Перекладіть "vez disso" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "vez disso" з Португальська на Голландська

Переклади vez disso

"vez disso" мовою Португальська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

vez - 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beter beurt bij dan dat de de meeste de volgende deze dezelfde die dit dit is doen door dus echter een een aantal een paar eenmaal eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor gaan geen gegevens hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is jaar je jouw kan keer komen krijgen kun kunnen kunt maar maken meer meerdere meeste mensen met minuten moeten na naar naar de niet nieuwe nog nogmaals nu of om omdat ook op opnieuw over paar per pro slechts soms steeds te team tegelijkertijd tegen terug terwijl tijd toen tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een vanaf veel verder via vier volgende voor voor de waar waarom wanneer was wat website weer werd werken worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou zullen één één keer
disso - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar beste beter biedt bij bijvoorbeeld binnen daar dan dankzij dat dat is de deel deze die dit doen door door de dus echt echter een eenvoudig eigen elk elke en enkele er er is er zijn extra gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen goed heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hiervan hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van informatie is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met moet moment na naar naar de niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina per plaats pro site sommige staan te terwijl tijd toe toegang toekomst tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volledig volledige voor voor de waar waardoor wanneer was wat we we hebben website werd werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Переклад Португальська на Голландська vez disso

Португальська
Голландська

PT Não houve confirmações disso, no entanto. Em vez disso, Weaver passou a fazer referência a como as tendências atuais enfatizam o compromisso dos consumidores com a Internet gigabit, em vez da rede doméstica de celular 5G.

NL Bevestigingen hiervan waren er echter niet. In plaats daarvan ging Weaver verder met te verwijzen naar hoe de huidige trends de toewijding van consumenten aan gigabit-internet in plaats van 5G mobiel thuisnetwerk onderstrepen.

Португальська Голландська
tendências trends
atuais huidige
compromisso toewijding
consumidores consumenten
celular mobiel

PT Ao contrário das estações anteriores, o Netflix não está deixando cair todos os episódios de uma só vez desta vez. Em vez disso, ela está adotando a mesma abordagem que adotou para Coisas Estranhas, liberando a temporada em duas partes.

NL In tegenstelling tot de vorige seizoenen brengt Netflix deze keer niet alle afleveringen in één keer uit. In plaats daarvan volgt het dezelfde aanpak als bij Stranger Things: het seizoen wordt in twee delen uitgebracht.

Португальська Голландська
estações seizoenen
anteriores vorige
netflix netflix
episódios afleveringen
abordagem aanpak
temporada seizoen
partes delen

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

Португальська Голландська
regularmente regelmatig
comece begin
vez keer
configure stel
modelo sjabloon

PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente

NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen

Португальська Голландська
ótimo geweldig
lado kant
central centrale
pause pauzeren
toque tik

PT Não há botões, então em vez disso ele funciona em uma série de toques no corpo de cada botão, uma vez que eles estão em seus ouvidos

NL Er zijn geen knoppen, dus in plaats daarvan werkt het op een reeks tikken op het lichaam van elke knop zodra ze in je oren zitten

Португальська Голландська
então dus
funciona werkt
corpo lichaam
ouvidos oren

PT Em vez de se envolver no lado físico da experiência do salão, a Amazon está, em vez disso, potencializando a tecnologia avançada que aparecerá no local único

NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen

Португальська Голландська
lado kant
físico fysieke
amazon amazon
tecnologia technologie
avançada geavanceerde
aparecer verschijnen

PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.

NL In plaats daarvan krijg je Touch ID op de nieuwste MacBook Pros, zoals we al een aantal jaren hebben gezien, hoewel Apple ervoor heeft gekozen om deze keer de Touch Bar te dumpen en de traditionele functietoetsen terug te brengen.

Португальська Голландська
vez keer
você je
macbook macbook
vimos gezien
apple apple
bar bar
tradicionais traditionele

PT Cada vez mais, é claro, não possuir mídia física e, em vez disso, transmitir seus programas favoritos é parte integrante da experiência de visualização

NL Natuurlijk is het niet meer bezitten van fysieke media en in plaats daarvan het streamen van je favoriete programmas een essentieel onderdeel van de kijkervaring

Португальська Голландська
claro natuurlijk
mídia media
física fysieke
e en
favoritos favoriete
parte onderdeel

PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.

NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.

Португальська Голландська
atualização update
foi heeft
redesenhado opnieuw ontworpen
mini mini
e en
frente naar voren
lado zijkant

PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente

NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen

Португальська Голландська
ótimo geweldig
lado kant
central centrale
pause pauzeren
toque tik

PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.

NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.

Португальська Голландська
atualização update
foi heeft
redesenhado opnieuw ontworpen
mini mini
e en
frente naar voren
lado zijkant

PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.

NL In plaats daarvan krijg je Touch ID op de nieuwste MacBook Pros, zoals we al een aantal jaren hebben gezien, hoewel Apple ervoor heeft gekozen om deze keer de Touch Bar te dumpen en de traditionele functietoetsen terug te brengen.

Португальська Голландська
vez keer
você je
macbook macbook
vimos gezien
apple apple
bar bar
tradicionais traditionele

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

Португальська Голландська
regularmente regelmatig
comece begin
vez keer
configure stel
modelo sjabloon

PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto foi redesenhado. Em vez disso, ele apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini, e move o botão de comando de voz para a frente em vez de estar ao lado dele.

NL Na een update is de mooiere afstandsbediening echter opnieuw ontworpen. Hij heeft dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en de spraakbesturingstoets zit nu aan de voorkant in plaats van aan de zijkant.

Португальська Голландська
após na
atualização update
redesenhado opnieuw ontworpen
mini mini
e en
frente voorkant
lado zijkant

PT Confiável. Não comece do zero cada vez que precisar realizar a mesma tarefa. Em vez disso, estabeleça uma tarefa recorrente.

NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.

Португальська Голландська
confiável betrouwbaar
comece begin
precisar moet

PT Você não quer escolher o estilo de texto desejado toda vez que criar uma nova publicação. Em vez disso, defina estilos de texto padrão e use-os diretamente do Estúdio de Design sempre que necessário.

NL U wilt niet bij elke nieuwe publicatie de gewenste tekststijl kiezen. Stel in plaats daarvan standaard tekststijlen in en gebruik deze direct vanuit Design Studio wanneer dat nodig is.

Португальська Голландська
quer wilt
escolher kiezen
desejado gewenste
toda elke
nova nieuwe
publicação publicatie
defina stel
padrão standaard
e en
diretamente direct
estúdio studio
necessário nodig
use gebruik

PT Raramente é feito de uma só vez, mas, em vez disso, somos constantemente interrompidos por notificações por e-mail, o que é bastante prejudicial para a nossa produtividade.

NL Het gebeurt zelden in één keer, maar in plaats daarvan worden we voortdurend onderbroken door e-mailmeldingen, wat nogal nadelig is voor onze productiviteit.

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze

Португальська Голландська
claro natuurlijk
você je
original originele
ou of
escolha keuze
pelo menos tenminste

PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)

NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)

Португальська Голландська
é is
resolução resolutie
baixa lagere
e en
pode kan
processar verwerken
dados gegevens
taxa snelheid
fps fps

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

Португальська Голландська
sua haar
filosofia filosofie
diálogo dialoog
apoio ondersteuning
substituição vervanging
em vez eerder
a dan

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

NL Naughty Dog heeft opnieuw een remaster gemaakt van, misschien wel, zijn beste spel. Deze keer voor de PS5 generatie.

Португальська Голландська
jogo spel
geração generatie

PT Além disso, o plano Pro permite até US $ 400.000 em vendas. Para cada US$ 200.000 além disso, há uma taxa adicional de US$ 150 por mês.  

NL Ook de Pro-plan kan tot $ 400.000 in de verkoop. Voor elke $200.000 voorbij dat, is er een extra prijs van $150 per maand.  

Португальська Голландська
plano plan
vendas verkoop
taxa prijs
mês maand
é is

PT Além disso, dentro do aplicativo da câmera, o padrão é 0,5x, 1x, 2x, 5x, com 10x possível por toque, com apenas uma pinça para zoom muito lenta indo além disso

NL Trouwens, binnen de camera-app is de standaard 0,5x, 1x, 2x, 5x, met 10x mogelijk door te tikken, met alleen een zeer trage pinch-to-zoom die verder gaat

Португальська Голландська
aplicativo app
câmera camera
padrão standaard
é is
possível mogelijk
zoom zoom
indo gaat

PT Além disso, a nitidez da imagem também depende da qualidade da objetiva e do sensor. Além disso, o fotógrafo também precisa sempre de uma mão estável.

NL Daarnaast is de scherpte van een beeld afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte objectief en de sensor. Daarnaast heeft de fotograaf ook vaste handen nodig.

Португальська Голландська
imagem beeld
depende afhankelijk
qualidade kwaliteit
e en
sensor sensor
fotógrafo fotograaf
mão handen

PT O visual é um pouco subestimado, mas na verdade gostamos muito disso. Além disso, se não for sua xícara de chá ou se você preferir algo um pouco menos focado no design, há também um modelo Galaxy Watch 4 Classic a considerar.

NL Het uiterlijk is een beetje ingetogen, maar we houden hier eigenlijk wel van. En als het niet je ding is of je hebt liever iets minder trainingsgericht design, is er ook een Galaxy Watch 4 Classic model om te overwegen.

Португальська Голландська
considerar overwegen
watch watch

PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.

NL "Ze (Netflix) nepten een paar rivaliteiten die niet echt bestaan, dus ik besloot er geen deel van uit te maken en gaf daarna geen interviews meer, want dan is er niets dat je kunt laten zien.

PT Crie links ao recriar a página morta, e pedindo a quem possui links para ela para em vez disso se ligarem a si.

NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.

Португальська Голландська
página pagina
e en
si jou

PT Além disso, usamos pixels e tags dos seguintes terceiros, que podem por sua vez colocar cookies:

NL Daarnaast gebruiken van pixels en tags van de volgende externe partijen, die op hun beurt ook cookies kunnen plaatsen:

Португальська Голландська
usamos gebruiken
pixels pixels
e en
tags tags
podem kunnen
vez beurt
cookies cookies

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

Португальська Голландська
página pagina
centenas honderden

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

Португальська Голландська
página pagina
centenas honderden

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

Португальська Голландська
manter houden
e en
partilhar delen
indústria branche
seo seo
funcionalidades functionaliteiten
encontrar vindt
ahrefs ahrefs

PT Agora, o fardo não cai em um administrador, mas, em vez disso, mune todos com o acesso às últimas novidades de inovação da Atlassian.

NL Nu valt de last niet op de schouders van één admin, maar op die van iedereen met toegang tot de laatste Atlassian-innovatie.

Португальська Голландська
fardo last
cai valt
administrador admin
acesso toegang
últimas laatste
inovação innovatie
atlassian atlassian

PT Em vez disso, o modelo matemático de uma pessoa será atualizado à medida que as mudanças na aparência forem reconhecidas.

NL In plaats daarvan zal het wiskundige model van een persoon worden bijgewerkt wanneer veranderingen in het uiterlijk worden herkend.

Португальська Голландська
modelo model
atualizado bijgewerkt
mudanças veranderingen
aparência uiterlijk

PT Além disso, pediríamos a um único tradutor para realizar traduções em todas as nossas línguas de chegada e para todos os temas? Mais uma vez, só se fossemos loucos!

NL Zouden we bovendien aan één enkele vertaler vragen om te vertalen naar al onze doeltalen en voor alle onderwerpen? Natuurlijk niet!

Португальська Голландська
tradutor vertaler
e en
temas onderwerpen

PT Em vez disso, que as informações derivadas de como o backup foi criptografado e as informações necessárias para descriptografá-lo.

NL Veeleer dan informatie te hebben die is afgeleid van de manier waarop de back-up is gecodeerd en informatie die nodig is om de back-up te decoderen.

Португальська Голландська
informações informatie
backup back-up
criptografado gecodeerd
e en
necessárias nodig

PT Em vez disso, escolha os arquivos necessários usando as dicas nas seções anteriores deste guia.

NL Zoek in plaats daarvan de benodigde bestanden op met behulp van de tips in de eerdere secties van deze handleiding.

Португальська Голландська
arquivos bestanden
usando met behulp van
dicas tips
seções secties
guia handleiding
anteriores eerdere

PT Em vez disso, você pode usar o iPhone Backup Extractor para baixar fotos do Photo Stream sem precisar de um iPhone substituto à mão.

NL In plaats daarvan kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om Photo Stream-foto's te downloaden zonder dat u een vervangende iPhone bij de hand hebt.

Португальська Голландська
você u
usar gebruiken
iphone iphone
backup backup
baixar downloaden
sem zonder
precisar hebt
mão hand

PT Em vez disso, é necessário fazer o backup da Biblioteca de Fotos do iCloud separadamente.

NL In plaats daarvan moet er een back-up van iCloud-fotobibliotheek worden gemaakt.

Португальська Голландська
backup back-up
icloud icloud

PT Não existem boas webcams. Por quê? E o que podemos usar em vez disso? Este artigo compara as opções de webcam mais populares (como a Brio, a Kiyo e a C920) com alternativas melhores.

NL Er zijn geen goede webcams. Waarom? En wat kunnen we in plaats daarvan gebruiken? Dit artikel vergelijkt de meest populaire webcam-opties (zoals de Brio, de Kiyo en de C920) met betere alternatieven.

Португальська Голландська
usar gebruiken
populares populaire

PT Em vez disso, um sinal é enviado para cada dispositivo, solicitando que cada um gere um código e mostre-o na tela.

NL In plaats daarvan wordt er een signaal naar elk apparaat gestuurd, waarin elk wordt gevraagd om een code te genereren en deze op het scherm weer te geven.

Португальська Голландська
vez weer
sinal signaal
enviado gestuurd
dispositivo apparaat
código code
e en
tela scherm

PT Em vez disso, ele mostra quanto o armazenamento do iCloud os aplicativos do dispositivo estão usando no tempo de execução

NL In plaats daarvan wordt weergegeven hoeveel iCloud-opslag de apps van het apparaat gebruiken tijdens runtime

Португальська Голландська
armazenamento opslag

PT Uma vez que não comprometemos a qualidade, todos os nossos servidores beneficiam de uma manutenção de hardware 24/7. Além disso, beneficiam de uma garantia vitalícia dos componentes.

NL Omdat we geen concessies doen aan kwaliteit, profiteren al onze servers 24 uur per dag, 7 dagen per week van hardware-onderhoud. Daarnaast beschikken ze over een levenslange garantie op onderdelen.

Португальська Голландська
qualidade kwaliteit
servidores servers
manutenção onderhoud
hardware hardware
garantia garantie
componentes onderdelen

PT Em vez disso, contamos com os nossos parceiros para dar conselhos comerciais

Португальська Голландська
nossos onze
parceiros partners
conselhos advies

PT Em vez disso, ele prefere que você use seus próprios aplicativos pré-instalados para coisas como e-mail e navegação na web

NL In plaats daarvan geeft het er de voorkeur aan dat u zijn eigen vooraf geïnstalleerde apps gebruikt voor zaken als e-mail en surfen op het web

Португальська Голландська
e en

PT Pelo menos não há logotipos gigantescos brandidos na parte traseira, a Xiaomi, em vez disso, mantém as coisas limpas e organizadas.

NL Er zijn tenminste geen gigantische logos op de achterkant, Xiaomi houdt de zaken in plaats daarvan netjes en opgeruimd.

Португальська Голландська
traseira achterkant
xiaomi xiaomi
mantém houdt
coisas zaken
e en
pelo menos tenminste

PT O design do Beam é considerado - bem como o resto do portfólio da Sonos . Um alto-falante não precisa ser uma grande caixa preta. Em vez disso, pode ter uma ótima aparência na tela e o Beam consegue isso.

NL Het ontwerp van de Beam wordt beschouwd - net als de rest van de Sonos-portfolio . Een speaker hoeft geen grote zwarte doos te zijn. In plaats daarvan kan het er geweldig uitzien op het display en de Beam bereikt dit.

Португальська Голландська
design ontwerp
considerado beschouwd
resto rest
portfólio portfolio
caixa doos
preta zwarte
tela display
e en

PT Em vez disso, Halloween III gira em torno de uma trama tortuosa de uma empresa que fabrica máscaras de Halloween e planeja matar todas as crianças que usam uma de suas máscaras usando chips de computador movidos a Stonehenge.

NL In plaats daarvan draait Halloween III om een slinks complot van een bedrijf dat Halloween-maskers maakt en van plan is om elk kind dat een van zijn maskers draagt, te vermoorden met behulp van door Stonehenge aangedreven computerchips.

Португальська Голландська
halloween halloween
iii iii
empresa bedrijf
máscaras maskers
e en
planeja plan
crianças kind
usando met behulp van

PT Em vez disso, ele foi lançado com um ponto de venda exclusivo.

NL In plaats daarvan werd het gelanceerd met een zeer uniek verkoopargument.

Португальська Голландська
foi werd
lançado gelanceerd
ponto plaats
exclusivo uniek

PT Em vez disso, tente algo como: "os cliques nas nossas páginas de destino aumentaram 3% até o final do quarto trimestre"

NL Denk in plaats daarvan aan 'Een toename van 3% in de klikken naar onze landingspagina's aan het einde van het vierde kwartaal'

Португальська Голландська
cliques klikken
final einde

PT Em vez disso, o seu Apple Watch é copiado em pontos-chave para o seu dispositivo iOS

NL In plaats daarvan is er een back-up van je Apple Watch op belangrijke punten naar je iOS-apparaat

Португальська Голландська
apple apple
é is
dispositivo apparaat
ios ios
watch watch
pontos punten

Показано 50 з 50 перекладів