Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "allerdings nehmen" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "allerdings nehmen" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của allerdings nehmen

"allerdings nehmen" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

allerdings a a few about after all already also although always an and and the any are as at at the available be because been best both but by cannot case certain content different do does doesn don’t each easy even every everything few first for for the from from the good had has have here high how however i if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll long make many more most much need new no not now number of of the on one only or other our out over own right same see should since site so some something still such such as support than that the the best the same their them then there there are there is these they they are this this is those though three through time times to to be to make to the too two up up to us using very want way we we have well were what when where which while who will will be with within without won’t would yet you you have your
nehmen a accept access after all and any are as at available be both by can do each even every following for from get go has have having here home how i if in into is it it is its just keep know like ll make may need new now of of the on one or our own place see so some stay take taking than that the their them there these they this time to to be to get to make to take us want we we are we have well what when where which who why will will be with would you you are you can you have your

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của allerdings nehmen

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane

EN Cars: From A1, take the direction N11 at Casablanca settat. Exit at N11 and continue on the N1. Take on the left Boulevard Bir Anzarane

tiếng Đức tiếng Anh
casablanca casablanca
ausfahrt exit
boulevard boulevard
von a
richtung direction
und and
linken the left
auto the

DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.

EN Join a Lunch and Learn, attend a cool conference, or take on a new project. Our growth depends on your growth.

DE Der dezente Unterschied ist allerdings, dass Squarespace etwas ausgefeilter ist als Wix, also über ein paar mehr Designoptionen verfügt, allerdings auch eine etwas steilere Lernkurve hat.

EN The difference, although subtle, is that Squarespace is slightly more advanced than Wix, which means a few more design options, but a bit more of a learning curve.

tiếng Đức tiếng Anh
squarespace squarespace
wix wix
lernkurve learning curve
mehr more
unterschied difference
dass that
auch but
ist is

DE Weil die Milch fehlt, musst du allerdings etwas mehr Sojajoghurt nehmen. Folge unseren Mengenempfehlungen.

EN However, because of the lack of milk, you'll have to a little more soy yogurt take. Follow our quantity recommendations.

tiếng Đức tiếng Anh
milch milk
fehlt lack
folge follow
mehr more
musst have

DE Allerdings nehmen sie nach drei Runden wieder ihre normale Form an, also solltest du gut darüber nachdenken, zu welchem Zeitpunkt du das Dynamax-Phänomen auslösen willst!

EN But they will return to normal after three turns, so make sure to think carefully about when to trigger the Dynamax phenomenon!

tiếng Đức tiếng Anh
normale normal
phänomen phenomenon
willst will
drei three
nachdenken to think
zeitpunkt when
zu to

DE Als Freelancer findet man seriöse Aufträge, allerdings muss man hier einige Hürden nehmen

EN For freelancers, you can still find serious gigs that pay well, but again you have to jump through hoops

tiếng Đức tiếng Anh
freelancer freelancers
findet find
nehmen have
allerdings you

DE Als Freelancer solltest du dir allerdings bewusst sein, dass sie eine Provision von unglaublichen 30 % nehmen.

EN Though as a freelancer you should be aware that they take a whopping 30% of your cut.

tiếng Đức tiếng Anh
freelancer freelancer
bewusst aware
als as
dir your
dass that
sein be
von of
solltest you
eine a

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

tiếng Đức tiếng Anh
kunden client
merkmale characteristics
haftet responsible
lieferanten supplier
opinel opinel
nicht not
zu to
den the
nehmen be

DE Allerdings haben die Eltern das gleiche Gefühl, und es ist sehr mühsam und Patient, ein Baby zu ruhigem Schlaf zu nehmen

EN However, parents have the same feeling, and it is very laborious and patient to take a baby to quiet sleep

tiếng Đức tiếng Anh
eltern parents
gefühl feeling
baby baby
schlaf sleep
es it
gleiche the
sehr very
und and
zu patient
ist is
ein a

DE Allerdings nehmen das Android / Windows OS und vorinstallierte Software des Herstellers bereits etwas Speicherplatz im ROM

EN However, the Android/Windows OS and pre-installed software from the manufacturer will occupy some of this ROM

tiếng Đức tiếng Anh
software software
herstellers manufacturer
rom rom
android android
windows windows
os os
und and
bereits the

DE Allerdings nehmen wir hier die Anfragen nicht nur an, sondern bearbeiten sie auch selbst, somit bilden wir auch den 2nd und in Teilen auch den 3rd Level Support ab

EN However, we not only accept the requests, but also process them ourselves, so we also represent the 2nd and in part also the 3rd level support

tiếng Đức tiếng Anh
nehmen accept
bearbeiten process
level level
support support
in in
auch also
wir we
anfragen requests
nicht not
somit so
und and
nur only
den the

DE Diese nehmen allerdings viel Platz auf dem Datenträger ein

EN However, these files take up a lot of space on a storage medium

tiếng Đức tiếng Anh
platz space
diese these
ein a
nehmen take
auf on
dem of

DE MUSEE OPINEL bittet den Kunden, diese Merkmale zur Kenntnis zu nehmen. Allerdings haftet MUSEE OPINEL nicht für etwaige Veränderungen der Produktmerkmale durch den/die Lieferanten.

EN MUSEE OPINEL invites the Client to become familiar with these characteristics. However, MUSEE OPINEL will not be held responsible in the event of a change to the characteristics of the Product(s) by the supplier(s).

tiếng Đức tiếng Anh
kunden client
merkmale characteristics
haftet responsible
lieferanten supplier
opinel opinel
nicht not
zu to
den the
nehmen be

DE Allerdings muss dafür immer die ganze Tasche abgenommen werden, wenn man sie mit auf das Zimmer nehmen will

EN However, you always have to remove the entire thing if you want to take it to the room with you

tiếng Đức tiếng Anh
immer always
zimmer room
mit with
nehmen have
man the
sie want

DE Für diese Konfiguration muss man allerdings Einbußen bei der Reifenbreite in Kauf nehmen: Mit den Fendern sind nur noch schmale 35-mm-Reifen möglich

EN On the downside, you?ll have to accept a loss in tire clearance with the fenders attached, allowing a maximum tire width of 35 mm

tiếng Đức tiếng Anh
reifen tire
möglich allowing
mm mm
in in
nehmen have
mit with

DE Es gibt keinen Grund, warum Personen mit Diabetes Zotrim nicht nehmen dürften. Allerdings empfehlen wir jedem Diabetiker vor der Einnahme von Zotrim mit seinem Arzt zu sprechen.

EN There is no reason why people with diabetes cannot take Zotrim. However, we do advise that anyone with diabetes consult with their doctor before trying Zotrim.

DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.

EN Please refer to our Privacy Policy to help you understand what information we collect, how we use it and what choices you have when you use our Services.

tiếng Đức tiếng Anh
erheben collect
optionen choices
datenschutzrichtlinie privacy policy
informationen information
bitte please
sie you
dienste services
verwenden use
unsere our
wir we
nehmen have
damit to
und and

DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?

EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?

tiếng Đức tiếng Anh
support support
modell model
es sei denn unless
dann then
sie you
in make
unseren our
aber but
auch fair
für for

DE Nehmen Sie von jedem videofähigen Raumsystem, Computer oder Mobilgerät teil. Nehmen Sie einfach über Ihren Browser an Veranstaltungen teil, ohne eine App herunterzuladen.

EN Join from any video-enabled room, computer, or mobile device. Easily access events on browsers without downloading an app.

tiếng Đức tiếng Anh
browser browsers
veranstaltungen events
herunterzuladen downloading
computer computer
oder or
mobilgerät mobile device
app app
einfach easily
ohne without
jedem any
an an

DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.

EN Big Buddha Seeds take packaging extremely serious. So much so that they have made a custom package producing machine in-house, and its ability to keep cannabis seeds safe is next to none.

tiếng Đức tiếng Anh
big big
buddha buddha
seeds seeds
ernst serious
maschine machine
fähigkeit ability
cannabissamen cannabis seeds
extrem extremely
so so
verpackungen packaging
haus house
zu to
und and
ein a
die custom
ist is
produziert made
es they
verpacken package
dass that

DE Sind Sie bereit, Ihre digitale Transformation in Angriff zu nehmen? Informieren Sie sich über unsere Lösungen oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um mit einem unserer Experten zu sprechen.

EN Are you ready to get started on your digital transformation journey? Explore our solutions below or get in touch to speak to one of our experts.

tiếng Đức tiếng Anh
bereit ready
lösungen solutions
experten experts
digitale digital
transformation transformation
in in
oder or
ihre your
zu to
unsere our
sind are
kontakt touch
unserer of
sie you

DE MINIMIEREN, leugnen und beschuldigen Den Missbrauch auf die leichte Schulter nehmen und ihre Bedenken deswegen nicht ernst nehmen

EN MINIMIZING, DENYING, AND BLAMING Making light of the abuse and not taking their concerns about it seriously

tiếng Đức tiếng Anh
minimieren minimizing
missbrauch abuse
leichte light
bedenken concerns
ernst seriously
und taking
den the
nicht not

DE Beim Nordic Center besteht die Möglichkeit, Unterricht bei ortsansässigen Skilehrern zu nehmen, die nötige Ausrüstung zu leihen und an der Bar des Langlaufzentrums oder im Restaurant des „Hotels Fiames“ eine Jause zu sich zu nehmen

EN At the Nordic Center you can take lessons with local ski instructors, hire all the equipment necessary, and stop for a break at the Bar of the cross-country skiing centre, or at the Hotel Fiames restaurant

tiếng Đức tiếng Anh
unterricht lessons
ausrüstung equipment
hotels hotel
oder or
eine a
restaurant restaurant
bar bar
center center
bei at
die of
und and
nehmen hire

DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?

EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?

tiếng Đức tiếng Anh
support support
modell model
es sei denn unless
dann then
sie you
in make
unseren our
aber but
auch fair
für for

DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen

EN If you insist on handling your site’s SEO, we would be remiss not to mention some of the top mistakes that people make when they take things into their own hands

tiếng Đức tiếng Anh
website sites
hand hands
fehler mistakes
menschen people
nicht not
einige some
suchmaschinenoptimierung seo
wäre be

DE Die Aufnahme in ein Promotionsprogramm erfolgt in der Regel über eine Bewerbung. Viele Programme nehmen nur zu bestimmten Zeitpunkten auf und schreiben verfügbare Stellen öffentlich aus. Einige Programme nehmen regelmäßig neue Promovierende auf.

EN Candidates must usually submit an application for admission to a doctoral program. Many programs have specific start dates and advertise available positions publicly. Some programs regularly accept new doctoral candidates.

tiếng Đức tiếng Anh
regelmäßig regularly
neue new
bewerbung application
programme programs
in der regel usually
viele many
öffentlich publicly
einige some
verfügbare available
und and
nehmen have
ein a
der accept
zu to

DE Nehmen wir ein Beispiel: Nehmen wir an, wir veröffentlichen eine Werbung auf einer externen Website, und die meisten Benutzer, die die Seite besuchen und abspringen, kommen von dieser Werbung

EN Let?s take an example: let?s say we publish an advertisement on an external website, and most of the users who visit the page and bounce come from that advertisement

DE In einer linearen Wirtschaft nehmen wir in der Regel Ressourcen, stellen Produkte her und werfen sie dann als Abfall weg (ein "Nehmen, Herstellen, Verschwenden"-System)

EN In a linear economy, we typically take resources, make products and then throw them out as waste (a “take, make, waste” system)

DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.

EN And if you plan it right, you can take some quality time for yourself with a walk with your coffee (or your dog) before settling down to tackle your day in your home workspace.

DE Nein, wir nehmen nach der Proof-Abnahme ausschließlich Zahlungen per Kreditkarte und PayPal an. Wir nehmen zwar beim Auschecken die Kreditkartendetails auf, die Karte wird jedoch e…

EN Currently, we only support payment by credit card & PayPal upon proof approval. Although we ask for a credit card during checkout, we don't charge it until all proofs are approved…

DE Allerdings hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) im Juli 2020 das EU-US Privacy Shield-Paradigma im Fall „Schrems II“ für ungültig erklärt (Rechtssache C-311/18, Data Protection Commissioner gegen Facebook Ireland und Maximillian Schrems)

EN However, the Court of Justice of the European Union (CJEU) in July 2020 invalidated the EU-U.S

tiếng Đức tiếng Anh
allerdings however
der of
europäische european
juli july

DE Du kannst allerdings nur 20 Bilder in hoher Auflösung herunterladen; danach musst du entweder bezahlen oder sie in geringer Auflösung herunterladen

EN However, you can only download 20 images in high resolution; after that, you have to either pay or download them in low resolution

tiếng Đức tiếng Anh
bilder images
hoher high
auflösung resolution
bezahlen pay
geringer low
herunterladen download
in in
nur only
kannst you can
danach to
sie you
musst have
oder or

DE Der kostenlose Plan bietet noch immer 800 Mockup-Vorlagen, welche allerdings ein Wasserzeichen aufzeigen.

EN The free plan still offers about 800 mockup templates, but you’ll have to deal with watermarks.

tiếng Đức tiếng Anh
kostenlose free
plan plan
wasserzeichen watermarks
vorlagen templates
bietet offers
der the

DE Diese kleinen Dinge können allerdings einen Unterschied ausmachen, wenn du wirklich eine tiefergehende Beziehung zu deiner Kundschaft aufbauen möchtest.

EN Though these small things can make a difference if you really want to connect with visitors on a deeper level.

tiếng Đức tiếng Anh
kleinen small
unterschied difference
tiefergehende deeper
dinge things
können can
wirklich really
zu to
diese these
einen a

DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

tiếng Đức tiếng Anh
chorus chorus
neuer new
initiativen initiatives
dienste services
institutionen institutions
momentan currently
forschungsdaten research data
offiziellen formal
keine no
reihe number of
diesem this
wird is
eine a
seiner of

DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

tiếng Đức tiếng Anh
sieht looks
schlecht bad
eindruck impression
erstklassig top-notch
es it
hinterlassen leave
oder or
wenn if
produkte products
sind are
service services
einen a

DE Wirklichen Fortschritt werden Sie allerdings erst dadurch erzielen, dass Sie Ihre Social-Media-Bemühungen konsequent verbessern und weiterentwickeln.

EN But real progress will come with consistent improvements and evolution in your social media efforts.

tiếng Đức tiếng Anh
fortschritt progress
konsequent consistent
verbessern improvements
social social
media media
bemühungen efforts
und and
allerdings but
erzielen with
ihre your
werden come

DE Social-Media-Monitoring wird oft synonym mit Social Listening verwendet, wobei allerdings der individuelle Mehrwert der einzelnen Methoden unter den Tisch fällt.

EN Social monitoring is often used interchangeably with social listening, which only does a disservice to the respective value of each method.

tiếng Đức tiếng Anh
social social
listening listening
methoden method
monitoring monitoring
mehrwert a
verwendet used
oft of
mit with

DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?

EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?

tiếng Đức tiếng Anh
hilfreich helpful
problem problem
zeit time
es it
beste the best
zu to
posten posting
selben the
dann then

DE Achten Sie allerdings darauf, die Inhalte Ihrer Konkurrenten nicht einfach zu imitieren, sondern nutzen Sie deren Strategien, um Ideen für eigenen Content zu entwickeln

EN Be careful not to mimic the content of your competitors, but use their social strategies for inspiration

tiếng Đức tiếng Anh
konkurrenten competitors
strategien strategies
nutzen use
nicht not
eigenen your
zu to
um for

DE Die meisten Menschen übersehen allerdings die Tatsache, dass diese Vorlagen nicht unbedingt am besten für ihr Unternehmen funktionieren

EN However, most people often overlook the fact that the templates might not work the best for their business

tiếng Đức tiếng Anh
übersehen overlook
tatsache fact
menschen people
vorlagen templates
unternehmen business
dass that
nicht not
für for
funktionieren work
meisten the

DE Allerdings sind viele kostenlose VPNs nicht besonders sicher

EN However, many free VPNs aren?t particularly secure

tiếng Đức tiếng Anh
sind aren
viele many
kostenlose free
vpns vpns
besonders particularly
sicher secure

DE Allerdings ist das alles andere als eine gründliche Methode, um anonym im Internet zu surfen

EN However, this is anything but a thorough way to browse the internet anonymously

tiếng Đức tiếng Anh
anonym anonymously
internet internet
zu to
ist is
eine a
andere the

DE Allerdings sind die ISPs nicht immer verpflichtet, die Informationen über Namen und Adressen der Nutzer an Dritte weiterzugeben

EN However, ISPs aren?t always required to provide user name and address information to third parties

tiếng Đức tiếng Anh
isps isps
verpflichtet required
informationen information
namen name
adressen address
nutzer user
immer always
und and
die third
dritte to

DE Allerdings werden Sie mit dem Inkognito-Modus allein nicht weit kommen.

EN However, you won?t get far with just the incognito mode.

tiếng Đức tiếng Anh
weit far
inkognito incognito
modus mode
mit with
dem the

DE Allerdings reicht die Verwendung eines Inkognito-Modus absolut nicht aus, um anonym im Internet surfen zu können.

EN However, using an incognito mode is absolutely not enough to be able to surf the internet anonymously.

tiếng Đức tiếng Anh
absolut absolutely
anonym anonymously
inkognito incognito
modus mode
internet internet
nicht not
surfen surf
zu to

DE Allerdings können die aktuellen Datenschutzbestimmungen nicht mit der rasanten Entwicklung der Technologie mithalten, die diese Praxis möglich macht

EN However, the current privacy regulations can?t keep up with the rapid developments in technology that makes this practice possible

tiếng Đức tiếng Anh
mithalten keep up
technologie technology
praxis practice
entwicklung developments
aktuellen current
möglich possible
können can
macht makes
mit with
der the

DE Allerdings unterscheiden sich die Datenschutzgesetze in den Vereinigten Staaten von Staat zu Staat und schützen die Verbraucher nicht so gut wie in der EU

EN However, privacy laws in the United States differ from state to state and don?t protect consumers as well as the EU

tiếng Đức tiếng Anh
unterscheiden differ
datenschutzgesetze privacy laws
schützen protect
verbraucher consumers
eu eu
staaten states
in in
vereinigten united states
zu to
und and
gut well
den the

DE Allerdings empfiehlt es sich immer, bei Ihrem Hosting-Provider nachzufragen, welche Maßnahmen er gegen DDoS-Angriffe ergreift.

EN However, it is always a good idea to check with your hosting provider to see what measures they take against DDoS attacks.

tiếng Đức tiếng Anh
hosting hosting
provider provider
ddos ddos
angriffe attacks
es it
maßnahmen measures
ergreift take
immer always
allerdings a
gegen to

DE Sie scheinen allerdings auch VPNs aufzuspüren

EN But they also seem to be on the lookout for VPNs

tiếng Đức tiếng Anh
vpns vpns
scheinen seem

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch