DE Die französische Schauspielerin Catherine Deneuve und der französische Schauspieler Michel Piccoli am Set des Films "Herzklopfen" im Jahr 1968.
"französische website" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
DE Die französische Schauspielerin Catherine Deneuve und der französische Schauspieler Michel Piccoli am Set des Films "Herzklopfen" im Jahr 1968.
EN French actress Catherine Deneuve and French actor Michel Piccoli on the set of the film "Heartbeat" in 1968
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
catherine | catherine |
set | set |
films | film |
michel | michel |
schauspielerin | actress |
schauspieler | actor |
französische | the |
und | and |
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
weltweit | worldwide |
komplexen | complex |
kompetenz | expertise |
unternehmen | companies |
projekten | projects |
in | in |
frankreich | france |
deutschland | germany |
unsere | our |
französische | french |
zurück | to |
deutsch | german |
DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.
EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
weltweit | worldwide |
komplexen | complex |
kompetenz | expertise |
unternehmen | companies |
projekten | projects |
in | in |
frankreich | france |
deutschland | germany |
unsere | our |
französische | french |
zurück | to |
deutsch | german |
DE Diese Demo-Website wurde über Weebly auf Englisch erstellt und anschließend mit Weglot ins Französische übersetzt. Sie können die Sprache mithilfe der Sprachauswahl unten rechts auf der Website wechseln.
EN This demo website was created on Weebly in English, then translated into French with Weglot. You can change the language with the language-switch button at the bottom-right corner of the page.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
weebly | weebly |
demo | demo |
erstellt | created |
website | website |
wechseln | switch |
weglot | weglot |
mithilfe | with |
rechts | right |
französische | the |
können | can |
wurde | was |
sprache | language |
DE Bonjour tout le monde! Wir verfolgen das Ziel, Flaticon für alle verfügbar zu machen, und wir freuen uns, unserer Website-Sprachauswahl die französische Sprache hinzuzufügen!
EN Bonjour tout le monde ! Following our goal to make Flaticon available to everyone, we are happy to add a french language to our website language selection.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
le | le |
ziel | goal |
website | website |
hinzuzufügen | to add |
verfügbar | available |
zu | to |
sprache | language |
die | everyone |
französische | french |
DE Eine persönliche Erklärung des Ledigenstatus (“Certificat de Celibat”), unterzeichnet von einem Anwalt, übersetzt in die französische Sprache und bestätigt durch ein französisches Konsulat. Anwälte sind auf der Website der Konsulate zu finden.
EN A “Certificate of Non-Marital Status” (“Certificat de Celibat”) signed by a lawyer, translated into French and legalized by the French Consulate. Lawyers can be found on the consulate’s website.
DE In Zusammenarbeit mit der Übersetzungsintegration von Lingo24 wurde die französische Website in ihre Muttersprache übersetzt.
EN In collaboration with Lingo24 translation integration, the French website was translated into its native language.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
in | in |
website | website |
französische | the |
mit | with |
wurde | was |
DE Oben sehen Sie ein Beispiel für eine Softr-Website, die mithilfe von Weglot ins Deutsche und Französische übersetzt wurde. Klicken Sie auf das Bild und verwenden Sie die Sprachenauswahl-Schaltfläche, um Weglot in Aktion zu sehen!
EN Above you can see an example of a Softr website translated into German and French thanks to Weglot. Click on it and use the language switcher to see Weglot in action!
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
klicken | click |
aktion | action |
website | website |
weglot | weglot |
beispiel | example |
französische | the |
zu | to |
in | in |
verwenden | use |
ein | a |
von | of |
und | and |
DE Der Traffic auf ihrem Blog verdoppelte sich und sie profitierten von den höheren Suchmaschinen-Rankings für ihre neue französische Website und ihren Blog.
EN Traffic to their blog doubled and they benefited from higher search engine rankings for their new French website and blog.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
traffic | traffic |
blog | blog |
neue | new |
rankings | rankings |
website | website |
und | and |
der | french |
höheren | higher |
für | for |
den | to |
ihren | their |
DE Das ursprünglich französische Unternehmen plante zunächst, seine Website nur auf Englisch anzubieten – die naheliegendste Wahl, wenn es darum geht, ein breiteres Publikum anzusprechen
EN A French company by origin they initially planned to have their website available only in English as it was the most obvious choice when it came to reaching a wider audience
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
unternehmen | company |
website | website |
wahl | choice |
publikum | audience |
ein | a |
nur | only |
englisch | english |
französische | french |
zunächst | initially |
DE Wenn Sie beispielsweise eine französische und eine deutsche Version Ihrer englischsprachigen Website anbieten, sollte Ihr Sprachumschalter English, Français und Deutsch als verfügbare Sprachen anzeigen
EN In other words, if you offer French and German versions of your site, your language switcher should list English, Français, and Deutsch as the available languages
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
website | site |
anbieten | offer |
sprachumschalter | language switcher |
verfügbare | available |
sprachen | languages |
ihr | your |
wenn | if |
eine | list |
französische | the |
sollte | should |
als | as |
und | and |
DE Übersetzung ihrer Website ins Englische, Französische und in Hindi
EN translating their website into English, Hindi, and French
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
ihrer | their |
website | website |
französische | french |
hindi | hindi |
in | into |
und | and |
DE Anschließend kannst du dir eine beliebige französische Website anschauen, dich in Apps wie N26 oder France.tv einloggen oder deine liebsten Sendungen und Serien aus Frankreich streamen!
EN From there, you can Instantly watch any French website, log into apps like N26, France.tv, or stream your favorite French shows and series!
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
website | website |
anschauen | watch |
apps | apps |
einloggen | log into |
sendungen | shows |
serien | series |
streamen | stream |
in | into |
oder | or |
aus | from |
frankreich | france |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
wie | like |
dir | your |
DE Sie begannen damit, ihre französische Website mit Weglot ins Englische zu übersetzen, und die Ergebnisse waren sofort sichtbar
EN They started off by translating their French site to English using Weglot and the results were instant
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
begannen | started |
website | site |
ergebnisse | results |
französische | the |
weglot | weglot |
und | and |
zu | to |
mit | instant |
DE Die Besucherzahlen auf ihrem Blog verdoppelten sich und sie profitierten von besseren Platzierungen in den Suchmaschinen für ihre neue französische Website und ihren Blog.
EN Traffic to their blog doubled and they benefited from higher search engine rankings for their new French website and blog.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
blog | blog |
neue | new |
website | website |
suchmaschinen | search |
und | and |
für | for |
den | to |
ihren | their |
DE Das französische Unternehmen plante zunächst, seine Website nur auf Englisch anzubieten, da dies die naheliegendste Wahl war, um ein größeres Publikum zu erreichen
EN A French company by origin they initially planned to have their website available only in English as it was the most obvious choice when it came to reaching a wider audience
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
unternehmen | company |
wahl | choice |
publikum | audience |
website | website |
französische | the |
war | was |
englisch | english |
anzubieten | to |
zunächst | a |
das | came |
nur | only |
DE Anschließend kannst du dir eine beliebige französische Website anschauen, dich in Apps wie N26 oder France.tv einloggen oder deine liebsten Sendungen und Serien aus Frankreich streamen!
EN From there, you can Instantly watch any French website, log into apps like N26, France.tv, or stream your favorite French shows and series!
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
website | website |
anschauen | watch |
apps | apps |
einloggen | log into |
sendungen | shows |
serien | series |
streamen | stream |
in | into |
oder | or |
aus | from |
frankreich | france |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
wie | like |
dir | your |
DE Am 10. Februar hat die französische Datenschutzbehörde CNIL eine Erklärung abgegeben, in der sie einen französischen Website-Betreiber auffordert, ...
EN Dark patterns are a type of deceiving design element which tricks users by deliberately obscuring, misleading, and deceiving them. Because of dark ...
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
der | of |
die | and |
einen | a |
DE Bonjour tout le monde! Wir verfolgen das Ziel, Flaticon für alle verfügbar zu machen, und wir freuen uns, unserer Website-Sprachauswahl die französische Sprache hinzuzufügen!
EN Bonjour tout le monde ! Following our goal to make Flaticon available to everyone, we are happy to add a french language to our website language selection.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
le | le |
ziel | goal |
website | website |
hinzuzufügen | to add |
verfügbar | available |
zu | to |
sprache | language |
die | everyone |
französische | french |
DE Verschiedene Länder, verschiedene Sprachen (spanische Website in Spanisch, die in Belgien eine französische Version hat es-ES / fr-BE
EN Different countries, different languages (Spanish website written in Spanish, that has a French version in Belgium es-ES / fr-BE
DE Wenn Sie beispielsweise eine französische und eine deutsche Version Ihrer englischsprachigen Website anbieten, sollte Ihr Sprachwechsler English, Français und Deutsch als verfügbare Sprachen anzeigen
EN In other words, if you offer French and German versions of your site, your language switcher should list English, Français, and Deutsch as the available languages
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
anzeige | viewing |
mobilgeräten | mobile devices |
mobile | mobile |
indexierung | indexing |
ranking | ranking |
website | site |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
verwendet | use |
und | and |
für | for |
wenn | if |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
folgen | follow |
breite | width |
angezeigt | display |
bild | image |
blöcke | blocks |
stile | styles |
website | site |
im | in the |
nicht | dont |
mit | with |
abschnitt | section |
in | in |
die | adjust |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
wechsel | switching |
apps | apps |
website | website |
konto | account |
folgen | follow |
keinen | no |
neuen | new |
zwischen | between |
zurück | back |
einem | a |
um | to |
DE Für Sie als Website-Eigentümer ist es wichtig zu wissen, welche Seiten auf Ihrer Website am besten abschneiden, wie oft Ihre Website aufgerufen wird und welches die besten Verweise auf Ihre Website sind.
EN As a website owner, you care about the top-performing pages on your website, the number of views, and the top referrers to your website.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
website | website |
oft | of |
zu | to |
am | views |
besten | top |
seiten | pages |
ihre | your |
eigentümer | owner |
und | and |
als | as |
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
anzeige | viewing |
mobilgeräten | mobile devices |
mobile | mobile |
indexierung | indexing |
ranking | ranking |
website | site |
bedeutet | means |
dass | that |
ist | is |
verwendet | use |
und | and |
für | for |
wenn | if |
DE Sind Sie auf der Suche nach einem professionellen Website-Baukasten, um Ihre neue Website zu erstellen? Hier sind die besten Website-Baukästen, mit denen Sie in kürzester Zeit eine Website erstellen können.
EN Are you looking for a professional website builder to make your new website? Here are the best website builders that will help you create a website in no time.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
neue | new |
website | website |
zeit | time |
in | in |
sind | are |
ihre | your |
erstellen | create |
hier | here |
um | for |
zu | to |
der | the |
eine | a |
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
folgen | follow |
breite | width |
angezeigt | display |
bild | image |
blöcke | blocks |
stile | styles |
website | site |
im | in the |
nicht | dont |
mit | with |
abschnitt | section |
in | in |
die | adjust |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
wechsel | switching |
apps | apps |
website | website |
konto | account |
folgen | follow |
keinen | no |
neuen | new |
zwischen | between |
zurück | back |
einem | a |
um | to |
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
wechsel | switching |
apps | apps |
website | website |
konto | account |
folgen | follow |
keinen | no |
neuen | new |
zwischen | between |
zurück | back |
einem | a |
um | to |
DE Seahawk ist spezialisiert auf WordPress-Dienstleistungen wie Website-Erstellung, Reparatur gehackter Websites, Website-Optimierung, Website-Updates, Website-Management und fast alles, was Sie sich rund um WordPress vorstellen können
EN Seahawk specializes in WordPress services such as Website builds, Hacked Site Repair, Site Optimization, Site Updates, Site Management, and mostly everything you can think of around WordPress
DE Dein Website-Titel wird auf allen Seiten deiner Website angezeigt. Wie du die Position oder das Design deines Website-Titels ändern kannst, hängt von der Version deiner Website ab.
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
DE griechische, mythologie, griechische mythologie, venus, aphrodite, engel, amor, die geburt der venus, französische
EN greek, mythology, greek mythology, venus, aphrodite, angels, cupid, the birth of venus, french
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
griechische | greek |
mythologie | mythology |
venus | venus |
engel | angels |
geburt | birth |
französische | the |
DE FANTASTISCHE TIERE UND PFERDE IN WOODLAND Blau-Grün-Elfenbein Antike französische Tapisserie Wandbehang
EN FANTASTIC ANIMALS AND HORSES IN WOODLAND Blue Green Ivory Antique French Tapestry Tapestry
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
fantastische | fantastic |
in | in |
französische | french |
und | and |
elfenbein | ivory |
pferde | horses |
blau | blue |
tiere | animals |
grün | green |
DE Welche genannten Dokumente müssen in die französische Sprache übersetzt werden?
EN Which of the documents listed need to be translated into French?
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
dokumente | documents |
genannten | listed |
französische | the |
DE Diese vier Dokumente müssen ins Französische übersetzt und vom französischen Konsulat beglaubigt werden, bevor sie nach Französisch-Polynesien gesandt werden:
EN There are 4 documents that need to be translated into French and approved by the French Consulate before being sent to French Polynesia. They are:
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
dokumente | documents |
polynesien | polynesia |
französische | the |
französisch | french |
und | and |
bevor | to |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Französische Städte-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our French cities prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
städte | cities |
französische | the |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Fotokunst | Konzerte und Musik | Rock | Französische Rockmusik | Bild Johnny Hallyday
EN Fine art photography | Concert and music | Rock music | French Rock Music | Johnny Hallyday photography
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
rock | rock |
französische | french |
rockmusik | rock music |
johnny | johnny |
und | and |
bild | photography |
musik | concert |
DE Fotokunst | Konzerte und Musik | Verschiedene Künstler | Französische Chansonniers | Bild Serge Gainsbourg
EN Fine art photography | Concert and music | Various Artists | French music | Serge Gainsbourg photography
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
verschiedene | various |
künstler | artists |
französische | french |
serge | serge |
und | and |
bild | photography |
musik | concert |
DE Paris, die französische Hauptstadt, hat eines der wichtigsten historischen Erbe der Welt: den Eiffelturm, Notre-Dame de...
EN Paris, the French capital, has some of the most important historical monuments in the world: the...
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
hauptstadt | capital |
historischen | historical |
welt | world |
paris | paris |
französische | the |
hat | has |
wichtigsten | most |
DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot besucht die Pressekonferenz zum Film Contempt. Rom, 1963
EN French actress Brigitte Bardot attends the press conference for the film Contempt. Rome, 1963
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
schauspielerin | actress |
brigitte | brigitte |
pressekonferenz | press conference |
film | film |
rom | rome |
französische | the |
bardot | bardot |
DE mehrsprachiger Support, mehrsprachige Hilfe-RedaktionIn unserem Support-Team arbeiten englische und französische Muttersprachler, die internationalen Kundinnen und Kunden bei Fragen und Problemen weiterhelfen
EN Multilingual support, multilingual editorial staffWe have native German, English and French speakers in our support team to help international customers with questions and problems
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
internationalen | international |
team | team |
support | support |
fragen | questions |
mehrsprachige | multilingual |
unserem | our |
problemen | problems |
und | and |
weiterhelfen | help |
französische | french |
DE Brigitte Bardot (* 1934), französische Schauspielerin und Sängerin bei der Aufnahme des Songs "Harley Davidson" von Serge Gainsbourg für die Fernsehsendung "Spécial Bardot". Paris, November 1967.
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot" .. Paris, November 1967.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
brigitte | brigitte |
schauspielerin | actress |
sängerin | singer |
serge | serge |
november | november |
songs | song |
paris | paris |
französische | the |
aufnahme | recording |
bardot | bardot |
für | for |
und | and |
DE Der französische Schriftsteller mit dem Fotografen Henri Manuel.
EN The French writer, with the photographer Henri Manuel.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
schriftsteller | writer |
henri | henri |
manuel | manuel |
französische | the |
mit | with |
DE Mylène Farmer (* 1961), französische Songwriterin und Sängerin, auf der Esplanade du Trocadéro. . Paris (VII. Arrondissement), 16. Oktober 1984.
EN Mylène Farmer (born in 1961), French songwriter and singer, on the Esplanade du Trocadéro. . Paris (VIIth arrondissement), October 16, 1984.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
farmer | farmer |
songwriterin | songwriter |
sängerin | singer |
oktober | october |
paris | paris |
du | du |
und | and |
französische | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, französische Autorin, Sängerin, Komponistin, zu Fuß, Esplanade Trocadero, Denkmal von Paris, Pariser Denkmal, Porträt, Produzent, Eiffelturm,
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: actress, french author, singer, composer, in foot, esplanade trocadero, monument of paris, parisian monument, portrait, producer, eiffel tower,
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
keywords | keywords |
schauspielerin | actress |
autorin | author |
sängerin | singer |
fuß | foot |
denkmal | monument |
produzent | producer |
eiffelturm | eiffel tower |
bildes | photograph |
porträt | portrait |
paris | paris |
französische | french |
zu | to |
von | of |
pariser | parisian |
DE Neuseeländer gegen französische Armee Bild - Kaufen / Verkaufen
EN New Zealanders against French Army - Photographic print for sale
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
armee | army |
verkaufen | sale |
gegen | against |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Neuseeländer gegen französische Armee
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | New Zealanders against French Army photography
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
themen | themes |
gegen | against |
französische | french |
armee | army |
rugby | rugby |
bild | photography |
sport | sport |
DE Neuseeländer gegen französische Armee
EN New Zealanders against French Army
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
gegen | against |
französische | french |
armee | army |
DE Krieg 1914-1918. Rugbyspiel Neuseeland gegen die französische Armee. Die Neuseeländer gewannen am 8. April 1917 in Vincennes (Val-de-Marne) 40 Punkte auf 0.
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
tiếng Đức | tiếng Anh |
---|---|
krieg | war |
armee | army |
april | april |
punkte | points |
französische | the |
gegen | to |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch