DE VRONI´S HUNDESCHULE Im zweiten Dummy-Dienstag mit Kristina Räder von hundepraxis.com werden die Allgäuer Wiesen mal so richtig ausgenutzt! Vroni und Kristina zeigen, wie Du Einfach-Markierungen ...
"hundeschule im zweiten" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
DE VRONI´S HUNDESCHULE Im zweiten Dummy-Dienstag mit Kristina Räder von hundepraxis.com werden die Allgäuer Wiesen mal so richtig ausgenutzt! Vroni und Kristina zeigen, wie Du Einfach-Markierungen ...
EN Your cat can and should be actively immunised by vaccination from the age of 8 weeks. This is valid for every cat, whether it is an outdoor cat or an indoor cat. The minimum age of 8 weeks is necessary ...
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
und | and |
einfach | necessary |
mal | for |
werden | be |
die | cat |
mit | indoor |
richtig | the |
DE Hundeschule: Pinkeln auf Signal
EN Prevention and vaccinations for the dog
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
auf | the |
DE Zu Ihrer Verfügung in der Dachwohnung, im zweiten Stock für 4-6 Personen. Es besteht aus: - eine Halle - ein großes Zimmer mit Kochnische - zweiten Zimmer - Bad mit Dusche Die Küche ist komplett ausgestattet (Gasherd, Wasserkocher, Kühlschrank…
EN Białogóra is a small and picturesque town situated in the seaside Our Landscape. Perfect place to rest for all those who wish to escape the hustle and bustle of the city and your everyday duties. The house is located within about 1,5 km away from…
DE Er kann während der Aufnahme Sicherungen auf der zweiten Speicherkarte erstellen oder zur zweiten Karte wechseln, sobald die Kapazität auf der ersten Karte zuneige geht
EN There is also a dedicated app available for iOS and Android devices that can control transport operations and various settings
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
kann | can |
die | dedicated |
ersten | a |
erstellen | and |
DE Bei der ersten Variation müssen wird die versteckte Konstante in der ersten Zeile suchen, bei der zweiten Variation müssen wir sie aus der zweiten Zeile lesen
EN With the first variation we have to look for the constant in the first line, with the second variation we have to pick it from the second line
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
konstante | constant |
zeile | line |
variation | variation |
in | in |
wir | we |
ersten | the first |
suchen | look |
aus | from |
wird | the |
DE Am Ende des Zweiten Weltkriegs verlor Bosch zum zweiten Mal die internationalen Standorte
EN At the end of the second world war, Bosch had lost its international sites for the second time
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
verlor | lost |
bosch | bosch |
am | at the |
zweiten | the second |
standorte | the |
internationalen | international |
ende | the end |
DE (Mitte der Zeit des Zweiten Tempels) bis ins erste Jahrhundert n.d.Z., genauer bis kurz vor die Zerstörung des Zweiten Tempels im Jahre
EN . While Hebrew is the most frequently used language in the Scrolls, about
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
im | in the |
jahrhundert | is |
vor | in |
DE Alles Bemerkenswerte, was am zweiten Tag der BLAST Fall Finals passiert ist. Am zweiten Tag der BLAST Premier Fall Finals 2022 schieden zwei Teams aus, die anderen sechs
EN Everything noteworthy that happened on the second day of the BLAST Fall Finals. On the second day of BLAST Premier Fall Finals 2022, two teams made their exit while the other six
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
passiert | happened |
premier | premier |
teams | teams |
anderen | other |
sechs | six |
alles | everything |
zweiten | the second |
fall | the |
ist | made |
DE Dein erster Gedanke könnte sein, eine eigene Webseite für die Fremdsprache einzurichten und sie für Inhalte zu nutzen, die für den zweiten Markt in der zweiten Sprache bestimmt sind
EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language
DE Das heißt, wenn ein Besucher aus zwei verschiedenen Quellen auf deine Website gekommen ist und beim zweiten Besuch einen Kauf getätigt hat, werden wir diese Bestellung der zweiten Quelle zuordnen.
EN This means that if a visitor came to your site from two different sources and made a purchase on the second visit, we’ll attribute their order to the second source.
DE Sichern Sie Ihren langfristigen Erfolg mit einem zweiten Aufenthaltsvisum in einem anderen Land und einer zweiten Staatsbürgerschaft als Geschäfts- und Vermögensversicherung.
EN Ensure your long-term success with a second residence visa in another country, and a second citizenship as your business and wealth insurance policy.
DE Die zweiten Master-Bäder sind mit Duschen, Waschbecken und Böden aus grauem Onyx und von Studio Sofield entworfenen Wandleuchten mit Glasstäben gestaltet.
EN Second master baths are detailed with gray onyx showers, vanity and floors with custom blackened steel and custom sconces P.E. Guerin fixtures designed by Studio Sofield.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
duschen | showers |
böden | floors |
grauem | gray |
onyx | onyx |
studio | studio |
master | master |
bäder | baths |
sind | are |
mit | with |
und | and |
die | custom |
zweiten | second |
DE Panzerketten: Die Gleisketten der deutschen Kettenfahrzeuge des Zweiten Weltkrieges
EN Future Presence: How Virtual Reality Is Changing Human Connection, Intimacy, and the Limits of Ordinary Life
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
deutschen | the |
DE Öffne dann dieselbe Seite in einem zweiten Tab, aber wähle ein anderes Land
EN Then in a second tab, open the same website, but select a different nation
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
wähle | select |
land | nation |
tab | tab |
in | in |
dieselbe | the same |
dann | then |
aber | but |
ein | a |
DE Katzenbetreuung über Nacht: Suchst du nach einem zweiten Zuhause für deine Katze?
EN Cat Boarding: Searching for a home away from home for your cat?
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
katze | cat |
zuhause | home |
für | for |
deine | your |
DE In den Jahrzehnten vor dem Zweiten Weltkrieg war Elsevier nicht das florierende Unternehmen, das wir heute kennen
EN In the decades preceding World War II, Elsevier was not the prosperous company we know today
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
jahrzehnten | decades |
weltkrieg | world war |
unternehmen | company |
heute | today |
war | was |
in | in |
wir | we |
nicht | not |
kennen | know |
elsevier | elsevier |
DE Ihnen wird eine zusätzliche Gebühr (20/30)* des zweiten Tarifs berechnet
EN You will be charged an additional (20/30) * price of the second plan
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
zusätzliche | additional |
gebühr | price |
berechnet | charged |
zweiten | the second |
wird | the |
DE Die Hauspreise, gemessen durch den Hauspreisindex (HPI), stiegen im zweiten Quartal 2021 im Vergleich zum entsprechenden Vorjahresquartal im Euroraum um 6,8% und in der EU um 7,3%
EN In the second quarter of 2021, house prices, as measured by the House Price Index, rose by 6.8% in the euro area and by 7.3% in the EU compared with the same quarter of the previous year
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
gemessen | measured |
stiegen | rose |
quartal | quarter |
vergleich | compared |
eu | eu |
im | in the |
zweiten | the second |
in | in |
und | and |
den | the |
um | area |
DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
kommende | upcoming |
staffel | season |
thrones | thrones |
quartz | quartz |
einfluss | impact |
herkömmliche | conventional |
game | game |
of | of |
ermitteln | identify |
premium | premium |
zu | to |
für | for |
den | the |
DE Dies ist eine ausgezeichnete Methode zum Erstellen einer zweiten Festplatte für einen zusätzlichen Massenspeicher
EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
methode | method |
erstellen | creating |
festplatte | hard drive |
zusätzlichen | additional |
dies | this |
ist | is |
ausgezeichnete | excellent |
für | for |
einen | a |
DE Ein VPN auf Ihrem Amazon Fire TV Stick mit und APK auf einem zweiten Android-Gerät installieren
EN Installing a VPN on Your Amazon Fire TV Stick with and APK on a Second Android Device
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
vpn | vpn |
amazon | amazon |
fire | fire |
stick | stick |
apk | apk |
installieren | installing |
android | android |
gerät | device |
und | and |
mit | with |
auf | on |
ein | a |
DE Laden Sie die App Ihres VPN-Anbieters über den Google Play Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem zweiten Android-Gerät.
EN Download and install your VPN provider’s app through the Google Play Store on your second Android device.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
vpn | vpn |
android | android |
store | store |
zweiten | second |
gerät | device |
app | app |
installieren | install |
und | and |
laden | download |
den | the |
play | play |
DE Laden Sie die App ?Apps2Fire? herunter und installieren Sie sie auf Ihrem zweiten Android-Gerät.
EN Download and install the app “Apps2Fire”on your second Android device.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
herunter | download |
zweiten | second |
app | app |
installieren | install |
ihrem | your |
DE Richten Sie Ihre Versandbedingungen ein *Basierend auf 478 zufällig ausgewählten Verkäufern mit mindestens 20 Verkäufen, die im zweiten Halbjahr 2017 begonnen haben, automatische Versandbedingungen zu verwenden
EN Set Up Your Policies *Based on 478 randomly sampled sellers with a minimum of 20 orders that started using shipping policies in the 2nd half of 2017
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
zufällig | randomly |
mindestens | minimum |
begonnen | started |
im | in the |
basierend | based on |
ihre | your |
mit | with |
ein | a |
zu | of |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
reincubate | reincubate |
gewinnt | wins |
zweiten | second |
höchsten | highest |
offiziellen | official |
unternehmen | business |
award | award |
für | for |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
reincubate | reincubate |
gewinnt | wins |
zweiten | second |
queens | queens |
höchsten | highest |
offiziellen | official |
unternehmen | business |
award | award |
für | for |
DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
führte | led |
auszeichnung | award |
passiert | happened |
gewinn | winning |
zu | to |
folgendes | the |
DE Amerikanische Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg trinken Apfelwein.von Archives Ouest-Francevon
EN Launch of the liner France in May 1960by Archives Ouest-Francefrom
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
archives | archives |
von | by |
dem | the |
DE Sichern Sie Ihr Synology mit Swiss Backup oder einem zweiten NAS in unserem Rechenzentrum.
EN Back up your Synology with Swiss Backup or a second NAS in our data centre.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
synology | synology |
swiss | swiss |
backup | backup |
oder | or |
ihr | your |
in | in |
nas | nas |
mit | with |
DE Nutzen Sie die Preisnachlässe ab dem zweiten Webhosting
EN Benefit from reductions for a second Web hosting
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
ab | from |
webhosting | web hosting |
zweiten | a |
nutzen | benefit |
DE Die Investition beträgt 50% des Rechnungsbetrags Ihrer Domain bei der Aktivierung und nur 20% ab dem zweiten Jahr. Dank unserer konkurrenzfähigen Preise ist Ihre Domain auch mit Renewal Warranty noch sehr günstig.
EN The investment represents 50% of your domain amount at activation and only 20% in the second year. Thanks to our competitive rates, your domain with Renewal Warranty is very cost-effective.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
investition | investment |
domain | domain |
aktivierung | activation |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
günstig | cost |
preise | rates |
beträgt | is |
jahr | year |
ihre | your |
sehr | very |
auch | to |
nur | only |
mit | with |
und | and |
DE Wenn Du nun noch das Analytics-Konto in Deinem zweiten Ryte Projekt, http://otherwebsite.org/, verknüpfen möchtest, muss dieses über den bereits verknüpften Google Account analytics@example.com verfügbar sein
EN If you have another Ryte project, http://otherwebsite.org/, your Google account analytics@example.com must have access to the Analytics property for that website as well, otherwise, you won’t be able to connect Analytics for this second project
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
ryte | ryte |
projekt | project |
http | http |
analytics | analytics |
org | org |
konto | account |
sein | be |
du | you |
verknüpfen | connect |
dieses | this |
verfügbar | have |
DE Im zweiten Schritt wurde basierend auf den Daten ein Scoring-Modell entwickelt, um eine Vorabprüfung der Eignung der Städte vorzunehmen
EN In the second step, a scoring model was developed based on the data to perform a preliminary assessment of the cities? suitability
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
schritt | step |
eignung | suitability |
städte | cities |
scoring | scoring |
modell | model |
im | in the |
basierend | based on |
entwickelt | developed |
daten | data |
wurde | was |
den | the |
ein | a |
DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
vergleichbar | comparable |
arzt | physician |
gründlich | thoroughly |
meinung | opinion |
ist | is |
selben | the |
DE Interaktive Kahoots direkt in Zoom machen Video-Meetings zum Erlebnis. In Zoom kannst du die Kahoots selbst hosten oder einfach daran teilnehmen. Man braucht weder einen zweiten Bildschirm noch ein zweites Gerät.
EN Make video meetings awesome by hosting and joining kahoot sessions directly within Zoom. There’s no need for a second screen or device.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
zoom | zoom |
hosten | hosting |
bildschirm | screen |
gerät | device |
video | video |
direkt | directly |
meetings | meetings |
du | need |
oder | or |
machen | and |
zum | for |
DE Während des Zweiten Weltkriegs setzten Wirtschaft und Militär noch detailliertere Managementstrategien ein, was schließlich zu stärker standardisierten Prozessen führte, so etwa zur Methode des kritischen Pfades.
EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
militär | military |
standardisierten | standardized |
prozessen | processes |
methode | method |
kritischen | critical |
detailliertere | more detailed |
und | and |
während | during |
zu | to |
stärker | the |
so | like |
DE Bei der zweiten von Forrester durchgeführten Evaluierung der Top 10-Marktanbieter im Bereich Experience Optimization Platforms wurde Dynamic Yield als „Strong Performer“ benannt.
EN In its evaluation of experience optimization platforms, Forrester has named Dynamic Yield a Strong Performer among 10 of the top vendors in the market.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
evaluierung | evaluation |
experience | experience |
optimization | optimization |
wurde | has |
benannt | named |
dynamic | dynamic |
top | top |
von | a |
DE Unsere SEO- und Content-Experten stehen Ihnen mit einer zweiten Meinung zur Seite, wenn Sie verschiedene Ideen haben, wie Sie Ihren Kunden am besten helfen können.
EN Our SEO and Content experts are here to help with 2nd opinions when you have competing ideas on how to best help your clients.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
kunden | clients |
experten | experts |
meinung | opinions |
ideen | ideas |
besten | best |
seo | seo |
content | content |
ihren | your |
unsere | our |
sie | you |
helfen | help |
und | and |
stehen | are |
mit | with |
wenn | to |
DE In einem zweiten Schritt muss der vorhandene Content den Besucher überzeugen, eine Konversion zu durchlaufen.
EN In a second step, the existing content must convince the visitor to go through with a conversion.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
content | content |
besucher | visitor |
überzeugen | convince |
konversion | conversion |
schritt | step |
vorhandene | existing |
in | in |
zu | to |
den | the |
eine | a |
durchlaufen | through |
DE Mit seiner zweiten Zeitachse entwickelte er die im „Chart of Biography“ angewandten Verfahren weiter und erschuf so das „New Chart of History“
EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
zweiten | second |
zeitachse | timeline |
verfahren | techniques |
chart | chart |
und | create |
new | new |
history | history |
die | of |
er | his |
DE Unterstützung in der Krise Auch im zweiten Jahr der COVID-19-Pandemie lag der Fokus von OEKO-TEX® darauf, weiterhin Zertifizierungen zu ermöglichen und Unterbrechungen der Lieferkette zu vermeiden
EN Support through the crisis During year two of the COVID-19 pandemic, OEKO-TEX® has made every effort to continue with certification and avoid supply chain interruptions
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
unterstützung | support |
zertifizierungen | certification |
unterbrechungen | interruptions |
lieferkette | supply chain |
vermeiden | avoid |
pandemie | pandemic |
krise | crisis |
jahr | year |
zu | to |
darauf | and |
DE Wählen Sie im zweiten Feld Ihren bevorzugten VPN-Protokolltyp aus
EN Choose your preferred VPN protocol type in the second box
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
feld | box |
bevorzugten | preferred |
vpn | vpn |
im | in the |
ihren | your |
wählen | choose |
zweiten | the second |
sie | the |
DE sodass Sie am Tag Ihres Besuchs keine Zeit verlieren. Sie können Ihre Tickets auch vor Ort im Empire State Building an den Kiosken kaufen, die sich in der zweiten Etage der Lobby befinden.
EN from our website is quick and easy, and saves you time on the day of your visit. You can also buy tickets on site at the Empire State Building from kiosks located upstairs on the second floor of the lobby.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
besuchs | visit |
tickets | tickets |
empire | empire |
building | building |
kaufen | buy |
etage | floor |
lobby | lobby |
am | at the |
zeit | time |
sodass | from |
auch | also |
ihre | your |
zweiten | the second |
können | can |
state | state |
den | the |
DE Wir bei Majestic sind unglaublich stolz unseren zweiten Queen’s Award gewonnen zu haben. Dieses Mal
EN To honour our collaboration with the Marketing Business Summit, as confirmed earlier this month, we’re
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
zu | to |
dieses | this |
DE Obwohl im zweiten Quartal 2017 keine neuen Nutzer hinzugekommen sind, ist Twitter nach wie vor
EN In July 2018, Google updated their Search Quality Rater guidelines with a focus on the
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
neuen | updated |
zweiten | a |
vor | in |
DE Die Dolomiten haben ihren Namen Déodat de Dolomieu zu verdanken, der in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts die besondere mineralogische Zusammensetzung dieser Felsen bestimmt hat.
EN "Dolomia" is the name of the particular type of rock predominant in this region.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
besondere | particular |
felsen | rock |
in | in |
namen | name |
DE Die Dolomiten haben ihren Namen Déodat de Dolomieu zu verdanken, der in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts die besondere mineralogische Zusammensetzung dieser Felsen bestimmt hat
EN The unique mix of minerals present in the rock gives the mountains a special light shade, which is why they are also called the pale mountains
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
namen | called |
felsen | rock |
in | in |
besondere | a |
bestimmt | in the |
DE Gehen Sie zum zweiten Schritt, um den Code zu aktivieren.
EN Go to step 2 to activate the code.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
code | code |
aktivieren | activate |
schritt | step |
zu | to |
den | the |
DE Der Dieselmotor ist bereits entfernt, rund ums Chassis wird Platz für die Akku-Pakete geschaffen, die das Fahrzeug in seiner zweiten Lebenshälfte antreiben sollen.
EN The diesel engine has already been removed and space is being made around the chassis for the battery packs, which are supposed to power the vehicle in the second half of its life.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
chassis | chassis |
platz | space |
akku | battery |
pakete | packs |
in | in |
für | for |
entfernt | of |
sollen | to |
DE Jeder aufgerüstete Computer kann an einen zweiten, dritten oder sogar vierten Benutzer weitergegeben werden, bevor er wirklich ersetzt werden muss.
EN Every computer upgraded can go on to a second, third, or even a fourth user before it really needs to be replaced.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
computer | computer |
benutzer | user |
ersetzt | replaced |
oder | or |
vierten | fourth |
kann | can |
einen | a |
bevor | to |
wirklich | really |
an | on |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch