Перекладіть "remove" на Голландська

PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.

• Estritamente
• contatos em algum
• portanto
• excluídos
• remove os contatos

PT Perdeu a senha do Screen Time do seu iPhone ou iPad? Veja como removê-lo sem precisar redefinir seu dispositivo.

• Perdeu a senha
• iPhone
• iPad
• Veja como removê-lo

PT Ele possui um desinstalador embutido, caso você queira removê-lo: não há necessidade de executar comandos do Terminal.

• embutido
• caso você queira

PT Como alternativa, se você precisar dos dados, mas preferir armazenar os backups em seu Mac ou PC, poderá usar o iPhone Backup Extractor para baixar os backups do iCloud localmente antes de removê-los do iCloud.

• alternativa
• Mac
• PC
• backups do iCloud
• antes de removê-los

PT Você pode deslizar para a esquerda em qualquer um desses backups e escolher "Excluir" para removê-los.

• qualquer um desses
• escolher

PT Você pode deslizar para a esquerda em qualquer um desses backups e pressionar Delete para removê-los.

• qualquer um desses

PT Para limpar apenas os dados do site: Vá para Settings → Safari → Advanced → Website Data → Remove All Website Data .

• Vá para Settings
• Safari
• Advanced
• Website Data
• Remove All Website

PT Para remover uma lista de reprodução dos seus downloads, toque nela, depois toque nos três pontos no canto superior direito e selecione Remove Download .

• remover uma lista
• toque nela
• pontos no canto
• direito
• selecione Remove Download

PT Para audiolivros baixados com o Audible, você pode excluir o conteúdo do seu dispositivo sem removê-lo da sua conta do Audible, acessando o aplicativo Audible e deslizando para a esquerda em um audiolivro para excluir

• Audible
• excluir o conteúdo
• dispositivo sem removê-lo
• conta do Audible
• acessando o aplicativo
• audiolivro para excluir

PT Isso não só permite que você veja em cantos escuros, mas também remove lentamente a proteção oferecida aos inimigos Tomados pela escuridão, até que você possa danificá-los com suas outras ferramentas principais - armas

• veja em cantos
• oferecida aos inimigos
• escuridão
• ferramentas principais
• armas

PT Contorna, remove, altera, desativa, degrada ou impede qualquer medida tecnológica ou proteção de conteúdo do Serviço.

• Contorna
• remove
• altera
• desativa
• degrada
• impede qualquer medida
• proteção de conteúdo

PT O aprendizado de máquina remove esses desafios humanos e permite que as equipes de fraude tomem decisões sobre eventos em tempo real de maneira automatizada.

• aprendizado de máquina
• esses desafios humanos
• fraude tomem decisões
• maneira

PT Instale um sistema operacional de sua escolha, um programa especial ou um aplicativo ... o que você precisar.Então você pode removê-lo do armazenamento, para que você não continue a ser cobrado por esse espaço.

• Instale um sistema
• escolha
• programa especial
• aplicativo
• removê-lo do armazenamento
• esse

PT Às vezes, instalamos versões de teste dos softwares, mas nos esquecemos de removê-los após o final do período

• Às vezes
• softwares
• esquecemos de removê-los
• final do período

PT O que acontece quando você remove um seguidor?

• seguidor

PT Embora esteja avisado: você só pode aplicar o filtro antes de tirar uma foto e, depois de tirado, você não pode removê-lo

• Embora esteja avisado
• só pode aplicar
• foto
• depois de tirado
• removê-lo

PT Embora esteja avisado: você só pode aplicar o recurso antes de tirar uma foto e, depois de tirada, você não pode removê-la

• Embora esteja avisado
• só pode aplicar
• foto
• depois de tirada
• removê-la

PT E embora a parte traseira se estenda um pouco graças a dissipadores de calor e aberturas de ventilação adicionais, não há como escolhermos removê-los.

• embora a parte
• estenda um pouco
• dissipadores de calor
• aberturas de ventilação
• há como escolhermos

PT É um recurso que remove muitas das barreiras dolorosas (problemas de primeiro mundo, nós sabemos) para usar o decodificador da Apple diariamente.

• É um recurso
• dolorosas
• problemas de primeiro
• nós sabemos
• usar o decodificador
• Apple

PT Não éramos fãs dele na versão anterior e temos as mesmas reservas aqui: você não pode removê-lo dos botões e não estamos convencidos de que seja necessário

• éramos fãs dele
• versão anterior
• temos as mesmas
• removê-lo dos botões
• seja necessário

PT Um dos outros recursos mais convenientes é a capacidade de pausa automática quando você remove um botão de seu ouvido. A música para e é reproduzida novamente quando você a coloca de volta.

• recursos mais convenientes
• capacidade de pausa
• remove um botão
• ouvido
• é reproduzida novamente

PT Se os botões ficarem muito sujos ou suados, você pode removê-los e lavá-los em água corrente rapidamente para remover a sujeira

• suados
• removê-los
• lavá-los em água
• rapidamente para remover
• sujeira

PT Também é importante notar que os botões não apresentam nenhum recurso de reprodução / pausa automática quando você os remove das orelhas. Não há sensor de proximidade para isso, o que é uma pena.

• é importante notar
• botões não apresentam
• recurso de reprodução
• remove das orelhas

PT Se você quiser mudar, há um sistema de liberação rápida para removê-lo do gabinete

• quiser mudar
• há um sistema
• gabinete

PT Há uma estabilização normal do dia-a-dia que remove o aperto de mão, por exemplo, mas há bloqueio, pan ativo e cinematográfico, o último dos quais dá a você um pan em câmera lenta que é bom e estável

• Há uma estabilização
• dia-a-dia que remove
• aperto de mão
• exemplo
• há bloqueio
• pan ativo
• cinematográfico
• último dos quais
• pan em câmera
• é bom
• estável

PT Isso seria um problema para a maioria, no entanto, os AirPods pausam sua música automaticamente quando você os remove do ouvido, e não é difícil dizer "Hey Siri, pule a faixa" agora que o Siri está incorporado.

• seria um problema
• maioria
• entanto
• remove do ouvido
• é difícil dizer
• Siri
• está

PT Se você tiver um backup anterior à adição de uma senha de Tempo de tela, restaurá-lo irá removê-lo

• tiver um backup
• senha de Tempo
• tela
• restaurá-lo irá removê-lo

PT Para editar o nome de um amigo, ou até mesmo bloqueá-lo ou removê-lo, toque em sua linha de conversa e, em seguida, toque no ícone de hambúrguer (menu) e você verá as opções adicionais para gerenciar essa amizade.

• editar o nome
• amigo
• bloqueá-lo
• removê-lo
• conversa
• seguida
• toque no ícone
• hambúrguer
• menu
• verá as opções
• gerenciar essa

PT Ou, se você tiver uma foto com alguém em segundo plano, o Fotos irá sugerir automaticamente removê-la.

• tiver uma foto
• alguém em segundo
• Fotos irá sugerir

PT No front da edição, o Google Fotos ganha algumas novas opções, incluindo o Magic Eraser, que remove elementos que distraem das fotos

• front da edição
• Google Fotos ganha
• novas opções
• incluindo o Magic
• fotos

PT Quando você removê-lo, excluímos completamente o áudio e a transcrição da nossa plataforma.

• removê-lo
• transcrição da nossa

PT Uma vez feito isso, você remove o "zíper" e seus cabos ficam tão confortáveis quanto um bug e firmemente mantidos juntos.

• cabos ficam tão
• quanto um bug
• firmemente mantidos

PT O módulo De-hum do RX 8 Elements identifica automaticamente a frequência de base dos ruídos elétricos interferentes e os remove das gravações. Dessa forma, está garantido um som limpo, sem interferências elétricas.

• Elements identifica automaticamente
• frequência de base
• ruídos elétricos interferentes
• remove das gravações
• limpo
• interferências

PT Caso elimine o Conteúdo, Domestika tentará removê-lo do Website, mas você deve estar ciente de que tanto o armazenamento em cache como suas referências podem não desaparecer imediatamente

• Domestika tentará removê-lo
• Website
• deve estar ciente
• tanto o armazenamento
• desaparecer imediatamente

PT A Nest Cam está observando você: o Google remove a capacidade de desativar a luz de status em dispositivos Nest e Dropcam

• Nest Cam está
• desativar a luz
• status em dispositivos
• Dropcam

PT A cerveja é mantida numa cuba de armazenamento durante alguns dias a uma temperatura próxima de 0°C.  Este processo remove os resíduos sólidos finais que ainda podem ser encontrados na cerveja.

• cerveja é mantida
• cuba de armazenamento

PT Atualizado para 2019, o Pixel 4 XL remove o entalhe, mas chega com um sistema de gestos baseado em radar que você pode ignorar em grande parte

• Pixel XL remove
• entalhe
• ignorar em grande

PT Está fixado no corpo dos botões, portanto não é possível removê-lo.

• botões
• portanto não é

PT É uma pena que o slot para cartão microSD tenha sido removido, pois isso remove um dos pontos positivos que a Samsung oferece há algum tempo

• É uma pena
• slot para cartão
• tenha sido removido
• pois isso remove
• Samsung oferece há

PT Não remove totalmente a presença de impressões digitais, mas evita parecer o fundo de uma assadeira após alguns minutos de uso.

• impressões digitais
• assadeira após alguns

PT A habilidade de upscaling do processador X1 Ultimate da Sony adiciona detalhes enquanto remove o ruído da fonte de forma quase perfeita, alcançando resultados notavelmente convincentes com todas as fontes, exceto as mais compactadas

• habilidade de upscaling
• adiciona detalhes enquanto
• ruído da fonte
• quase perfeita
• alcançando resultados notavelmente
• fontes

PT É claro que você pode fazer isso manualmente, mas esse recurso remove a chance de você se esquecer de fazer isso ou de fazer um hash dos pressionamentos de botão ao passar de T1 para T2

• manualmente
• esse recurso remove
• hash dos pressionamentos
• botão ao passar

PT Quer seja para fazer atualizações do sistema, formar utilizadores finais ou solucionar problemas em tempo real, os profissionais de TI podem removê-lo e executar as tarefas necessárias, tal como faria pessoalmente.

• atualizações do sistema
• formar utilizadores finais
• real
• profissionais de TI
• removê-lo
• executar as tarefas
• tal como faria

PT : verifica os processos e aplicativos inicializados com o sistema e remove aqueles que podem atrasar a inicialização do Mac.

• verifica os processos
• sistema
• atrasar a inicialização

PT : proteção em tempo real contra vírus que bloqueia as ameaças antes mesmo que você abra os arquivos e remove vírus, spyware, adware e ransomware, além de verificar cada arquivo e pasta.

• abra os arquivos
• remove vírus
• spyware
• adware
• ransomware
• verificar cada arquivo

PT O LUNA™ 3 remove até 99,5%* da sujeira, óleo e resíduos de maquiagem ao mesmo tempo em que elimina impurezas presas dentro dos poros.

• óleo
• resíduos de maquiagem
• elimina impurezas presas

PT Uma vez feito, você remove o "zíper" e seus cabos são tão confortáveis quanto um inseto e bem presos juntos.

• vez feito
• cabos são tão
• quanto um inseto
• presos

PT Embora todos concordemos que há algo profundamente satisfatório em cabos perfeitamente gerenciados, é importante pensar em como você usa os cabos e se precisará removê-los com frequência.

• Embora todos concordemos
• há algo profundamente
• cabos perfeitamente gerenciados
• é importante pensar
• usa os cabos

PT Embora esteja avisado: você só pode aplicar o recurso antes de tirar uma foto e, depois de tirada, você não pode removê-la

• Embora esteja avisado
• só pode aplicar
• foto
• depois de tirada
• removê-la

PT É uma pena que o slot para cartão microSD tenha sido removido, pois isso remove um dos pontos positivos que a Samsung oferece há algum tempo

• É uma pena
• slot para cartão
• tenha sido removido
• pois isso remove
• Samsung oferece há