Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "annahmen waren falsch" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "annahmen waren falsch" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của annahmen waren falsch

"annahmen waren falsch" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

waren a a few able about across after all already also an and and services and the any are as at at the based based on be because been before being best both business but by by the can company content could created data design do during even few first for for the from from the get good goods great had has have have been having help here how i if in in the in this information into is it it was its just like made make many may more most much my new nice no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over place platform price product products project read right same see service services several since site so some such support team than that that you the the first their them there there were these they they were things this those time to to be to see to the two until up us use used user using very video was way we we have web well were what when where which while who will with work would year years you you can you have your
falsch false inaccurate incorrect incorrectly wrong

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của annahmen waren falsch

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Auch die detailliertesten Pläne ändern sich – Annahmen waren falsch, Umsatzprognosen sind nicht richtig, der Umsatz steigt, die Produktivität sinkt

EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.

tiếng Đức tiếng Anh
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Die Annahmen der meisten Marken über die Bedürfnisse der Partner sind falsch.

EN Most brands’ assumptions about partners’ needs are wrong

tiếng Đức tiếng Anh
marken brands
bedürfnisse needs
partner partners
falsch wrong
über about
sind are
der most

DE In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EMI America Records 1978 einen eher Pop-orientierten Sound annahmen, der ihnen MTV Airplay und 1981 ihren größten Hit „Centerfold“… mehr erfahren

EN The band started as an acoustic blues trio in the mid… read more

DE In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EMI America Records 1978 einen eher Pop-orientierten Sound annahmen, der ihnen MTV Airplay und 1981 ihren größten Hit „Centerfold“… mehr erfahren

EN The band started as an acoustic blues trio in the mid… read more

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

tiếng Đức tiếng Anh
inspiriert inspired
fragen questions
oder or
antworten answers
weiter to
eher more

DE Wenn beispielsweise eine Adresse falsch formatiert ist, könnte es sein, dass bestimmte Kunden nicht erreicht werden können oder eine Lieferung falsch zugestellt wird.

EN For example, if a street address or phone number is incorrectly formatted it could mean that certain customers can’t be reached, or a delivery is misplaced.

tiếng Đức tiếng Anh
falsch incorrectly
formatiert formatted
kunden customers
erreicht reached
lieferung delivery
es it
adresse address
oder or
wenn if
dass that
bestimmte certain
wird is
beispielsweise example
eine a

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

tiếng Đức tiếng Anh
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE Ihre Zugehörigkeit zu einer Person oder Körperschaft falsch angeben oder anderweitig falsch darstellen oder eine Person oder Körperschaft auf eine Weise nachahmen, die keine Parodie darstellt;

EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;

tiếng Đức tiếng Anh
zugehörigkeit affiliation
angeben state
weise manner
parodie parody
ihre your
person person
oder or
keine not
zu in
die does

DE Und auch bei einem falsch geschriebenen Maschinenersatzteil oder falsch etikettiertem Fertigungsmaterial hält sich der Spaßfaktor in Grenzen – ein Fehler, der kaum zu identifizieren ist, es sei denn, man ist Spezialist auf dem Gebiet.

EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material. It barely registers as a mistake unless you?re a specialist in the field.

tiếng Đức tiếng Anh
kaum barely
fehler mistake
es sei denn unless
spezialist specialist
gebiet field
oder or
es it
in in
bei particularly
ein a
zu name
der there

DE Extrem granulares Scoring , das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert

EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives

tiếng Đức tiếng Anh
extrem extremely
scoring scoring
falsch false
positive positives
negative negatives
und and
das that

DE Extrem granulares Scoring, das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert.

EN Extremely granular scoring that eliminates false positives and false negatives.

tiếng Đức tiếng Anh
extrem extremely
scoring scoring
falsch false
positive positives
negative negatives
und and
das that

DE Wir haben uns mit ihnen zusammengesetzt, um ihren Prozess aufzuschlüsseln, um Codierungstests einzurichten, die den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsch positive und falsch negative Ergebnisse zu reduzieren.

EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.

tiếng Đức tiếng Anh
prozess process
falsch false
positive positives
negative negatives
reduzieren reduce
mit with
und and
zu to
wir we

DE Die meisten Kandidaten wissen, wie gut sie mit einer bestimmten Fähigkeit sind, aber sie geben normalerweise aus zwei Gründen falsch an: Voreingenommenheit und falsch ausgerichtete Skalen.

EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.

tiếng Đức tiếng Anh
kandidaten candidates
gründen reasons
falsch incorrectly
voreingenommenheit bias
normalerweise usually
mit with
fähigkeit skill
wie how
sind are
und and
meisten most
aber but
wissen know
gut good
einer a
geben for

DE Lesen Sie mehr , um zu erfahren, wie unsere Experten eine Bewertung vornehmen, die Ihnen die perfekten Kandidaten ohne falsch positive oder falsch negative Ergebnisse liefert!

EN Read more to understand how our experts set an assessment that gets you the perfect candidates without false positives or false negatives!

tiếng Đức tiếng Anh
bewertung assessment
perfekten perfect
kandidaten candidates
falsch false
positive positives
negative negatives
experten experts
oder or
unsere our
ohne without
lesen read
mehr more
zu to
ihnen the

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

tiếng Đức tiếng Anh
inspiriert inspired
fragen questions
oder or
antworten answers
weiter to
eher more

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

tiếng Đức tiếng Anh
inspiriert inspired
fragen questions
oder or
antworten answers
weiter to
eher more

DE Advanced Binary Fingerprinting – Erleichtern Sie Ihren Entwicklern die Arbeit mithilfe einer einzigartigen Schwachstellenerkennung, die weniger falsch-positive und falsch-negative Ergebnisse aufwirft.

EN Advanced Binary Fingerprinting — Eliminate developer friction with fewer false positives and negatives using unique vulnerability identification.

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

tiếng Đức tiếng Anh
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE Sie müssten höchstens zusätzliche Zeit und Mühe aufwenden, um diese Transkripte so zu optimieren, dass sie auf akzeptable Genauigkeit gebracht werden, da selbst ein falsch übersetztes oder falsch verstandenes Wort katastrophal sein kann

EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous

tiếng Đức tiếng Anh
zusätzliche added
zeit time
mühe effort
transkripte transcripts
genauigkeit accuracy
optimieren tweak
oder or
kann can
und and
höchstens most
zu to
da because
sie need
ein a
diese these

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

EN They’ll be less likely to misinterpret or misread questions, and might be inspired to elaborate more on their answers. 

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

tiếng Đức tiếng Anh
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

tiếng Đức tiếng Anh
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Diese Verbesserungen beziehen sich jedoch hauptsächlich auf Videos, die falsch ausgerichtet waren oder ein wenig Bearbeitung oder Farbkorrektur benötigten

EN However, these improvements are mainly for videos which were misaligned or required a bit of editing or colour correction

tiếng Đức tiếng Anh
verbesserungen improvements
hauptsächlich mainly
videos videos
bearbeitung editing
benötigten required
oder or
diese these
jedoch however
die colour

DE Im Jahr 2014 waren mehr als 80 % der falsch behandelten Gepäckstücke verspätet, was vor allem auf den Transfer zwischen Anschlussflügen zurückzuführen war

EN In 2014, more than 80% of mishandled bags were delayed, due primarily to transfers between connecting flights

tiếng Đức tiếng Anh
transfer transfers
waren were
mehr more
zwischen between
vor allem primarily
der of

DE Dies kann Sie dazu herausfordern, bestehende Annahmen zu überdenken, und zu einem viel gezielteren Marketing führen.

EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.

tiếng Đức tiếng Anh
überdenken rethink
marketing marketing
führen lead
viel much
und and
sie you
zu to
kann can
dies this

DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.

EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.

tiếng Đức tiếng Anh
validieren validate
guter good
rat advice
influencer influencers
mantra mantra
uns us
indem by
identifizieren identify
zu to
für for
und listening
medien media
dieses this
sozialen social media

DE Volle Transparenz über Berechnungslogik, Annahmen und herangezogene Treiber

EN Full transparency about calculation logic, assumptions and drivers used

tiếng Đức tiếng Anh
volle full
transparenz transparency
über about
treiber drivers
und and

DE Die Berechnungslogik und getroffenen Annahmen machen wir für unsere Kunden transparent

EN We ensure that the calculation logic and assumptions made are transparent to our clients

tiếng Đức tiếng Anh
kunden clients
transparent transparent
unsere our
wir we
und and
die the

DE Als Kunde geben wir Ihnen dabei die volle Transparenz über Berechnungslogiken, Annahmen und herangezogene Treiber.

EN As a client, we provide you with full transparency regarding the calculation logic, assumptions and drivers used.

tiếng Đức tiếng Anh
kunde client
geben provide
volle full
transparenz transparency
treiber drivers
dabei with
wir we
als as
und and
ihnen the

DE Die Datei enthielt neben dem Modell auch eine vollständige Dokumentation der verwendeten Quellen und getroffenen Annahmen sowie eine ausführliche Erklärung des Modellaufbaus

EN In addition to the model, the file contained full documentation of the sources used and assumptions made, as well as a detailed explanation of the model setup

tiếng Đức tiếng Anh
enthielt contained
dokumentation documentation
verwendeten used
ausführliche detailed
erklärung explanation
vollständige full
quellen sources
modell model
datei file
und and
auch to
neben in
eine a

DE Eine datengestützte Methodik liefert klare, konkrete Einblicke aus allen Telemetriebereichen. Sie informiert somit geschäftliche Entscheidungen ganzheitlich, die ansonsten auf unvollständigen Daten oder subjektiven Annahmen beruhen müssten.

EN Using a data-driven approach means you are using clear, concrete insights from all of your telemetry to drive business decisions, not relying on incomplete information or gut feelings.

tiếng Đức tiếng Anh
klare clear
konkrete concrete
geschäftliche business
entscheidungen decisions
oder or
daten data
sie you
einblicke insights
aus from
eine a

DE Sie suchen eine Unterkunft in Władysławowo, die sich in der Nähe des Zentrums, des Strandes und aller Sehenswürdigkeiten befindet und außerdem in einem ruhigen Ort liegt. Wir laden Sie zu Willa Ula ein, die alle oben genannten Annahmen erfüllt…

EN You are looking for accommodation in Władysławowo, which is located close to the center, the beach and all attractions, and additionally located in a quiet place. We invite you to Willa Ula, which meets all of the above assumptions! Our…

DE IDC stützt seine ROI-Berechnungen auf eine Reihe von Annahmen, die im Folgenden zusammengefasst werden:

EN IDC bases ROI calculations on a number of assumptions, which are summarized as follows:

tiếng Đức tiếng Anh
zusammengefasst summarized
idc idc
roi roi
berechnungen calculations
reihe number of
folgenden a
werden are
auf on
von of

DE Werfen Sie alle Ihre Annahmen aus dem Fenster

EN Throw all of your assumptions out the window

tiếng Đức tiếng Anh
werfen throw
fenster window
alle all
ihre your
dem the

DE Beseitigen Sie Annahmen und entdecken Sie, was Ihre Personas wollen. Mopinion bietet eine Vielzahl von Targeting-Optionen, damit Ihr Timing immer stimmt!

EN Eliminate assumptions and discover what your personas want. Mopinion offers a wide array of targeting options so that your timing is always right!

tiếng Đức tiếng Anh
beseitigen eliminate
personas personas
mopinion mopinion
bietet offers
timing timing
targeting targeting
optionen options
stimmt right
entdecken discover
immer always
und and
eine a
ihr your
vielzahl array
von of

DE Machen Sie unbewiesenen Annahmen ein Ende und liefern Sie Ergebnisse die zählen

EN Stop making assumptions and start delivering results that matter

tiếng Đức tiếng Anh
liefern delivering
ergebnisse results
und and

DE Verfolgen Sie die Entwicklung der relevanten Protokolle, um Änderungen zu erkennen, die Ihren bisherigen Annahmen widersprechen

EN Tracking development of the relevant protocols for changes that might violate your assumptions

tiếng Đức tiếng Anh
verfolgen tracking
entwicklung development
relevanten relevant
protokolle protocols
Änderungen changes
ihren your

DE Wir laden Sie zu Willa Ula ein, die alle oben genannten Annahmen erfüllt! Unsere Unterkunft befindet sich im Stadtteil Hallerowo - neben dem Stadtpark und der bei Urlaubern bekann? Mehr zeigen

EN We invite you to Willa Ula, which meets all of the above assumptions! Our accommodation facility is located in the Hallerowo district - next to the city park and the well-known and liked? Show more

tiếng Đức tiếng Anh
willa willa
unterkunft accommodation
stadtpark city park
zeigen show
im in the
mehr more
und and
unsere our
wir we
alle all
stadtteil city
oben the
befindet located
neben in

DE 54 % treffen Annahmen auf der Grundlage einzelner Interaktionen oder Käufe

EN 54% make assumptions based on single interactions or purchases

tiếng Đức tiếng Anh
einzelner single
interaktionen interactions
oder or
käufe purchases
grundlage based
auf on

DE Die gute Nachricht ist, dass Sie Entscheidungen treffen können, die auf einem datengetriebenen Marketingansatz beruhen, und sich nicht mehr auf Annahmen verlassen müssen, die nie getestet wurden.

EN The good news is that you?ll be making decisions with a data-driven marketing approach, rather than based on assumptions that have never been tested.

tiếng Đức tiếng Anh
nachricht news
entscheidungen decisions
treffen data
getestet tested
beruhen based
und making
gute good
ist is
dass that
verlassen be
wurden been

DE Diese Veröffentlichung enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die auf Grundlage der derzeitigen Ansichten und Annahmen des Managements der AUTO1 Gruppe nach bestem Wissen erstellt wurden

EN This publication contains forward-looking statements based on current views and assumptions of AUTO1 Group’s management and made to the best of such management’s knowledge

tiếng Đức tiếng Anh
veröffentlichung publication
aussagen statements
derzeitigen current
ansichten views
managements management
gruppe groups
die auto
grundlage based
erstellt made
enthält contains
auto the
und and

DE Nur allzu oft führen implizite und ungeprüfte Annahmen über Kundenerwartungen zur Vernachlässigung von Überlegungen zum Geschäftswert

EN Too often, implicit and untested assumptions on customer expectations lead to the neglect of business value considerations

tiếng Đức tiếng Anh
führen lead
implizite implicit
allzu too
und and
oft of

DE Bringen Sie funktionsübergreifende Teams zusammen, brechen Sie Silos auf und ermutigen Sie sie, zusammenzuarbeiten und ihre Annahmen zu hinterfragen.

EN Bring cross-functional teams together, break down silos, and encourage them to collaborate and challenge their assumptions.

tiếng Đức tiếng Anh
funktionsübergreifende cross-functional
brechen break
silos silos
ermutigen encourage
teams teams
und and
zu to
bringen bring

DE Disclaimer Diese Medieninformation enthält in die Zukunft gerichtete Aussagen, die auf derzeitigen Annahmen und Prognosen der Unternehmensleitung von Munich Re beruhen

EN Disclaimer This media release contains forward-looking statements that are based on current assumptions and forecasts of the management of Munich Re

tiếng Đức tiếng Anh
disclaimer disclaimer
aussagen statements
derzeitigen current
prognosen forecasts
munich munich
re re
beruhen based
und and
enthält contains

DE * Wenden Sie sich für alle Annahmen an SPEE3D

EN *Contact SPEE3D for all assumptions

tiếng Đức tiếng Anh
wenden contact
für for
alle all

DE Das Projekt EPOS ist Nachfolger des Projekts FRODO (Framework for Distributed Organization Memories) auf dem viele grundlegende Annahmen, Methoden und Techniken basieren.

EN EPOS succeeds the FRODO (Framework for Distributed Organization Memories) project. In FRODO several assumptions, methods, and techniques have already been tackled.

tiếng Đức tiếng Anh
distributed distributed
memories memories
framework framework
organization organization
methoden methods
techniken techniques
projekt project
und and

DE Das bedeutet, dass alle Beteiligten wissen, unter welchen Gesetzmäßigkeiten und Annahmen sie arbeiten

EN This means that all participants have a clear idea of what they are working towards

tiếng Đức tiếng Anh
beteiligten participants
dass that
alle all
und have
bedeutet means
welchen what
unter of
arbeiten working

DE Unsere Empfehlungen basieren auf folgenden Annahmen:

EN Our recommendations are based on the following presumptions:

tiếng Đức tiếng Anh
empfehlungen recommendations
basieren are
folgenden following
unsere our

DE Im Prognose-, Chancen- und Risikobericht beurteilen und erläutern wir die voraussichtliche Entwicklung der secunet Security Networks AG mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen.

EN In the Forecast, Opportunities and Risk Report, we assess and explain the probable development of secunet Security Networks AG with its significant opportunities and risks, stating the underlying assumptions.

tiếng Đức tiếng Anh
beurteilen assess
erläutern explain
entwicklung development
secunet secunet
security security
networks networks
wesentlichen significant
prognose forecast
ag ag
im in the
wir we
chancen opportunities
risiken risks
mit with
und and
zugrunde underlying

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch