DE Zudem beteiligt sich Bosch seit 2014 am Conflict Minerals Reporting und hat letztes Jahr erstmals ein exemplarisches Cobalt Reporting nach der Responsible Minerals Initiative (RMI) erstellt
DE Zudem beteiligt sich Bosch seit 2014 am Conflict Minerals Reporting und hat letztes Jahr erstmals ein exemplarisches Cobalt Reporting nach der Responsible Minerals Initiative (RMI) erstellt
EN Last year, it prepared its first illustrative cobalt report in accordance with the Responsible Minerals Initiative (RMI)
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
reporting | report |
letztes | last |
jahr | year |
responsible | responsible |
initiative | initiative |
und | its |
DE Golden Oasis; Play of Lights, Desert Minerals und Native Bloom – eine Haute Joaillerie-Kollektion aus goldenen Momenten von unvorstellbarer Schönheit.
EN The golden moments that form our Golden Oasis; Play of Lights, Desert Minerals and Native Bloom bring unimaginable beauty to the this High Jewellery collection.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
momenten | moments |
native | native |
schönheit | beauty |
kollektion | collection |
und | and |
golden | golden |
play | play |
von | of |
DE Desert Minerals ist eine Kollektion, die von der wilden Urkraft der Natur inspiriert wurde. Verkörpert durch Goldschmuck mit asymmetrischen Formen, üppigen Kurven und unvergleichlichem Lichterspiel.
EN Desert Minerals is the collection born from the raw energy of nature, embodied by gold jewellery and inspired by asymmetric shapes, voluptuous curves and unique lights.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
natur | nature |
inspiriert | inspired |
formen | shapes |
kurven | curves |
mit | collection |
und | and |
ist | is |
DE Desert Minerals: Goldschmuck, der reine Energie verkörpert
EN Desert Minerals: gold jewellery that embodies a burst of raw energy
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
energie | energy |
verkörpert | embodies |
der | of |
DE Als Mischung aus satten Farben und zarten Goldlinien würdigt die Haute Joaillerie der Desert Minerals Kollektion die reine Schönheit von Wüstenlandschaften
EN A mélange of rich colours and delicate gold lines, the high jewellery from the Desert Minerals collection celebrates the raw beauty of desert landscapes
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
kollektion | collection |
schönheit | beauty |
und | and |
aus | from |
die | colours |
DE Tecnograficas neue Minerals-Kollektion für Wände voller ...
EN Tecnografica's new Minerals collection for walls that ...
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
neue | new |
wände | walls |
kollektion | collection |
für | for |
DE Die neue Kollektion Minerals von Tecnografica wurde jüngst auf der Cersaie 2021 in Bologna vorgestellt und lässt Innenräume in Geschichten alter Natursteine und Fossilien eintauchen.
EN Tecnografica's new Minerals collection was recently presented at Cersaie 2021 in Bologna and immerses interiors in stories of ancient natural stones and fossils.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
kollektion | collection |
bologna | bologna |
vorgestellt | presented |
innenräume | interiors |
fossilien | fossils |
alter | ancient |
neue | new |
wurde | was |
geschichten | stories |
in | in |
und | and |
DE Tecnograficas neue Minerals-Kollektion für Wände voller Erzählungen
EN Tecnografica's new Minerals collection for walls that tell stories
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
wände | walls |
kollektion | collection |
neue | new |
für | for |
erzählungen | stories |
DE Diese gemütliche Hotellobby ist mit Tecnograficas Dècora Glass Paneelen in Mokaite aus der Minerals Collection ausgestattet, die von hinten beleuchtet werden und ein warmes Licht verbreiten
EN This cosy hotel lobby features Tecnografica’s Dècora Glass panels in Mokaite from the Minerals Collection – backlit for a warm glow
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
glass | glass |
collection | collection |
warmes | warm |
in | in |
gemütliche | cosy |
aus | from |
der | the |
ein | a |
DE Erfahren Sie mehr über Minerals von Tecnografica
EN Learn more about Minerals by Tecnografica
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
mehr | more |
über | about |
von | by |
erfahren | learn |
DE Produkte & Lösungen Trockenmahlen Feinsichten Nassmahlen E-Coat System Minerals & Mining Systems NETZSCH-Beads® Laborversuche Lohnmahlen Seminare Webinars
EN Products & Solutions Dry Grinding Classifying Wet Grinding E-Coat System Minerals & Mining Systems NETZSCH-Beads® Laboratory Tests Toll Grinding Seminars Webinars
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
produkte | products |
amp | amp |
lösungen | solutions |
mining | mining |
seminare | seminars |
system | system |
DE Der Karneol reagiert empfindlich auf Temperaturschwankungen und variiert zwischen Rot und Braun. Es handelt sich um eine durch Eisen gefärbte Variante des Minerals Chalcedon.
EN Sensitive to heat changes, the carnelian stone varies between red and brown. It is also a variety of mineral chalcedony coloured by iron.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
empfindlich | sensitive |
variiert | varies |
eisen | iron |
braun | brown |
es | it |
und | and |
zwischen | between |
eine | a |
DE Die kristalline Form des Minerals macht den Zahnschmelz so widerstandsfähig und schützt die Zähne vor Bakterien und Säuren.
EN The crystalline form of the mineral gives the enamel its resistance and protects the teeth from bacteria and acids.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
form | form |
schützt | protects |
zähne | teeth |
bakterien | bacteria |
säuren | acids |
und | and |
den | the |
vor | of |
DE Der Fokus in den folgenden Monaten liegt dann auf Themen wie beispielsweise: Pharma & Cosmetics, Batterie Applications, Food & Confectionery Applications, Minerals oder auch Ceramics.
EN The focus in the following months will then be on topics such as: Pharma & Cosmetics, Battery Applications, Food & Confectionery Applications, Minerals or Ceramics.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
fokus | focus |
pharma | pharma |
amp | amp |
batterie | battery |
applications | applications |
oder | or |
in | in |
folgenden | following |
monaten | months |
food | food |
den | the |
dann | then |
themen | topics |
DE hat einen Kommentar gepostet zu The Bug Vs Earth (2) - Concrete Desert.
EN posted a comment on The Bug Vs Earth (2) - Concrete Desert.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
kommentar | comment |
gepostet | posted |
bug | bug |
vs | vs |
earth | earth |
DE Gruppenausstellung Die Fotografen von Rhône-Alpes mobilisieren für die Puits du Désert zugunsten der NGO. Das Thema war Wasser für die vor Ort verkauften Drucke. -Gruppenausstellung Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.
EN -Group exhibition The photographers of Rhône-Alpes are mobilizing for the Puits du Désert for the benefit of the NGO the theme was water the prints sold on site. -Group exhibition Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
fotografen | photographers |
thema | theme |
wasser | water |
verkauften | sold |
drucke | prints |
musée | musée |
air | air |
du | du |
un | un |
war | was |
in | in |
für | for |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: ; John Wayne; Hondo - Hondo l\'homme du desert 1953 unter der Regie von John Farrow; Warner Bros
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; john wayne; Hondo - Hondo l \ 'homme du desert 1953 directed by John Farrow; Warner Bros
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
keywords | keywords |
john | john |
wayne | wayne |
l | l |
du | du |
bildes | photograph |
DE Ich liebte es, diese Show zu machen: allein, nachts, in der Joshua Tree Desert in Kalifornien. Es war magisch...
EN I loved doing this series: alone, at night, in the Joshua Tree desert in California. It was magical...
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
allein | alone |
nachts | at night |
joshua | joshua |
tree | tree |
kalifornien | california |
magisch | magical |
ich | i |
in | in |
war | was |
es | it |
der | the |
DE Außerdem solltet ihr bei eurer Reise nach Maine unbedingt einen Abstecher in die kleine Küstenstadt Bar Harbor auf dem Mount Desert Island einplanen
EN Bar Harbor, located on Mount Desert Island, is another must-visit spot in Maine
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
solltet | must |
reise | visit |
maine | maine |
bar | bar |
harbor | harbor |
mount | mount |
in | in |
die | is |
auf | on |
DE Außerdem solltet ihr bei eurer Reise nach Maine unbedingt einen Abstecher in die kleine Küstenstadt Bar Harbor auf dem Mount Desert Island einplanen
EN Bar Harbor, located on Mount Desert Island, is another must-visit spot in Maine
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
solltet | must |
reise | visit |
maine | maine |
bar | bar |
harbor | harbor |
mount | mount |
in | in |
die | is |
auf | on |
DE Im Oktober 2016 trafen sich die größten Persönlichkeiten der Rock‘n‘Roll-Geschichte im ersten Desert Trip
EN October 2016 saw the convergence of the biggest names in rock ‘n roll history with the inaugural Desert Trip
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
oktober | october |
größten | biggest |
trip | trip |
geschichte | history |
DE Wir bieten 14 Betten in: - Desert Sand - 4-Bett…
EN We offer 14 sleeping places in: - Sand Desert - 4…
DE Aus dem Rhonetal direkt ins Val de Bagnes, vorbei am Gletscher Grand Désert und über den Col de Louvie - eine anspruchsvolle Tour die viel Kondition erfordert.
EN From the Rhône Valley directly into Val de Bagnes, past the Grand Désert Glacier and over Col de Louvie ? a challenging trail that requires a high level of fitness.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
direkt | directly |
gletscher | glacier |
grand | grand |
anspruchsvolle | challenging |
erfordert | requires |
de | de |
val | val |
und | and |
aus | from |
eine | a |
DE 9. Cabo San Lucas: Los Cabos Beach und Desert ATV Adventure
EN 9. Cabo San Lucas: Los Cabos Beach and Desert ATV Adventure
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
cabo | cabo |
san | san |
beach | beach |
adventure | adventure |
und | and |
los | los |
DE Nach Chefchaouen von Casablanca über Marrakech Fez und Le Désert du Sahara
EN 7 days best safari in Kenya and beach
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
und | and |
DE Das ist, als vergliche man eine Kleinkaliberpistole mit einer 357er Magnum; das hier ist die Desert Eagle der spanischen autoflowering Sorten
EN It can be seen as an upgrade from a small caliber pistol to a .357 Magnum, like the Desert Eagle of Spanish autoflowering varieties
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
autoflowering | autoflowering |
sorten | varieties |
eagle | eagle |
als | as |
der | spanish |
DE Arizona Desert Soil Sandalen Blau
EN Desert Soil Arizona Sandals Blue
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
arizona | arizona |
sandalen | sandals |
blau | blue |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Eine orbitale Ansicht der Landebahn des Space Shuttle an den trockenen Seebädern der Mojave Desert (35.0N, 118.0W) der Edwards Air For... Mehr
EN The original finding aid described this as: Description: An orbital view of the space shuttle landing strip at the Mojave Desert dry lakebeds (35.0N, 118.0W) of Edwards Air Force Base, California. Just beneath... More
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
ursprüngliche | original |
beschreibung | description |
space | space |
shuttle | shuttle |
trockenen | dry |
mojave | mojave |
air | air |
folgt | the |
ansicht | view |
mehr | more |
an | an |
dies | this |
eine | base |
DE Der legendäre Status der Desert Eagle ist wirklich unübertroffen. Sie ist auch eine der meistgenutzten Pistolen in CS:GO, weshalb wir hier sind, um dir zu helfen, eine günstigere Alternative auszuwählen.
EN The Desert Eagle’s legendary status is truly unmatched. It’s also one of the most used pistols in CS:GO, which is why we’re here to help you pick out a cheaper alternative.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
legendäre | legendary |
status | status |
unübertroffen | unmatched |
cs | cs |
auszuwählen | pick |
go | go |
alternative | alternative |
in | in |
hier | here |
ist | is |
eine | a |
helfen | help |
DE Sie fuhren zwischen 1987 und 2005 gemeinsam die 'Desert Rose'
EN They raced the ‘Desert Rose’ together between 1987 and 2005
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
rose | rose |
zwischen | between |
und | and |
DE Nach vielen erfolgreichen Jahren im Rennen gegen Branchenriesen wie General Motors und Honda wurde die Desert Rose im Jahr 2000 mit einer Geschwindigkeit von durchschnittlich 107 km / h mit dem Geschwindigkeitsweltrekord für Solarautos ausgezeichnet.
EN After many successful years racing against industry giants such as General Motors and Honda, in 2000 the Desert Rose was awarded the world speed record for solar cars, averaging 107kmph.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
erfolgreichen | successful |
rennen | racing |
general | general |
honda | honda |
rose | rose |
geschwindigkeit | speed |
jahren | years |
ausgezeichnet | awarded |
für | for |
und | and |
gegen | against |
wurde | was |
dem | the |
mit | in |
DE Im Jahr 2002 gründeten sie 'In Motion Technology' (IMT), um die für die Desert Rose entwickelte Axialflussmotorentechnologie zu kommerzialisieren
EN In 2002 they formed ‘In Motion Technology’ (IMT) to commercialise the axial flux motor technology developed for the Desert Rose
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
motion | motion |
technology | technology |
rose | rose |
entwickelte | developed |
in | in |
zu | to |
um | for |
DE Im Oktober 2016 trafen sich die größten Persönlichkeiten der Rock‘n‘Roll-Geschichte im ersten Desert Trip. An zwei…
EN Born & Raised Music Festival is an outlaw, Texas and Red Dirt country music and camping experience that takes over…
DE Pünktlich fast drei Jahre nach ihrer Gründung hat die Dii GmbH den ersten Teil ihrer Machbarkeitsstudie für die Desertec-Vision vom Strom aus der Wüste („Desert Power 2050“) vorgelegt.
EN Right on schedule, almost three years on from its establishment, Dii GmbH has presented Part I of its Desertec vision study into the feasibility of generating power from the desert ("Desert Power 2050").
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
fast | almost |
gmbh | gmbh |
vision | vision |
wüste | desert |
drei | three |
jahre | years |
teil | part |
hat | has |
nach | on |
die | of |
power | power |
DE Desert Strike Advance ROM, das Sie für Gameboy Advance von roms-telecharger.com herunterladen können
EN Desert Strike Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
gameboy | gameboy |
herunterladen | download |
für | for |
können | can |
sie | you |
rom | rom |
DE Spielen Sie Desert Strike Advance, es ist ein Genre-Spiel, das von 11.548.592 unserer Benutzer geliebt wurde, die es zu schätzen wussten, dass dieses Spiel {Bewertung} Sterne verlieh
EN Play Desert Strike Advance it's a genre game that was loved by 19,021 of our users, who appreciated this game have given 4,0 star rating
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
benutzer | users |
bewertung | rating |
sterne | star |
genre | genre |
wurde | was |
spiel | game |
dass | that |
dieses | this |
spielen | play |
ist | given |
ein | a |
geliebt | loved |
unserer | of |
DE Desert Strike Advance ISO ist in Version USA auf dieser Website verfügbar
EN Desert Strike Advance ISO is available in the USA version on this website
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
usa | usa |
website | website |
in | in |
iso | iso |
version | version |
verfügbar | available |
DE Desert Strike Advance ist ein Gameboy Advance -Emulationsspiel, das Sie auf Ihren Computer herunterladen und alleine oder mit Ihren Freunden genießen können
EN Desert Strike Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
gameboy | gameboy |
computer | computer |
herunterladen | download |
genießen | enjoy |
oder | or |
und | and |
ihren | your |
sie | you |
mit | with |
können | can |
ist | is |
freunden | a |
DE Desert Strike Advance Dateigröße - 2.2MB ist absolut sicher, wie von den meisten vertrauenswürdigen Antivirenprogrammen getestet.
EN Desert Strike Advance file size - 2.2MB is absolutely safe because was tested by most trusted antiviruses.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
dateigröße | file size |
getestet | tested |
ist | is |
absolut | absolutely |
den | most |
von | by |
DE Die Spanne der Revell-Control-Modelle reicht von der ferngesteuerten RC Car Desert Rat bis zum Geländewagen Jeep® Wrangler Rubicon, der sich aus der Ferne exakt dirigieren lässt
EN The range of Revell Control models extends from the remote-controlled RC Car Desert Rat to the Jeep® Wrangler Rubicon off-road vehicle, which can be precisely directed from a distance
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
spanne | range |
reicht | extends |
rat | rat |
exakt | precisely |
control | control |
modelle | models |
ferne | remote |
aus | from |
DE Charrito – TABERNAS DESERT Runde von Almería
EN Charrito – TABERNAS DESERT Loop from Almería
DE Die Trendfarben hören auf die wohlklingenden Namen Aurora Green, Modern Grey, Sunrise Blue, Light Fawn oder Desert Rose und sind ab sofort erhältlich.
EN The trend colours have the melodious names Aurora Green, Modern Grey, Sunrise Blue, Light Fawn or Desert Rose and are available immediately.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
namen | names |
aurora | aurora |
modern | modern |
sunrise | sunrise |
light | light |
rose | rose |
grey | grey |
oder | or |
sofort | immediately |
und | and |
die | colours |
erhältlich | available |
DE Im Oktober 2016 trafen sich die größten Persönlichkeiten der Rock‘n‘Roll-Geschichte im ersten Desert Trip
EN October 2016 saw the convergence of the biggest names in rock ‘n roll history with the inaugural Desert Trip
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
oktober | october |
größten | biggest |
trip | trip |
geschichte | history |
DE Die am Fuß des Steens Mountains gelegene Alvord Desert versetzt euch geradewegs in eine andere Welt
EN In the shadow of Steens Mountain, the Alvord Desert seems like a different world altogether
DE 165 Wüstenkilometer sind zu laufen beim Oman Desert Marathon. Für die Jahreszeit ungewöhnliche 40 Grad im Schatten haben aber in dem 107 Läufer starken Feld ihren Tribut gefordert.
EN Trieste half marathon organisers backtracked on their controversial decision to close the May 5 race to African athletes amid accusations of racism.
DE 165 Wüstenkilometer sind zu laufen beim Oman Desert Marathon. Für die Jahreszeit ungewöhnliche 40 Grad im Schatten haben aber in dem 107 Läufer starken Feld ihren Tribut gefordert.
EN Trieste half marathon organisers backtracked on their controversial decision to close the May 5 race to African athletes amid accusations of racism.
DE 165 Wüstenkilometer sind zu laufen beim Oman Desert Marathon. Für die Jahreszeit ungewöhnliche 40 Grad im Schatten haben aber in dem 107 Läufer starken Feld ihren Tribut gefordert.
EN Trieste half marathon organisers backtracked on their controversial decision to close the May 5 race to African athletes amid accusations of racism.
DE 165 Wüstenkilometer sind zu laufen beim Oman Desert Marathon. Für die Jahreszeit ungewöhnliche 40 Grad im Schatten haben aber in dem 107 Läufer starken Feld ihren Tribut gefordert.
EN Trieste half marathon organisers backtracked on their controversial decision to close the May 5 race to African athletes amid accusations of racism.
DE Desert Daze 2021 Perris Line-up, Fotos und Videos Nov 2021 – Songkick
EN Desert Daze 2021 Perris Line-up, Photos & Videos Nov 2021 – Songkick
DE Desert Air 2021 Palm Springs Line-up, Fotos und Videos Dec 2021 – Songkick
EN Desert Air 2021 Palm Springs Line-up, Photos & Videos Dec 2021 – Songkick
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch