Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "aller offenen instanzen" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "aller offenen instanzen" từ tiếng Đức sang tiếng Anh

Bản dịch của aller offenen instanzen

"aller offenen instanzen" trong tiếng Đức có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

aller a about access across all also an and and all any app application applications are around as at at the available based based on be been between by can can be complete content create customer do domain each easy entire ever every everyone features for for the free from from the full get has have here how i if in in the including into is it it is its just like make making may more most need needs new no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people place possible product re right see service services since single so software such support system teams than that that you the their them there these they this through time to to all to be to the tools up us used user users using view want way we website well what when where which while who will with within work you you can you have your
offenen access at at the available best by for for the free from from the in the into many more of of the on on the open openly out people re the the public through to open to the up us using what your
instanzen a about across all an and any as at be between by each even from have if in in the instance instances instances of into it of of the on on the one over site so that the these this through time to the two up us using we when which within without you

Bản dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh của aller offenen instanzen

tiếng Đức
tiếng Anh

DE Hier sehen Sie eine Liste aller Ihrer Instanzen.Sie können vertraute Namen festlegen, um alle Ihre Instanzen einfacher zu erinnern, sowie eine Vielzahl von Massenaktionen in ausgewählten Instanzen durchführen.

EN Here you'll see a list of all your instances. You can set familiar names to make all your instances easier to remember, as well as perform a variety of bulk actions across selected instances.

tiếng Đức tiếng Anh
hier here
vertraute familiar
namen names
einfacher easier
vielzahl variety
ausgewählten selected
liste list
erinnern remember
instanzen instances
ihre your
können can
zu to
alle all
von of

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

DE ** Audit Log und Schwachstellen-Scan sind bei allen Instanzen betriebsfähig (sie laufen theoretisch überall, aber bei manchen Instanzen gibt es möglicherweise keinen Zugriff).

EN ** Audit Log and Vulnerability Scan is operational on all instances (it runs everywhere, but the access to it may not be available on some instances)

tiếng Đức tiếng Anh
audit audit
schwachstellen vulnerability
scan scan
instanzen instances
es it
möglicherweise may
zugriff access
log log
und and
überall to
gibt is
aber but

DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern

EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project

tiếng Đức tiếng Anh
symbolen symbols
objekts object
design project
desselben the same
und include
instanzen instances
mehrere to
verändern the

DE Erkennt automatisch vorhandene Cloud-Workload-Bereitstellungen – ohne Installation eines Agenten – durch Aufzählung von AWS EC2-Instanzen, GCP Compute-Instanzen und Azure VMs

EN Automatically discovers existing cloud workload deployments — without installing an agent — by enumerating AWS EC2 instances, GCP Compute instances, and Azure VMs

DE Der zweite ist, dass Sie die Instanzen Ihrer Cloud-Instanzen mit den neuen ISO-Dateien an den Wunsch Ihres Herzens anpassen können.

EN The second is that you can customize your Cloud's instances to your heart's desire with the new ISO files.

tiếng Đức tiếng Anh
cloud clouds
iso iso
dateien files
instanzen instances
neuen new
mit with
können can
anpassen your
ist is
wunsch desire
zweite the second
dass that
den the

DE Nur selbstverwaltete Confluence Instanzen sind von dieser Schwachstelle betroffen, in der Cloud gehostete („Confluence Cloud“) Instanzen hingegen nicht

EN Only self-managed Confluence instances are vulnerable; cloud-hosted (“Confluence Cloud”) instances are not affected

DE Eine oder mehrere CPX-Instanzen als eigenständige Instanzen auf einem Docker-Host implementieren. Eine CP-Instanz bietet einen Durchsatz von bis zu 1 Gbps.

EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.

tiếng Đức tiếng Anh
eigenständige standalone
implementieren deploy
bietet provides
durchsatz throughput
gbps gbps
cpx cpx
docker docker
host host
oder or
instanzen instances
als as
zu to
einen a
von of

DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern

EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project

tiếng Đức tiếng Anh
symbolen symbols
objekts object
design project
desselben the same
und include
instanzen instances
mehrere to
verändern the

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für unten stehende Szenarios ein.

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

tiếng Đức tiếng Anh
lizenziert licensed
häufig often
limit limit
unternehmen enterprises
sites sites
instanzen instances
können can
mehrere multiple
site site
für for
unten below
der of
werden be
anzahl number of

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für die nachstehend aufgeführten Szenarios ein:

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often set up multiple sites (instances) for the below scenarios:

tiếng Đức tiếng Anh
lizenziert licensed
richten set
häufig often
limit limit
unternehmen enterprises
sites sites
instanzen instances
können can
site site
mehrere multiple
für for
werden be
anzahl number of
nachstehend below

DE Serve: Die Serve-Komponente führt Container als skalierbare Dienste aus; sie kann Tausende von Container-Instanzen hochskalieren oder auf keine Container-Instanzen herunterskalieren (bekannt als Skalierung auf Null)

EN Serve: The Serve component runs containers as scalable services; it can scale up to thousands of container instances or scale down to none (called scaling to zero)

tiếng Đức tiếng Anh
kann can
komponente component
serve serve
skalierbare scalable
dienste services
oder or
instanzen instances
skalierung scaling
als as
tausende thousands of
die runs
container container
sie zero
von of
auf the

DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.

EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.

tiếng Đức tiếng Anh
leistungsfähigkeit power
cms cms
cdp cdp
dxp dxp
vision vision
open open
data data
content content
mehr more
laden download
mit combined
herunter to
unified unified

DE Basierend auf offenen Standards, offenen APIs und offener Infrastruktur, damit Sie zu Ihren Bedingungen auf Daten zugreifen, diese verarbeiten und analysieren können.

EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure  so you can access, process and analyze data on your terms.

tiếng Đức tiếng Anh
basierend built
standards standards
apis apis
infrastruktur infrastructure
bedingungen terms
daten data
zugreifen access
verarbeiten process
analysieren analyze
ihren your
können can
sie you
und and
offenen on

DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.

EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.

tiếng Đức tiếng Anh
zeilen rows
offenen open
aufgaben tasks
dringend urgent
markiert marked
zeigen show
derzeit currently
angezeigten displayed
beispiel example
sind are
und and
in in
als as
oben the
sämtliche any

DE Du kannst einen offenen oder geschlossenen Channel jederzeit verlassen und offenen Channels bei Bedarf erneut beitreten

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to

tiếng Đức tiếng Anh
erneut time
oder or
channel channel
jederzeit at any time
und and
channels channels
bedarf if
du you
kannst you can
einen a
verlassen to

DE Erkennen Sie sich in einer unserer offenen Stellen? Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Klicken Sie hier, um zu allen offenen Stellen zu gelangen.

EN Do you recognize yourself in one of our open vacancies? Don't hesitate and contact us! Click here to go to all open vacancies.

tiếng Đức tiếng Anh
offenen open
zögern hesitate
nicht dont
klicken click
erkennen recognize
uns us
in in
hier here
und and
unserer of
sie you

DE Du kannst einen offenen oder geschlossenen Channel jederzeit verlassen und offenen Channels bei Bedarf erneut beitreten

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to

tiếng Đức tiếng Anh
erneut time
oder or
channel channel
jederzeit at any time
und and
channels channels
bedarf if
du you
kannst you can
einen a
verlassen to

DE Die Integration weiterer Technologiepartner auf der offenen FlexFactory-Plattform ist im Sinne eines offenen Produktions-Ökosystems mittelfristig denkbar und angestrebt.

EN In the medium term, integration of further technology partners on the open FlexFactory platform is conceivable and desirable in keeping with the concept of an open production ecosystem.

tiếng Đức tiếng Anh
integration integration
plattform platform
produktions production
im in the
ist is
und and
offenen on
weiterer the

DE Für einen korrekten Abgleich deiner offenen Posten per Anfang Jahr, erfasse alle offenen Lieferantenrechnungen welche per 31.12.2020 noch ausstehend waren, mittels «Lieferantenrechnungen»

EN For a correct reconciliation of your accounts payable at the beginning of the year, enter all invoices which were outstanding on 31.12.2020, using «Bills»

tiếng Đức tiếng Anh
korrekten correct
abgleich reconciliation
jahr year
offenen on
für for
alle all
anfang beginning

DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.

EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.

DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas

EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas

tiếng Đức tiếng Anh
einfaches easily
umbenennen rename
globalen global
elements element
typs type
referenzierten referenced
schemas schemas
xml xml
unterstützung support
instanzen instances
und and
für for
eines a
von of
die locate

DE Verbesserte Zusammenarbeit aller Instanzen/Abteilungen

EN Enhanced collaboration across your organisation

tiếng Đức tiếng Anh
verbesserte enhanced
zusammenarbeit collaboration

DE die Überwachung aller Aktivitäten in seinen Instanzen des Service. Hierzu gehören:

EN the monitoring of all activity within their instances of the service, including:

tiếng Đức tiếng Anh
aktivitäten activity
service service
instanzen instances
des the

DE Unsplash und lizenzierte Getty Images erscheinen auch nach dem Löschen aller Instanzen des Bildes. Es ist nicht möglich, Agenturbilder aus deiner Bildsuche zu entfernen.

EN Unsplash and licensed Getty Images appear even after deleting all instances of the image. It's not possible to remove stock images from your image search.

tiếng Đức tiếng Anh
unsplash unsplash
getty getty
möglich possible
images images
bildes image
entfernen remove
und and
instanzen instances
nicht not
zu to
aus from
erscheinen appear

DE Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) Instanzen mit skalierbaren Intel® Xeon® Prozessoren bieten die größte funktionale Breite, Reichweite und Verfügbarkeit aller Recheninstances in den AWS Regionen.

EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.

tiếng Đức tiếng Anh
amazon amazon
elastic elastic
compute compute
skalierbaren scalable
prozessoren processors
breite breadth
reichweite reach
intel intel
xeon xeon
cloud cloud
verfügbarkeit availability
aws aws
instanzen instances
größte largest
und and
den the
mit of

DE Schritt 1: Gehen Sie zu Cloud Control und wählen Sie Cloud Portal. Dadurch wird ein weiterer Browser mit einer Liste aller Ihrer aktuellen VPS-Instanzen geöffnet.

EN Step 1: Go to Cloud Control and select Cloud Portal.  This will open another browser with a list of all your current VPS instances.

tiếng Đức tiếng Anh
cloud cloud
control control
portal portal
browser browser
aktuellen current
vps vps
schritt step
liste list
wird will
und and
zu to
wählen select
weiterer another
mit with
instanzen instances
geöffnet your

DE 95 % aller On-Premise-Instanzen werden in weniger als einem Jahr migriert werden müssen

EN Don’t get left behind, 95% of all on-premise instances will need to be migrated in less than a year

tiếng Đức tiếng Anh
migriert migrated
jahr year
in in
instanzen instances
weniger less

DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas

EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas

tiếng Đức tiếng Anh
einfaches easily
umbenennen rename
globalen global
elements element
typs type
referenzierten referenced
schemas schemas
xml xml
unterstützung support
instanzen instances
und and
für for
eines a
von of
die locate

DE Verwalten aller Kubernetes-Instanzen als Einheit, um maximale Effizienz und Sicherheit zu erzielen Tanzu for Kubernetes Operations

EN Manage all Kubernetes as one for maximum efficiency and security Tanzu for Kubernetes Operations

tiếng Đức tiếng Anh
maximale maximum
effizienz efficiency
sicherheit security
kubernetes kubernetes
verwalten manage
operations operations
um for
und and
einheit one
als as

DE aller gestohlenen Daten fließen in die persönlichen Instanzen von Cloud-Speichern

EN of data theft flows into cloud storage personal instances

DE Bearbeiten eines Smartobjekts und automatisches Aktualisieren aller mit diesem verknüpften Instanzen.

EN Edit one Smart Object and automatically update all its linked instances.

DE Sie sind für alle Gebühren verantwortlich, die Ihrem Konto belastet werden, einschließlich aller offenen Gebühren, die vor dem Datum der Kündigung Ihres Kontos angefallen sind.

EN You are responsible for all charges to your account, including any unpaid charges that occurred prior to the date you cancel your account.

tiếng Đức tiếng Anh
gebühren charges
verantwortlich responsible
kündigung cancel
einschließlich including
konto account
für for
alle all
sind are

DE Auswerten eines XPath-Ausdrucks anhand einer oder mehrere Dateien: des aktiven Dokuments, aller offenen Dateien, eines Ordners oder des gesamten XMLSpy-Projekts.

EN Evaluate an XPath expression against one or more files: the active document, all open files, a folder, or an entire XMLSpy project

tiếng Đức tiếng Anh
auswerten evaluate
aktiven active
offenen open
xpath xpath
xmlspy xmlspy
projekts project
oder or
dateien files
gesamten entire
dokuments document
des the

DE Klärung aller offenen Fragen vor dem Start

EN Clarification of all open questions before the start

tiếng Đức tiếng Anh
fragen questions
offenen open
start start
aller all
dem the
vor of

DE Für Absolventen und Studierende bietet Sensirion zudem spannende Praktikumsstellen in den unterschiedlichsten Bereichen. Eine Übersicht aller offenen Praktikumsstellen finden Sie hier.

EN Sensirion also offers interesting internships in different departments for graduates and students. Please find an overview of all currently open internship positions here.

tiếng Đức tiếng Anh
absolventen graduates
studierende students
bietet offers
sensirion sensirion
offenen open
finden find
bereichen departments
in in
für for
unterschiedlichsten different
hier here
und and

DE Mit einer unabhängigen Marktlösung unterstützt die Stiftung Internet-Angebote aller Branchen bei der Umsetzung des neuen europäischen Datenschutzrechts und hat dazu den offenen Login-Standard netID geschaffen

EN With an independent market solution, the foundation supports Internet offerings from all industry sectors with the implementation of the new European data protection law and for this purpose has created the open login standard netID

tiếng Đức tiếng Anh
unabhängigen independent
unterstützt supports
umsetzung implementation
europäischen european
datenschutzrechts data protection law
offenen open
geschaffen created
internet internet
angebote offerings
login login
standard standard
stiftung foundation
neuen new
mit with
und and
hat has
den the

DE Integriert eine Funktion zum Schließen aller offenen Abreißrahmen.

EN Adds the ability to close all open tear-off frames.

tiếng Đức tiếng Anh
offenen open
rahmen frames
schließen the
aller to

DE Cliqz fordert die Parlamentarier in einem offenen Brief auf, sich nicht wie ihre US-Kollegen mit Ausflüchten abspeisen zu lassen und die für die Privatsphäre aller Internetnutzer wichtigste Frage zu stellen: Speichert Facebook Schattenprofile?

EN Please find hereafter the open letter.

tiếng Đức tiếng Anh
brief letter
frage please
offenen open

DE Und wieder werden diese Lösungen nicht das Werk eines Einzelnen sein, sondern vielmehr von einem offenen Austausch aller beteiligten Unternehmen überall auf der Welt abhängen – seien sie groß oder klein, jung oder alt.“

EN And again, these solutions will not be the work of a single individual, but dependent on open exchange among the companies involved — large and small, young and old, wherever they are in the world.”

DE Auswerten eines XPath-Ausdrucks anhand einer oder mehrere Dateien: des aktiven Dokuments, aller offenen Dateien, eines Ordners oder des gesamten XMLSpy-Projekts.

EN Evaluate an XPath expression against one or more files: the active document, all open files, a folder, or an entire XMLSpy project

tiếng Đức tiếng Anh
auswerten evaluate
aktiven active
offenen open
xpath xpath
xmlspy xmlspy
projekts project
oder or
dateien files
gesamten entire
dokuments document
des the

DE Prüfung aller Optionen mit einem offenen Geistund einer klaren Vision

EN Examining all options with an open mindand clear vision

tiếng Đức tiếng Anh
offenen open
klaren clear
vision vision
optionen options
mit with

DE Verwenden Sie beispielsweise die Endpunkte, um eine Liste mit Kontakten in Ihrem Account oder eine Liste aller offenen Deals abzurufen.

EN For example, use the endpoints to get a list of contacts in your account, or a list of all open deals.

DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

tiếng Đức tiếng Anh
nützlichen useful
zwecken purposes
dienen serve
bildung education
austausch exchange
zugang access
fokussierten focused
verbesserte improved
zusammenarbeit cooperation
akademischen academic
und and
zu to
können can
inhalten content
zwischen between
von of

DE Atlassian überwacht die Einrichtung, Infrastruktur, Sicherheit und Wartung deiner Instanzen.

EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.

tiếng Đức tiếng Anh
atlassian atlassian
überwacht oversees
einrichtung setup
infrastruktur infrastructure
sicherheit security
wartung maintenance
instanzen instances
und and
deiner the

DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

tiếng Đức tiếng Anh
atlassian atlassian
bietet provides
flexibilität flexibility
skalierung scale
neue new
anforderungen demands
schneller faster
umgehend quickly
instanzen instances
und and
transformation transformation

DE Generierung von XSD-Dateien anhand von XML-Instanzen, DTD-Dateien, JSON-Schemas oder relationalen Datenbanken

EN Generation of XSD from XML instance, DTD, JSON Schema, or relational databases

tiếng Đức tiếng Anh
generierung generation
oder or
datenbanken databases
xsd xsd
xml xml
instanzen instance
dtd dtd
json json
schemas schema

DE JSON-Instanzen oder JSON-Schema-Dateien können als Quell- oder Zielkomponente von Datenmappings hinzugefügt werden

EN You can add JSON instance or JSON schema files as source or target components of a data mapping

tiếng Đức tiếng Anh
datenmappings data mapping
hinzugefügt add
json json
instanzen instance
schema schema
quell source
oder or
als as
dateien files
können can
von of
werden target

DE Validierung von XBRL-Taxonomien & -Instanzen

EN XBRL taxonomy and instance validation

tiếng Đức tiếng Anh
validierung validation
von and
xbrl xbrl
instanzen instance

DE Altova bietet in seiner gesamten Produktlinie Unterstützung für XML und JSON, z.B. für die Bearbeitung und Generierung von JSON-Instanzen und JSON-Schemas, Mappings auf beliebige Datenformate und JSON-Hochgeschwindigkeitsvalidierung.

EN Altova provides tools for both JSON and JSON across the product line, including editing and generation of JSON instances and JSON Schemas, any-to-any data mapping, and high-performance JSON validation.

tiếng Đức tiếng Anh
altova altova
bietet provides
produktlinie product line
json json
bearbeitung editing
generierung generation
mappings mapping
schemas schemas
beliebige any
instanzen instances
in to
für for
und and

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch