mobile mobile
benutzerfreundlichkeit user-friendliness
webseiten websites
die the
von of
suchmaschinen search

DE Parallel dazu unterstützten wir die Marke bei ihren Rekrutierungsbemühungen, indem wir vorschlugen, welche Profile das Unternehmen ansprechen sollte

EN Parallel to this, we assisted the brand in their recruiting endeavours by suggesting which profiles the company should seek out

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
profile profiles
unternehmen company
indem by
sollte should
wir we
marke brand

DE Parallel dazu untersucht Achiko auch die Anwendung von AptameXTM bei einer Reihe von anderen pathogenen Krankheiten und therapeutischen Indikationen.

EN In parallel, Achiko is also investigating applications of AptameXTM to a range of other pathogenic diseases and therapeutic indications.

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
anwendung applications
krankheiten diseases
therapeutischen therapeutic
anderen other
reihe range
und and
von of
einer a

DE Trotz schwieriger Rahmenbedingungen trieb HUBER+SUHNER den Umstieg auf die CONTACT Elements Plattform und die neuen PLM-Anwendungen voran, und schulte parallel dazu weltweit rund 1000 Beschäftigte

EN Despite difficult conditions, HUBER+SUHNER pushed ahead with the switch to the CONTACT Elements platform and the new PLM applications, and in parallel trained around 1,000 employees worldwide

tiếng Đức tiếng Anh
trotz despite
schwieriger difficult
huber huber
contact contact
elements elements
plattform platform
parallel parallel
beschäftigte employees
plm plm
anwendungen applications
weltweit worldwide
neuen new
voran the
und and

DE Das bedeutet, dass die Zahl der verfügbaren Anträge parallel dazu in die Höhe geschossen ist.

EN This means that the number of available applications has shot up in parallel.

tiếng Đức tiếng Anh
anträge applications
parallel parallel
verfügbaren available
höhe up
in in
bedeutet means
dass that
zahl number of

DE Parallel dazu steht der Verbandsausschuss für Gemeinschaftsservice, Tarrant County Volunteer Attorney Services (TVAS), seit 2012 hilfsbedürftigen Einheimischen mit kostenloser juristischer Beratung zur Seite.

EN In parallel, the association’s community service committee, Tarrant County Volunteer Attorney Services (TVAS), has been giving free legal support to locals in need since 2012.

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
county county
kostenloser free
services services
beratung support

DE Ziel der Corporate Governance ist es, ein Gleichgewicht zwischen Unternehmertum, Kontrolle und Transparenz herzustellen und parallel dazu effiziente Entscheidungsprozesse im Unternehmen zu fördern. Finden Sie hier die aktuellsten…

EN Please find the latest Corporate Governance Reports here.

tiếng Đức tiếng Anh
finden find
aktuellsten latest
governance governance
hier here
corporate corporate

DE Parallel dazu übernahm er bei Arvato Systems unterschiedliche Management Rollen und gestaltete den Aufbau der internationalen SAP Beratungsstandorte

EN In parallel, he took on various management roles at Arvato Systems and shaped the development of the international SAP consulting locations

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
er he
unterschiedliche various
rollen roles
internationalen international
sap sap
arvato arvato
management management
systems systems
und and
den the

DE Parallel dazu ist das Core-Netz im ursprünglichen Rechenzentrum erweitert, erneuert und ebenfalls auf eine einheitliche Hardware-Basis migriert worden

EN In parallel to this, the core network in the original computer centre was expanded, renewed and migrated to a uniform hardware basis

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
ursprünglichen original
erweitert expanded
erneuert renewed
einheitliche uniform
migriert migrated
netz network
im in the
und and
hardware hardware
core core
basis basis

DE Parallel dazu unterstützen ein darauf abgestimmtes Ernährungskonzept und mentales Training eine gesunde, nachhaltige Gewichtsabnahme

EN In concert with this, a nutrition concept based around your training program and sessions support you in your healthy, sustainable weight-loss journey

tiếng Đức tiếng Anh
unterstützen support
gesunde healthy
nachhaltige sustainable
training training
ein a
darauf and

DE Parallel dazu kommt auch der seriennahe, ebenfalls heckangetriebene, Rennwagen Audi R8 LMS GT4 in neuem Design und fahrdynamisch spürbar optimiert

EN The near-production-level Audi R8 LMS GT4 racing car, which also features rear-wheel drive, is being released at the same time, with a new design and noticeable optimizations in terms of vehicle dynamics

tiếng Đức tiếng Anh
parallel at the same time
audi audi
lms lms
neuem new
design design
spürbar noticeable
r a
auch also
in in
und and
kommt which

DE Zusätzlich zu anderen leistungssteigernden Funktionen in SANsymphony wie z. B. High Speed Caching, Parallel-I/O-Operationen usw. trägt die automatische Datenplatzierung dazu bei, die Reaktionsfähigkeit des Speichers zu erhöhen.

EN Data tiering, in addition to other performance-enhancing capabilities in SANsymphony such as high-speed caching, parallel I/O operations, etc., helps to augment storage responsiveness even further

tiếng Đức tiếng Anh
high high
speed speed
caching caching
usw etc
reaktionsfähigkeit responsiveness
speichers storage
parallel parallel
anderen other
in in
operationen operations
funktionen capabilities

DE Parallel dazu sind sie aber auch noch auf der Suche nach weiteren Geldergebern und Partnern.

EN In parallel to this activity they are, however, continuing to actively seek additional financial support and new business partners.

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
partnern partners
und and
sind are
weiteren to
sie however
suche seek

DE Parallel dazu liefern wir eine präzise Heatmap-Visualisierung, die zeigt, welcher Pixel auf dem mikroskopischen Bild, in welchem Maße zu der Diagnose des Algorithmus beigetragen hat“, erläutert Klaus-Robert Müller

EN Parallel to this, we are able to provide precise heatmap visualizations showing which pixel in the microscopic image contributed to the diagnostic algorithm and to what extent,” explains Müller

DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen

EN You can sell coats of all colors, designs, and sizes on Shopify and even add other fashion items to go with

tiếng Đức tiếng Anh
mäntel coats
farben colors
designs designs
größen sizes
hinzufügen add
fashion fashion
und and
shopify shopify
du you
kannst you can
verkaufen sell
weitere to

DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen

EN You can sell coats of all colors, designs, and sizes on Shopify and even add other fashion items to go with

tiếng Đức tiếng Anh
mäntel coats
farben colors
designs designs
größen sizes
hinzufügen add
fashion fashion
und and
shopify shopify
du you
kannst you can
verkaufen sell
weitere to

DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen

EN You can sell coats of all colors, designs, and sizes on Shopify and even add other fashion items to go with

tiếng Đức tiếng Anh
mäntel coats
farben colors
designs designs
größen sizes
hinzufügen add
fashion fashion
und and
shopify shopify
du you
kannst you can
verkaufen sell
weitere to

DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen

EN You can sell coats of all colors, designs, and sizes on Shopify and even add other fashion items to go with

tiếng Đức tiếng Anh
mäntel coats
farben colors
designs designs
größen sizes
hinzufügen add
fashion fashion
und and
shopify shopify
du you
kannst you can
verkaufen sell
weitere to

DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen

EN You can sell coats of all colors, designs, and sizes on Shopify and even add other fashion items to go with

tiếng Đức tiếng Anh
mäntel coats
farben colors
designs designs
größen sizes
hinzufügen add
fashion fashion
und and
shopify shopify
du you
kannst you can
verkaufen sell
weitere to

DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen

EN You can sell coats of all colors, designs, and sizes on Shopify and even add other fashion items to go with

tiếng Đức tiếng Anh
mäntel coats
farben colors
designs designs
größen sizes
hinzufügen add
fashion fashion
und and
shopify shopify
du you
kannst you can
verkaufen sell
weitere to

DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen

EN You can sell coats of all colors, designs, and sizes on Shopify and even add other fashion items to go with

tiếng Đức tiếng Anh
mäntel coats
farben colors
designs designs
größen sizes
hinzufügen add
fashion fashion
und and
shopify shopify
du you
kannst you can
verkaufen sell
weitere to

DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen

EN You can sell coats of all colors, designs, and sizes on Shopify and even add other fashion items to go with

tiếng Đức tiếng Anh
mäntel coats
farben colors
designs designs
größen sizes
hinzufügen add
fashion fashion
und and
shopify shopify
du you
kannst you can
verkaufen sell
weitere to

DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen

EN You can sell coats of all colors, designs, and sizes on Shopify and even add other fashion items to go with

tiếng Đức tiếng Anh
mäntel coats
farben colors
designs designs
größen sizes
hinzufügen add
fashion fashion
und and
shopify shopify
du you
kannst you can
verkaufen sell
weitere to

DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen

EN You can sell coats of all colors, designs, and sizes on Shopify and even add other fashion items to go with

tiếng Đức tiếng Anh
mäntel coats
farben colors
designs designs
größen sizes
hinzufügen add
fashion fashion
und and
shopify shopify
du you
kannst you can
verkaufen sell
weitere to

DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen

EN You can sell coats of all colors, designs, and sizes on Shopify and even add other fashion items to go with

tiếng Đức tiếng Anh
mäntel coats
farben colors
designs designs
größen sizes
hinzufügen add
fashion fashion
und and
shopify shopify
du you
kannst you can
verkaufen sell
weitere to

DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen

EN You can sell coats of all colors, designs, and sizes on Shopify and even add other fashion items to go with

tiếng Đức tiếng Anh
mäntel coats
farben colors
designs designs
größen sizes
hinzufügen add
fashion fashion
und and
shopify shopify
du you
kannst you can
verkaufen sell
weitere to

DE Das bedeutet, dass die Zahl der verfügbaren Anträge parallel dazu in die Höhe geschossen ist.

EN This means that the number of available applications has shot up in parallel.

tiếng Đức tiếng Anh
anträge applications
parallel parallel
verfügbaren available
höhe up
in in
bedeutet means
dass that
zahl number of

DE Parallel dazu steht der Verbandsausschuss für Gemeinschaftsservice, Tarrant County Volunteer Attorney Services (TVAS), seit 2012 hilfsbedürftigen Einheimischen mit kostenloser juristischer Beratung zur Seite.

EN In parallel, the association’s community service committee, Tarrant County Volunteer Attorney Services (TVAS), has been giving free legal support to locals in need since 2012.

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
county county
kostenloser free
services services
beratung support

DE Parallel dazu wird ein HCNG-Projektfahrzeug entwickelt, das während 2 Jahren in der Praxis betrieben werden soll (HCNG = Hydrogen-enriched Compressed Natural Gas).

EN An HCNG project vehicle is being developed in parallel, which will be operated in practice for a period of two years (HCNG = Hydrogen-Enriched Compressed Natural Gas).

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
entwickelt developed
praxis practice
betrieben operated
natural natural
gas gas
jahren years
in in
ein a
der of
wird is
werden be

DE Der Maxchip Ultra ist unser stärkster Chip und bietet parallel dazu die meisten Features

EN The Maxchip Ultra is our most powerful chip and offers the most features in parallel

tiếng Đức tiếng Anh
maxchip maxchip
ultra ultra
chip chip
parallel parallel
bietet offers
features features
ist is
und and
unser our

DE Trotz schwieriger Rahmenbedingungen trieb HUBER+SUHNER den Umstieg auf die CONTACT Elements Plattform und die neuen PLM-Anwendungen voran, und schulte parallel dazu weltweit rund 1000 Beschäftigte

EN Despite difficult conditions, HUBER+SUHNER pushed ahead with the switch to the CONTACT Elements platform and the new PLM applications, and in parallel trained around 1,000 employees worldwide

tiếng Đức tiếng Anh
trotz despite
schwieriger difficult
huber huber
contact contact
elements elements
plattform platform
parallel parallel
beschäftigte employees
plm plm
anwendungen applications
weltweit worldwide
neuen new
voran the
und and

DE Parallel dazu ist das Core-Netz im ursprünglichen Rechenzentrum erweitert, erneuert und ebenfalls auf eine einheitliche Hardware-Basis migriert worden

EN In parallel to this, the core network in the original computer centre was expanded, renewed and migrated to a uniform hardware basis

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
ursprünglichen original
erweitert expanded
erneuert renewed
einheitliche uniform
migriert migrated
netz network
im in the
und and
hardware hardware
core core
basis basis

DE Parallel dazu gilt es, kleinere und größere Herausforderungen bei der Softwareentwicklung zu bewältigen

EN In a parallel process, software development challenges, both major and minor, were identified and dealt with

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
kleinere minor
größere major
herausforderungen challenges
softwareentwicklung software development
bewältigen process
und and
bei with
zu in

DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen

EN You can sell coats of all colors, designs, and sizes on Shopify and even add other fashion items to go with

tiếng Đức tiếng Anh
mäntel coats
farben colors
designs designs
größen sizes
hinzufügen add
fashion fashion
und and
shopify shopify
du you
kannst you can
verkaufen sell
weitere to

DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen

EN You can sell coats of all colors, designs, and sizes on Shopify and even add other fashion items to go with

tiếng Đức tiếng Anh
mäntel coats
farben colors
designs designs
größen sizes
hinzufügen add
fashion fashion
und and
shopify shopify
du you
kannst you can
verkaufen sell
weitere to

DE Es handelt sich im Wesentlichen um eine Grafik, die einen linearen (manchmal kurvenförmigen) Balken darstellt, der aus Beschriftungen besteht, die parallel dazu Datumsangaben enthalten.

EN It is essentially a graphic that depicts a linear (sometimes curve) bar composed of labels containing dates in parallel to it.

tiếng Đức tiếng Anh
grafik graphic
linearen linear
balken bar
parallel parallel
datumsangaben dates
im wesentlichen essentially
es it
manchmal sometimes
der of
einen a

DE Parallel dazu sind sie aber auch noch auf der Suche nach weiteren Geldergebern und Partnern.

EN In parallel to this activity they are, however, continuing to actively seek additional financial support and new business partners.

tiếng Đức tiếng Anh
parallel parallel
partnern partners
und and
sind are
weiteren to
sie however
suche seek

DE Parallel dazu evaluiert das Projektteam Nutzen und Qualität der Resultate.

EN The project team is evaluating the benefits and quality of the results at the same time.

tiếng Đức tiếng Anh
parallel at the same time
nutzen benefits
qualität quality
resultate the results
und and

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch