Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "genau bestimmten momenten" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "genau bestimmten momenten" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của genau bestimmten momenten

"genau bestimmten momenten" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

genau a able about accurate accurately across all allows also always an and any are around as at at the based be because been before best better but by can can be complete content could create created data day do does don each easy ensure even every exact exactly first fit for for the from from the get give go good great has have here high how i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll look looking make make sure makes many may might more most much must need need to needed needs new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own people perfect personal place possible precisely product products quality quickly re real really required right same security see should so so that specific still sure take team than that that is that you that’s the the best the same their them then there these they they are this this is those through time to to be to create to do to find to get to keep to know to make to the unique up us used using value very video want want to was we we are we have well what when where whether which who why will will be with without work would you you are you can you have you know you need you want your you’re
bestimmten a a certain about across after all also amount an and any are as at at the available based be been below best but by can certain content different do during each even every for for the from get go has have have to how however if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just like ll location make many may more most must need need to needs no not number number of of of the on on the one only or other out over own pages particular people per person personal product products questions re receive right see service should simply site so some specific such such as terms that that you the their them then there there is these they this through time to to be to create to get to the to you under up us use user using very view was way we what when where whether which who why will with within work you you are you have you want your you’re
momenten moments

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của genau bestimmten momenten

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Nutzen Sie spezialisiertes Targeting, um von genau bestimmten Benutzern in genau bestimmten Momenten Feedback zu erfassen. Identifizieren Sie Bereiche, wo es bei der Benutzererfahrung zu Reibung kommt, und tauchen Sie genau dort tiefer ein.

EN Use advanced targeting to gather feedback from specific users at specific moments. Identify and dig deeper into the areas where users experience friction.

tiếng Đức tiếng Anh
targeting targeting
momenten moments
feedback feedback
reibung friction
tiefer deeper
identifizieren identify
wo where
zu to
bereiche areas
benutzern users
nutzen use
erfassen and

DE Nicht jeder mag es, seine eigene Stimme in einem Video zu hören. In bestimmten Momenten stören Kommentare aber auch einfach. In einem solchen Fall können Sie ganz einfach Texteinblendungen erstellen.

EN Not everyone likes hearing their own voice on a video. However, a vocal track can be disruptive in some circumstances. In this case, you can very easily create a text overlay instead.

tiếng Đức tiếng Anh
video video
in in
erstellen create
nicht not
können can
bestimmten on
solchen this
fall a

DE Nicht jeder mag es, seine eigene Stimme in einem Video zu hören. In bestimmten Momenten stören Kommentare aber auch einfach. In einem solchen Fall können Sie ganz einfach Texteinblendungen erstellen.

EN Not everyone likes hearing their own voice on a video. However, a vocal track can be disruptive in some circumstances. In this case, you can very easily create a text overlay instead.

tiếng Đức tiếng Anh
video video
in in
erstellen create
nicht not
können can
bestimmten on
solchen this
fall a

DE Mit Sprout Queue sowie ViralPost™ und der Funktion „Optimale Veröffentlichungszeiten“ erreichen Sie Ihr Publikum genau in den Momenten, in denen es besonders interaktionsfreudig ist.

EN Reach your audience when they’re most engaged using Sprout Queue and ViralPost™ with send time optimization.

DE In genau solchen Momenten können Vertrauensverhältnisse gestärkt oder unwiderruflich geschädigt werden.

EN It is in these moments that bonds of trust can be strengthened or irreversibly damaged.

tiếng Đức tiếng Anh
in in
momenten moments
gestärkt strengthened
oder or
können can
solchen that
werden be

DE Die VR Pornogeräte synchronisieren sich über BlueTooth mit dem, was Sie sich gerade ansehen. Sie bewegen sich genau in den Momenten, in denen sich die Vagina Ihres Liebhabers bewegt und zusammenzieht.

EN The VR porn devices synchronize over BlueTooth with what you are watching. They move at the exact moments when your lover?s vagina moves and contracts.

tiếng Đức tiếng Anh
synchronisieren synchronize
bluetooth bluetooth
genau exact
momenten moments
bewegt moves
vr vr
bewegen move
mit with
und and
ansehen watching
in over
den the

DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen

EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals

tiếng Đức tiếng Anh
marketing marketing
mitglieder members
clubs club
zugehörigkeit affiliation
verbrauchern consumers
organisation organization
oder or
netzwerk network
ähnliche similar
zu to
teilen share
und and
werte values
ist is
von of
ideale great

DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen

EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals

tiếng Đức tiếng Anh
marketing marketing
mitglieder members
clubs club
zugehörigkeit affiliation
verbrauchern consumers
organisation organization
oder or
netzwerk network
ähnliche similar
zu to
teilen share
und and
werte values
ist is
von of
ideale great

DE sie überprüfen lediglich, ob Produkte ein bestimmtes Mindestniveau erreichen, ohne Vergleichsdaten zu liefern); einige beschränken ihre Tests auf Produkte aus einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region oder in einer bestimmten Sprache.

EN simply verify that products reach a certain minimum level, without providing comparative data); some may limit their tests to products from a particular country or region, or in a certain language.

tiếng Đức tiếng Anh
liefern providing
beschränken limit
tests tests
land country
region region
überprüfen verify
oder or
in in
sprache language
produkte products
ohne without
zu to
einige some
erreichen reach
aus from
bestimmtes a

DE Wenn SNCF Daten zu verarbeiten hat, dann geschieht dies immer zu einem bestimmten Zweck: Jede Verarbeitung von Daten durch SNCF folgt einem rechtmäßigen, bestimmten und genau umrissenen Ziel.

EN When SNCF processes data, we do so for specific purposes. Each time we process data, there is a legitimate, defined, and explicit purpose.

tiếng Đức tiếng Anh
sncf sncf
daten data
zweck purpose
wenn when
ziel for
und and
zu each
verarbeiten process
einem a
bestimmten specific

DE Wenn SNCF Daten zu verarbeiten hat, dann geschieht dies immer zu einem bestimmten Zweck: Jede Verarbeitung von Daten durch SNCF folgt einem rechtmäßigen, bestimmten und genau umrissenen Ziel.

EN When SNCF processes data, we do so for specific purposes. Each time we process data, there is a legitimate, defined, and explicit purpose.

tiếng Đức tiếng Anh
sncf sncf
daten data
zweck purpose
wenn when
ziel for
und and
zu each
verarbeiten process
einem a
bestimmten specific

DE Die Unternehmenskultur kommt in den alltäglichen Momenten zwischen Mitarbeiter*innen zum Ausdruck

EN Company culture is created in the day-to-day moments between employees

tiếng Đức tiếng Anh
momenten moments
mitarbeiter employees
unternehmenskultur company culture
zwischen between
in in
den the

DE Ein Leitfaden für die Werbebranche für den zielgerichteten Einsatz von Medien in den richtigen Momenten

EN A guide to key "moments" and how brands can use them

tiếng Đức tiếng Anh
leitfaden guide
momenten moments
einsatz use
ein a
den to
die and

DE Die Bachledzki Wierch Apartments sind ein Ort, an dem Sie in diesen besonderen Momenten entspannen können, umgeben von Natur mit herrlichem Blick auf die Tatra und Gubałówka

EN Bachledzki Wierch Apartments is a place where you can relax in these special moments, surrounded by nature with beautiful views of the Tatra Mountains and Gubałówka

tiếng Đức tiếng Anh
wierch wierch
apartments apartments
momenten moments
entspannen relax
gubałówka gubałówka
natur nature
in in
können can
blick views
ort place
mit with
tatra tatra
und and
dem the
von of

DE Bobbys einzigartige Perspektive führte zu einzigartigen Superstar-Momenten, die für immer in gedruckter Form festgehalten wurden

EN Bobby's unique perspective resulted in one-of-a-kind Superstar moments captured forever in print form

tiếng Đức tiếng Anh
perspektive perspective
form form
festgehalten captured
superstar superstar
momenten moments
in in
zu of
immer forever

DE Das Fahnenschwingen ist ein prächtiges Schauspiel, das untermalt von folkloristischen Klängen zu den feierlichsten und andächtigsten Momenten eines Volksfestes gehört.

EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.

tiếng Đức tiếng Anh
momenten moments
und and
den the
ist is
von of

DE Sie möchten mehr zeigen? Mit dem einfachen Galerie-Widget zaubern Sie in nur wenigen Momenten eine voll ausgearbeitete Fotogalerie auf Ihre Homepage.

EN You want to show more? With the simple gallery widget, you embed an elaborate photo gallery within seconds.

tiếng Đức tiếng Anh
widget widget
galerie gallery
zeigen show
mehr more
mit with
einfachen simple
möchten want to
sie want

DE Mit MAGIX Photo Manager Deluxe können Sie Ihre schönsten Fotos & Videos ganz einfach ordnen, durchsuchen, sortieren und neu entdecken. Geben Sie Ihren schönsten Momenten ein neues Leben.

EN MAGIX Photo Manager Deluxe allows you to easily browse, sort and rediscover your most beautiful photos & videos. Breathe new life into your most beautiful moments.

tiếng Đức tiếng Anh
magix magix
manager manager
deluxe deluxe
amp amp
videos videos
einfach easily
momenten moments
leben life
durchsuchen browse
sortieren sort
und and
schönsten most beautiful
fotos photos
neues new
photo photo
sie you

DE Eine Familie, in der jeder Panerista eine gemeinsame Basis für seine Leidenschaft und gegenseitige Unterstützung findet, sowohl in glücklichen als auch in schwierigen Momenten.

EN A family where each Panerista can find common ground for his passion and mutual support during both happy and tough moments.

tiếng Đức tiếng Anh
familie family
findet find
glücklichen happy
schwierigen tough
momenten moments
unterstützung support
für for
leidenschaft passion
gegenseitige mutual
und and
jeder each
in during

DE Es ist an der Zeit, Ihre digitale Strategie auf die Bedürfnisse Ihrer Kunden anzupassen. Sammeln Sie Ihr Feedback in den entscheidenden Momenten mit Feedback Formularen, die Ihre wichtigsten Berührungspunkte auf der Online Reise abdecken.

EN It’s time to start fueling your digital strategy with the customer’s needs in mind. Gather feedback in moments that matter with feedback forms catered to your most critical touchpoints in the online journey.

tiếng Đức tiếng Anh
strategie strategy
bedürfnisse needs
kunden customers
sammeln gather
feedback feedback
formularen forms
berührungspunkte touchpoints
zeit time
entscheidenden critical
online online
momenten moments
digitale digital
in in
mit with
ihr your
wichtigsten most
reise journey
den the

DE Betreuen Sie Ihre Reisenden in den Momenten, die am wichtigsten sind

EN Cater to your customers in the moment that maters most

tiếng Đức tiếng Anh
in in
ihre your
wichtigsten most
den the

DE Von der Recherche über den Preisvergleich bis hin zum eigentlichen Buchungsprozess selbst ist es wichtig, in diesen Momenten einflussreich zu bleiben

EN From research and price comparison to the actual booking process itself, it’s important to make an impact in these moments

tiếng Đức tiếng Anh
recherche research
wichtig important
momenten moments
in in
zu to
hin from
den the

DE Mit Mopinion können Sie Feedback in den entscheidenden Momenten mit Feedback-Formularen sammeln, die auf Ihre kritischsten Berührungspunkte in der Online-Reise zugeschnitten sind.

EN With Mopinion you can gather feedback in moments that matter with feedback forms catered to your most critical touch points in the online journey.

tiếng Đức tiếng Anh
mopinion mopinion
feedback feedback
entscheidenden critical
momenten moments
sammeln gather
formularen forms
online online
reise journey
in in
mit with
können can
ihre your
den the
sind touch

DE Innerhalb von Momenten liefern die APIs die angeforderten Informationen, und Sie erhalten die Ergebnisse zur Auswahl

EN Within moments, the APIs will deliver the requested information, and you'll get the results to choose from

tiếng Đức tiếng Anh
momenten moments
apis apis
angeforderten requested
liefern deliver
informationen information
ergebnisse results
auswahl choose
und and
innerhalb within
erhalten get
zur the

DE Ein Unternehmen, das Selfservice-Analytics zulässt, sorgt dafür, dass Daten letztlich in jede Konversation Einzug halten, da die Gespräche mit Fragen, Nachforschungen und „Aha-Momenten“ beginnen und sich entwickeln.

EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.

DE Innerhalb der Ortschaften ist der Gebrauch akustischer Warnzeichen zu jeder Tages- und Nachtzeit untersagt, es sei denn bei drohenden Gefahren-momenten.

EN Motorcyclists must use dipped headlights even by day.

tiếng Đức tiếng Anh
gebrauch use
tages day

DE Erfahren Sie in diesem Video, wie Houzz Pro CRM Sie dabei unterstützt, Leads und Kund*innen in den richtigen Momenten zu kontaktieren und dabei mehr von den Projekten zu erzielen, die Sie sich wünschen.

EN Watch this video to see how Houzz Pro CRM tools help you follow-up with leads and clients at the right time to win more of the projects you want.

tiếng Đức tiếng Anh
houzz houzz
crm crm
leads leads
projekten projects
video video
dabei with
wünschen you want
diesem this
richtigen right
zu to
mehr more
unterstützt help
erfahren and
den the
von of

DE Fairmont Fit zeigt Ihnen verschiedene Wege, um Ihr persönliches Wohlbefinden zu verbessern – vom Workout für den Kreislauf bis zu erfüllenden Momenten voller Ruhe.

EN Fairmont Fit offers a host of paths to fulfill your quest for personal well-being—from heart-racing workout routines to heartfelt moments of peace.

DE Der Abendmahlstag, die Taufe, ist eine einzigartige Erfahrung für das Kind und die Eltern. Konzentrieren Sie sich in diesen Momenten auf die spirituellen Erfahrungen unserer Lieben. Wir helfen Ihnen gerne aus der schwierigen Verpflichtung heraus…

EN Holy Communion Day, Baptism is a unique experience for both the child and parents, so spend these moments focusing on the spiritual experiences of our loved ones. We will gladly help you out of the difficult obligation to prepare for a communion…

DE Dokumentieren Sie wichtige Kundenmomente und analysieren Sie dann, wie Ihre Kunden in diesen Momenten mit Ihnen über Personen, Prozesse, Technologie und Daten interagieren

EN Document key customer moments, and then analyze how your customers interact with you through people, processes, technology, and data at those moments

tiếng Đức tiếng Anh
wichtige key
analysieren analyze
momenten moments
prozesse processes
technologie technology
interagieren interact
dann then
daten data
dokumentieren document
ihre your
mit with
und and
wie how
kunden customers
personen people
sie you
in through

DE Ohne eine einheitliche Sicht auf den Kunden können Unternehmen jedoch keine Erkenntnisse gewinnen und in den entscheidenden Momenten sinnvolle Kundenbeziehungen aufbauen.

EN Our guide explains how to find stand-out background images, select the right ones, and avoid common pitfalls.

tiếng Đức tiếng Anh
und and

DE Von Disziplinen, die ihr Debüt bei den Olympischen Sommerspielen gegeben haben, bis hin zu Tieren, die an den Wettkämpfen teilnahmen - die Olympischen Winterspiele waren im Laufe ihrer Geschichte voll von seltsamen und fantastischen Momenten.

EN From disciplines that made their debut at the Summer Olympics to animals taking part in competitions, the Winter Olympics has been full of strange and fantastic moments throughout its history.

tiếng Đức tiếng Anh
disziplinen disciplines
debüt debut
olympischen olympics
tieren animals
geschichte history
momenten moments
fantastischen fantastic
und taking
zu to
von of
voll full
im throughout

DE Mit Muskelkraft durch diese weissen Weiten marschieren, dem Rausch des lautlosen Gleitens im Pulverschnee verfallen, der winterlichen Natur und ihren magischen Momenten ganz nah sein – Skitouren sorgt für echte Freiheitsgefühle

EN Powering through the white expanse, enjoying the thrill of silently gliding over powder snow, experiencing nature and its magical moments up close in winter – ski touring gives you a great feeling of freedom

DE In ganz ruhigen Momenten sieht man die Reflexion der Berge. Dave Storey

EN In very calm moments, you can see reflections of the mountains on the water. Dave Storey

tiếng Đức tiếng Anh
momenten moments
berge mountains
dave dave
ruhigen calm
in in
ganz very
sieht see

DE Durchsuchen Sie alle Ihre Transkripte nach Schlüsselwörtern, Themen und Phrasen. Dann springen Sie einfach zu diesen Momenten mit einem Klick.

EN Search across all your transcripts for key words, themes, and phrases. Then, easily jump to those moments with one click.

tiếng Đức tiếng Anh
durchsuchen search
transkripte transcripts
themen themes
phrasen phrases
momenten moments
klick click
einfach easily
dann then
ihre your
zu to
mit with
alle all
und and

DE Top-Linien sind die positiven Aktivitäten und Verhaltensweisen, die wir uns im Leben und in der Genesung wünschen, sowie die Werkzeuge unseres Programms, auf die wir uns in schwierigen Momenten verlassen können

EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in life and recovery, as well as the tools of our program we can rely on in difficult moments

tiếng Đức tiếng Anh
positiven positive
aktivitäten activities
verhaltensweisen behaviors
genesung recovery
programms program
schwierigen difficult
momenten moments
linien lines
verlassen rely
leben life
in in
wünschen want
können can
top top
sind are
und and
werkzeuge the tools

DE Indem wir ehrlich mit anderen teilen, auch in unseren niedrigsten Momenten, lassen wir unser Bedürfnis los, uns vor anderen und uns selbst zu verstecken

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

tiếng Đức tiếng Anh
ehrlich honestly
anderen others
teilen sharing
niedrigsten lowest
momenten moments
verstecken hide
bedürfnis need
in in
und and
indem by
zu to
wir we
mit with
uns selbst ourselves

DE Außerdem musste ich manchmal eine Ausnahme machen und habe das Passwort nachgeschlagen – natürlich in Momenten, in denen ich mich entschieden habe

EN Moreover, sometimes I needed to make an exception and I looked up the password—at moments that I decided of course

DE In der Genesung haben wir festgestellt, dass es uns möglich ist, auch in solch schwierigen Momenten abstinent zu bleiben und bei uns selbst, unseren Mitmenschen und den Herausforderungen, denen wir uns stellen, präsent zu sein

EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face

tiếng Đức tiếng Anh
genesung recovery
festgestellt found
schwierigen difficult
momenten moments
es it
solch such
herausforderungen challenges
in in
möglich possible
und and
zu to
sein be
wir we
uns us
den the

DE Teilen Sie Fotos privat und sofort mit Ihren Lieben überall auf der Welt – von großen Meilensteinen bis hin zu alltäglichen Momenten.

EN From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.

tiếng Đức tiếng Anh
alltäglichen everyday
momenten moments
fotos photos
privat privately
lieben loved
welt world
und and
sofort instantly
großen big
teilen share
ihren your
zu to

DE Unsere Materialien wurden sorgfältig ausgewählt und unter Turnierbedingungen getestet, sodass Sie in kritischen Momenten nicht im Stich gelassen werden.

EN We meticulously select materials that are tested for tournament conditions and will never let you down in key moments.

tiếng Đức tiếng Anh
materialien materials
sorgfältig meticulously
getestet tested
momenten moments
ausgewählt select
unsere we
in in
und and
sie you
werden are
nicht never

DE Wir glauben, dass die freundliche und positive Einstellung auch in den schwierigsten Momenten die beste Grundlage für eine solide langfristige Beziehung zu unseren Kunden ist

EN We believe that the friendly and positive attitude, even in the hardest moments, is the best foundation for a solid long-term relationship with our clients

tiếng Đức tiếng Anh
glauben believe
freundliche friendly
positive positive
einstellung attitude
momenten moments
solide solid
langfristige long-term
beziehung relationship
kunden clients
in in
wir we
dass that
beste the best
für for
ist is
und and
den the
grundlage foundation
eine a

DE In den Emergency First Response® Erstversorgung und Zweitversorgungskursen lernst du, was in den kritischen Momenten zwischen dem Eintreten eines lebensbedrohlichen Notfalls und der Ankuft der Rettungskräfte zu tun ist.

EN Emergency First Response® primary and secondary care training teaches you what to do in the critical moments between when a life-threatening emergency occurs and when emergency medical services arrive.

tiếng Đức tiếng Anh
emergency emergency
kritischen critical
momenten moments
in in
first a
zwischen between
zu to
lernst and
den the
du you
tun do

DE Ich glaube, wir alle suchen nach den Momenten, in denen uns die Haare zu Berge stehen.

EN I think we all look for those moments when the hair on the back of our neck rises.

tiếng Đức tiếng Anh
ich i
momenten moments
haare hair
alle all
in on
suchen look
wir we
den the
zu of

DE Sammeln von Feedback in wichtigen Momenten

EN Collecting online feedback in moments that matter

tiếng Đức tiếng Anh
sammeln collecting
feedback feedback
momenten moments
in in

DE "Beim Nachdenken habe ich gemerkt, dass ich bisher in Momenten voller Bewegung und Energie am glücklichsten war. Unglücklich war ich, wenn ich weniger neugierig, verschlossen, zurückgezogen und lustlos war."

EN After Christelle, 33, joined us in September 2016, she lost more than 55 pounds (25 kilos). We asked her how she did it. Here’s what she told us.

tiếng Đức tiếng Anh
ich her
in in
bisher more

DE Die Orientierung und die Wahl des richtigen Weges kannst du in diesen Momenten gern unserer preisgekrönten Outdoor-App überlassen

EN You can leave the orientation and the choice of the right path to our award-winning app in these moments

tiếng Đức tiếng Anh
orientierung orientation
richtigen right
momenten moments
preisgekrönten award-winning
app app
wahl choice
in in
überlassen leave
weges path
kannst you can
und and

DE UNBEGRENZTE ZEIT, UM DEINE FREUNDE AUF DISCORD AN DEINEN BESTEN MOMENTEN TEILHABEN ZU LASSEN.

EN UNLIMITED TIME RELIVING THEM WITH FRIENDS ON DISCORD.

tiếng Đức tiếng Anh
unbegrenzte unlimited
zeit time
freunde friends
discord discord
zu them
auf on

DE Golden Oasis; Play of Lights, Desert Minerals und Native Bloom – eine Haute Joaillerie-Kollektion aus goldenen Momenten von unvorstellbarer Schönheit.

EN The golden moments that form our Golden Oasis; Play of Lights, Desert Minerals and Native Bloom bring unimaginable beauty to the this High Jewellery collection.

tiếng Đức tiếng Anh
momenten moments
native native
schönheit beauty
kollektion collection
und and
golden golden
play play
von of

DE GESCHENKE ZUR FEIER VON BESONDEREN MOMENTEN

EN GIFTS THAT CELEBRATE SPECIAL MOMENTS

tiếng Đức tiếng Anh
geschenke gifts
feier celebrate
momenten moments
zur that
von special

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch