Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "gute idee wäre" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "gute idee wäre" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của gute idee wäre

"gute idee wäre" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

gute a a lot a lot of about all also an and and the any are as at at the attractive available be beautiful been best better both build but by by the can check create different do don even excellent first for for the from from the get good great has have help here high how i if important in in the into is it it is its it’s just keep level like ll located long lot make many may minutes more most much need nice of of the on on the one only or other our out over performance place platform provide quality questions really right s same service should site so some support sure than that that you the the best the most their them there there are they this this is through time to to be to get to make to the tools top two up us use value very want was we we have well what when where which while who why will with work working you you are you can you have you want your
idee a application build building business companies company concept create creating data design designer development do features go idea ideas make market of the on process products professional project service services set software support system team the company to create use using vision website what will work working
wäre a about after all already also always an and any are as as well at at the be been being but by can case could do don even every example first for for example for the from from the get go good had has have have been have to how i if in in this information into is is not it it is it was it would its it’s just know like made make many may more most much my need new no not now of of the one only or other our out over own part people right see site so some something still such take than that the their them then there these they thing things this this is those time to to be to have to the two us used want was we well were what when where which while who will with without would would be would have wouldn you you can your

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của gute idee wäre

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

tiếng Đức tiếng Anh
idee idea
letzte last
geschichte story
selbstverständlich obviously
bestandteil of
gute good
ist is
hat has
entscheidender essential
die piece
aber but

DE Gute Idee: Die letzte Zutat zu einer guten Geschichte ist etwas, auf das NaNoWriMo kaum Einfluss hat, aber das selbstverständlich ein entscheidender Bestandteil jedes Romans ist: eine gute Idee

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

tiếng Đức tiếng Anh
idee idea
letzte last
geschichte story
selbstverständlich obviously
bestandteil of
gute good
ist is
hat has
entscheidender essential
die piece
aber but

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.

tiếng Đức tiếng Anh
idee idea
kopf head
ursprüngliche original
in in
oder or
nicht not
du you
die as
vielleicht might
deine your

DE Die Idee in deinem Kopf ist vielleicht nicht so umsetzbar, wie du gedacht hast, oder – was sogar wahrscheinlicher ist – die Idee deines Designers könnte sogar besser passen als deine ursprüngliche Idee.

EN The idea in your head may not be as feasible as you think, or even more likely, your designer’s idea might actually check off more boxes than your original.

tiếng Đức tiếng Anh
idee idea
kopf head
ursprüngliche original
in in
oder or
nicht not
du you
die as
vielleicht might
deine your

DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?

EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?

tiếng Đức tiếng Anh
idee idea
es it
deines your
zu to

DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?

EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?

tiếng Đức tiếng Anh
idee idea
es it
deines your
zu to

DE Das Mädchen sieht so aus, als wäre sie nett zum anlangen wäre, wenn sie echt wäre - keine rauen Texturen, keine starken Farben. Der Realismus steht hier im Vordergrund.

EN The girl looks like she would be nice to the tuch if she was real ? no rough textures, no strong colors. The realism is on point here.

tiếng Đức tiếng Anh
rauen rough
texturen textures
starken strong
mädchen girl
sieht looks
echt real
steht is
keine no
hier here
wäre be

DE Neben der fachlichen Expertise sind die Kompetenzen im Soft-Skill Bereich meiner Meinung nach essentiell, um dabei erfolgreich zu sein – denn wenn eine noch so gute Idee nicht angemessen kommuniziert wird, bleibt es eben nur eine Idee.“

EN In addition to professional expertise, soft-skill competencies are, in my opinion, essential to be successful in this endeavor ? because if an idea, no matter how good, is not communicated appropriately, it remains just an idea.?

tiếng Đức tiếng Anh
meiner my
meinung opinion
erfolgreich successful
idee idea
gute good
kommuniziert communicated
kompetenzen competencies
expertise expertise
eine an
wenn if
bleibt remains
essentiell essential
zu to
nur just

DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.

EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.

tiếng Đức tiếng Anh
erwähnungen mentions
idee idea
spezifisch specifically
es it
gute good
nicht dont
negativer negative
sind are
teil of
wäre be
zu to

DE Die Gegend war sicher, und ich habe nie gehört, dass sich andere Gäste über die Sicherheit beschwert hätten, aber es wäre eine gute Idee für die Eigentümer, über eine Reparatur nachzudenken.

EN The area was safe and I never heard any other guests complain about the security but would be a good idea for the owners to think about fixing.

tiếng Đức tiếng Anh
gegend area
gehört heard
gäste guests
gute good
idee idea
eigentümer owners
ich i
sicherheit security
war was
für for
nachzudenken to think
andere other
wäre be
eine a
und and
dass to
aber but

DE Wenn die SERP verwandte Fragen zurückgibt, wäre es ebenfalls eine gute Idee, Inhalte zu erstellen, die diese Fragen klar und präzise beantworten.

EN Likewise, if the SERP returns related questions, it would be a good idea to create content that clearly and precisely answers those questions.

tiếng Đức tiếng Anh
serp serp
verwandte related
idee idea
inhalte content
fragen questions
es it
gute good
klar clearly
präzise precisely
zu to
wäre be
eine a
erstellen create
und and

DE Daher wäre es eine gute Idee, Ihre SERP-Rankings in beiden Umgebungen unabhängig voneinander zu überwachen.

EN Thus, it would be a great idea to monitor your SERP rankings on both environments independently.

tiếng Đức tiếng Anh
gute great
idee idea
umgebungen environments
unabhängig independently
serp serp
rankings rankings
es it
überwachen monitor
zu to
ihre your
wäre be

DE Als wir uns das erste Mal mit unserem Designer für Black Hops trafen, dachten wir, es wäre eine gute Idee, zum Getränkeladen um die Ecke zu gehen und uns anzusehen, was er so im Regal hat

EN When we first met with our original designer for Black Hops we thought it would be great to go down to the local bottle shop and have a look at what was on the shelves

tiếng Đức tiếng Anh
designer designer
black black
idee thought
es it
gute great
zu to
und and
wäre be
erste a
mit with
um for
anzusehen look

DE CBD kann in Qualität, Quantität und Darreichungsform durchaus ein wenig variieren, daher dachten wir, dass es eine gute Idee wäre, wenn wir eine Liste der Top 10 der CBD Produkte hier bei Zamnesia zusammenstellen würden

EN CBD can vary quite a bit in quality, quantity, and form, so we thought it would be a good idea to put together a list of the top 10 CBD products here at Zamnesia

tiếng Đức tiếng Anh
cbd cbd
durchaus quite
variieren vary
zamnesia zamnesia
qualität quality
es it
gute good
idee idea
in in
top top
kann can
wir we
produkte products
hier here
quantität quantity
liste list
und and
würden would
wäre be

DE PS: Der obige Abschnitt soll die Art von Fragen zeigen, die Sie stellen sollten, nicht die genauen Fragen selbst. Einige von ihnen sind zu beliebt, als dass es eine gute Idee wäre, sie einem Codierungstest zu unterziehen.

EN PS: the section above is meant to demonstrate the kind of questions you should be asking, not the exact questions themselves. Some of them are too popular for it to be a good idea to put them on a coding test.

tiếng Đức tiếng Anh
ps ps
zeigen demonstrate
beliebt popular
idee idea
codierungstest coding test
fragen questions
es it
genauen exact
abschnitt section
nicht not
einige some
sind are
zu to
gute good
wäre be
obige the
die themselves
eine a

DE Die Gegend war sicher, und ich habe nie gehört, dass sich andere Gäste über die Sicherheit beschwert hätten, aber es wäre eine gute Idee für die Eigentümer, über eine Reparatur nachzudenken.

EN The area was safe and I never heard any other guests complain about the security but would be a good idea for the owners to think about fixing.

tiếng Đức tiếng Anh
gegend area
gehört heard
gäste guests
gute good
idee idea
eigentümer owners
ich i
sicherheit security
war was
für for
nachzudenken to think
andere other
wäre be
eine a
und and
dass to
aber but

DE Als wir uns das erste Mal mit unserem Designer für Black Hops trafen, dachten wir, es wäre eine gute Idee, zum Getränkeladen um die Ecke zu gehen und uns anzusehen, was er so im Regal hat

EN When we first met with our original designer for Black Hops we thought it would be great to go down to the local bottle shop and have a look at what was on the shelves

tiếng Đức tiếng Anh
designer designer
black black
idee thought
es it
gute great
zu to
und and
wäre be
erste a
mit with
um for
anzusehen look

DE Wenn die SERP verwandte Fragen zurückgibt, wäre es ebenfalls eine gute Idee, Inhalte zu erstellen, die diese Fragen klar und präzise beantworten.

EN Likewise, if the SERP returns related questions, it would be a good idea to create content that clearly and precisely answers those questions.

tiếng Đức tiếng Anh
serp serp
verwandte related
idee idea
inhalte content
fragen questions
es it
gute good
klar clearly
präzise precisely
zu to
wäre be
eine a
erstellen create
und and

DE Es ist eine gute Idee, den Sprachwechsler in der Kopf- oder Fußzeile deiner Seite zu platzieren - beides sind gute Orte

EN It’s a good idea to place your language switcher in the header or footer of your page – both are great locations

DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.

EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.

tiếng Đức tiếng Anh
renommierten renowned
institutionen institutions
bestätigt confirmed
jahren years
beurteilungen reviews
stiftung stiftung
qualität quality
anleitungen instructions
bedienungsanleitungen manuals
gute good
unsere our
vielen many
sehr very
und and

DE Wenn Sie ein professioneller Bäcker sind, dann muß dieser THOR KITCHEN HRD3088U Professionelle 30inch Edelstahl Gasherd Elektro-Ofen Ihr bester Partner, seine Form Schöner und einfacher, gute Qualität, gute Verarbeitung und gute Leistung

EN If you are a professional baker, then this THOR KITCHEN HRD3088U Professional 30inch Stainless Steel Gas Range Electric Oven must be your best partner, its shape Beautiful and simple, good quality, fine workmanship and good performance

tiếng Đức tiếng Anh
bäcker baker
kitchen kitchen
partner partner
form shape
einfacher simple
ofen oven
verarbeitung workmanship
dann then
qualität quality
leistung performance
u and
ihr your
wenn if
ein a
sind are
professionelle professional
dieser this
edelstahl stainless
gute good
schöner beautiful

DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet

EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station

tiếng Đức tiếng Anh
radio radio
app app
auswahl selection
programmen programs
radiosender radio station
gute good
suche search
immer always
findet find
an above
und and
braucht can

DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.

EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.

tiếng Đức tiếng Anh
renommierten renowned
institutionen institutions
bestätigt confirmed
jahren years
beurteilungen reviews
stiftung stiftung
qualität quality
anleitungen instructions
bedienungsanleitungen manuals
gute good
unsere our
vielen many
sehr very
und and

DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.

tiếng Đức tiếng Anh
round round
robin robin
bitten order
teilnehmer members
diskussion discussion
beginnt starts
brainstorming brainstorming
idee idea
möglichkeit offer
und and
wenn to
erst a

DE Von einer Idee zur gemeinsamen Lösung. Jeder Nutzer kann eine Idee erstellen und diese von Kollegen kommentieren oder voten lassen.

EN With the Ideation Plugin, process improvements can be initiated, requirements can be prioritized and ideas can be submitted.

tiếng Đức tiếng Anh
kann can
und and
zur the
oder be

DE Philipp Schäfer & Moritz Schäfer:apomap - Die erste kostenlose Logistik-Software für Apotheken - entwickelt im  Sauerland-Valley Entstehung der Idee: Problem, spezielle Situation, Joberfahrungen o.ä. Die Idee für apomap ist in?

EN Philipp Schäfer & Moritz Schäfer: apomap - the first free logistics software for pharmacies - developed in the Sauerland Valley Development of the idea: problem, special situation, job experience, etc.?

tiếng Đức tiếng Anh
amp amp
moritz moritz
kostenlose free
apotheken pharmacies
idee idea
problem problem
situation situation
logistik logistics
software software
valley valley
entwickelt developed
im in the
in in
erste the first
für for

DE Eine Idee entsteht Die Idee zu der Familien-App Kid-Coins und die später daraus resultierende Dachmarke „made4families“ ist in meiner Familie entstanden. Mit drei Kindern und zwei berufstätigen Elternteilen meistern wir?

EN The idea to get involved with AR was born in 2011, when Dennis and Viktor met again after many years in the basement of the University of Münster (WWU). Both?

tiếng Đức tiếng Anh
idee idea
in in
die of
zu to
und and
ist again

DE Durch das Einsenden Ihrer Idee treten Sie das Urheberrecht an den zur Idee gehörenden Texten, Bildern und Daten an die IFLA ab

EN By submitting your Idea, you assign copyright in the Idea’s texts, images and data to IFLA

tiếng Đức tiếng Anh
urheberrecht copyright
bildern images
idee idea
die ideas
treten the
daten data
und and

DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?

EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?

tiếng Đức tiếng Anh
bewährten proven
leidenschaftlich passionate
nachhaltiges sustainable
idee idea
geschäft business
haben have
sie you
sind are
in into
zu around
ihre your

DE Zum Beispiel können sie die Materialbesitzer in ihrer Ideenrealisierung unterstützen – denn häufig haben Materialbesitzer zwar eine Idee, aber ihnen fehlt das nötige Wissen, um die Idee in einen Prozess zu übersetzen

EN For example, they can support material owners in their idea realization - because often material owners have an idea, but they lack the necessary knowledge to translate the idea into a process

tiếng Đức tiếng Anh
unterstützen support
idee idea
häufig often
fehlt lack
prozess process
können can
wissen knowledge
in in
beispiel example
eine an
zu to
aber but
sie they
haben have

DE Jeder Film, jede Fernsehserie, jede Sportsendung, jeder Nachrichtenbeitrag und jeder Werbespot beginnt mit einer Idee und entsteht aus der Motivation, diese Idee zum Leben zu erwecken

EN Every movie, TV show, sports program, news story, and commercial starts with an idea, driven by the motivation to bring it to life

tiếng Đức tiếng Anh
film movie
beginnt starts
idee idea
motivation motivation
leben life
und and
zu to
mit with

DE Es kommt häufig vor, dass Kunden eine fixe Idee im Sinn haben, was sie wollen, und einen Designer engagieren, damit dieser diese Idee zum Leben erweckt

EN It’s common for clients to have a fixed vision of what they want in their head, and they hire designers simply to bring that idea to life

tiếng Đức tiếng Anh
häufig common
kunden clients
sinn head
designer designers
engagieren hire
idee idea
was vision
leben life
und and
dass that
einen a
damit to
es they

DE Wenn du beim Skizzieren mit verschiedenen Versionen experimentierst, springen deine Gedanken von Idee zu Idee… also lasse sie genau das auch tun.

EN When you explore versions through sketching, your mind tends to jump from one to another… so let it do exactly that.

DE Apropos von Idee zu Idee springen: Es ist okay, eine Skizze nicht zu Ende zu bringen, wenn dir etwas Neues einfällt

EN Speaking of jumping from idea to idea, it’s okay to leave a sketch unfinished if a new idea comes up

tiếng Đức tiếng Anh
idee idea
skizze sketch
neues new
okay okay
zu to
eine a
apropos speaking
von of

DE FinanzierungWenn Sie uns von Ihrer Idee überzeugen, können wir andere von Ihrer Idee überzeugen. Wir finden für Sie Finanzierungsquellen und stellen den Kontakt zu Kapitalgebern her.

EN FundingIf you can convince us of your idea, we can also convince others of it. We can find sources of funding for you and put you in touch with investors.

tiếng Đức tiếng Anh
idee idea
überzeugen convince
finden find
kontakt touch
können can
andere others
für for
und and
sie you
uns us
von of
wir we
her your

DE Jede Idee kann entwickelt werden, Sie müssen sich durch eine bahnbrechende Idee, die sich von den übrigen Bewerbungen abhebt, von den anderen abheben

EN Any idea can be developed, you will need to differentiate yourself from the rest by creating a groundbreaking idea that differentiates you from the rest of the applications

tiếng Đức tiếng Anh
idee idea
bahnbrechende groundbreaking
übrigen rest
bewerbungen applications
kann can
entwickelt developed
eine a
von of
den the

DE Mit einer smarten Idee für das Marina One sorgt das Büro des Stararchitekten Christoph Ingenhoven für ein außergewöhnliches Lebensgefühl im Stadtraum von Singapore. Die Idee vom Wohlfühlklima im Innenraum setzt das Planungsbüro AXIS mit

EN With a smart idea for Marina One, star architect Christoph Ingenhoven’s company enables an extraordinary lifestyle in Singapore’s urban space. The AXIS planning office is implementing the idea of a feel-good atmosphere indoors in the building’s

tiếng Đức tiếng Anh
marina marina
sorgt enables
christoph christoph
außergewöhnliches extraordinary
axis axis
idee idea
büro office
im in the
mit with
one the

DE Ausgehend von dieser Idee haben wir nach dem Motto „Jedes erfolgreiche Projekt beginnt mit einer Idee, die sich wellenartig ausbreitet“ die Mavi Damla Awards ins Leben gerufen

EN As a result, the Mavi Damla Awards were created with the motto "Every successful project begins with a drop of an idea and has a ripple effect"

tiếng Đức tiếng Anh
awards awards
motto motto
erfolgreiche successful
beginnt begins
projekt project
idee idea
die as
jedes every
haben has

DE Die Plattform beinhaltet den kompletten Prozess von der Einreichung einer Idee oder eines Vorschlags über die Bewertung der Idee durch eine Jury bis hin zur Umsetzung der Gewinnerideen.

EN The platform now streamlines the complete process from the submission of an idea or a proposal to the evaluation of the idea by a jury and the implementation of the winning ideas.

tiếng Đức tiếng Anh
einreichung submission
bewertung evaluation
jury jury
plattform platform
oder or
umsetzung implementation
kompletten complete
idee idea
die ideas
prozess process
hin from
den the

DE Wenn du eine tolle Idee für ein gemeinsames Projekt, eine Vereinbarung oder ein Sponsoring hast, lass uns so viele Details wie möglich zukommen, damit wir sie prüfen können. Wenn wir denken, dass die Idee Potenzial hat, werden wir uns bei dir melden!

EN If you have a great idea for a joint project, agreement or sponsorship, let us know as much detail as possible, so we can consider it. If we think it has potential we’ll be in touch!

tiếng Đức tiếng Anh
gemeinsames joint
sponsoring sponsorship
lass let
idee idea
projekt project
oder or
so so
details detail
möglich possible
denken think
prüfen consider
wenn if
vereinbarung agreement
hat has
tolle great
für for
zukommen have
potenzial potential
können can
sie you
werden be
ein a
uns us
wir we

DE Von einer Idee zur gemeinsamen Lösung. Jeder Nutzer kann eine Idee erstellen und diese von Kollegen kommentieren oder voten lassen.

EN With the Ideation Plugin, process improvements can be initiated, requirements can be prioritized and ideas can be submitted.

tiếng Đức tiếng Anh
kann can
und and
zur the
oder be

DE Round Robin Brainstorming: Bilden Sie einen Kreis und bitten Sie die einzelnen Teilnehmer, der Reihe nach eine Idee darzulegen. Ein Moderator notiert sich alle Ideen. Die Diskussion beginnt erst, wenn jeder die Möglichkeit hatte, eine Idee vorzubringen.

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea. Discussion starts only after everyone’s had a chance to share.

tiếng Đức tiếng Anh
round round
robin robin
bitten order
teilnehmer members
diskussion discussion
beginnt starts
brainstorming brainstorming
idee idea
möglichkeit offer
und and
wenn to
erst a

DE Sobald Sie sich mit uns in Verbindung setzen und uns über Ihre Idee erzählen, melden wir uns prompt mit dem ersten Feedback zu Ihrer App-Idee zurück und beantworten Ihre Fragen

EN Once you reach out to us and tell us more about your idea, we usually get back to you with some initial feedback about your app and answers to your questions if you asked any

tiếng Đức tiếng Anh
idee idea
ersten initial
feedback feedback
app app
fragen questions
und and
mit with
zu to
sobald once
uns us
erzählen your
wir we
zurück back

DE Philipp Schäfer & Moritz Schäfer:apomap - Die erste kostenlose Logistik-Software für Apotheken - entwickelt im  Sauerland-Valley Entstehung der Idee: Problem, spezielle Situation, Joberfahrungen o.ä. Die Idee für apomap ist in?

EN Philipp Schäfer & Moritz Schäfer: apomap - the first free logistics software for pharmacies - developed in the Sauerland Valley Development of the idea: problem, special situation, job experience, etc.?

tiếng Đức tiếng Anh
amp amp
moritz moritz
kostenlose free
apotheken pharmacies
idee idea
problem problem
situation situation
logistik logistics
software software
valley valley
entwickelt developed
im in the
in in
erste the first
für for

DE Eine Idee entsteht Die Idee zu der Familien-App Kid-Coins und die später daraus resultierende Dachmarke „made4families“ ist in meiner Familie entstanden. Mit drei Kindern und zwei berufstätigen Elternteilen meistern wir?

EN The idea to get involved with AR was born in 2011, when Dennis and Viktor met again after many years in the basement of the University of Münster (WWU). Both?

tiếng Đức tiếng Anh
idee idea
in in
die of
zu to
und and
ist again

DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?

EN Do you have a business plan centered around a proven idea? Are you passionate about transforming your idea into a sustainable business?

tiếng Đức tiếng Anh
bewährten proven
leidenschaftlich passionate
nachhaltiges sustainable
idee idea
geschäft business
haben have
sie you
sind are
in into
zu around
ihre your

DE Es kommt häufig vor, dass Kunden eine fixe Idee im Sinn haben, was sie wollen, und einen Designer engagieren, damit dieser diese Idee zum Leben erweckt

EN It’s common for clients to have a fixed vision of what they want in their head, and they hire designers simply to bring that idea to life

tiếng Đức tiếng Anh
häufig common
kunden clients
sinn head
designer designers
engagieren hire
idee idea
was vision
leben life
und and
dass that
einen a
damit to
es they

DE Wenn du beim Skizzieren mit verschiedenen Versionen experimentierst, springen deine Gedanken von Idee zu Idee… also lasse sie genau das auch tun.

EN When you explore versions through sketching, your mind tends to jump from one to another… so let it do exactly that.

DE Apropos von Idee zu Idee springen: Es ist okay, eine Skizze nicht zu Ende zu bringen, wenn dir etwas Neues einfällt

EN Speaking of jumping from idea to idea, it’s okay to leave a sketch unfinished if a new idea comes up

tiếng Đức tiếng Anh
idee idea
skizze sketch
neues new
okay okay
zu to
eine a
apropos speaking
von of

DE FinanzierungWenn Sie uns von Ihrer Idee überzeugen, können wir andere von Ihrer Idee überzeugen. Wir finden für Sie Finanzierungsquellen und stellen den Kontakt zu Kapitalgebern her.

EN FundingIf you can convince us of your idea, we can also convince others of it. We can find sources of funding for you and put you in touch with investors.

tiếng Đức tiếng Anh
idee idea
überzeugen convince
finden find
kontakt touch
können can
andere others
für for
und and
sie you
uns us
von of
wir we
her your

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch