Dịch "bleibt keine zeit" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "bleibt keine zeit" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của bleibt keine zeit

"bleibt keine zeit" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

bleibt a after all also always an and any are as at available be been being between both but can continue continues do does don each ensure even every first for future get go has have how if in in this into is it it is its it’s just keep left like made make makes may more most need new no not now of of the of this on one only or other our out over remain remains safe secure security shall so stay staying stays still take than that the their them then there there is these they this this is through time to to be to keep to make to stay to the us want we what when where whether which will will be with you you are you can you have your
keine a able about additional all also an and any app are around as at at the available based be because been being best between but by can cannot choose content data day different do does doesn doesn’t don don’t easy email even features few for for the free from from the get got has have here how however i if in in the information is is not it it is its it’s just keep like ll make many may means more need never new no none nor not now of of the on on the one only or other our out over personal re receive required s secure see send service services set should since site so software some such support take team than that that you the their them there there are there is these they this this is through time to to be to get to have to make to the to use two up updates us use user users very want we we are we have were what when where which while will will be with without won’t work would you you can you have your you’ll
zeit a about after all also always and and more any are around as at at the be because best better but by can current data day days during every first for for the from from the good great has have help here how if in in the information into is it its it’s just life like ll long make many may more most much my need new no not now of of the on on the once one or other our out over page people period place process product products quality re resources right same see service services should site so some such sure take team than that that you the the best the same the time the website their them then there these they this through time times to to be to do to make to the up updates us use using way we we have website websites well what when where whether which while who will with without work would you you are you have your you’re

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của bleibt keine zeit

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Unsere Preise gelten immer für vollendete Transaktionen. Keine Anmeldegebühren, keine Monatsgebühren, keine Zugangsgebühren. Keine versteckten Gebühren ? zu keiner Zeit.

EN Our pricing is always per transaction. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period.

DE Transparente Preisgestaltung. Keine Anmeldegebühren, keine Monatsgebühren, keine Zugangsgebühren. Keine versteckten Gebühren ? zu keiner Zeit.

EN Transparent pricing. No startup fees, no monthly fees, and no gateway fees. No hidden fees, period.

DE 11.12. Keine Partnerschaft. Auf Basis dieser Bedingungen wird keine Agentur, keine Partnerschaft, kein Joint Venture und keine Beschäftigung geschaffen, und keine der Parteien ist befugt, die andere Partei in irgendeiner Weise zu binden.

EN 11.12. No Partnership. No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of these Terms, and neither party has any authority of any kind to bind the other party in any respect whatsoever.

tiếng Đức tiếng Anh
agentur agency
venture venture
beschäftigung employment
geschaffen created
binden bind
partnerschaft partnership
bedingungen terms
joint joint
partei party
in in
zu to
und whatsoever
andere other
wird the

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. Theyre not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.

tiếng Đức tiếng Anh
markenstimme brand voice
twitter twitter
treu true
spaß fun
trends trends
nicht not
aktuellen current
marke brand
mit with
eine a
zu to
der of
ihrer their

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

tiếng Đức tiếng Anh
clip clip
metall metal
stark strong
windschutzscheibe windscreen
obwohl although
so so
ort place
es it
und and
mit with
immer always
wird is
einer a

DE Da der Bogen an Ort und Stelle bleibt und sich nicht langsam lockert, bleibt der Schuh fest um den Fuß

EN Because the bow stays in place and does not slacken or loosen slowly, the shoe stays firmly around the foot

tiếng Đức tiếng Anh
bogen bow
bleibt stays
langsam slowly
schuh shoe
fest firmly
fuß foot
ort place
da because
nicht not
und and
den the

DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.

EN With Safe Lace Industrial, your laces stay stuck all day long, so your shoe stays firmly on your foot. The absense caused by spraining will go down.

tiếng Đức tiếng Anh
lace lace
industrial industrial
schuh shoe
fuß foot
so so
fest stuck
ihr your
mit with

DE Manövriert euch durch die Gebäude für Kämpfe auf engem Raum und bleibt wachsam wegen eventueller Waffen aus größerer Distanz, die garantiert sicherstellen werden, dass der Block abgeriegelt bleibt.

EN Maneuver through these buildings for close-quarter battles, and watch out for long-range weaponry that is sure to lock down the block.

tiếng Đức tiếng Anh
gebäude buildings
kämpfe battles
block block
und and
bleibt is
wegen for
euch the
dass that

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

EN “Nothing is impossible for dreamers.” This motto drives an evolving Festival

tiếng Đức tiếng Anh
festival festival
dies this
für for
nichts nothing
bleibt is

DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

tiếng Đức tiếng Anh
bleibt remains
grün green
und and
den color
rot red
auf on

DE Covid-19 bleibt für uns alle weiterhin ein allgegenwärtiges Thema. Deshalb macht es wie Frank und bleibt auch weiter sicher, vorsichtig und gesund!

EN Do it like Frank Zander and wear your mask! Continue to stay healthy everyone!

tiếng Đức tiếng Anh
frank frank
gesund healthy
es it
und and
bleibt stay

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

EN It clip is metal and strong so it will stay in place. It comes with a windscreen, although it doesn?t always stay in place.

tiếng Đức tiếng Anh
clip clip
metall metal
stark strong
windschutzscheibe windscreen
obwohl although
so so
ort place
es it
und and
mit with
immer always
wird is
einer a

DE Safe Lace Industrial sorgt dafür, dass der Bogen an Ort und Stelle bleibt und er nicht nachlässt oder sich langsam lockert, der Schuh bleibt fest um den Fuß herum

EN Safe Lace Industrial ensures that the bow stays in place and that it does not slacken or slowly loosen, the shoe remains firmly around the foot

tiếng Đức tiếng Anh
lace lace
industrial industrial
sorgt ensures
bogen bow
langsam slowly
schuh shoe
fest firmly
fuß foot
ort place
oder or
safe safe
bleibt remains
dass that
nicht not
und and
den the

DE Mit Safe Lace Industrial bleibt Ihr Schuh den ganzen Tag hängen, so dass Ihr Schuh fest um Den Fuß bleibt. Die Abwesenheit aufgrund von Verstauchungen und Verstauchungen wird dadurch abnehmen.

EN With Safe Lace Industrial, your laces stay stuck all day long, so your shoe stays firmly on your foot. The absense caused by spraining will go down.

tiếng Đức tiếng Anh
lace lace
industrial industrial
schuh shoe
fuß foot
so so
fest stuck
ihr your
mit with

DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic

EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA

tiếng Đức tiếng Anh
bleibt remains
grün green
und and
den color
rot red
auf on

DE Covid-19 bleibt für uns alle weiterhin ein allgegenwärtiges Thema. Deshalb macht es wie Frank und bleibt auch weiter sicher, vorsichtig und gesund!

EN Do it like Frank Zander and wear your mask! Continue to stay healthy everyone!

tiếng Đức tiếng Anh
frank frank
gesund healthy
es it
und and
bleibt stay

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

EN “Nothing is impossible for dreamers.” This motto drives an evolving Festival

tiếng Đức tiếng Anh
festival festival
dies this
für for
nichts nothing
bleibt is

DE Die oben angegebene Zeit der Lieferdienste beinhaltet keine Bearbeitungszeit, falls das Paket im Zoll hängen bleibt

EN The above are estimated time required by the postal service and does not include the processing time of the Customs in the destination country

tiếng Đức tiếng Anh
zeit time
beinhaltet include
bearbeitungszeit processing time
im in the
zoll in
keine not

DE Aufgrund der vielen integrierten Funktionen und der Vorlaufzeit der benötigten Teile bleibt keine Zeit für einen zweiten Versuch.

EN Due to the high function integration level and the lead time of the manufactured parts, there was no time for a second try at it.

tiếng Đức tiếng Anh
funktionen function
teile parts
versuch try
zeit time
keine no
und and
r a
aufgrund to

DE Stellt die Datenintegration keine Mammutaufgabe mehr dar, bleibt mehr Zeit für wertstiftende Analysen.

EN When data integration is no longer a mammoth task, more data can be considered for better, more accurate planning.

tiếng Đức tiếng Anh
datenintegration data integration
analysen data
zeit when
keine no
mehr more
bleibt is
für for

DE Es bleibt keine Zeit mehr für weitere wertschöpfende Aktivitäten wie monatliche Forecasts, Was-wäre-wenn-Modellierung (What-if Modeling) und strategische Partnerschaften.

EN There is no time left for value-adding activities such as monthly forecasts, what-if modeling scenarios and building strategic partnerships.

tiếng Đức tiếng Anh
aktivitäten activities
monatliche monthly
forecasts forecasts
strategische strategic
partnerschaften partnerships
zeit time
modellierung modeling
bleibt is
keine no
und and
es there
weitere for
wie as

DE Die oben angegebene Zeit der Lieferdienste beinhaltet keine Bearbeitungszeit, falls das Paket im Zoll hängen bleibt

EN The above are estimated time required by the postal service and does not include the processing time of the Customs in the destination country

tiếng Đức tiếng Anh
zeit time
beinhaltet include
bearbeitungszeit processing time
im in the
zoll in
keine not

DE Leider bleibt da wenig bis gar keine Zeit, sich auf

EN Unfortunately, that leaves little to no time to focus

tiếng Đức tiếng Anh
leider unfortunately
wenig little
zeit time
keine no
gar to

DE Sonst bleibt uns in Deutschland vor lauter Formalia bald keine Zeit mehr für Wissenschaft

EN Otherwise, all these formalities will leave us no time for science here in Germany

tiếng Đức tiếng Anh
sonst otherwise
bleibt will
wissenschaft science
uns us
in in
zeit time
deutschland germany
keine no
für for

DE Wenn also zum Selbstkochen keine Zeit bleibt, holt die Familie gerne Lebensmittel und fertiges Essen aus Offenbach.

EN My taste buds are simply tuned to it.” If theres not enough time for cooking, the family likes to collect food and prepared meals from Offenbach.

tiếng Đức tiếng Anh
familie family
zeit time
lebensmittel food
also to
keine not

DE Im Rettungsdienst ist Geschwindigkeit ein entscheidender Faktor und es bleibt keine Zeit, eine aufwendige Schnürung vorzunehmen

EN In rescue service, speed is a decisive factor and there is no time to make elaborate lacing

tiếng Đức tiếng Anh
rettungsdienst rescue service
geschwindigkeit speed
entscheidender decisive
faktor factor
zeit time
keine no
ist is
ein a
es there

DE Im Rahmen der Umstellung wurden keine Einstellungen entfernt und keine Berechtigungen geändert. Ihre Kontokonfiguration bleibt vollständig intakt.

EN No settings have been removed or deleted as part of the migration and no permissions have changed. Your account configuration will remain completely intact.

tiếng Đức tiếng Anh
berechtigungen permissions
geändert changed
vollständig completely
intakt intact
einstellungen settings
keine no
ihre your
entfernt of
und and

DE Von Zeit zu Zeit bieten wir eventuell Gratis Testangebote für Golden Frog Dienstleitungen an, die für eine festgesetzte Zeit gelten und für die keine Zahlung notwendig ist (ein "Gratis-Testangebot ")

EN From time to time, we may offer trials of Golden Frog services for a specified period of time without requiring a payment (a "Free Trial")

tiếng Đức tiếng Anh
bieten offer
gratis free
golden golden
frog frog
zahlung payment
zeit time
eventuell may
zu to
wir we
für for
die without
von of
ein a

DE Keine Werbung, keine Spam-Mails, keine Tracker, keine Anfragen. Kein Backdoor-Zugriff, Frei von staatlicher Überwachung.

EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.

tiếng Đức tiếng Anh
werbung ads
tracker trackers
frei free
von from

DE Die folgenden Strände haben keine Duschen, keine Toiletten, keine Läden, keine Bars und möglicherweise keinen Handyempfang

EN The following beaches have no showers, no toilets, no shops, no bars and possibly no phone coverage

tiếng Đức tiếng Anh
strände beaches
duschen showers
toiletten toilets
bars bars
möglicherweise possibly
läden shops
folgenden following
haben have
keine no
und and

DE Keine Installation erforderlich. Du musst keine Software herunterladen oder installieren. Keine Updates, keine Vergleichbarkeitsprobleme. Alles, was du brauchst, ist ein Browser.

EN No installation needed. You don't need to download or install any software. No updates, no comparability issues. All you need is a browser.

tiếng Đức tiếng Anh
updates updates
browser browser
was issues
software software
herunterladen download
oder or
brauchst you need
erforderlich needed
keine no
installation installation
musst need to
installieren install
du you
ein a
alles to
ist is

DE Kapitel 1 Keine Ergebnisse, keine Kontrolle Kapitel 2 Richtlinien für die Gestaltung von ?Keine Ergebnisse gefunden?-Seiten Kapitel 3 Die besten Beispiele für ?keine Ergebnisse gefunden?-Seiten [?]

EN We need something here that we want to clarify the basics first. What is Autocomplete Search? Autocomplete is the function that displays keyword and product [?]

tiếng Đức tiếng Anh
von to

DE Keine Onpage-Werbung. Keine Pre-Roll- oder Mid-Roll-Videoanzeigen. Keine Popups. Und keine Werbeanzeigen mehr, die Ihnen von Seite zu Seite folgen.

EN No on-page ads. No pre-roll or mid-roll video ads. No pop-ups. And that thing where ads follow you from site to site? Gone.

tiếng Đức tiếng Anh
folgen follow
oder or
seite page
keine no
zu to
werbung ads
und and
ihnen you

DE Es gibt keine Registrierungs- oder Teilnahmegebühren, keine monatlichen Mindestbestellwerte, keine Zwangspakete und auch keine versteckten Kosten. Sie können dem Emsisoft-Partnernetzwerk ganz einfach in den folgenden drei Schritten beitreten:

EN No sign up or program fee. No monthly minimum orders. No enforced packages. No hidden costs. Join Emsisoft Partner Network today by following these three easy steps:

tiếng Đức tiếng Anh
monatlichen monthly
versteckten hidden
einfach easy
beitreten join
emsisoft emsisoft
oder or
kosten costs
drei three
keine no
gibt today
folgenden following
und these
sie steps
dem by

DE Keine versteckten Gebühren oder langfristigen Verträge. Keine Provisionen auf Ihre Verkäufe. Keine zusätzlichen Gebühren für Premiumfunktionen. Keine falschen Versprechungen. Wir sind immer auf der Seite unserer Kunden.

EN No hidden fees or long-term contracts. No commissions on your sales. No extra charges for premium features. No false promises. We are always on the side of our customers.

tiếng Đức tiếng Anh
versteckten hidden
langfristigen long-term
verträge contracts
verkäufe sales
falschen false
kunden customers
provisionen commissions
immer always
oder or
gebühren fees
keine no
ihre your
für for
sind are
auf premium
zusätzlichen the

DE Der Bot Builder von Sprout hilft Teams dabei, Routineaufgaben zu automatisieren und Probleme schneller zu lösen – so bleibt mehr Zeit für das Strategische.

EN Sprout’s Bot Builder helps teams automate repetitive tasks and respond to issues faster—making more time for strategy.

DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.

EN Its critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.

tiếng Đức tiếng Anh
wichtig critical
unternehmen business
schwieriger difficult
genehmigungen permissions
ihr your
kann can
wächst more
und and
ist is
dass that

DE Exponea kann Ihren Tech-Stack vereinfachen und optimieren, indem mehrere Tools durch eine All-in-One-Plattform ersetzt werden. So bleibt mehr Zeit für sinnvolle Arbeiten.

EN Exponea can simplify and optimize your tech stack, replacing multiple tools with an all?in?one platform, giving you more time for meaningful work.

tiếng Đức tiếng Anh
exponea exponea
vereinfachen simplify
tools tools
ersetzt replacing
zeit time
sinnvolle meaningful
tech tech
stack stack
plattform platform
optimieren optimize
kann can
arbeiten work
in in
ihren your
mehrere multiple
mehr more
und and
für for
all all

DE Dank effizienterer Prozesse bleibt den Mitarbeitern mehr Zeit für das Wesentliche.

EN Release from ineffective processes frees up more time for teams to make a real difference

tiếng Đức tiếng Anh
zeit time
prozesse processes
mehr more
für for
den to
das real

DE Mühselige Korrekturen sind nicht erforderlich – so bleibt Ihnen mehr Zeit für das Erstellen.

EN It eliminates tedious tinkering, so you can spend more time creating.

tiếng Đức tiếng Anh
zeit time
erstellen creating
so so
mehr more
das it
ihnen you

DE Möchten Sie die Warteschlange vollständig umgehen? Fügen Sie am Ende des Bestellvorgangs einen Express Pass zu Ihrem Ticket hinzu, so bleibt Ihnen mehr Zeit zum Genießen der Aussicht.

EN Want to skip the line entirely? Add an Express Pass to your ticket at checkout and spend more time enjoying the view.

tiếng Đức tiếng Anh
zeit time
genießen enjoying
express express
pass pass
ticket ticket
aussicht at
am view
mehr more
zu to
warteschlange line
möchten want to
hinzu add
sie want

DE WM Hotel System in Krakau bietet seinen Gästen eine gut ausgestattete und moderne Einrichtung. Zur gleichen Zeit die Lage am al. 29. November 189 (E77 Krakau-Warschau) bieten einen einfachen Zugang, während der Nähe des Stadtzentrums. Es bleibt 162…

EN WM Hotel System in Krakow offers its guests a well-equipped and modern facility. At the same time its location at al. 29 November 189 (international road E77 Krakow-Warsaw) provide easy access, while the proximity of city center. There is 162…

DE Und wenn wir die Wahrscheinlichkeit für unerwartete Ereignisse reduzieren, bleibt mehr Zeit, die übrigen Herausforderungen zu lösen.

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

tiếng Đức tiếng Anh
unerwartete unexpected
ereignisse events
reduzieren minimise
und whilst
wir we
zu to
die the

DE Der Kunde bleibt längere Zeit auf der Kassenseite, ohne die Bestellung abzuschließen

EN Before completing the order, they pause on the checkout page

tiếng Đức tiếng Anh
bestellung order

DE NordPass arbeitet nach den Prinzipien der Zero-Knowledge-Architektur. Ihr Passworttresor wird mit einem leistungsstarken XChaCha20-Algorithmus verschlüsselt, damit er zu jeder Zeit sicher bleibt.

EN NordPass operates on the principles of zero-knowledge architecture. It encrypts your password vault with a powerful XChaCha20 algorithm to keep it secure at all times.

tiếng Đức tiếng Anh
nordpass nordpass
arbeitet operates
prinzipien principles
leistungsstarken powerful
verschlüsselt encrypts
architektur architecture
algorithmus algorithm
ihr your
mit with
zu to

DE Hier finden Sie einige Tipps, um ihren Tag so zu strukturieren, dass Ihnen möglichst viel Zeit für Ihre Kernaufgaben bleibt.

EN Here are some tips to structure your day so that you have as much time as possible for your core tasks.

tiếng Đức tiếng Anh
tipps tips
strukturieren structure
möglichst possible
so so
hier here
zeit time
tag day
viel much
sie you
einige some
zu to
um for
dass that

DE Dadurch bleibt mehr Zeit für ein Upgrade, und zwischengeschaltete Service Packs können vollständig übersprungen werden

EN This gives customers more time to upgrade and can allow a customer to skip an intervening Service Pack completely

tiếng Đức tiếng Anh
zeit time
upgrade upgrade
service service
packs pack
und and
mehr more
können can
ein a
vollständig to

DE Die Budgets werden gekürzt, die Ressourcen sind begrenzt und es bleibt nicht genug Zeit, sich auf geschäftskritische Aufgaben zu konzentrieren.

EN Budgets are being slashed, resources are limited, and there isn’t enough time to focus on business critical tasks.

tiếng Đức tiếng Anh
begrenzt limited
geschäftskritische business critical
budgets budgets
ressourcen resources
aufgaben tasks
zeit time
und and
es there
genug enough
sind are
zu to
konzentrieren focus

DE Durch eine begrenzte Gruppengröße stellen wir einen effizienten Ablauf unserer Schulungen und Workshops sicher. Natürlich bleibt dabei immer Zeit für Fragen. Freu Dich auf eine individuelle Betreuung!

EN A limited group size ensures an effective learning environment in our trainings and workshops. Naturally, we always plan sufficient time for questions and answers. Look forward to individual support!

tiếng Đức tiếng Anh
begrenzte limited
effizienten effective
natürlich naturally
immer always
betreuung support
workshops workshops
zeit time
fragen questions
dabei for
schulungen trainings
individuelle individual
einen a
sicher ensures
auf forward
und and
durch to

DE Durch eine begrenzte Gruppengröße stellen wir einen effizienten Ablauf unserer Icinga Schulungen sicher. Natürlich bleibt dabei immer Zeit für Fragen. Freu Dich auf eine individuelle Betreuung!

EN A limited group size ensures an effective learning environment in our trainings and Workshops. Of course we always plan sufficient time for questions and answers- look forward to individual support!

tiếng Đức tiếng Anh
begrenzte limited
effizienten effective
natürlich of course
immer always
betreuung support
zeit time
fragen questions
dabei for
schulungen trainings
individuelle individual
einen a
sicher ensures
auf forward

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch