DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
Dịch "arbeitstagen bei dir" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "arbeitstagen bei dir" từ tiếng Đức sang tiếng Anh
Bản dịch của arbeitstagen bei dir
"arbeitstagen bei dir" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của arbeitstagen bei dir
tiếng Đức
tiếng Anh
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| eltern | parents |
| kindern | children |
| versicherten | insured |
| bisher | previous |
| erweitert | extended |
| für | for |
| mit | with |
| wird | the |
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| eltern | parents |
| kindern | children |
| versicherten | insured |
| bisher | previous |
| erweitert | extended |
| für | for |
| mit | with |
| wird | the |
DE Weitere Informationen dazu, wie diese Einstellungen sich auf die Projektplanung auswirken, lesen Sie in unserem Artikel Festlegen von Arbeitstagen, Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in einem Projektblatt.
EN Learn more about how these settings impact project scheduling in our article on Designating Working, Non-working & Holidays on a Project Sheet.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| auswirken | impact |
| feiertagen | holidays |
| projektblatt | project sheet |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| und | learn |
| diese | these |
| auf | on |
| lesen | more |
| unserem | a |
| wie | how |
DE Nach deiner Bewerbung erhältst du einen Zugang zu deinem persönlichen Profil. Darin kannst du den Status deiner Bewerbung(en) verfolgen. Wir melden uns innerhalb von 15 Arbeitstagen bei dir. Mit Feedback und Infos zum weiteren Vorgehen.
EN After submitting your application, you will be given access to your personal profile where you can track the status of your application(s). We will get back to you within 15 working days with feedback and information on the next steps.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bewerbung | application |
| verfolgen | track |
| arbeitstagen | working days |
| feedback | feedback |
| zugang | access |
| status | status |
| profil | profile |
| erhältst | get |
| kannst | you can |
| weiteren | to |
| und | and |
| mit | with |
| dir | your |
| infos | information |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Nach deiner Bewerbung erhältst du einen Zugang zu deinem persönlichen Profil. Darin kannst du den Status deiner Bewerbung(en) verfolgen. Wir melden uns innerhalb von 15 Arbeitstagen bei dir. Mit Feedback und Infos zum weiteren Vorgehen.
EN After submitting your application, you will be given access to your personal profile where you can track the status of your application(s). We will get back to you within 15 working days with feedback and information on the next steps.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bewerbung | application |
| verfolgen | track |
| arbeitstagen | working days |
| feedback | feedback |
| zugang | access |
| status | status |
| profil | profile |
| erhältst | get |
| kannst | you can |
| weiteren | to |
| und | and |
| mit | with |
| dir | your |
| infos | information |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Ein derartiges System bewährt sich bei Dunkelheit und an langen Arbeitstagen und ist besonders für Anwendungen interessant, bei denen permanent übergeladen wird.
EN Such a system proves its worth in the dark and on long working days and is particularly interesting for applications which feature constant load transfer.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| langen | long |
| arbeitstagen | working days |
| interessant | interesting |
| system | system |
| anwendungen | applications |
| und | and |
| für | for |
| besonders | particularly |
| ein | a |
| an | on |
| wird | the |
DE Bitte beachten Sie bei Nicht-Arbeitstagen und Feiertagen in Smartsheet Folgendes:
EN Here are a few things to keep in mind about non-working days and holidays in Smartsheet:
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| feiertagen | holidays |
| smartsheet | smartsheet |
| in | in |
| folgendes | a |
| und | and |
| bei | to |
| sie | keep |
DE Um deine Aufwände bei einem Garantiefall möglichst gering zu halten, garantieren wir eine Reparatur oder einen Ersatz innerhalb von höchstens 10 Arbeitstagen.
EN We will repair or replace your device within 10 business days at the most.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| reparatur | repair |
| ersatz | replace |
| höchstens | most |
| oder | or |
| innerhalb | within |
| wir | we |
| einen | the |
DE Postversand Die Lieferung erfolgt innerhalb von 4 Arbeitstagen per Post. Der Versand ist kostenlos. Bitte beachte, dass die Bestellung bis 11 Uhr bei uns eingehen muss, damit wir eine Lieferung am 5. Werktag garantieren können.
EN Shipping by post Shipments delivered by post will arrive within 4 business days. Shipping is free of charge. Please note that we need to receive your order by 11 a.m. to guarantee a delivery on the 5th working day.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| beachte | note |
| bestellung | order |
| lieferung | delivery |
| versand | shipping |
| ist | is |
| bitte | please |
| garantieren | guarantee |
| uhr | a.m |
| eine | a |
| innerhalb | within |
| kostenlos | free |
| dass | that |
| damit | to |
| wir | we |
DE Mit dem Dunkelmodus werden bei langen Arbeitstagen die Augen weniger strapaziert.
EN Make those long workdays a little easier on the eyes with dark mode.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| dunkelmodus | dark mode |
| langen | long |
| augen | eyes |
| mit | with |
| dem | the |
DE Individuelle Kalender: Kalender sollten so geändert werden können, dass sie Ihren Arbeitstagen und -stunden entsprechen. Außerdem sollte es möglich sein, etwaige Schließungen oder Urlaube einzutragen.
EN Unique calendars: You will want to have calendars that can be changed to reflect your working days and hours and updated to reflect any shutdown periods or vacations.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| individuelle | unique |
| kalender | calendars |
| geändert | changed |
| arbeitstagen | working days |
| urlaube | vacations |
| stunden | hours |
| oder | or |
| ihren | your |
| so | days |
| können | can |
| und | and |
| dass | that |
| sie | want |
DE Die angekündigten Herstellungs- und Lieferzeiten werden in Arbeitstagen angegeben
EN The timeframes announced for the production and the delivery are given in working days
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| angekündigten | announced |
| lieferzeiten | delivery |
| in | in |
| arbeitstagen | working days |
| angegeben | given |
| und | and |
| werden | are |
| die | the |
DE Eine .com-Domain hingegen befindet sich während 5 Arbeitstagen im Transferstatus
EN By contrast, a .com domain takes five days to transfer
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| domain | domain |
| befindet | to |
| eine | a |
DE Ein schneller und müheloser Wechsel in die Cloud. Live in nur 20 Arbeitstagen.
EN A quick and effortless journey to the Cloud. Live in as little as 20 working days
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| schneller | quick |
| live | live |
| arbeitstagen | working days |
| cloud | cloud |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
| nur | the |
DE Auszahlung/Zustellung innert 5 bis 8 Arbeitstagen
EN Payment/delivery within 5 to 8 working days
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| auszahlung | payment |
| zustellung | delivery |
| arbeitstagen | working days |
| innert | within |
| bis | to |
DE Nach der Terminbuchung nach dem Bankkonto eine Anzahlung von 30% des Gesamtpreises, wählen Sie bitte eine Partei innerhalb von 5 Arbeitstagen bringen
EN After considering the dates of your stay, deposit of 30 % whole stay should be lodged in 5 working days to indicated below bank account
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| anzahlung | deposit |
| arbeitstagen | working days |
| bankkonto | bank account |
| bitte | your |
DE Hierzu haben Sie uns Gelegenheit innerhalb angemessener Frist von mindestens 10 Arbeitstagen zu gewähren
EN You shall grant us the opportunity to do so within a reasonable period of at least 10 working days
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| arbeitstagen | working days |
| gewähren | grant |
| gelegenheit | opportunity |
| frist | period |
| zu | to |
| uns | us |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Die Aufgabe beginnt und endet in der angegebenen Zeit, unabhängig von der Länge des Arbeitstags und den Nicht-Arbeitstagen im Blatt.
EN The task will start and end in the amount of time specified regardless of working day length and non-working days in the sheet.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| beginnt | start |
| länge | length |
| blatt | sheet |
| zeit | time |
| im | in the |
| aufgabe | task |
| endet | end |
| in | in |
| unabhängig | regardless |
| und | and |
| den | the |
DE Übergeordnete Zeilen (Zusammenfassungszeilen) geben die Dauer immer in partiellen Arbeitstagen an.
EN Parent (summary) rows will always reflect duration in partial working days.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| zeilen | rows |
| dauer | duration |
| arbeitstagen | working days |
| die | days |
| in | in |
| immer | always |
DE Die Dauer der übergeordneten Aufgabe gibt die Anzahl von Arbeitstagen zwischen dem Startdatum und dem Enddatum in dieser Zeile an
EN The Duration on the Parent reflects the number of working days between the Start Date and End Date in that row
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| arbeitstagen | working days |
| startdatum | start date |
| enddatum | end date |
| zeile | row |
| dauer | duration |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| anzahl | number of |
| an | on |
DE Anpassen der Projekteinstellungen mit Aufgabenbeziehungen, Meilensteinen, Arbeitstagen und kritischen Pfaden
EN Customizing project settings with task relationships, milestones, working days, and critical paths
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| arbeitstagen | working days |
| kritischen | critical |
| pfaden | paths |
| und | and |
| mit | with |
| anpassen | customizing |
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| blatt | sheet |
| länge | length |
| arbeitstagen | working days |
| feiertage | holidays |
| in | in |
| stunden | hours |
| formular | form |
| verwenden | use |
| und | and |
| können | can |
| daten | the |
| als | as |
| ein | a |
| um | for |
| von | of |
DE Wird in einer Datumsspalte verwendet, um ein Datum aus einer angegebenen Anzahl von Arbeitstagen zu extrahieren.
EN Used in a Date column to return a date from a specified number of working days.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| datumsspalte | date column |
| verwendet | used |
| angegebenen | specified |
| arbeitstagen | working days |
| in | in |
| datum | date |
| zu | to |
| aus | from |
| anzahl | number of |
| von | of |
DE (Bürozeiten: Montag bis Freitag, von 7:00 - 17:00 Uhr (CET/CEST), an österreichischen Arbeitstagen.)
EN (Business hours: Monday to Friday, from 7:00 - 17:00 (CET/CEST) on Austrian business days.)
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| uhr | hours |
| österreichischen | austrian |
| cet | cet |
| montag | monday |
| freitag | friday |
| an | on |
DE Wenn Sie diese Bestätigung nicht innerhalb von 15 Arbeitstagen nach Erhalt der Anfrage zustellen, kann dieses nach alleinigem Ermessen von Cybot als wesentlicher Verstoß gegen diese Bedingungen angesehen werden.
EN If you fail to deliver such confirmation within 15 working days from receiving the request, this may be considered, at Cybot’s sole discretion, a material breach of these Terms.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bestätigung | confirmation |
| arbeitstagen | working days |
| ermessen | discretion |
| verstoß | breach |
| angesehen | considered |
| bedingungen | terms |
| anfrage | request |
| der | receiving |
| innerhalb | within |
| dieses | this |
DE Die Anzahl von Tagen, Arbeitstagen, Wochentagen, etc. lassen sich zwischen zwei beliebigen Datumsangaben berechnen
EN PhraseExpress can calaculate the number of days, word days, weeks, months and years between two given dates.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| lassen | can |
| datumsangaben | dates |
| tagen | the |
| zwischen | between |
| von | of |
| anzahl | number of |
DE Wir sind bestrebt, Anträge auf Treibergenehmigung innerhalb von sieben Arbeitstagen zu bearbeiten.
EN We aim to process driver approval requests within seven working days.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| arbeitstagen | working days |
| bearbeiten | process |
| wir | we |
| sieben | seven |
| zu | to |
| innerhalb | within |
DE Das Treiber-Paket muss innerhalb von sieben Arbeitstagen nach der Genehmigung auf der Website des Anbieters öffentlich zum Herunterladen verfügbar sein.
EN The driver-package must be publicly available for download from the vendor's website within seven working days of the approval.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| sieben | seven |
| arbeitstagen | working days |
| genehmigung | approval |
| herunterladen | download |
| website | website |
| verfügbar | available |
| innerhalb | within |
| öffentlich | publicly |
| sein | be |
DE Sie erhalten Ihr endgültiges Logo innerhalb von höchstens 5 Arbeitstagen in den Formaten PDF, PNG und EPS
EN You will receive your final logo in no more than 5 work days, in PDF, PNG and EPS formats
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| logo | logo |
| eps | eps |
| png | png |
| ihr | your |
| in | in |
| formaten | formats |
| und | and |
DE Marktforschungskatalog (sofort und innerhalb von 10 Arbeitstagen verfügbar)
EN Market research catalogue (available immediately and in 10 working days)
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| arbeitstagen | working days |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sofort | immediately |
| von | in |
DE Patch-Bereitstellung innerhalb von 14 Arbeitstagen für 7,5+ CVSS und höhere CVEs
EN 14 business day patch delivery on 7.5+ CVSS and higher CVEs
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| patch | patch |
| bereitstellung | delivery |
| und | and |
| höhere | higher |
| innerhalb | on |
DE Falls Sie innerhalb von fünf Arbeitstagen nichts von uns gehört haben, können Sie von sich aus wieder Kontakt aufnehmen.
EN If you have not heard from us within five working days, you can contact us yourself.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| fünf | five |
| arbeitstagen | working days |
| kontakt | contact |
| innerhalb | within |
| uns | us |
| falls | if |
| haben | have |
| können | can |
| sie | you |
| gehört | heard |
| aus | from |
| wieder | not |
DE Unser Kundendienst sorgt dafür, dass Sie innerhalb von zwei Arbeitstagen eine Antwort per E-Mail mit der Rücksendeadresse erhalten
EN Our customer service department will ensure that you receive a response by e-mail with the returnadres within two working days
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| kundendienst | customer service |
| sorgt | ensure |
| arbeitstagen | working days |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| eine | a |
| mit | with |
| der | the |
DE Falls Sie innerhalb von fünf Arbeitstagen nichts von uns gehört haben, können Sie mit uns Kontakt aufnehmen.
EN If you have not heard from us within five working days, you can contact us yourself.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| fünf | five |
| arbeitstagen | working days |
| kontakt | contact |
| uns | us |
| falls | if |
| von | from |
| haben | have |
| können | can |
| sie | you |
| innerhalb | within |
| gehört | heard |
DE Sie erhalten die Rückerstattung innerhalb von 14 Arbeitstagen nachdem wir das Produkt erhalten haben
EN You will be reimbursed within 14 working days after we have received the product
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| arbeitstagen | working days |
| wir | we |
| innerhalb | within |
| produkt | product |
| haben | have |
DE Die Lieferzeit beträgt zwischen 1 und 3 Arbeitstagen (Montag bis Freitag, Feiertage ausgenommen)
EN Delivery time varies between 1 and 3 business days (Monday through Friday, excluding holidays)
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| ausgenommen | excluding |
| montag | monday |
| freitag | friday |
| zwischen | between |
| und | and |
| bis | time |
DE Mit Upverter werden Entwicklungskosten und Fehler durch automatisiertes PCB-Routing, BOM, Fabs und Montage reduziert. Die Elektronik wird vorab getestet, applikationsfertig montiert und in nur 15 Arbeitstagen direkt an den Kunden ausgeliefert.
EN Upverter reduces engineering costs and errors with automated PCB routing, BOM, fabs and assembly. Electronics arrive pre-tested, application-ready, fully assembled and shipped direct to customers in as little as 15 business days.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| fehler | errors |
| automatisiertes | automated |
| reduziert | reduces |
| vorab | pre |
| getestet | tested |
| montiert | assembled |
| kunden | customers |
| ausgeliefert | shipped |
| routing | routing |
| elektronik | electronics |
| in | in |
| und | and |
| nur | as |
| montage | assembly |
| den | to |
DE Sie müssen diese innerhalb von 2 Arbeitstagen bearbeiten
EN You must then process it within 2 business days
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bearbeiten | process |
| innerhalb | within |
| sie | you |
| von | then |
| diese | it |
DE Wenn die oben genannten Umstände erfüllt sind, erstattet Capri dem Käufer innerhalb von maximal 14 (vierzehn) Arbeitstagen ab dem Tag, an dem die Entscheidung des Verbrauchers zum Rücktritt eingeht, einen den gekauften Produkten entsprechenden Betrag
EN If the aforementioned circumstances are met, Capri will reimburse the Buyer within a maximum of 14 (fourteen) working days from the day on which it is informed of the consumer's decision to withdraw, for an amount corresponding to the Products purchased
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| käufer | buyer |
| maximal | maximum |
| vierzehn | fourteen |
| arbeitstagen | working days |
| entscheidung | decision |
| gekauften | purchased |
| entsprechenden | corresponding |
| betrag | amount |
| capri | capri |
| ab | from |
| sind | are |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Wenn eine Partei davon ausgeht, dass ein Ereignis höherer Gewalt eingetreten ist, muss sie die andere Partei innerhalb von 5 Arbeitstagen über das Auftreten oder das Risiko des Eintretens informieren
EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| partei | party |
| ereignis | event |
| arbeitstagen | working days |
| risiko | risk |
| informieren | inform |
| oder | or |
| wenn | if |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| andere | other |
| von | of |
| ein | a |
| gewalt | force |
| des | the |
DE Sie erhalten Ihre Alcott-Geschenkkarte innerhalb von 3/5 Arbeitstagen ab dem Datum der Bestellung
EN You will receive your Alcott Gift Card within 3/5 working days from the date of the order
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| arbeitstagen | working days |
| bestellung | order |
| innerhalb | within |
| ab | from |
| ihre | your |
DE Wenn die oben genannten Umstände erfüllt sind, erstattet Capri dem Käufer innerhalb von maximal 14 (vierzehn) Arbeitstagen ab dem Tag, an dem die Entscheidung des Verbrauchers zum Rücktritt eingeht, einen den gekauften Produkten entsprechenden Betrag
EN If the aforementioned circumstances are met, Capri will reimburse the Buyer within a maximum of 14 (fourteen) working days from the day on which it is informed of the consumer's decision to withdraw, for an amount corresponding to the Products purchased
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| umstände | circumstances |
| käufer | buyer |
| maximal | maximum |
| vierzehn | fourteen |
| arbeitstagen | working days |
| entscheidung | decision |
| gekauften | purchased |
| entsprechenden | corresponding |
| betrag | amount |
| capri | capri |
| ab | from |
| sind | are |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Wenn eine Partei davon ausgeht, dass ein Ereignis höherer Gewalt eingetreten ist, muss sie die andere Partei innerhalb von 5 Arbeitstagen über das Auftreten oder das Risiko des Eintretens informieren
EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| partei | party |
| ereignis | event |
| arbeitstagen | working days |
| risiko | risk |
| informieren | inform |
| oder | or |
| wenn | if |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| andere | other |
| von | of |
| ein | a |
| gewalt | force |
| des | the |
DE Schnell und zuverlässig: Sie erhalten Ihre Zweitmeinung innerhalb von 8 Arbeitstagen
EN Fast and reliable: You will obtain your medical second opinion within 8 working days
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| schnell | fast |
| zuverlässig | reliable |
| arbeitstagen | working days |
| innerhalb | within |
| und | and |
| ihre | your |
| erhalten | will |
DE Lang- und Kurzstreckenfahrten, die viele vor und nach ihren langen Arbeitstagen genossen.
EN Long- and short-distance rides that were enjoyed by many, before and after their long work days.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| viele | many |
| genossen | enjoyed |
| vor | before |
| und | and |
| ihren | their |
| langen | long |
DE Die bevorzugte Aufenthaltsdauer beträgt zwei Wochen (mit einem Mindestaufenthalt von fünf Arbeitstagen).
EN Preferable length of stay is two weeks (with a minimum stay of 5 working days).
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| aufenthaltsdauer | length of stay |
| wochen | weeks |
| mindestaufenthalt | minimum stay |
| arbeitstagen | working days |
| beträgt | is |
| mit | with |
| fünf | 5 |
| zwei | two |
| von | of |
| einem | a |
| die | days |
DE Insgesamt hat die Installation der One Identity Software-Produkte zu einer Verringerung der Ausfallzeit und des Arbeitsaufwands geführt, was rund 100 Arbeitstagen pro Jahr entspricht.
EN Overall, the installation of One Identity software products has reduced downtime and saved the bank around 100 staff-days of work each year.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| installation | installation |
| identity | identity |
| ausfallzeit | downtime |
| software | software |
| jahr | year |
| produkte | products |
| insgesamt | overall |
| und | and |
| one | the |
| hat | has |
| rund | around |
DE Bitte retourniere uns das Produkt vollständig und in einwandfreiem Zustand in der Originalverpackung, innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Ende der Mietdauer
EN Please return the product to us complete and in perfect condition in the original packaging within 7 working days after the end of the rental period
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| bitte | please |
| einwandfreiem | perfect |
| zustand | condition |
| arbeitstagen | working days |
| in | in |
| und | and |
| produkt | product |
| uns | us |
| vollständig | to |
| ende | the end |
| innerhalb | within |
DE Wir kontaktieren dich innerhalb von 15 Arbeitstagen telefonisch oder via E-Mail. Sollte dies aus irgendeinem Grund nicht geschehen, kontaktierst du am besten die Ansprechperson, die im Bestätigungsmail aufgeführt ist.
EN We will contact you by phone or e-mail within 15 working days. If you do not hear from us for any reason, please get in touch with the contact person named in the confirmation e-mail.
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| arbeitstagen | working days |
| ansprechperson | contact person |
| oder | or |
| im | in the |
| wir | we |
| grund | reason |
| kontaktieren | contact |
| telefonisch | phone |
| nicht | not |
| du | you |
| innerhalb | within |
| sollte | if |
| aus | from |
| irgendeinem | do |
DE (Bürozeiten: Montag bis Freitag, von 7:00 - 17:00 Uhr (CET/CEST), an österreichischen Arbeitstagen.)
EN (Business hours: Monday to Friday, from 7:00 - 17:00 (CET/CEST) on Austrian business days.)
| tiếng Đức | tiếng Anh |
|---|---|
| uhr | hours |
| österreichischen | austrian |
| cet | cet |
| montag | monday |
| freitag | friday |
| an | on |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
arbeitstagen bei dir arbeitstagen langen arbeitstagen arbeitstagen zu extrahieren alleinerziehenden von arbeitstagen arbeitstagen per post länge von arbeitstagen arbeitstagen nach erhalt ihren arbeitstagen ihren langen arbeitstagen arbeitstagen telefonisch anzahl von arbeitstagen innerhalb von arbeitstagen partiellen arbeitstagen arbeitstagen bearbeiten festlegen von arbeitstagen jemand bei dir umgehend bei dir dir bei jeder dir bei deiner dir bei deinen wochen bei dir dann bei dir etwas bei dir gnade bei dir dir bei deinem möglich bei dir dir bei bestimmten dir bei allen zeigt dir bitte lies dir lass dir dir tools helfen dir du dir dir gerne du kannst dir schau dir dir ryte liefern dir ahrefs dir geben dir such dir spar dir bist dir dir teilen dir wichtig du dir deine beantworten dir dies hilft dir
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
đánh bóng
Ả Rập